manualshive.com logo in svg

Luna 24752-0109, Manual

Share
Download
Luna 24752-0109 Manual Download Page 3

3

Version 2016-10-25

Dansk ( Oversættelse af den originale brugsanvisning ) .............................. 4

Eesti ( Tõlge algupärase kasutusjuhendi ) .................................................. 12

Suomi ( Käännös alkuperäisten ohjeiden ) ................................................. 19

English ( Original instructions ) .................................................................. 26

Latviski ( Oriģinālo instrukciju tulkojums ) 

 .............................................. 33

Lietuviškai ( Vertimas originali instrukcija ) .............................................. 41

Norsk ( Oversettelse av den opprinnelige instruksjonene ) ........................ 48

Polski ( Tłumaczenie instrukcji oryginalnej )

 ............................................. 56

Svenska ( Översättning av ursprunglig bruksanvisning ) ........................... 64

Summary of Contents for 24752-0109

Page 1: ...Coil Nailer Spikpistol HCN65P 24752 0109...

Page 2: ......

Page 3: ...uomi K nn s alkuper isten ohjeiden 19 English Original instructions 26 Latviski Ori in lo instrukciju tulkojums 33 Lietuvi kai Vertimas originali instrukcija 41 Norsk Oversettelse av den opprinnelige...

Page 4: ...et skal vedligeholdes i henhold til brugsanvisningen for at sikre at det altid fungerer rigtigt Brugsanvisningen og den medf lgende dokumentation skal opbevares sammen med udstyret HCN65P er en krafti...

Page 5: ...5 S mspecifikationer Brug kun de anbefalede s m 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 6: ...Skyd ikke klammer i h rde materialer Pr v ikke at skyde i h rde eller sk re materialer som beton st l eller klinker 9 S rg for at have et godt fodf ste og god balance n r du betjener v rkt jet s du u...

Page 7: ...t Se Figur 1 for anbefalet tilbeh r og tilslutningsr kkef lge S rg for at luftslangen er uden tryk under montering og afmontering af adaptere til luftforsyningen S mpistol dykkerpistol Lynkobling Sm r...

Page 8: ...ker enkeltskud Drej den roterende aksel s halen p akslen vender opad N r sikkerhedsb jlen er presset mod emnet trykkes gentagne gange p aftr kkeren og dykkerne kan skydes i i en l bende serie Dobbelts...

Page 9: ...kere i B r aldrig v rkt jet med fingeren p aftr kkeren v rkt jet vil afskyde en dykker hvis sikkerhedsb jlen f r et st d Lad altid v rkt jet pege i en sikker retning Fors g aldrig at skyde dykkere i m...

Page 10: ...e indvendige dele En automatisk sm reanordning til luftslangen anbefales men olien kan tilf res manuelt f r hver gang v rkt jet benyttes eller efter 1 times kontinuerlig brug Det er kun n dvendigt med...

Page 11: ...kun rensev sker der ikke er br ndbare Forsigtig disse opl sninger kan beskadige O ringen og andre v rkt jsdele og kun hvis det er n dvendigt M ikke l gges i bl d Fejlfinding Stop jeblikkelig med at br...

Page 12: ...p hioperatsioonid Ete seade alati t taks laitmatult hoolda seda vastavalt kasutusjuhendi n uetele Kasutusjuhend ja sellega kaasnevad dokumendid peavad asuma seadme l heduses HCN65P on v imas rullette...

Page 13: ...13 Naelte andmed Kasuta ainult soovitatud kinnitusdetaile 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 14: ...el ei oleks vigastatud detaile 11 Asenda vigastatud osad ja tarvikud Hooldusel kasuta vaid originaalvaruosi Saadaval on heakskiidetud tarvikud ja varuosad 12 Ole t helepanelik J lgi mida sa parasjagu...

Page 15: ...Joonis 1 Naelte laadimine 1 henda kiirliitmik p stoli k ljes olevale nipliga 2 Kontrolli kas on lekkeid Lekke avastamisel l peta viivitamatult p stoli kasutamine ja lase see korrastada kvalifitseerit...

