Lund 67805 Manual Download Page 17

17

О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я

 

И Н С Т Р У К Ц И Я

RUS

возможность

 

использование

 

максимальной

 

оборотной

 

скорости

Для

 

ее

 

включения

 

необходимо

 

повернуть

 

выключатель

 

устройства

 

и

 

придержать

 

в

 

позиции

обозначенной

 «

Турбо

». 

После

 

отпускания

 

кнопки

 

выключатель

 

автоматически

 

вер

-

нется

 

в

 

позицию

 «0», 

а

 

устройство

 

выключит

 

обороты

 

двигателя

Позиции

обозначенные

 

цифрами

 0-6, 

не

 

требуют

 

при

-

держивания

 

выключателя

.

ВНИМАНИЕ

Перед

 

подключением

 

вилки

 

следует

 

убедиться

что

 

выключатель

 

устройства

 

находится

 

в

 

позиции

 «0» - 

выключено

.

Благодаря

 

сменным

 

наконечникам

 

миксер

 

можно

 

использовать

 

для

 

размешивания

 

различных

 

продуктов

 

питания

.

Венчик

 

для

 

замешивания

 

теста

 

служит

 

для

 

смешивания

 

компонентов

 

в

 

массу

 

средней

 

густоты

 (

например

дрожжевое

 

тесто

), 

рекомендуется

 

применять

 

установки

 

выключателя

 

в

 

диапазоне

 1-2 

во

 

время

 

работы

 

с

 

этим

 

наконечником

.

Венчик

 

для

 

взбивания

 

служит

 

для

 

смешивания

 

компонентов

 

в

 

массу

 

небольшой

 

густоты

 (

например

бисквитное

 

тесто

тесто

 

для

 

блинчиков

), 

рекомендуется

 

применять

 

установки

 

выключателя

 

в

 

диапазоне

 1-4 

во

 

время

 

работы

 

этим

 

наконечником

.

Венчик

 

для

 

взбалтывания

 

служит

 

для

 

взбивания

 

белков

 

и

 

сливок

рекомендуется

 

применять

 

установки

 

выключателя

 

в

 

диапазоне

 5-6 

во

 

время

 

работы

 

этим

 

наконечником

.

Рекомендуется

 

постепенно

 

увеличивать

 

оборотную

 

скорость

 

наконечника

это

 

позволит

 

избежать

 

чрезмерного

 

разбрыз

-

гивания

 

смешиваемых

 

компонентов

Крышка

 

чаши

 

имеет

 

отверстие

благодаря

 

которому

 

можно

 

добавлять

 

последующие

 

компоненты

 

без

 

поднятия

 

головки

 

миксера

Не

 

следует

 

превышать

 

максимальное

 

время

 

работы

 

устройства

 6 

минут

Более

 

продолжительное

 

время

 

может

 

привести

 

к

 

перегреванию

 

и

 

неотвратимого

 

повреждения

 

устройства

.

Устройство

 

имеет

 

выключатели

 

безопасности

которые

 

не

 

позволяют

 

запускать

 

устройство

 

при

 

поднятой

 

головке

 

или

 

при

 

неправильно

 

замонтированном

 

блендере

 

или

 

крышке

 

гнезда

 

блендера

Это

 

позволяет

 

минимизировать

 

риск

 

контакта

 

пользователя

 

с

 

движущимися

 

частями

 

устройства

Следует

однако

принять

 

во

 

внимание

что

 

после

 

выключения

 

двига

-

теля

движущиеся

 

части

 

могут

 

обращаться

 

еще

 

какое

-

то

 

время

.

Не

 

следует

 

превышать

 

максимальную

 

вместимость

 

чаши

 

и

 

емкости

следует

 

учитывать

что

 

компоненты

 

во

 

время

 

смешива

-

ния

 

с

 

воздухом

 

могут

 

увеличиваться

 

в

 

объеме

Рекомендуется

 

готовить

 

несколько

 

небольших

 

порций

 

вместо

 

одной

 

большой

.

УХОД

 

И

 

ХРАНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Никогда

 

не

 

погружать

 

корпус

 

и

 

головку

 

в

 

воду

 

или

 

другую

 

жидкость

Это

 

грозит

 

поражением

 

электрическим

 

током

.

Части

которые

 

можно

 

погружать

это

чаша

крышка

 

чаши

все

 

венчики

крышка

.

По

 

окончании

 

использования

 

следует

 

выключить

 

устройство

дождаться

 

полной

 

остановки

 

оборотов

 

движущихся

 

частей

отключить

 

вилку

 

кабеля

 

питания

 

от

 

сетевой

 

розетки

демонтировать

 

устройство

чашу

 

или

 

емкость

 

освободить

 

от

 

содер

-

жимого

а

 

затем

 

осуществить

 

уход

.

Части

 

устройства

которые

 

имели

 

контакт

 

с

 

пищевыми

 

продуктами

следует

 

очистить

 

сразу

 

после

 

использования

Засо

-

хшие

 

остатки

 

пищи

 

могут

 

склеить

 

венчики

 

и

 

ножи

что

 

может

 

привести

 

к

 

снижению

 

продуктивности

 

устройства

 

или

 

даже

 

к

 

его

 

повреждению

Если

 

такое

 

случится

следует

 

замочить

 

части

которые

 

можно

 

погружать

 

в

 

воду

в

 

теплой

 

воде

 

с

 

добав

-

лением

 

жидкости

 

для

 

мытья

 

посуды

и

 

оставить

 

для

 

отмачивания

а

 

затем

 

очистить

 

при

 

помощи

 

мягкой

 

губки

 

или

 

щетки

а

 

также

 

воды

 

с

 

жидкостью

 

для

 

мытья

 

посуды

Ни

 

одна

 

из

 

частей

 

устройства

 

не

 

подходит

 

для

 

мытья

 

в

 

посудомоечных

 

машинах

Это

 

может

 

привести

 

к

 

изменению

 

формы

цвета

фактуры

 

материалов

из

 

которых

 

они

 

изготовлены

Корпус

 

устройства

 

и

 

внешние

 

поверхности

 

емкости

 

чистить

 

при

 

помощи

 

мягкой

 

ткани

смоченной

 

раствором

 

воды

 

и

 

мягкого

 

чистящего

 

средства

Вытереть

 

насухо

Не

 

использовать

 

абразивных

 

чистящих

 

средств

.

Перед

 

подключением

 

устройства

 

к

 

электропитанию

 

следует

 

убедиться

что

 

все

 

части

 

были

 

вычищены

 

и

 

высушены

Устройство

 

хранить

 

в

 

сухих

 

и

 

затененных

 

помещениях

Беречь

 

место

 

хранения

 

от

 

доступа

 

нежелательных

 

лиц

особенно

 

детей

Устройство

 

хранить

 

в

 

розничной

 

упаковке

поставляемой

 

вместе

 

с

 

изделием

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ

 

ПАРАМЕТРЫ

Параметр

Единица

 

измерения

Показатель

 

Каталоговый

 

номер

67805

Номинальное

 

напряжение

[

В

~]

220 – 240

Номинальная

 

частота

[

Гц

]

50

Номинальная

 

мощность

[

Вт

]

800

Максимальная

 

мощность

 

[

Вт

]

1400

Класс

 

электробезопасности

II

Вид

 

работы

периодическая

 S2 (KB)

[

мин

]

6

Объем

 

чаши

[

л

]

5,5

Внешние

 

размеры

 

устройства

готового

 

к

 

работе

 

как

 

миксер

 (

шир

. x 

гл

. x 

выс

.)

[

мм

]

375 x 225 x 315

Масса

[

кг

]

3,8

Summary of Contents for 67805

Page 1: ...MIXER K CHENMASCHINE PLANETINIS MAI YTUVAS PLANET RAIS MIKSERIS PLANET RN ROBOT PLANET RNY KUCHYNSK ROBOT BOLYG KEVER MIXER PLANETAR MEZCLADOR PLANETARIO BATTEUR MELANGEUR MIXER IMPASTATRICE PLANETAR...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska I II III IV V VI VII I 6 1 2 8 3 4 5 9 10 11 12 7...

Page 3: ...itador batidor E RO H 1 z klad 2 hlavica 3 tla idlo na zap nanie 4 nap jac k bel so z str kou 5 p ka blok dy hlavici 6 misa 7 veko misy 8 vreteno 9 hnetac h k 10 ahacia metla 11 mie acia metla SK 1 pa...

Page 4: ...ktronicznym mo e stanowi zagro e nie dla zdrowia ludzkiego oraz powodowa negatywne zmiany w rodowisku naturalnym Gospodarstwo domowe pe ni wa n rol w przyczynianiu si do ponownego u ycia i odzysku w t...

Page 5: ...ipamente electrice i electronice inclusiv baterii i acumulatori nu pot fi eliminate mpreun cu alte tipuri de de euri De eurile de echipamente trebuie colectate i predate separat la un punct de colecta...

Page 6: ...szcza niu si urz dzenia podczas u ytkowania Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciep a lub ognia Urz dzenie nale y pod cza tylko do sieci elektrycznej o napi ciu i cz stotliwo ci widocznych na tablic...

Page 7: ...z dzenie i od czy wtyczk kabla zasilaj cego od gniazdka sieciowego Monta i demonta miksera Mikser postawi na r wnym i stabilnym pod o u Upewni si e wszystkie przyssawki w podstawie chwyci y pod o e Na...

Page 8: ...a si przygotowywa kilka mniejszych porcji zamiast jednej du ej KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE UWAGA Nigdy nie zanurza obudowy i g owicy w wodzie ani innym p ynie Mo e to grozi pora eniem elektrycznym Cz...

Page 9: ...fit into the mains outlet Do not modify the plug Do not use any adapters in order to adapt the plug to the outlet An unmodified plug that fits into the outlet reduces the risk of an electric shock Af...

Page 10: ...correct if the bowl is secured evenly and cannot be lifted this means correct installation V Around the mixer handle tip you should install the bowl cover Put the head cover so that the arrow which i...

Page 11: ...ains outlet disassemble the device empty the bowl or the jug from its contents and proceed with maintenance Clean the parts of the device that have come into contact with food immediately after use Dr...

Page 12: ...lgedesBetrie bes verhindern Ger t nicht in der N he von W rme oder Flammenquellen aufstellen Ger t nur an dem Netz anschlie en dessen Parameter mit den auf dem Typenschild angege benen Spannungs und F...

Page 13: ...tellen dass die Sperre f r die obere Stellung des Motorkopfes bet tigt wurde Der Motorkopf l sst sich nicht wieder senken ohne dass der Verriegelungshebel bet tigt wird Sch ssel in die Aussparung des...

Page 14: ...e Produktmengen anstatt einer gro en zu bereiten WARTUNG UND LAGERUNG ACHTUNG Motorblock und Motorkopf niemals in Fl ssigkeiten eintauchen Sonst elektrischer Schlag m glich Im Wasser k nnen Sch ssel S...

Page 15: ...15 RUS...

Page 16: ...16 RUS 6 20 II III IV V VI VI VII VIII IX...

Page 17: ...17 RUS 0 0 6 0 1 2 1 4 5 6 6 67805 220 240 50 800 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Page 18: ...18 UA...

Page 19: ...19 UA 6 20 IV V VI VI VII VIII IX 0...

Page 20: ...20 UA 0 6 0 0 1 6 1 2 1 4 5 6 6 67805 220 240 50 800 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Page 21: ...ros tinklo kur tampa ir da niai yra nurodyti renginio vardin je lentel je Maitinimo laido ki tukas turi b ti pritaikytas prie tinklinio lizdo Negalima modifikuoti ki tuko Negalima naudoti joki adapter...

Page 22: ...IV Tai prives prie indo u blokavimo mai ytuvo pagrinde Patikrinti ar taisyklingai yra atliktas montavimas jeigu indas pritvirtintas lygiai ir negalima jos pakelti tai rei kia kad tinkamai buvo atlikta...

Page 23: ...zdo i montuoti rengin ind arba i imti turin i so io o v liau prad ti prie i r renginio dalis kurios tur jo s lyt su maistu reikia nuvalyti tuoj pat po panaudojimo Sud i v maisto liku iai gali u klijuo...

Page 24: ...lam ar spriegumu un frekvenci kas atbilst ier ces datu pl ksn t nor d t jiem parametriem Kontaktdak ai ir j b t piem rotai elektrisk t kla kontaktligzdai Nedr kst modific t kontaktdak u Nedr kst izman...

Page 25: ...ie ziet b odu virzien ko nor da bulti uz pamatnes IV B oda tiek blo ta miksera pamatn P rbaudiet mont as pareiz bu ja b oda ir piestiprin ta taisni un nav iesp jams to pacelt tas noz m ka t ir mont ta...

Page 26: ...er ci iztuk ojiet b odu vai kr zi p c tam veiciet tehnisko apkopi Ier ces da as kas sask ru s ar p rtiku j izt ra uzreiz p c lieto anas Sakaltu as p rtikas atliekas var aizlipin t mais t jus un asme u...

Page 27: ...je mo n zapojovat v hradn do elektrick s t s nap t m a kmito tem uveden mi na firemn m t tku za zen Z str ka kabelu nap jen mus b t vhodn pro s ovou z str ku Z str ka se nesm p ed l vat Je zak z no p...

Page 28: ...zafungovalo zaji t n horn polohy hlavy robota Nelze sn it polohu hlavy bez op tovn ho stla en p ky Do otvoru z kladny um st te m su V n lky v z kladn m sy zasu te do prohlubn pod l obvodu z kladny III...

Page 29: ...za zen vypnout po kat a se zcela zastav ot ky pohybliv ch sti odpojit z str ku kabelu nap jen z elektrick z suvky Potom rozmontujte spot ebi m su n dobu mix ru vypr zdn te z obsahu a n sledn zahajte...

Page 30: ...ov mu nap tiu a frekvencii uvedenej na typovom t tku zariadenia Z str ka nap jacieho k bla mus zodpoveda z suvke Nesmiete upravova z str ku Nepou vajte iadne adapt ry na prisp sobenie z str ky k z suv...

Page 31: ...isy vove te do v klenkov okolo obvodu z kladn ho otvoru III a potom oto te misku v smere ozna enom pkou v z kladni IV Toto zablokuje misu v z kladni robota Skontrolujte spr vnos mont e ak je misa namo...

Page 32: ...e nap jac k bel zo z suv ky vyberte zariadenie misu alebo n dobu vypr zdnite a potom pokra ujte s dr bou asti zariadenia ktor boli v kontakte s potravinami by sa mali ihne po pou it vy isti Zvy ky suc...

Page 33: ...e A term ket kiz r lag az adatt bl n l that frekvenci j s fesz lts g elektromosh l zatraszabadcsatlakoztatni Ah l zatik beldugasz nakilleniekellazelekt romos h l zat dugaszol aljzat ba Nem szabad v lt...

Page 34: ...ej nmag t l felemelkedik a rug nak k sz nhet en de k zzel eg szen meg kell emelni s meg kell gy z dni r la hogy m k d sbe l pett a mixer fej t a fels helyzetben r gz t retesz Nem lehet leengedni a fej...

Page 35: ...agy m s folyad kba Ez elektromos ram t ssel fenyeget Azok a alkatr szek amelyeket v zbe vagy m s folyad kba lehet mer teni a t l a t l fedele A haszn lat befejez se ut n ki kell kapcsolni a berendez s...

Page 36: ...ificare a aparatului techerul de la cablul electric trebuie s se potriveasc n priza de re ea Nu modifica i techerul Nu folosi i adaptoare pentru adaptarea techerului la priz Un techer nemodificatcares...

Page 37: ...tfel se blocheaz bolul n baza mixerului Verifica i dac instalarea este corect adic dac bolul este fixat bine i nu poate fi ridicat V Instala i capacul bolului n jurul cap tului m nerului mixerului Pun...

Page 38: ...paratul goli i con inutul bolului sau al c nii i trece i la opera iile de ntre inere Cur a i imediat dup utilizare p r ile aparatului care sunt n contact cu alimentele Resturile de alimente uscate pot...

Page 39: ...alor o fuego El dispositivo solo se debe conectar a la tensi n y a la frecuencia de la red que se muestran en la placa de caracter sticas del dispositivo El enchufe del cable de alimentaci n debe coin...

Page 40: ...perficie nivelada y estable Aseg rese de que todas las ventosas de la base agarren el suelo Presione la palanca II en la direcci n de la flecha que libera el pestillo del cabezal de trabajo y lo levan...

Page 41: ...zclar con aire pueden aumen tar su volumen Se recomienda preparar varias porciones m s peque as en lugar de una grande MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO PRECAUCI N Nunca sumerja la carcasa y la cabeza en...

Page 42: ...l appareil proximit de sources de chaleuroud incendie Ledispositifdoit treraccord uniquement latensionetlafr quence du secteur indiqu e sur la plaque signal tique Branchez le cordon d alimentation qu...

Page 43: ...t l am ne se soulever La t te passera automatiquement par un ressort mais il doit tre soulev manuellement la fin et faire en sorte que le verrou trait position de la t te du m langeur On ne peut pas r...

Page 44: ...parer plusieurs portions plus petites au lieu d un grand ENTRETIEN ET STOCKAGE REMARQUE Ne jamais immerger le bo tier et la t te dans l eau ou tout autre liquide Cela peut provoquer un choc lectrique...

Page 45: ...urante il suo funziona mento Nonpiazzarel utensileinprossimit dellefontidicaloreodifuoco Attaccarel utensile alla rete elettrica che abbia la tensione e la frequenza riportate su targhetta dati La spi...

Page 46: ...urarsi che tutte le ventose predisposte nella base s attacchino al supporto Premere la leva II in direzione mostrata dalla freccia facendo liberare il gancio della testa e facendo alzare la testa stes...

Page 47: ...ati aumentano il volume a contatto con l aria Si raccomanda di preparare un paio di porzioni pi piccole invece di una grande MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE ATTENZIONE Non immergere mai la cassa e la tes...

Page 48: ...arop de rubberen voetjes of zuignappen het verplaatsen van het toe stel tijdens zijn gebruik zullen verhinderen Plaats het toestel niet in de buurt van warmte of vuurbronnen Het toestel mag enkel aan...

Page 49: ...ING OPGELET Tijdens alle handelingen in betrekking tot de montage en demontage van de uitrusting schakel het toestel uit en ontkoppel de stekker van de netwerkkabel van het stopcontact Montage en demo...

Page 50: ...toenemen Het is raadzaam om eten voor kleine porties dan voor n grote portie voor te bereiden Plaats de bestanddelen in de kom door de opening van de deksel tijdens de werking van de blender waardoor...

Page 51: ...05 Nominale spanning V 220 240 Nominale frequentie Hz 50 Nominaal vermogen W 800 Maximaal vermogen W 1400 Elektrische beschermingsklasse II Soort werkzaamheid incidentieel S2 KB min 6 Komcapaciteit l...

Page 52: ...52 GR...

Page 53: ...53 GR 6 20 II V V VI VI VII VIII IX...

Page 54: ...54 GR turbo turbo Turbo 0 0 6 0 1 2 1 4 5 6 6...

Page 55: ...55 GR 67805 V 220 240 Hz 50 W 800 W 1400 II S2 KB 6 5 5 x x 375 x 225 x 315 3 8...

Page 56: ...I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 56...

Reviews: