background image

 

14 

 

Urządzenie nie jest przeznaczone do używania przez osoby z upośledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi (również dzieci), które nie mają doświadczenia w użytkowaniu danego  urządzenia. W takich przypadkach 
użytkownik powinien być wstępnie poinstruowany przez osobę odpowiedzialną za jego bezpieczeństwo. 

 

Nie należy czyścić danym urządzeniem tkanin delikatnych.  

 

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. 

 

Nie używaj urządzenia jako maszynki do golenia. 

 

Nie usuwaj zmechaceń z odzieży, założonej na człowieka. 

 

Nie używaj maszynki do obróbki tkanin frotowych i mechatych, haftów itp. 

CZYSZCZENIE I OBSŁUGA 

 

 

Wyjmij baterie przed czyszczeniem urządzenia. 

 

Regularnie usuwaj zmechacenia z pojemnika. 

 

Ostrożnie zdejmij metalową siatkę przy pomocy płaskiej krawędzi śrubokręta lub monety. 

 

Ostrożnie wyjmij ostrza i oczyść je szczoteczką. 

 

Załóż ostrza z powrotem na oś i ostrożnie je obróć. 

 

Załóż na miejsce siatkę metalową. 

 

Wytrzyj korpus urządzenia miękką wilgotną szmatką.  

 

Nie używaj do czyszczenia urządzenia środków ściernych i roztworów chemicznych. 

 

Wytrzyj maszynkę do sucha.  

UWAGA

: Przed przechowywaniem wyłącz urządzenie i wyjmij z niego baterie. 

GWARANCJA NIE ROZPRZESTRZENIA SIĘ NA MATERIAŁY ZUŻYWANE (FILTRY, POWŁOKI CERAMICZNE I ANTYADHEZYJNE, USZCZELKI GUMOWE ITD.) 

Datę produkcji urządzenia można znaleźć w numerze seryjnym, który znajduje się na tabliczce identyfikacyjnej na opakowaniu wyrobu i/lub na tabliczce na samym wyrobie. Numer seryjny składa się z 13 znaków, znaki czwarty i 
piąty oznaczają miesiąc, a szósty i siódmy - rok produkcji urządzenia. 
Producent zastrzega sobie prawo do zmiany designu i charakterystyk technicznych urządzenia bez wstępnego powiadomienia. 

 

UZB FOYDALANISH BO‘YICHA YO‘RIQNOMA 

EHTIYOTKORLIK CHORALARI 

Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo„riqnomani diqqat bilan o„qib chiqing va keyinchalik ma„lumotlar olish uchun saqlab qo„ying. 

 

Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning. Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo„ljallanmagan. 

 

Xonadan tashqarida foydalanmang. 

 

Ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang. 

 

Jihozni o„zingizcha ta„mirlashga urinmang. Nosozliklar yuzaga kelgan hollarda yaningizdagi xizmat ko„rsatish markaziga murojaat qiling. 

 

Tavsiya qilinmagan qo„shimcha asboblardan foydalanish xavfli bo„lishi va jihozning shikastlanishiga olib kelishi mumkin. 

 

Doimo tozalashdan avval va undan foydalanmaydigan bo„lsangiz, jihozni elektr tarmog„idan uzib qo„ying.  

 

Jihoz jismoniy va ruhiy cheklanishlarga ega bo„lgan (jumladan bolalar), ushbu jihoz bilan ishlash tajribasiga ega bo„lmagan kishilar tomonidan foydalanish uchun mo„ljallanmagan. Bunday holatlarda foydalanuvchiga uning 
xavfsizligi uchun javobgar shaxs tomonidan avvaldan ko„rsatmalar berilishi kerak. 

 

Ushbu jihoz bilan nozik matolarni tozalab bo'lmaydi.  

 

Agar jihozdan uzoq vaqt foydalanmaydigan bo'lsangiz, undan batareykalarni olib qo'ying. 

 

Jihozdan soqol olish mashinasi sifatida foydalanmang. 

