Plastic
cover.
Cover
package beams.
Cut carefully
without
damaging
the wood.
Store
in a
dry,
warm
place.
Les madriers sont emballés dans une
bâche et ils sont immobilisés avec un
cerclage en plastique. Recyclez la bâche
d’emballages, le cerclage en plastique et
les chevrons, selon la réglementation de
traitement des déchets de votre
commune.
Des fondations effectuées avec soin sont
un facteur déterminant pour un
montage réussi. Les fondations doivent
être parfaitement de niveau. Les
fondations et la structure d’abri doivent
rester horizontales même après le
montage. Il est important de vérifier,
que le sol sur lequel vous envisagez de
construire votre abri, permette une
bonne évacuation de l'eau afin d'éviter
le gel. Pour tous les cas, nous vous
recommandons d'utiliser la fondation en
dalle de béton. Ceci repartit le poids de
la structure en une grande surface et
quand le travail a été fait correctement
il s’adapte à tout type de sol. Si l’abri
inclut une terrasse séparée, ses
fondations doivent être faites avec le
même soin et à la même hauteur que la
fondation de l’abri.
Outils
Pour le montage vous avez besoin
des outils suivants: un marteau,
une perceuse, un tournevis étoile,
un tournevis plat, un niveau à
bulle, un mètre, une clé mixte,
une visseuse
et
une
scie.
En
général,
toutes
les
nouvelles
constructions sont assujetties à un
permis de construire ou à une
déclaration de travaux. Nous vous
conseillons de toujours consulter la
législation locale avant de commencer le
montage.
Veuillez
noter
que
l'assemblage
demande un peu d'expérience et de
savoir faire dans le bâtiment. Si
nécessaire n'hésitez pas à demander
l'aide d'un professionnel.
English
The timbers are packed in plastic
and sealed with plastic rims.
Recycle the plastic, rims and
protecting
beams
underneath,
according to local regulations.
The most important aspect of the
construction is the foundation. This
must be flat, completely level and
devoid of any movement. Take care
when building on areas where the
ground
retains
water.
In all cases a concrete raft
foundation
is
preferred.
This
spreads the constructions' load over
a wide area and suits all ground
types. Your retailer can advise an
alternative
foundation
method
should a
raft
not
be
possible.
The foundation for the optional
terrace must be level with the base
for the cabin and be prepared
carefully.
Tools
For assembly you will need a
hammer, drill, screwdriver with
different
profiles,
spirit
level, tape measure, spanner, glue
and a saw. It is also good to
have someone helping you with
the
installation.
Check
local
authorities if a
permission
for
construction is needed.
Please
bear
in
mind,
that
assembling requires a bit of
experience, if needed, ask for
professional assistance.
Deutsch
Français
Unsere Bausätze sind mit einer
Schutzfolie verpackt
. Entsorgen Sie
die
Verpackungsfolie,
Umreifungsbänder
und
das
Unterlagenholz
gemäß
den
Abfallentsorgungsvorschriften
Ihrer
Region.
Das A&O beim Aufbau ist das
Fundament. Dieses muss flach,
absolut waagerecht und
frostfrei.
Vermeiden Sie feuchte Baugründe
.
Ein
Streifenfundament
ist in jedem
Fall vorzuziehen (Zeichnung 2), da
dies die Last der Hütte über einen
breiteren Bereich verteilt und für alle
Untergrundarten geeignet ist. Ihr
Händler
kann
Sie
bezüglich
alternativer Fundamenarten beraten,
falls Fundamentplatten nicht möglich
sind. Das Fundament für die optionale
Terrasse muss sich auf gleicher Ebene
mit dem Boden für die Hütte befinden
und sorgfältig vorbereitet werden.
Beim Aufbauen eines Modells, das mit
Werkzeuge
Zum Aufbau brauchen Sie folgende
Werkezeuge:
Handhammer,
Bohrmaschine, Schraubendreher mit
Kreuzschlitz-
und
Meißel-Bits,
Wasserwaage,
Metermaß,
Gabelschlüssel, Akkuschrauber und
Säge.
Für alle Neubauten ist in der Regel
eine Baugenehmigung erforderlich.
Prüfen Sie dies bei Ihrer örtlichen
Bauaufsichtsbehörde
vor
dem
Aufbaubeginn.
Bitte beachten Sie, dass es beim
Aufbau um eine Bauarbeit geht, bei
welcher etwas Bauerfahrung und
Baukenntnisse
erforderlich
sind.
Holen Sie bei Bedarf Ratschläge oder
Hilfe bei Experten ein.
ID 3091, Versio 2, Pvm 11/15/2016, Lillevilla 286-1
