Shading Solutions
Télécommande RF à 4 groupes
Modèles CS-YJ-4GC-WH, CS-YK-4GC-WH • Guide de confi guration—Veuillez lire avant l’utilisation
Français
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis
Lutron,
O
, Serena, Sivoia, Triathlon, HomeWorks, et RadioRA sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.
02/2015
N° de pièce 045411 Rev. D
Remplacement des piles
Dépannage
Restaurer les réglages d’usine :
Garantie limitée
Pour Assistance :
La télécommande sans fi l RF à 4 groupes Lutron
®
utilise 2 piles
alcalines AAA qui sont préinstallées.
Pour une durée de vie de la batterie, piles alcalines sont
recommandées.
Pour remplacer les piles :
1. Retirez le couvercle des piles
à l’arrière de la télécommande
Appuyez ici
SIÈGE
MONDIAL
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036
États-Unis
Tél : +1.610.282.3800
Fax : +1.610.282.1243
SERVICE
CLIENTÈLE /
COMMANDER
É-U : 1.888.588.7661
08h à 20h EST
RU : +44-(0)20.7702.0657
09h à 18h GMT
ASSISTANCE
TECHNIQUE
É-U : 1.800.523.9466
24 heures sur 24,
7 jours sur 7
RU : +44.(0)20.7702.0657
09h à 18h GMT
INTERNET :
www.lutron.com
www.forums.lutron.com
[email protected]
EUROPE
Lutron EA Ltd. - London
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF
England
Phone: +44.(0)20.7702.0657
Toll Free (In-country only):
0800.282.107
Fax: +44.(0)20.7480.6899
[email protected]
Lutron réparera ou remplacera, selon son choix, tout appareil défectueux au niveau de ses
pièces ou de sa fabrication dans l'année suivant l'achat. Pour utiliser la garantie, retournez
l’appareil au point de vente ou appelez le Service client de Lutron au 1.888.LUTRON1.
Cette garantie tient lieu de toute autre garantie expresse et la garantie implicite de qualité
marchande est limitée à un an suivant l'achat. Cette garantie ne couvre pas le coût d'installation,
de retrait ou de réinstallation, ou les dommages résultant d'une mauvaise utilisation et d'abus, ni
les dommages dus à un câblage ou une installation incorrects. Cette garantie ne couvre pas les
dommages accessoires ou indirects.
LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON QUANT À TOUTE RÉCLAMATION POUR DES DOMMAGES
DÉCOULANT DE OU EN RAPPORT AVEC LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA
LIVRAISON OU L'UTILISATION DE L'APPAREIL NE DOIT JAMAIS EXCÉDER LE PRIX D;ACHAT
DE L'APPAREIL.
Cette garantie vous donne des droits spécifi ques, et vous pouvez avoir d'autres droits variant
d'un état à l'autre. Certains États permettent l’exclusion ou la limitation des dommages
accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les
limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.
©2014 Lutron Electronics Co., Inc.
Informations FCC/IC
Ce dispositif est conforme à la section 15 des règlements du FCC et des standards CNR
exempt de licence d’Industrie Canada. L’opération est sous réserve des deux conditions
suivantes :
(1) Cet appareil ne peut causer d’interférence nuisible, et
(2) Cet appareil doit tolérer toute interférence, même celle pouvant affecter son fonctionnement.
Tout changement ou modifi cation sans l’autorisation expresse de Lutron Electronics Co., Inc.
pourrait annuler le droit d’utiliser cet équipement.
REMARQUE : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux
dispositifs numériques Classe B, conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces
limites sont conçues pour procurer une protection raisonnable contre les perturbations nuisibles
en application résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut radier l’énergie de fréquences
radiophoniques. S’il n’est pas installé et utilisé selon les directives, peut causer des interférences
radiophoniques nuisibles. Cependant, il n’y a aucune garantie à l’effet qu’aucune interférence
ne se produira dans une installation précise. Si votre équipement produit de l’interférence à
la réception radiophonique ou télévisuelle, ce qui peut être détecté en coupant et refermant
l’alimentation au système d’éclairage. Dans le cas d’interférence, l’utilisateur sera contraint
d’essayer de corriger la situation par un ou plusieurs des moyens suivants :
• Réorienter ou re-localiser l’antenne de réception
• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur
• Brancher l’équipement sur un circuit différent que celui sur lequel le récepteur est branché
• Demander l’aide du distributeur ou d’un technicien expérimenté en radio et télévision
Informations CE
Pour les numéros de modèle : CS-YK-4GC-WH
Lutron Electronics déclare par la présente que les numéros de modèle indiqués
ci-dessus sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions
utiles de la Directive 1999/5/CE. Une copie de la Déclaration de conformité peut
être demandée par écrit à :
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036 U.S.A.
Symptôme
Cause probable et action
Les boutons ne
s’allument pas
lorsqu’on les presse.
Piles mortes, faibles ou absentes de la
commande sans fil.
• Installez de nouvelles piles.
Les piles sont mal installées
(polarité inversée).
• Installez les piles comme indiqué dans la
section
Remplacement des piles.
Un habillage de fenêtre
spécifi que ne réagit
pas à la pression d’un
bouton.
L’habillage de fenêtre n’est pas attribué à la
commande.
• Suivez les instructions de la section
Attribution à un store Serena
®
ou Sivoia
®
QS Triathlon
®
.
Les appareils sont hors de portée.
• Vérifiez que la télécommande et les habillages
de fenêtres se situent à moins de 9 m (30 pi)
les uns des autres.
Les Groupes de Stores
individuels réagissent,
mais le bouton Tous les
Stores ne fonctionne
pas.
Recommencez l’attribution des groupes et
sélectionnez le bouton Tous les Stores.
Remarque :
Restaurer les réglages d’usine de la télécommande sans fi l
RF à 4 groupes Lutron
®
supprimera toutes les attributions des stores et
effacera toute programmation de la commande.
Étape 1 : Appuyez sur le bouton Tous les Stores.
Étape 2 : Appuyez sur le bouton Ouvrir ou Fermer 3 fois de suite, puis
pressez-le et maintenez-le. La DEL du bouton Tous les Stores
s’allumera et restera allumée pendant environ 3 à 5 secondes
tandis que vous continuerez de maintenir le bouton appuyé.
Étape 3 : Maintenez le bouton appuyé jusqu’à ce que la DEL du bouton
Tous les Stores s’éteigne.
Étape 4 : Relâchez le bouton et appuyez dessus trois fois de
nouveau (sans le maintenir). La DEL des boutons 1 à 4 et
le bouton Tous les Stores s’illumineront et resteront allumés
pendant environ 3 à 5 secondes. Lorsque la DEL s’éteint, la
commande a été réinitialisée à ses réglages d’usine.
2. Remplacez les piles par 2 piles
alcalines AAA, orientées comme
indiqué
3. Réinstallez le
couvercle des
piles.
Faites glisser
le couvercle
des piles pour
l’ouvrir
WORLD
HEADQUARTERS
Lutron Electronics Co., Inc.
7200 Suter Road
Coopersburg, PA 18036
United States
Tel: +1.610.282.3800
Fax:+1.610.282.1243
CUSTOMER
SERVICE/ORDERING
USA: 1.888.588.7661
08.00 - 20.00 EST
UK: +44-(0)20.7702.0657
09.00 - 18.00 GMT
TECHNICAL SUPPORT
USA: 1.800.523.9466
24 hours/7 days
UK:+44.(0)20.7702.0657
09.00 - 18.00 GMT
INTERNET:
www.lutron.com
www.forums.lutron.com
[email protected]
UNITED KINGDOM
Lutron EA Ltd. - London
Lutron House
6 Sovereign Close
Wapping, London E1W 3JF
England
Phone: +44.(0)20.7702.0657
Toll Free (In-country only):
0800.282.107
Fax: +44.(0)20.7480.6899
[email protected]