 

Odam kiyib olgan kiyimdan qulamoqlarni olmang. 

 

Patli va tukli matolar, kashta kabilarga ishlov berish uchun mashinadan foydalanmang. 

TOZALASH VA QAROV 

 

Nie należy czyścić danym urządzeniem tkanin delikatnych.  

 

Jeżeli urządzenie nie jest używane przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterie. 

 

Nie używaj urządzenia jako maszynki do golenia. 

 

Nie usuwaj zmechaceń z odzieży, założonej na człowieka. 

 

Nie używaj maszynki do obróbki tkanin frotowych i mechatych, haftów itp. 

KAFOLAT ISHLATILUVCHI MATERIALLARGA (FILTRLAR, SOPOL VA KUYISHGA QARSHI QOPLAMALAR, REZINA ZICHLAGICHLAR KABILAR) NISBATAN QO‘LLANILMAYDI 

Summary of Contents for LU-3501

Page 1: ...ии 3 GBR User manual 4 UKR Посібник з експлуатації 5 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 6 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 6 DEU Bedienungsanleitung 7 ITA Manuale d uso 8 ESP Manual de instrucciones 8 FRA Notice d utilisation 9 PRT Manua de instruções 9 EST Kasutusjuhend 10 LTU Naudojimo instrukcija 11 LVA Lietošanas instrukcija 11 FIN Käyttöohje 12 ISR הוראות הפעלה 13 POL Instrukcja obsługi 13 UZB Fo...

Page 2: ...ל מגן מתכת רשת גוף הפעלה מתג כיבוי RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual Check once buy DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebene...

Page 3: ...спользуйте машинку для обработки махровых и ворсистых тканей вышивок и т п ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА Откройте крышку отсека для батареек Установите две батарейки типа AA не входят в комплект соблюдая полярность Закройте крышку Положите одежду на ровную поверхность например на гладильную доску и расправьте ее чтобы не было складок Установите переключатель ON OFF Вкл Выкл в положение ON и плавными круго...

Page 4: ...рия 188671 РФ Ленинградская область Всеволожский район Лепсари здание 4ТЛ 23 тел факс 8 812 325 2334 Импортер ООО Комета Россия 194156 г Санкт Петербург Большой Сампсониевский пр д 93 лит А пом 7 Н GBR USER MANUAL IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read the following user manual carefully before operating the appliance and save it for reference in the future The appliance is not intended for industrial...

Page 5: ...риналежностей може бути небезпечним або призвести до пошкодження приладу УВАГА Не використовуйте прилад поблизу ванн раковин або інших ємкостей заповнених водою Прилад не призначений для використання людьми з фізичними і психічними обмеженнями у тому числі дітьми що не мають досвіду поводження з даним приладом У таких випадках користувач повинен бути попередньо проінструктований людиною що відпові...

Page 6: ...ы өшіріп одан батареяларды шығарып алыңыз КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА СҤЗГІЛЕР КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР ТАРАЛМАЙДЫ Аспап жасалу күнін бұйым қорабындағы сәйкестендіру стикерінде және немесе бұйымның өзіндегі стикерде табуға болады Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады 4 ші және 5 ші белгі аспаптың жасалу айын 6 шы және 7 ші белгі жылын білдіреді Өндіру...

Page 7: ...cken und anderen Behältern mit Wasser Das Gerät ist nicht für die Anwendung durch physisch und psychisch behinderte Personen darunter auch Kinder bestimmt die keine Erfahrung in der Anwendung dieses Geräts haben In solchen Fällen soll der Benutzer vorläufig von einer Person die Verantwortung für seine Sicherheit trägt angewiesen Dieses Gerät ist zum Reinigen von feinen Geweben nicht geeinigt Verwe...

Page 8: ...in custodio spegnere l apparecchio e rimuovere le pile LA GARANZIA NON VALE PER I MATERIALI DI CONSUMO FILTRI RIVESTIMENTI CERAMICI ED ANTIADERENTI GUARNIZIONI IN GOMMA ED ALTRI La data di fabbricazione dell apparecchio è riportata nel numero di serie posto sull etichetta identificativa incollata sulla scatola del prodotto e o sull etichetta del prodotto stesso Il numero di serie è composto di 13 ...

Page 9: ...ilisé par des personnes y compris les enfants dont les capacités physiques ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience de manipulation de cet appareil Dans de tels cas l usager doit bénéficier d instructions préalables par l intermédiaire d une personne responsable de sa sécurité Ne pas utiliser l appareil pour nettoyer les tissus délicats Ne pas utiliser l appareil comme une m...

Page 10: ...ado no número de série que está na etiqueta de identificação na caixa do produto e ou na etiqueta sobre o produto O número de série é composto por 13 caracteres os caracteres 4 e 5 indicam o mês 6 e 7 indicam o ano de fabricação do aparelho O fabricador a seu exclusivo critério e sem aviso prévio pode mudar o conjunto completo aparência país de fabricação prazo da garantia e características técnic...

Page 11: ...ą Šiuo prietaisu neskuskite plonų ir švelnių audinių Nenaudokite prietaiso vietoj barzdaskutės Neskuskite gumuliukų nuo drabužių kai jais vilki žmogus Nenaudokite prietaiso kilpiniams ir šiauštiniams audiniams siuvinėtiems daiktams ir kt skusti VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Prieš valydami prietaisą išimkite baterijas Nuolat šalinkite gumuliukus iš konteinerio Atsargiai nuimkite metalinį tinklelį plokščiąja...

Page 12: ...as atrodas uz identifikācijas uzlīmes uz ierīces iesaiņojuma kārbas un vai uz uzlīmes uz paša izstrādājuma Sērijas numurs sastāv no 13 zīmēm 4 un 5 zīme apzīmē mēnesi 6 un 7 ierīces izgatavošanas gadu Ražotājs pēc saviem ieskatiem un bez papildus izziņošanas var mainīt ierīces modeļa komplektāciju ārējo izskatu ražotājvalsti garantijas termiņu un tehniskos parametrus Pārbaudiet to preces saņemšana...

Page 13: ...יון חוסר עם ילדים כולל ונפשיות פיזיות מוגבלויות עם שים לבטיחותו אחראי דם זה מכשיר ע י עדין בד לנקות אין גילוח כמכונה במכשיר להשתמש אין אדם על לבש מבגד סלילים להסיר אל ב תשתמש אל וכו רקמה מגבת של ובד שעיר בדים לעיבוד מכונה ותחזוקה ניקוי המכשיר ניקוי לפני הסוללות את הסר קבוע באופן מהמכיל הסלילים את להסיר יש מטבע או מברג של שטוח בקצה המתכת רשת את בזהירות להוציא יש מברשת ע י אותם ולנקות הלהבים את בזהי...

Page 14: ...nicznych urządzenia bez wstępnego powiadomienia UZB FOYDALANISH BO YICHA YO RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo riqnomani diqqat bilan o qib chiqing va keyinchalik ma lumotlar olish uchun saqlab qo ying Faqat maishiy maqsadlarda foydalaning Jihoz sanoat maqsadlarida foydalanish uchun mo ljallanmagan Xonadan tashqarida foydalanmang Ishlayotgan jihozni qarovsiz qol...

Page 15: ... Alimentación eléctrica Alimentation électrique Alimentação Elektertoide Elektros srovės tiekimas Elektrobarošana Sähköjännite Zasilanie elektryczne Elektr ta minoti כוח ספק Вес нетто брутто Net weight Gross weight Вага нетто брутто Нетто брутто салмағы Вес нета брута Netto Bruttogewicht Peso netto brutto Peso neto bruto Poids net brut Peso líquido peso bruto Neto bruto kaal Neto bruto svoris Neto...

Reviews: