Lund 67805, Manual, Page: 3 / 56

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. podstawa
2. g ł owica
3. w łą cznik
4. kabel zasilaj ą cy z wtyczk ą
5. d ź wignia zatrzasku g ł owicy
6. misa
7. pokrywa misy
8. wrzeciono
9. mieszad ł o do ciast
10. mieszad ł o do ubijania
11. mieszad ł o trzepi ą ce
GB
1. Motorblock
2. Motorkopf
3. Steuerschalter
4. Anschlusskabel mit Stecker
5. Motorkopf-Verriegelungshebel
6. Schüssel
7. Schüsseldeckel
8. Rührerwelle
9. Knethaken
10. Flachrührer
11. Schneebesen
1. подставка
2. головка
3. выключатель
4. кабель питания с вилкой
5. рычаг замка головки
6. чаша
7. крышка чаши
8. веретено
9. венчик для теста
10. венчик для взбивания
11. венчик для взбалтывания
RUS D
1. base
2. head
3. switch
4. power cord with a plug
5. lever of the head latch
6. bowl
7. cover of the bowl
8. spindle
9. dough agitator
10. whipping agitator
11. beating agitator
PL
1. talp
2. fej
3. kapcsoló
4. hálózati kábel a dugasszal
5. a fej rögzít ő csatjának karja
6. tál
7. tál fedele
8. forgótengely
9. tésztakever ő
10. habver ő kever ő
11. propelleres kever ő
1. baz ă
2. cap
3. comutator
4. cablu electric cu ș techer
5. pârghia închiz ă torii capului
6. bol
7. capacul bolului
8. ax
9. amestec ă tor pentru aluat
10. amestec ă tor pentru aluat u ș or
11. amestec ă tor pentru spum ă ș i fri ș c ă
1. soporte
2. cabezal
3. interruptor
4. cable de alimentación con enchufe
5. palanca de cierre de la cabeza
6. tazón
7. tapa del tazón
8. husillo
9. agitador para la masa
10. batidora
11. agitador batidor
E RO H
1. základ
2. hlavica
3. tla č idlo na zapínanie
4. napájací kábel so zástr č kou
5. páka blokády hlavici
6. misa
7. veko misy
8. vreteno
9. hnetací hák
10. š ľ ahacia metla
11. miešacia metla
SK
1. pamatne
2. galva
3. sl ē dzis
4. barošanas vads ar kontaktdakšu
5. galvas blo ķē šanas meh ā nisma svira
6. b ļ oda
7. b ļ odas v ā ks
8. v ā rpsta
9. m ī klas mais ī t ā js
10. mais ī t ā js kulšanai
11. putošanas sloti ņ a
1. podstavec
2. hlava
3. vypína č
4. kabel napájení se zástr č kou
5. pá č ka zajišt ě ní hlavy
6. mísa
7. kryt mísy
8. v ř eteno
9. hn ě tací hák na t ě sto
10. míchací metla
11. šlehací metla
CZ
1. підставка
2. головка
3. вимикач
4. кабель живлення з вилкою
5. важіль замка головки
6. чаша
7. кришка чаші
8. веретено
9. вінчик для тіста
10. вінчик для збивання
11. вінчик для збовтування
1. pagrindas
2. galvut ė
3 jungiklis
4 maitinimo lizdas su kištuku
5. galvut ė s užsklendimo rankena
6. dubuo
7. dubens dangtis
8. velenas
9. tešlos maišykl ė
10. mušimo maišykl ė
11. plakimo maišykl ė
LT UA LV
1. supporto
2. testa
3. interruttore
4. cavo di alimentazione con spina
5. leva di sgancio testa
6. recipiente
7. coperchio del recipiente
8. mandrino
9. braccio impastatore per impasti
10. braccio mescitore
11. frusta per montare a neve
1. basis
2. kop
3. schakelaar
4. netwerkkabel met stekker
5. hendel kopvergrendeling
6. kom
7. komdeksel
8. spil
9. roerder voor gebak
10. garde
11. klopper
NL I
1. la base
2. la tête
3. le commutateur
4. le cordon d’alimentation avec prise
5. le levier de libération tête
6. le bol
7. le couvercle de la cuvette
8. la broche
9. le mélangeur de pâte
10. le fouet de l’agitateur
11. le retournement de l’agitateur
F
1. βάση
2. κεφαλή
3. διακόπτης
4. τροφοδοτικό καλώδιο με βύσμα
5. μοχλό κλειδώματος κεφαλής
6. μπολ
7. καπάκι του μπολ
8. άτρακτος
9. μίξερ ζύμης
10. αναδευτήρας ( χτυπητήρι )
11. μίξερ ανάδευσης
GR
VIII IX