Page 16: ...p rdkang alla 1 P stiklaskmine Aseta p stoli ots vastu t pinda ja vajuta kuni turvakang on kokku vajutatud Seej rel vajuta laskmiseks p stikule Selle meetodiga saavutatakse kinnituselementide t psem p...

Page 17: ...materjali liiga suure kaldenurga all v i liiga l hedal materjali servale Nael v ib siis riko etiga lennates p hjustada inimvigastusi Lahuta p stol suru hutoitest enne hooldust puhastamist ummistunud n...

Page 18: ...li ra kasuta pesu li v i lilisandeid sest need p hjustavad p stoli tihendite kiiret kulumist 2 lita v hese liga k iki liikuvaid detaile ja telgi 3 Suru hus steemis olev vesi ja mustus p hjustavad sur...

Page 19: ...aitteen toimintoihin ja perusk ytt n Huolla laite ohjeiden mukaan jotta se toimii aina moitteettomasti K ytt ohjeet ja muut laitteen mukana toimitettu dokumentaatio on pidett v aina laitteen l hell HC...

Page 20: ...20 Kiinnittimet K yt vain suositettuja kiinnittimi 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 21: ...uolellisesti ettei koneessa ole vaurioituneita osia 11 Varaosat ja tarvikkeet Vaihda osat aina vain samanlaisiin varaosiin tai tarvikkeisiin Saatavana on sek tarvikkeita ett varaosia t lle koneelle 12...

Page 22: ...minen paineilmaj rjestelm n 1 Liit paineilmaletku koneen pikaliittimeen 2 Tarkasta ett liitos on tiivis Mik li liitos vuotaa keskeyt koneen k ytt minen heti ja anna asiantuntevan henkil n tarkastaa j...

Page 23: ...slaukaisu K nn valitsinvipu niin ett sen p osoittaa alas 1 Yksinkertainen laukaisu Aseta koneen k rki ty pinnalle paina konetta kevyesti pintaa vasten kunnes varmistin painuu sis n ja laukaise hakaset...

Page 24: ...kone osoittaa aina turvalliseen suuntaan l koskaan yrit kiinnitt hakasta liian kovaan materiaaliin liian jyrk ss kulmassa tai liian l helle ty kappaleen reunaa Kiinnitin voi kimmota ty kappaleesta ja...

Page 25: ...y jossa puhdistus tai lis aineita sill ne nopeuttavat koneen tiivisteiden kulumista 2 Lis hieman ljy koneen kaikkiin liikkuviin pintoihin ja akseleihin 3 Paineilman sis lt m lika ja vesi ovat yleisin...

Page 26: ...e that it always functions properly The operating instructions and the accompanying documentation must be kept in the vicinity of the device HCN65P is a heavy duty coil fed pneumatic nailer using comp...

Page 27: ...27 Fasteners specifications Only use recommended fasteners 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 28: ...ing tool keep the proper footing and balance to avoid damaged resulting from losing balance 10 Check damaged parts Before using tool carefully check if there is any part damaged 11 Replace parts and a...

Page 29: ...moving adapters to the air line Nailer stapler Quick Connector Oiler Filter Air Supply Figure 1 Connecting the tool to an air supply 1 Snap the air hose onto the quick connector 2 Check for air leakag...

Page 30: ...gger firing Put the nose on the working surface lightly push the tool toward the working surface until the safety bracket is depressed and then depress the trigger to drive the fasteners This trigger...

Page 31: ...safe direction at all times Never attempt to drive a fastener into material that is too hard or at too steep an angle or near the edge of the workpiece The fastener can ricochet causing personal inju...

Page 32: ...uring the exhaust cycle Only use pneumatic tool oil Do not use detergent oil or additives as these lubricants will cause accelerated wear to the seal in the tool 2 Use a small amount of oil on all mov...

Page 33: ...in tu ka t vienm r darbojas pareizi Lieto anas nor d jumi un pievienotie dokumenti ir j glab ier ces tuvum HCN65P ir iztur ga pneimatisk naglu pistole ar naglu padevi no ritu a kuras darb bai tiek iz...

Page 34: ...34 Stiprin jumu tehniskie dati Izmantojiet tikai ieteicamos stiprin jumus 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 35: ...liem Nem iniet lietot stiprin jumus uz cieta vai trausla materi la piem ram betona t rauda vai fl z m 9 Lietojot instrumentu saglab jiet stabilu st vokli un l dzsvaru lai nov rstu boj jumus kas radu i...

Page 36: ...c ba un piesardz ba ir aspekti kurus nevar iek aut izstr d jum bet tie ir atkar gi no operatora Iestat ana Pieg des br d pneimatiskais gaisa instruments ir piln b komplekt ts Pirms t lieto anas pievie...

Page 37: ...ievietojiet otro naglu starp padeves a zobiem sk 4 att 4 Aizveriet aug jo naglu apvalku un nospiediet fiksatoru sk 5 att 2 att ls 3 att ls 4 att ls 5 att ls Instrumenta izmanto ana Pirms instrumenta...

Page 38: ...Izlasiet un izprotiet lieto anas rokasgr matu pirms main t spr da izmanto anas re mu Nepareiza lieto ana var izrais t nopietnas traumas 3 Ra ot js neuz emas atbild bu par jebk diem savainojumiem vai...

Page 39: ...ot ju ta u e u var pievienot manu li pirms katras lieto anas vai p c apm ram 1 stundu ilgas nep rtrauktas izmanto anas Vienlaikus nepiecie ami tikai da i pilieni e as P r k liels e as daudzums uzkr s...

Page 40: ...bl vgredzenu un citas instrumenta da as tikai nepiecie am bas gad jum Nem rc jiet Probl mu nov r ana Instrumenta lieto ana j p rtrauc nekav joties ja rodas k da no t l k nor d taj m probl m m Var rast...

Page 41: ...darbus atlikite kaip nurodyta instrukcijose Prie renginio reikia laikyti eksploatavimo instrukcijas ir pridedamus dokumentus HCN65P tai didelei apkrovai skirtas pneumatinis vini kaltuvas su vini riti...

Page 42: ...42 Tvirtinimo detali techniniai duomenys Naudokite tik rekomenduojamas tvirtinimo detales 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 43: ...auk apdangal kad rankis ne traukt ilg plauk 8 Nekalkite kietas med iagas Nem ginkite kalti kiet ar trapi med iag pvz beton plien ar plyteles 9 Eksploatuodami rank tinkamai stov kite ir i laikykite pus...

Page 44: ...atin rank jis b na visi kai surinktas Prie j naudodami pritvirtinkite oro tiekimo linij ir norimus oro tiekimo sistemos priedus Rekomenduojam pried s ra ir prijungimo tvark rasite 1 pav Prie oro tieki...

Page 45: ...is Kalimas po dvi sm ginis kalimas Pasukite sukam j a kad jos galas b t nukeiptas emyn 1 Kalimas po vien Prid kite rankio priek prie darbinio pavir iaus nestipriai spauskite rank prie darbinio pavir i...

Page 46: ...io trenkus apsaugin laikikl rankis paleis tvirtinimo detal rankis visada turi b ti nukreiptas saugia kryptimi Niekada nem ginkite tvirtinimo detal s kalti per kiet med iag per sta iu kampu ar alia ruo...

Page 47: ...iklo metu Naudokite tik pneumatiniams rankiams skirt alyva Nenaudokite detergentin s alyvos ir pried nes d l i tepal grei iau d visi rankio sandariklis 2 Ma u alyvos kiekiu sutepkite vis judam j pavir...

Page 48: ...tet i henhold til anvisninger p den m ten sikrer du at den alltid fungerer korrekt Oppbevare bruksanvisninger og annet medf lgende dokumentasjon i n rheten av produktet HCN65P er en kraftfull rullmate...

Page 49: ...49 Spesifikasjoner for festeelement Bruk kun anbefalte festeelement 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 50: ...r spr e materialer som betong st l eller flis 9 St st dig med god balanse n r du bruker verkt yet p den m ten unng r du skade som kan oppst av at du mister balansen 10 Forsikre deg om at ingen deler e...

Page 51: ...uftledningene og andre eventuelle tilbeh r for luftsystemet f r du bruker verkt yet Se bilde 1 for anbefalte tilbeh r og anbefalt monteringsrekkef lge f r du bruker verkt yet Forsikre deg om at luftsl...

Page 52: ...Det kan utl ses enten med avtrykkerutl ser enkel utl ser eller med dobbeltutl ser dobbeltslag Avtrykkerutl ser enkel utl ser Vri den roterende akselen slik at dens ende peker oppover Presse utl sersik...

Page 53: ...med fingeren p avtrykkeren hvis du kommer n r noe med utl sersikringen skytes festeelementet ut Rett alltid munningen mot et sted der den ikke kan utgj re noen fare Ikke fors k skyte inn festeelement...

Page 54: ...p olje manuelt f r hver bruk eller etter ca 1 time med kontinuerlig bruk Fyll p noen dr per olje hver p fylling Fyll ikke p for mye olje for mye olje samles i verkt yet og bl ses ut gjennom utl pet Br...

Page 55: ...ndre deler p verkt yet Bruk passe mengde rengj ringsmiddel Feils king Slutt bruke verkt yet umiddelbart hvis noe av f lgende problemer inntreffer Alvorlige personskader kan oppst Alle reparasjoner og...

Page 56: ...zapewni jego sta e prawid owe funkcjonowanie Instrukcja obs ugi i zwi zana z ni dokumentacja winny by przechowywane w pobli u urz dzenia HCN65P jest gwo dziark pneumatyczn w wykonaniu heavy duty z pod...

Page 57: ...57 Specyfikacja element w z cznych U ywa tylko zalecanych element w z cznych 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 58: ...wnie nosi os on ochronn w os w zabezpieczaj c d ugie w osy przed pochwyceniem przez narz dzie 8 Nie wbija gwo dzi w twarde materia y Nie pr bowa wstrzeliwa w twarde lub kruche materia y jak beton sta...

Page 59: ...owietrza i obr ci palcami nakr tk do odpowiedniej pozycji UWAGA Ostrze enia uwagi i zalecenia podane w niniejszej instrukcji obs ugi nie s w stanie obj wszystkich mo liwych warunk w i sytuacji kt re m...

Page 60: ...dzi 3 Umie ci zw j gwo dzi w dolnej cz ci zasobnika Odwin ta m z gwo dziami na tyle by m c umie ci drugi w kolejno ci gw d pomi dzy z bami zaczepu podaj cego patrz rys 4 4 Zamkn g rn cz zasobnika i wc...

Page 61: ...narz dzie wbije jeden element z czny Ta metoda nie zapewnia dok adnego umiejscowienia elementu ale u ycie jej zwi ksza wydajno pracy 1 Oryginalnie fabrycznie narz dzie nastawione jest na wstrzeliwani...

Page 62: ...dop yw spr onego powietrza 2 Otworzy zapadk obr ci g rn cz pojemnika i wyj gwo dzie z cz ci dolnej 3 Przy u yciu cienkiego pr ta z mi kkiej stali przemie ci trzpie wbijaj cy do jego skrajnej g rnej p...

Page 63: ...ia ywotno ci nale y u ywa filtru naolejacza Filtr musi mie wydolno przep ywow odpowiedni do danego zastosowania Konserwacj filtru prowadzi wed ug zalece producenta 4 Dla zapewnienia lepszego i bezpiec...

Page 64: ...ukten enligt anvisningar p s s tt s kerst ller du att den alltid fungerar korrekt F rvara anv ndningsanvisningar och annan medf ljande dokumentation n ra produkten HCN65P r en kraftfull rullmatad spik...

Page 65: ...65 Specifikationer f r f stelement Anv nd endast rekommenderade f stelement 5 6 3 2 3 2 9 4 5 7 8 7 8 15 0 5 O 15 O 6 7 8...

Page 66: ...eller kakel 9 St stadigt med bra balans n r du anv nder verktyget p s s tt undviker du skada till f ljd av att du tappar balansen 10 F rs kra dig om att inga delar r skadade innan du anv nder verktyg...

Page 67: ...erat och klart n r du mottar det Anslut luftledningen och andra eventuella tillbeh r f r luftsystemet innan du anv nder verktyget Se bild 1 f r rekommenderade tillbeh r och rekommenderad monteringsord...

Page 68: ...t innan du anv nder verktyget Detta verktyg kan utl sas p tv olika s tt Det kan utl sas antingen med avtryckarutl sning enkelutl sning eller med dubbelutl sning dubbelslag Avtryckarutl sning enkelutl...

Page 69: ...aren endast n r du skjuter i f stelement B r aldrig verktyget med fingret p avtryckaren om du kommer emot n got med utl sningss kringen skjuts f stelement ut Rikta alltid mynningen t ett h ll d r den...

Page 70: ...anv ndning eller efter cirka 1 timmes kontinuerlig anv ndning Fyll p n gra droppar olja varje p fyllning Fyll inte p f r mycket olja verbliven olja ansamlas i verktyget och bl ses ut genom utloppet A...

Page 71: ...och andra delar p verktyget Anv nd lagom m ngd reng ringsmedel Fels kning Sluta anv nda verktyget omedelbart om n got av f ljande problem intr ffar Allvarlig personskada kan uppst Alla reparationer o...

Page 72: ...lack lubrication 2 The spring in the cylin der cap is damaged 1 Use pneumatic tool oil 2 Replace the spring in the cylinder cap Blade driving fasteners too deeply 1 Safe bracket poison is not correct...

Page 73: ...aving foreign matters between piston assembly and cylinder 4 Have not assembled the cylinder to home position 5 O ring on the valve is dry after disassemble 6 Air pressure is too lower 7 Driver is wor...

Page 74: ...74 Diagram...

Page 75: ...3 Screw 2 19 4010040085 Cylinder 1 58 4010190026 O ring 20 3 2 5 1 20 4010190050 O ring 52 4 2 5 2 59 4010190025 O ring 20 3 1 5 1 21 4010270552 Restrictive plate 1 60 4010130132 Valvee guide 1 22 401...

Page 76: ...3 4010190061 O ring 24 3 2 8 1 96 4010140355 Adjuster plate 1 84 4010160072 Spring 1 97 4010270260 Adjuster nut 1 85 4010060040 Piston bumper 1 98 4010210014 Spring pin 2 5 17 1 86 2010270125 Cover 1...

Page 77: ...har fundet sted hos nedenst ende autorisered organ virksomhed Kohustuslik vabatahtlik testimine on tehtud j rgnevalt mainitud organi ettev tte poolt Testes obligatorios facultativos hechos en la sigu...

Page 78: ...company La prova obbligatoria volontaria del prodotto stata effettuata preso l ente ditta registrata Sekan ioje registruotoje institucijoje mon je atliktas privalomas savanori kas testas Sekojo aj re...

Page 79: ...te organ foretak W nast puj cej zarejestrowanej instytucji przedsi biorstwie zosta o przeprowadzone obowi zkowe nieprzymusowe testowanie Testes obligatorios facultativos hechos en la siguiente institu...

Page 80: ......

Page 81: ......

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ...SE 441 80 Alings s Sweden Phone 46 0 322 60 60 00 luna luna se www luna se LV EE NO FI SE LT DK PL GB Tromles mpistol Rullnaelap stol Rullalipasnaulain Coil nailer Stieples naglot js Vini pistoletas C...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands