Notes Importantes
Installer conformément à tous les codes
électriques locaux et nationaux.
Environnement :
Température ambi-
ante de fonctionnement : 0 à 40 °C
(32 à 104 °F), 0 à 90% d’humidité,
sans condensation. Usage en intérieur
uniquement.
Espacement :
Pour installer une com-
mande au-dessus d’une autre, laisser
un espace vertical de 114 mm (4,5 po)
minimum.
Plaques faciales :
Utiliser les plaques
faciales
Stanza
de Lutron pour un meil-
leur assortiment de couleurs et une
meilleure esthétique. Ne pas peindre les
commandes ou les plaques murales.
Nettoyage :
Pour nettoyer les plaques
faciales ou les boutons, utiliser un linge
propre humide.
NE Pas
employer de
nettoyants chimiques.
Boîtes murales :
Lutron recommande
les boîtes d’une profondeur de 89 mm
(3,5 po) pour faciliter l’installation.
Emplacement des dispositifs RF :
Les claviers RF doivent être localisés à
moins de 9 m (30 pieds) d’un répétiteur
de signal RF ou d’un dispositif configuré
comme répétiteur.
Les claviers RF
Stanza
ne peuvent pas
contrôler le dispositif d’un système, à
moins d’être adressé et programmé.
Lorsqu’activé et non adressé, les
boutons des claviers deviennent rétro
éclairés pour indiquer le fonctionnement
adéquat.
Installation
aVERTIssEMENT - Risque
d’électrocution -
Effectuer le
câblage SOUS TENSION peut
causer de graves lésions ou le
décès de la personne. Couper le
courant au fusible ou au disjonc-
teur avant de procéder.
1.
Couper (OFF) le courant au niveau de
la boîte à fusibles ou au disjoncteur.
2.
Préparer les fils. Lors du raccordement,
suivre les recommandations de
dénudage et de combinaison pour les
connecteurs fournis.
Remarque : Les connecteurs de fils
fournis sont adéquats pour des
fils
de cuivre seulement
.
Capuchon de connexion :
• Pour les fils de calibre 1,5 mm
2
(14 AWG), enlever la gaine d’isolation
sur 9,5 mm (3/8 po).
• Dénuder l’isolant sur 12,7 mm (1/2 po)
pour les fils 1,0 ou 0,75 mm
2
(16 ou 18
AWG).
3.
Câbler les commandes comme suit :
a. Connecter le fil de commande noir
au fil de Tension/Vivant venant du
panneau de distribution.
b. Relier le fil de commande blanc au
fil Neutre venant du panneau de
distribution.
c. Torsader solidement les
connecteurs de fils.
assurez-vous que votre client
soit satisfait en faisant correcte-
ment l’installation de ce produit
de sorte que les boutons res-
sortent de la plaque faciale.
4.
Repousser tous les fils dans le boîtier
mural et visser
sans serrer
la commande
au boîtier mural à l’aide des vis de mon-
tage fournies. Ne pas pincer les fils.
• Pour une installation avec une boîte
murale encastrée, utiliser des cales
d’épaisseur (Lutron PN 257117) pour
avoir un bon support de contrôle.
• Pour une installation à jumelage mul
-
tiple, s’assurer que l’ordre des com-
mandements de la boîte murale cor-
respond aux ouvertures des plaques
faciales.
5.
Fixer l’adaptateur de plaque faciale et
la plaque faciale
Stanza
de Lutron.
a. Aligner les positionnements des
postes de commandes avec les
trous des adaptateurs.
b. Installer l’adaptateur sur le devant
des commandes à l’aide des vis
courtes fournies. L’adaptateur
doit effleurer fermement les com-
mandes.
c. Serrer les vis de montage de
la commande jusqu’à ce que
l’adaptateur de la plaque faciale
effleure le mur (ne pas trop serrer).
d. Enclencher la plaque faciale sur
l’adaptateur de plaque faciale, et
s’assurer que la commande soit
alignée correctement et que les
boutons ressortent sur le devant de
la plaque faciale.
e. Si les commandes sont mal
alignées et que les boutons effleur-
ent la plaque faciale, desserrer les
vis des commandes selon le besoin.
6.
Rétablir le courant. S’assurer d’un
fonctionnement local adéquat (voir
fonctionnement). Un clavier ne peut
pas contrôler un dispositif à distance
tant qu’il n’a pas été adressé.
schéma de Montage
Directives d’Installation
Veuiller Lire avant l’Installation
Stanza
TM
Claviers stanza
TM
sZ-2B, sZ-3B,
sZ-4B, sZ-5B,
sZ-3/1B
120 V 50 / 60 Hz 0,5 A
Guide de Dépannage
Symptôme
Cause et Action
Les DEL du clavier ne
s’allument pas
Pas de courant
• Disjoncteur ÉTEINT ou déclenché. Vérifier la présence
éventuelle d’un court-circuit.
Erreur de câblage
• S’assurer que le câblage est approprié et conforme aux
directives d’installation et aux schémas de câblage.
Les témoins ne répondent
pas à l’activation d’un
bouton
Programmation inadéquate
• Vérifier la programmation dans le logiciel
Stanza
Hors de la portée RF
• S’assurer que le dispositif soit dans un rayon de 9 m
(30 pieds) d’un autre dispositif configuré en répétiteur.
Toutes les DEL de statut
clignotent lorsque l’on
a appuyé sur tous les
boutons du clavier
Le Clavier n’a pas été adressé au système
• Adresser le dispositif comme faisant partie du système
Stanza
.
Lutron Electronics Co., Inc.
Réalisé et imprimé aux États-Unis
P/N 030-1091 Rev. A 08/11/09
support Technique :
É.-U, Canada, Caraïbes : 1.800.523.9466
Mexique : 001-888-235-2910
Amérique Centrale du Sud : +1.610.282.6701
Garantie :
Garantie standard limitée 1-an. Garantie 2-ans pour pièces et main-
d’œuvre, avec 8-ans autorisés au prorata pour remplacement de pièces des
systèmes qui inclus le démarrage en usine.
Ces produits peuvent être couverts par un ou plusieurs des brevets américains suivants :
5,838,226; 5,848,054; 5,905,442; 5,982,103; 6,687,487; 6,803,728; et les brevets étrangers
correspondants. D’autres brevets américains et étrangers peuvent être en attente. Lutron, et le
sunburst logo sont des marques déposées enregistrées et Stanza est une marque déposée de
Lutron Electronics Co., Inc.
© 2009 Lutron Electronics Co., Inc.
R
Information de la FCC
Note :
Cet équipement a été testé et jugé conforme
aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règles de
la FCC. Ces limites ont pour but de procurer une
protection raisonnable contre les perturbations
nuisibles en application résidentielle et commerciale.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l’énergie dans les fréquences radio. S’il n’est pas
installé et utilisé selon les directives, il peut perturber
les communications radio. Cependant, il n’y a aucune
garantie qu’aucune interférence ne se produira dans
une installation précise. Si cet appareil produit des
interférences contre la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce qui peut être détecté en éteignant ou
en allumant l’appareil, l’utilisateur est contraint
d’essayer de corriger l’interférence par un ou plusieurs
des moyens suivants :
• Réorienter ou re-localiser l’antenne de réception.
• Augmenter la distance de séparation entre
l’équipement et le récepteur.
• Brancher l’équipement sur un circuit différent de
celui sur lequel le récepteur est branché.
• Demander l’aide du distributeur ou d’un technicien
expérimenté en radio et réception télévisuelle.
Information de la FCC
Tout changement ou modification sans l’autorisation expresse de Lutron Electronics Co. pourrait annuler le droit
d’utiliser cet équipement.
Remarque :
Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux dispositifs numériques
Classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Le fonctionnement est assujetti à ce qui suit :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférence dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, incluant les interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Noir
Blanc
Phase
Neutre
120 V
50 / 60 Hz
Correcte :
Les boutons
ressortent de la plaque
faciale.
Incorrecte :
Les boutons
effleurent la plaque faciale.
Desserrer les vis de
montage de la commande.
DEL de statut
Indiquer la sélec-
tion courante de
la scène; elles ont
toutes une lueur
douce telles des
veilleuses lorsqu’il
n ‘y a pas de
scène sélectionnée
quand le clavier
n’est pas program-
mé, toutes les DEL
sautillent à l’appui
de n’importe quel
bouton
Boutons de Clavier
Les boutons sont rétro éclairés
pour faciliter l’accès dans une
pièce sombre
Fonctionnement
Commande
Plaque faciale/adaptateur
vendus séparément.
Localisation du poste
Vis de montage
de l’adaptateur de
plaque faciale
Localisation du poste
Localisation du trou
Localisation du trou
Vis de montage de
la commande
SZ-3B
SZ-2B
SZ-4B
SZ-5B
SZ-3/1B
Français
