Lutron Electronics CS-YJ-4GC-WH Setup Manual Download Page 3

Esta guía de instalación proporciona las instrucciones básicas para la asignación y el uso de la control remoto de RF Lutron

®

 4-Grupo con Lutron

®

 productos de 

sombra en aplicaciones independientes.
Para asignar y utilizar el control remoto en un sistema RadioRA

®

 2, utilice el RadioRA

®

 2 Essentials o software incluido.

Para asignar y utilizar el control remoto en un sistema HomeWorks QS

®

, utilice las HomeWorks

®

 QS Software de diseño y programación.

Para utilizar el mando a distancia con Lutron

®

 Smart Bridge, utilice la App Lutron

®

.

Shading Solutions

Control remoto de RF 4-Grupo

Modelos CS-YJ-4GC-WH, CS-YK-4GC-WH • Guía de confi guración: Leer antes de operar

Español

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, E.U.A.

02/2015

N/P 045411 Rev. D

Lutron, 

O

, Serena, Sivoia, Triathlon, HomeWorks, y RadioRA son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.

Descripción del dispositivo

Asignación a accesorios de ventana Lutron

®

 

provisto de receptor de RF inalámbrico Sivoia

®

 QS

Asignación a una persiana Serena

®

 o Sivoia

®

 QS Triathlon

®

Remoción y modifi cación de las asignaciones de Grupos de Persianas:

Remoción y modifi cación de las asignaciones 
de Grupos de Persianas:

Confi guración del nivel favorito de una persiana Serena

®

 o Sivoia

®

 QS Triathlon

®

Modelos: CS-YJ-4GC-WH, CS-YK-4GC-WH
3 V

-

  50 mA

El control remoto de RF Lutron

®

 4-Grupo es un dispositivo fl exible y fácil de 

utilizar que le permite al usuario controlar persianas inalámbricas Lutron

®

 

desde cualquier lugar de un recinto. Este control operado a batería no 
requiere alimentación eléctrica externa ni conexión de comunicación. 

• Proporciona un control de tonos de Lutron

®

 en los siguientes sistemas:

 

– independiente

 

ƒ

Control remoto de RF Serena

®

 para persianas enrollables y de tipo panal

 

ƒ

Persianas enrollables y en panal Sivoia QS

®

 Triathlon

®

 

ƒ

Persianas inalámbricas Sivoia

®

 QS

 

– Sistemas de HomeWorks

®

 QS (CS-YJ-4GC-WH solamente)

 

– Sistemas de RadioRA

®

 2 (CS-YJ-4GC-WH solamente)

 

– Lutron

®

 Smart Bridge (CS-YJ-4GC-WH solamente)

• Operado a batería; no requiere cableado
•  Los botones con iluminación de fondo indican claramente qué Grupo de 

Persianas está seleccionado

• Siete años de vida útil de la batería (dos baterías AAA alcalinas incluidas)

Open

Close

Shade

1 2

3 4

All

Botón Abrir (“Open”)

Toque una vez: 

la persiana se abre hasta 

su límite superior

Botón Cerrar (“Close”)

Toque una vez: 

la persiana se cierra 

hasta su límite inferior

Botón Todas las 

Persianas (“All”)

Toque una vez para 

seleccionar todas 

las persianas

Botones 

Subir y Bajar

Pulse y mantenga 

pulsado para 

desplazar la 

persiana

Botón Favorito

Toque una vez 

para desplazar la 

persiana hasta una 

posición favorita

LED ON

LED FLASHING

2. El botón Persiana 

(“Shade”) se iluminará.

LED ON

LED FLASHING

4. El botón Persiana 

(“Shade”) destellará. 

La asignación está 

completa.

5. Repita el 

procedimiento para 

las asignaciones 

de persiana/control 

adicionales.

6. Repita los pasos 1 a 5 para las persianas/

grupos adicionales a ser asignados.

3. Escoja un botón de Grupo 

de Persianas. Pulse y 

mantenga pulsado.

1. Pulse el botón Persiana (“Shade”).

El Panal

Enrollable

3. Pulse y mantenga 

pulsado el botón 

Favorito.

2. Utilice los botones Subir 

y Bajar para ubicar la(s) 

persiana(s) en el nivel 

favorito deseado.

1. Pulse y mantenga pulsado el 

botón Abrir 

 del accionador del 

dispositivo.

Antes de comenzar, verifi que que el 

LED del accionador del dispositivo esté 

APAGADO, y el accesorio de ventana esté 

ubicado en su límite de apertura. Si el LED 

está iluminado, toque el botón Abrir 

 

del accionador. El LED se apagará.

IMPORTANTE: 

La función Nivel 

favorito se aplica a los Grupos de 

Persianas.

• 

Puede establecerse un nivel Favorito 

individual para cada uno de los 4 

Grupos de Persianas.

• 

Puede confi gurarse un quinto nivel 

favorito para Todas las Persianas.

• 

Una persiana que pertenezca a 

múltiples grupos se desplazará al nivel 

Favorito confi gurado para el Grupo de 

Persianas que esté activo cuando se 

presiona el botón Favorito.

LED APAGADO

3. Toque el botón 

 del accionador 

del dispositivo (botón de fl echa 

situado al lado del LED).

4. El accionador del dispositivo y el 

receptor inalámbrico se encuentran 

en el modo de asignación, con los 

LED destellando cada 4 segundos.

2. El LED del accionador destella, y 

luego permanece iluminado. Suelte 

el botón Abrir 

.

5. Escoja un botón de Grupo de Persianas. Pulse y 

mantenga pulsado durante 5 segundos.

Los accesorios de ventana se desplazarán una 

corta distancia u “oscilarán”, confi rmando la 

asignación exitosa.

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

Botones del Grupo de 

Persianas (“Shade”)

Toque una vez para 

seleccionar persianas 

asignadas al (número de) 

grupo correspondiente

El control remoto de RF Lutron

®

 4-Grupo es seguro 

para su uso en las vecindades de baños y spas.

AVISO:

 

NO

 sumergirlo en agua.

a. 

Para eliminar la asignación de una persiana específi ca a un botón de Grupo de Persianas, restaure la persiana a sus parámetros predeterminados de fábrica 
de acuerdo con las instrucciones incluidas con la persiana.

b. 

Para cambiar el botón Grupo de Persianas al que está asignado una persiana específi ca, siga el paso a. anterior para eliminar la asignación original, y luego 
siga los pasos especifi cados en Asignación a una persiana Serena

®

 o Sivoia

®

 QS Triathlon

®

 y escoja un botón Grupo de Persianas diferente en el paso 3.

a. 

Para eliminar la asignación de un accesorio de ventana a un botón 
de Grupo de Persianas, restaure el accionador del dispositivo a 
sus parámetros predeterminados de fábrica de acuerdo con las 
instrucciones incluidas con el accesorio de ventana.

b. 

Para cambiar el botón Grupo de Persianas al que está asignado 
un dispositivo específi co, siga el paso a. anterior para eliminar 
la asignación original, y luego siga los pasos especifi cados en 
Asignación a accesorios de ventana Lutron

®

 provistos de receptor 

de RF inalámbrico Sivoia

®

 QS y escoja un botón Grupo de Persianas 

diferente en el paso 5.

1. Toque el botón del 

Grupo de Persianas 

deseado o el botón 

Todas las Persianas.

LED DESTELLANDO

LED DESTELLANDO

LED DESTELLANDO

LED ENCENDIDO

LED ON

LED FLASHING

4. El botón Persiana (“Shade”) 

de cada persiana presente en 

un Grupo de Persianas activo 

destella. El nivel favorito está 

confi gurado.

LED DESTELLANDO

LED DESTELLANDO

Confi guración o ajuste de los límites de las persianas Serena

®

 o Sivoia

®

 QS Triathlon

®

LED ON

LED FLASHING

2. El botón Persiana 

(“Shade”) se iluminará.

1. Pulse el botón Persiana (“Shade”).

El Panal

Enrollable

3. Pulse y mantenga 

pulsados los botones 

Abrir y Subir.

4. El botón Persiana (“Shade”) 

destellará y luego 

permanecerá iluminado.

LED ON

LED FLASHING

LED ON

LED FLASHING

5. Utilice los botones Subir y Bajar 

para ubicar la persiana en el límite 

superior o inferior preferido.

LED ON

LED FLASHING

7. El botón Persiana 

(“Shade”) destellará. 

La confi guración del 

límite está completa.

CONFIGURE EL 

LÍMITE SUPERIOR

Con la persiana en el límite superior 
preferido, pulse y mantenga 
pulsado el botón Abrir.

O

CONFIGURE EL

LÍMITE INFERIOR

Con la persiana en el límite inferior 
preferido, pulse y mantenga 
pulsado el botón Cerrar.

6.

LED DESTELLANDO

LED DESTELLANDO

LED ENCENDIDO

LED ENCENDIDO

LED ENCENDIDO

Summary of Contents for CS-YJ-4GC-WH

Page 1: ...the shade s at the desired favorite level LED ON LED FLASHING 4 The Shade button of each shade in the active Shade Group flashes Favorite level is set 1 Press and hold the device drive s Open button Before starting verify that the device drive LED is OFF and the window treatment is positioned at its Open Limit If the LED is illuminated tap the drive s Open button The LED will turn off IMPORTANT Th...

Page 2: ...id the user s authority to operate this equipment Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and ...

Page 3: ...l LED se apagará IMPORTANTE La función Nivel favorito se aplica a los Grupos de Persianas Puede establecerse un nivel Favorito individual para cada uno de los 4 Grupos de Persianas Puede configurarse un quinto nivel favorito para Todas las Persianas Una persiana que pertenezca a múltiples grupos se desplazará al nivel Favorito configurado para el Grupo de Persianas que esté activo cuando se presiona...

Page 4: ...menos de 9 m 30 pies entre sí Los Grupos de Persianas individuales responden pero el botón Todas las Persianas no funciona Repita la asignación del grupo y seleccione el botón Todas las Persianas Nota El retorno del control remoto de RF Lutron 4 Grupo a sus valores predeterminados de fábrica eliminará todas las asignaciones de persianas y borrará toda la programación del control Paso 1 Toque el bo...

Page 5: ... se réglera au niveau favori réglé pour le groupe de stores actif lorsque le bouton Favori est pressé DEL ÉTEINTE 3 Appuyez sur le bouton sur la commande de l appareil bouton fléché à côté de la DEL 4 La commande de l appareil et son récepteur sans fil sont en mode d attribution la DEL clignote toutes les 4 secondes 2 La DEL de la commande clignote puis reste allumée Relâchez le bouton Ouvrir 5 Ch...

Page 6: ...ces radiophoniques S il n est pas installé et utilisé selon les directives peut causer des interférences radiophoniques nuisibles Cependant il n y a aucune garantie à l effet qu aucune interférence ne se produira dans une installation précise Si votre équipement produit de l interférence à la réception radiophonique ou télévisuelle ce qui peut être détecté en coupant et refermant l alimentation au...

Reviews: