background image

有限品质保证
路创有权根据自己的选择决定修理或更换任何自购买后一年内出现材料或工艺缺陷的产品。凡属于品质保证范围内的维修产品,请将产品退回给经销商或
以邮资预付的方式将其寄到路创在美国的地址(7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299)。
本品质保证取代所有其它明示的保证,而且其适销性默示保证仅限于购买后一年时间内。本品质保证不包括安装、拆除或重新安装的费用,也不包括由于
误用、滥用、修理不当或修理错误所引起的损坏或由于接线或安装不正确所导致的损坏。附带或间接损失不在本品质保证范围内。路创对任何直接或间接
与产品的制造、销售、安装、运送或使用有关的索赔责任,仅承担不超过产品的购买价格。
本品质保证赋予您特定的法律权利,您同时也可享受各州规定的其它权利。有些州不允许限制默示保证的时间长短,那么上述限制可能对您不适用。有些
州不允许对附带损失或间接损失进行排除或限制,那么上述限制或排除可能对您不适用。
Lutron、旭日形标识、GRAFIK Eye 和 GRAFIK 6000 是路创电子公司的注册商标,GRAFIK 系统、GRAFIK 5000 和 GRAFIK 7000 是路创电子公司的商
标。

©

2006 Lutron Electronics Co., Inc.

网址:www.lutron.com
电子信箱:[email protected]

全 球总 办 事处
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036
电话:+1-610-282-3800
传真:+1-610-282-1243
免费电话:1-888-LUTRON1
技术支持: 1-800-523-9466

欧 洲总 办 事处
Lutron EA Ltd.
6 Sovereign Close, Wapping London

E1W 3JF United Kingdom

电话:+44-207-702-0657
传真:+44-207-480-6899
免费电话(英国):0800-282-107
技术支持电话:+44-(0)20-7680-4481

全 球办 事 处
巴 西
Lutron BZ do Brasil Ltda.
AV, Brasil, 239, Jardim America, 

Sao Paulo-SP, CEP01431-000, Brasil

电话:+55 11 3885-5152

法 国
Lutron LTC, S.A.R.L.
90 rue de Villiers, 92300 Levallois-Perret France
电话:+33-(0)1-41-05-42-80
传真:+33-(0)1-41-05-01-80
免费电话:0800-90-12-18

德 国
Lutron Electronics GmbH, Landsberger Allee 201,

13055 Berlin, Germany

电话:+49-309-710-4590
传真:+49-309-710-4591
免费电话:00800-5887 6635

意 大 利
Lutron LDV, S.r.l.
免费电话:800-979-208

西 班 牙 马 德 里
Lutron CC, S.R.L.
Calle Orense, 85, 28020 Madrid, Spain
电话:+34-91-567-84 79
传真:+34-91-567-84 78
免费电话:0900-948-944

西 班 牙 巴 塞 罗 那
Lutron CC, S.R.L.
Gran Via Carlos III, 84, planta 4a, 08028,

Barcelona, Spain

电话:+34-93-496-57 42
传真:+34-93-496-57 01
免费电话:0900-948-944

中 国 北 京
路创金域有限公司
中国北京市朝阳区朝外大街 16 号中国人寿大厦 5 层,邮

编:100020

电话:+86-10-5877-1817
传真:+86-10-5877-1816

中 国 上 海
路创金域有限公司
中国上海南京西路 1266 号

恒隆广场 39 层 07 室,邮编:200040

电话:+86-21-6288-1473
传真:+86-21-6288-1751

中 国 广 州
路创金域有限公司广州代表处
环亚商务会议中心(广州)
中国广州市天河区林和西路 161 号,

中泰国际广场,A 座,23 层 A09 室,邮编:510620

电话:+86-20-2885-8266
传真:+86-20-2885-8366

香 港
路创金域有限公司
Room 2808, 28/F, 248 Queen's Road East, 

Wanchai, Hong Kong

电话:+852-2104-7733
传真:+852-2104-7633

日 本
Lutron Asuka Co. Ltd.
No. 16 Kowa Building, 4F, 1-9-20, Akasaka, 

Minato-ku, Tokyo 107-0052 Japan

电话:+81-3-5575-8411
传真:+81-3-5575-8420

新 加 坡
路创金域有限公司
6A Upper Cross Street, Singapore 058326
电话:+65-6220-4666
传真:+65-6220-4333

亚 洲 技 术 热 线
华北:10-800-712-1536
华南:10-800-120-1536
香港:800-901-849
新加坡:800-120-4491
台湾:00-801-137-737
泰国:001-800-120-665853
其他地区: 800-120-4491

Lutron Electronics Co., Inc.

美国制造和印刷 2/06

P/N 030-827 Rev. D

Summary of Contents for Grafik 5000

Page 1: ...depth requirements vary with the depth of the switch being used The OMX WCI uses one address on the communication link Can be custom configured for other functions Caution The OMX WCI is not designed...

Page 2: ...Addressing ADDRESS Contact Closure Wiring Connect the desired input s and common wires to the switch provided by others Cap off unused input wires Low Voltage PELV Class 2 USA Wiring Use low voltage...

Page 3: ...12 AWG 2 2 5 mm2 12 AWG 2 1 0 mm2 18 AWG twisted shielded pair from terminals 3 to 3 and 4 to 4 Drain wires Note Use appropriate wire connecting devices as specified by local codes 4 3 2 1 2 1 0 mm2...

Page 4: ...PHONE UK 0800 282 107 Technical support 44 0 20 7680 4481 WORLDWIDE OFFICES Brazil Lutron BZ do Brasil Ltda AV Brasil 239 Jardim America Sao Paulo SP CEP 01431 000 Brasil TEL 55 11 3885 5152 FAX 55 11...

Page 5: ...undidad de la caja de montaje pueden variar en funci n de la profundidad del interruptor que se est utilizando El OMX WCI utiliza una direcci n en el bus de comunicaciones Se puede configurar para otr...

Page 6: ...ntacto Conecte las entradas y los cables comunes deseados al interruptor suministrado por otros fabricantes Corte los cables de entrada no utilizados Cableado de bajo voltaje PELV Clase 2 EE UU Utilic...

Page 7: ...allados de 1 0 mm2 n 18 AWG de los terminales 3 al 3 y del 4 al 4 Cables de drenaje Nota Utilice dispositivos de conexi n de cables adecuados seg n se especifica en las normas locales 4 3 2 1 2 1 0 mm...

Page 8: ...eign Close London E1W 3JF United Kingdom TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 TEL FONO GRATUITO R U 0800 282 107 Soporte t cnico 44 0 20 7680 4481 DELEGACIONES INTERNACIONALES Brasil Lutron BZ...

Page 9: ...der Tiefe des verwendeten Schalters unterschiedlich sein Das OMX WCI verwendet eine Adresse auf dem Kommunikationslink Kann nach Wunsch f r andere Funktionen konfiguriert werden Vorsicht Das OMX WCI i...

Page 10: ...nes andren Herstellers anschlie en Nicht benutzte Leiter mit einer Klemme versehen oder abschneiden Schutzkleinspannungs Verkablung Klasse 2 USA F r den Anschluss zwischen dem OMX WCI und dem Prozesso...

Page 11: ...mm2 AWG Nr 12 2 2 5 mm2 AWG Nr 12 2x 1 0 mm2 AWG Nr 18 verdrillte geschirmte Doppelleitung von Klemmen 3 an 3 und 4 an 4 Schirmleitungen Hinweis Nur den rtlichen Vorschriften entsprechende geeignete...

Page 12: ...London E1W 3JF Gro britannien TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 GEB HRENFREI Gro britannien 0800 282 107 Technische Unterst tzung 44 0 20 7680 4481 B ROS WELTWEIT Brasilien Lutron BZ do Bra...

Page 13: ...n de la profondeur de l interrupteur utilis L OMX WCI utilise une adresse du port de communication Possibilit de configuration sur mesure pour les autres fonctions Attention l OMX WCI n est pas con u...

Page 14: ...es souhait es et les fils communs un interrupteur d une autre marque D couvrir les c bles d entr e non utilis s C blage PELV classe 2 U basse tension Utiliser des c bles basse tension PELV classe 2 U...

Page 15: ...orsad es blind es de 1 0 mm2 18 AWG partir des bornes 3 3 et 4 4 C bles de drain Remarque Utiliser des dispositifs de raccordement de c ble tels que sp cifi s par la r glementation locale 4 3 2 1 2 1...

Page 16: ...L 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 NUM RO D APPEL GRATUIT 0800 282 107 R U Support technique 44 0 20 7680 4481 BUREAUX MONDIAUX Br sil Lutron BZ do Brasil Ltda AV Brasil 239 Jardim America Sao...

Page 17: ......

Page 18: ...2 OMX WCI 1 5 1 32 OMX WCI PELV PELV OMX WCI 2 5 2 12 AWG 1 24 2 1 0 2 18 AWG 3 4 GRX WCI OMX WCI 2 5 8 75 2 15 16 119 4 11 16 75 2 15 16 20 13 16 1...

Page 19: ......

Page 20: ...lee 201 13055 Berlin Germany 49 309 710 4590 49 309 710 4591 00800 5887 6635 Lutron LDV S r l 800 979 208 Lutron CC S R L Calle Orense 85 28020 Madrid Spain 34 91 567 84 79 34 91 567 84 78 0900 948 94...

Page 21: ...varia em fun o da profundidade do interruptor utilizado O OMX WCI utiliza um endere o na liga o para comunica o Pode ser personalizado para outras fun es Aten o O OMX WCI n o foi concebido para traba...

Page 22: ...m tens o Ligue a s entrada s pretendidas e os cabos comuns ao comutador fornecido por terceiros Cubra os cabos de entrada que n o s o utilizados Cablagem PELV Classe 2 EUA de baixa tens o Utilize cabl...

Page 23: ...indados de par torcido de 1 0 mm2 18 AWG dos terminas 3 a 3 e 4 a 4 Fios de drenagem Nota Utilize dispositivos apropriados para liga o de fios tal como especificado pelos regulamentos locais 4 3 2 1 2...

Page 24: ...ereign Close Wapping London E1W 3JF Reino Unido TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 LINHA VERDE UK 0800 282 107 Assist ncia T cnica 44 0 20 7680 4481 REPRESENTANTES MUNDIAIS Brasil Lutron BZ d...

Page 25: ...kte schakelaar De OMX WCI gebruikt n adres op de communicatieverbinding Kan op maat geconfigureerd worden voor andere functies Pas op De OMX WCI is niet bestemd voor toepassing in combinatie met lijn...

Page 26: ...actsluitbedrading Verbind de gewenste ingang en en de gemeenschappelijke draden met de door derden geleverde schakelaar Dop de ongebruikte ingangsdraden af Laagspanningsbedrading PELV Klasse 2 VS Lus...

Page 27: ...2 AWG 2 1 0 mm2 18 AWG gewikkeld afgeschermd geleiderspaar van klem 3 naar 3 en 4 naar 4 Drain draden Opm Gebruik de juiste draadverbindingsartikelen zoals gespecificeerd in de ter plaatse geldende re...

Page 28: ...dersteuning 1 800 523 9466 HOOFDKANTOOR VOOR EUROPA Lutron EA Ltd 6 Sovereign Close London E1W 3JF Verenigd Koninkrijk TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 GRATIS TELEFOON 0800 282 107 binnen G...

Page 29: ...terruttore utilizzato L interfaccia OMX WCI utilizza un indirizzo sul canale di comunicazione Pu essere personalizzata per svolgere altre funzioni Attenzione l interfaccia OMX WCI non progettata per l...

Page 30: ...ruttore fornito dall utente Terminare i cavi di alimentazione inutilizzati Bassa tensione PELV Classe 2 USA Collegare in serie daisy chain l interfaccia OMX WCI al quadro del processore utilizzando il...

Page 31: ...intrecciati schermati da 1 0 mm2 nr 18 AWG dal morsetto 3 al 3 e dal 4 al 4 Fili di massa Nota utilizzare i dispositivi di collegamento dei cavi appropriati in conformit con le normative locali 4 3 2...

Page 32: ...o Unito TEL 44 0 20 7702 0657 FAX 44 0 20 7480 6899 NUMERO VERDE UK 0800 282 107 Assistenza tecnica 44 0 20 7680 4481 ALTRE SEDI Brasile Lutron BZ do Brasil Ltda AV Brasil 239 Jardim America Sao Paulo...

Reviews: