background image

11

I N S T R U C

Ţ

I U N I   O R I G I N A L E

RO

FUNC

Ț

IONAREA APARATULUI

Montarea 

ș

i demontarea aparatului

Storc

ă

torul trebuie montat a

ș

a cum se arat

ă

 mai jos. Doar montarea corect

ă

 asigur

ă

 func

ț

ionarea eficient

ă

 

ș

i sigur

ă

ATEN

Ț

IE

! În timpul opera

ț

iilor de montare, opri

ț

i aparatul 

ș

i scoate

ț

i cablul din priz

ă

.

ATEN

Ț

IE

!  În timpul mont

ă

rii 

ș

i demont

ă

rii sitei rotative, trebuie s

ă

 fi

ț

i foarte aten

ț

i ca s

ă

 evita

ț

i riscul de r

ă

nire cu elementele 

ascu

ț

ite ale sitei.

Pune

ț

i capacul sitei rotative (II) pe corpul aparatului 

ș

i apoi monta

ț

i rotorul sitei (III). Împinge

ț

i u

ș

or sita pân

ă

 ce se prinde în rotor 

ș

i auzi

ț

i un clic. Dac

ă

 nu pute

ț

i ridica sita tr

ă

gând u

ș

or flan

ș

a din jurul marginii superioare, iar marginea sitei este sub marginea 

superioar

ă

 a capacului, înseamn

ă

 c

ă

 asamblarea este corect

ă

.

Pune

ț

i vasul pentru pulp

ă

 pe baz

ă

 astfel încât marginea de sus s

ă

 fie sub capacul flan

ș

ei sitei (IV).

Pune

ț

i capacul pe piesa de închidere 

ș

i  vas astfel încât orificiul de intrare s

ă

 fie deasupra sitei rotative iar marginea capacului s

ă

 

fie la acela

ș

i nivel cu marginea piesei de închidere 

ș

i cu vasul pentru pulp

ă

 (V). Capacul are o proeminen

ță

 (VI) care u

ș

ureaz

ă

 

instalarea corect

ă

  sa.

Prinde

ț

i capacul cu clema (VII). Asigura

ț

i-v

ă

 c

ă

 clema s-a prins în ambele adâncituri din partea de sus a capacului (VIII).

Vasul pentru suc trebuie pus sub orificiul de evacuare 

ș

i acoperit cu capacul (IX). Capacul împiedic

ă

 stropii s

ă

 sar

ă

 în timpul 

stoarcerii.

Storc

ă

torul montat corect, gata de lucru, arat

ă

 ca în figura (X).

La demontare, ridica

ț

i u

ș

or clema astfel încât s

ă

 ias

ă

 din g

ă

uri 

ș

i apoi roti

ț

i-o pentru a putea scoate capacul. Demontarea se face 

în ordine invers

ă

 mont

ă

rii. Pentru demontarea sitei rotative, trebuie prins

ă

 flan

ș

a din jurul marginii 

ș

i tras

ă

 în sus.

ATEN

Ț

IE

! Aparatul are dou

ă

 întreruptoare de siguran

ță

. Ele nu permit pornirea accidental

ă

 a aparatului în timpul mont

ă

rii sau în 

cazul mont

ă

rii incorecte. Primul întreruptor este amplasat pe marginea carcasei 

ș

i este dezactivat de proeminen

ț

a de pe capacul 

carcasei. Al doilea întreruptor este dezactivat prin blocarea corect

ă

 a clemei capacului.

Stoarcerea sucului

Fructele 

ș

i legumele trebuie sp

ă

late 

ș

i t

ă

iate în buc

ăț

i mai mici decât orificiul de intrare al storc

ă

torului, astfel încât s

ă

 poat

ă

 fi 

introduse u

ș

or. Fructele 

ș

i legumele cu coaj

ă

 groas

ă

 sau care nu se m

ă

nânc

ă

 trebuie cojite. De asemenea, trebuie sco

ș

i sâmburii 

ș

i partea dur

ă

, neadecvat

ă

 consumului, a r

ă

d

ă

cinoaselor.

Pune

ț

i aparatul în priz

ă

 

ș

i porni

ț

i-l.

Comutatorul permite 3 moduri:

O – aparatul este oprit.

1 – tura

ț

ie redus

ă

 a sitei, pentru fructele 

ș

i legumele moi

2 - tura

ț

ie mai mare a sitei, pentru toate fructele 

ș

i legumele 

A

ș

tepta

ț

i ca sita s

ă

 ajung

ă

 la tura

ț

ia normal

ă

  

ș

i introduce

ț

i fructele 

ș

i legumele în orificiul de intrare.

ATEN

Ț

IE

! Dac

ă

, la pornirea aparatului, se produc vibra

ț

ii, zgomote anormale sau alte semne vizibile de func

ț

ionare incorect

ă

opri

ț

i-l imediat, scoate

ț

i din priz

ă

 

ș

i verifica

ț

i cauza.

Pentru performan

ț

e maxime la stoarcere, împinge

ț

i fructele 

ș

i legumele cu împing

ă

torul aparatului. Împing

ă

torul are un canal 

care se potrive

ș

te în ghidajul din interiorul g

ă

urii de intrare a aparatului (XI). În caz contrar nu ve

ț

i putea folosi împing

ă

torul la 

capacitate maxim

ă

. Ghidajul împiedec

ă

 de asemenea prinderea împing

ă

torului de c

ă

tre sita rotativ

ă

 când se preseaz

ă

 fructele 

ș

i legumele mai tari.

ATEN

Ț

IE

! Este interzis s

ă

 împinge

ț

i fructele 

ș

i legumele cu altceva decât cu împing

ă

torul care face parte din aparat. Sita rotativ

ă

 

poate prinde degetele, mâinile sau orice alt obiect, cu pericol de accidentare grav

ă

.

În timpul stoarcerii trebuie s

ă

 verifica

ț

i constant dac

ă

 vasele pentru suc 

ș

i pulp

ă

 nu s-au umplut 

ș

i dac

ă

 este necesar s

ă

 le goli

ț

i. 

Înainte de golirea vaselor, opri

ț

i aparatul, a

ș

tepta

ț

i oprirea complet

ă

 a sitei, scoate

ț

i cablul din priz

ă

 

ș

i demonta

ț

i par

ț

ial aparatul, 

pentru a putea scoate vasul pentru pulp

ă

. Ap

ă

r

ă

toarea corect montat

ă

 a sitei rotative v

ă

 va permite s

ă

 ridica

ț

i pu

ț

in, pentru a putea 

demontat 

ș

i monta mai u

ș

or vasul pentru pulp

ă

, f

ă

r

ă

 a demonta sita 

ș

i ap

ă

r

ă

toarea.

Dac

ă

, în timpul stoarcerii, sita se opre

ș

te, de exemplu în urma introducerii unei buc

ăț

i prea tari de fruct sau legum

ă

 sau a aplic

ă

rii 

unei presiuni prea mari, opri

ț

i imediat aparatul, scoate

ț

i din priz

ă

 

ș

i demonta

ț

i aparatul. Apoi cur

ăț

a

ț

i toate piesele în conformitate 

cu instruc

ț

iunile 

ș

i relua

ț

i lucrul dup

ă

 instalarea pieselor.

Dup

ă

 ce a

ț

i terminat stoarcerea, opri

ț

i aparatul, a

ș

tepta

ț

i oprirea complet

ă

 a sitei, scoate

ț

i cablul din priz

ă

 

ș

i demonta

ț

i aparatul  

ș

i efectua

ț

i opera

ț

iile de între

ț

inere.

ÎNTRE

Ț

INERE 

Ș

I DEPOZITARE 

Dup

ă

 ce a

ț

i terminat stoarcerea, opri

ț

i aparatul, a

ș

tepta

ț

i oprirea complet

ă

 a sitei, scoate

ț

i cablul din priz

ă

 

ș

i demonta

ț

i aparatul  

ș

i efectua

ț

i opera

ț

iile de între

ț

inere.

Cur

ăț

a

ț

i aparatul imediat dup

ă

 utilizare. Resturile uscate de legume 

ș

i fructe pot astupa g

ă

urile sitei rotative, reducând 

performan

ț

ele sau chiar defectarea aparatului. Cu toate acestea, în asemenea situa

ț

ie, introduce

ț

i sita în ap

ă

 cald

ă

 cu detergent 

de vase 

ș

i l

ă

sai s

ă

 se înmoaie, apoi cur

ăț

a

ț

i-o cu un burete moale 

ș

i ap

ă

 cu detergent de vase. Nu folosi

ț

i perii, bure

ț

i din plastic 

sau metal pentru a cur

ăț

a sita. Presiunea excesiv

ă

 la cur

ăț

are poate deteriora pere

ț

ii sitei.

Summary of Contents for 67850

Page 1: ...67850 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1 SOKOWIR WKA JUICER STORC TOR DE FRUCTE I LEGUME PL GB RO...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB RO TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V VI VII VIII 6 1 2 7 8 3 4 5 9 10 11 12 13 14 12...

Page 3: ...on the product and its literature indicates this kind of product mustn t be disposed with household wastes at the end of its working life in order to prevent possible harm to the environment or human...

Page 4: ...zone tylko do pracy wewn trz pomieszcze Nie nale y nara a urz dzenia na kontakt z opadami atmosferycznymi lub wilgoci Woda i wilgo kt ra dostanie si do wn trza urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr...

Page 5: ...znajduje si na kraw dzi obudowy i jest deaktywowany przez wyst p pokrywy obudowy Drugi wy cznik jest deaktywowany przez w a ciwe zablokowanie docisku pokrywy Wyciskanie soku Owoce i warzywa nale y umy...

Page 6: ...oczy ci za pomoc mi kkiej g bki oraz wody z p ynem do mycia naczy Nie stosowa szczotek zmywak w z metalu lub tworzyw sztucz nych do mycia sitka Nadmierny nacisk przy czyszczeniu mo e doprowadzi do usz...

Page 7: ...Do not immerse the device in water or any other liquid Do not overload power cable It is forbidden to use the power cord to carry out connect and disconnect the plug from wall outlet Avoid contact of...

Page 8: ...ed You must also remove all stones and hard not fit for human consumption parts of sand vegetables Plug the juice extractor to the power supply and turn on it The switch allows you to set three modes...

Page 9: ...you can disassemble fromthe juice extractor housing containers for juice and pulp juice container lid and juice extractor lid pusher and shield of the rotational sieve All these above mentioned parts...

Page 10: ...atului cresc riscul de electrocutare Nu cufunda i aparatul n ap sau alt lichid Nu suprasolicita i cablul electric Este interzis s folosi i cablul pentru a c ra aparatul pentru conectarea i scoaterea d...

Page 11: ...ratul este oprit 1 tura ie redus a sitei pentru fructele i legumele moi 2 tura ie mai mare a sitei pentru toate fructele i legumele A tepta i ca sita s ajung la tura ia normal i introduce i fructele i...

Page 12: ...ea aparatului la priz asigura i v c toate piesele au fost cur ate i uscate P stra i aparatul n loc uscat i ferit de soare Proteja i n timpul depozit rii de accesul neautorizat n special al copiilor P...

Reviews: