background image

 

11 

УВАГА:  

 

Електромаринатор лише готує інгредієнти для подальшої теплової обробки – не вживайте в їжу сирі замариновані морепродукти, рибу, м'ясо, птицю, яйця і т. п.  

 

Не використовуйте маринад як соус, попередньо не прокип'ятивши його протягом хоча б 3 хвилин. 

ОЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД 

 

Завжди вимикайте прилад і відключайте його від електромережі перед чищенням і дайте йому повністю охолонути. 

 

Проводите чистку приладу кожен раз після використання. 

 

Спочатку від'єднайте силовий блок і протріть м'якою ганчіркою. Ніколи не опускайте силовий блок, електрошнур в воду або інші рідини. Не допускайте попадання води та інших рідин 
всередину силового блоку. Не мийте силовий блок в посудомийній машині! 

 

Кришку, прокладку, ручку-насос, контейнер промийте водою з милом, обполосніть і витріть насухо. Контейнер можна мити в посудомийній машині 

 

Силовий блок і контейнер повинні бути абсолютно чистими. Залишки їжі та інші забруднення ускладнюють обертання контейнера. 

 

Перед включенням приладу переконайтеся, що зовнішня поверхня і електричні контакти абсолютно сухі. 

 

Зберігайте прилад в сухому місці. 

 

Не намотуйте електрошнур на корпус приладу, тому що це може привести до пошкодження електрошнура. 

 

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

Електроживлення 

Потужність, Вт 

Обсяг контейнера, л. 

Вага нетто / брутто, кг 

Розміри коробки  

(Д х Ш х В), мм 

Виробник: 

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

Зроблено в Китаї 

230 В ~ 50 Гц

 

1,66 / 1,94 

280x200x200 

 

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ (ФІЛЬТРИ, КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ, ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ) 

Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері, розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і/або на стікері на самому виробі. Серійний номер складається з 13 
знаків, 4-й і 5-й знаки позначають місяць, 6-й і 7-й позначають рік виготовлення приладу. 
Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію, зовнішній вигляд, країну виробництва, термін гарантії і технічні характеристики моделі. Перевіряйте в момент 

отримання товару. 

Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http://lumme-ru.com/ 

 

KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША Н

Ұ

С

Қ

АУЛЫ

Қ

 

Қ

АУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 

Аспапты пайдаланар алдында осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

ты м

ұқ

ият о

қ

ып шы

ғ

ы

ң

ыз ж

ә

не оны одан 

ә

рі аны

қ

тама 

ү

шін са

қ

та

ң

ыз. 

Осы Н

ұ

с

қ

аулы

қ

та к

ө

рсетілген 

құ

ралды пайдалану 

қ

ауіпсіздігі бойынша н

ұ

с

қ

ауларды са

қ

та

ң

ыз! 

 

Қ

осу алдында та

ң

балауда к

ө

рсетілген б

ұ

йымны

ң

 техникалы

қ

 сипаттамаларыны

ң

 жергілікті желідегі электр 

қ

уатына с

ә

йкестігін тексері

ң

із. 

 

Аспап жерге 

қ

осыл

ғ

ан розетка

ғ

а 

қ

осылуы керек. 

 

Осы 

құ

ралды жо

ғ

ары 

қ

уатты бас

қ

а электр аспаптарымен бір мезгілде пайдаланба

ң

ыз. 

 

Ма

қ

саты: Аспап пайдалану ж

ө

ніндегі осы басшылы

ққ

а с

ә

йкес т

ұ

рмысты

қ

 жа

ғ

дайда та

ғ

амды дайындау

ғ

а 

ғ

ана арнал

ғ

ан. 

 

Пайдалану ж

ө

ніндегі осы н

ұ

с

қ

ау

ғ

а с

ә

йкес тек т

ұ

рмысты

қ

 ма

қ

сатта пайдалану. Аспап 

Ө

нерк

ә

сіптік 

қ

олдану

ғ

а арналма

ғ

ан. Аспапты 

ө

нерк

ә

сіптік немесе кез келген бас

қ

а ма

қ

сатсыз 

пайдалану Б

ұ

йымды тиісті пайдалану шарттарын б

ұ

зу болып саналады. Б

ұ

л жа

ғ

дайда 

ө

ндіруші ы

қ

тимал салдар

ғ

а жауапты емес. 

 

Аспапты ыл

ғ

алдылы

ғ

ы жо

ғ

ары 

ү

й-жайларда, ашы

қ

 ауада, сондай-а

қ

 су к

ө

здеріне немесе сумен толтырыл

ғ

ан ванналар

ғ

а, 

қ

олжу

ғ

ыштар

ғ

а, раковиналар

ғ

а немесе бас

қ

а да 

сыйымдылы

қ

тар

ғ

а жа

қ

ын пайдалану

ғ

а тыйым салынады: 

құ

рыл

ғ

ы корпусыны

ң

 ішіне ыл

ғ

алды

ң

 т

ү

суі оны

ң

 елеулі за

қ

ымдалуына 

ә

келуі м

ү

мкін • 

 

Орнаты

ң

ыз аспапты тегіс, орны

қ

ты беті, 

қ

абілетті, т

ө

зімді 

құ

ралды

ң

 салма

ғ

ы 

ө

німдері. Ж

ұ

мыс кезінде аспапты жылжытпа

ң

ыз. 

 

За

қ

ымдан

ғ

ан желі сымы немесе бас

қ

а да за

қ

ымданулары бар аспапты пайдаланба

ң

ыз. Желі сымыны

ң

 

ө

ткір жиектері мен ысты

қ

 беттеріне тимеуін 

қ

ада

ғ

ала

ң

ыз. 

 

Жо

қ

 тяните емес перекручивайте ж

ә

не наматывайте желілік шнур айналасында 

құ

рал корпусыны

ң

. Емес сезімталды

ғ

ын реттеу, аспапты 

ұ

стап, оны

ң

 бау. 

Summary of Contents for LU-1800

Page 1: ...УУМНЫЙ ЭКСПРЕСС МАРИНАТОР ELECTRIC MARINATOR LU 1800 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 8 UKR Посібник з експлуатації 10 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 13 ...

Page 2: ...ақина ұстаушы 7 Контейнер қақпағы 8 Төсем 9 Жетекші колесико 10 Басқару панелі 11 Жарық индикаторы 12 Күш блогы 13 Электрошнур 14 Ажыратқыш BLR Камплектацыя 1 Ручка помпа 2 Гумовы ўшчыльняльнік 3 Здымная змякчальная асадка 4 Кантэйнер 5 Кольца 6 Трымальнік кольцы 7 Вечка кантэйнера 8 Пракладка 9 Вядучае колца 10 Панэль кіравання 11 Светлавы індыкатар 12 Сілавы блок 13 Электрашнур 14 Выключальнік R...

Page 3: ...ляет прямую опасность для пользователя Запрещается разбирать изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Всегда о...

Page 4: ...ость подключите прибор к электросети и переведите переключатель 14 в положение ON включение Загорится световой индикатор 11 5 Убедитесь что снаружи контейнер 4 сухой и чистый на нем нет жира и остатков маринада 6 Поместите контейнер 4 на силовой блок 12 и ведущее колесико 9 Контейнер должен стоять устойчиво 7 Нажмите на кнопку ON вкл на панели управления 10 Контейнер с продуктами начнет вращаться ...

Page 5: ... из контейнера по окончании 9 ти минутного цикла Обжарьте курицу в гриле 8 10 минут с каждой стороны Подавайте к столу ШАШЛЫК В МАРИНАДЕ Вам потребуется 1 кг филе куриной грудки 1 кг филе грудки индейки 5 6 шт красного репчатого лука 1 ст л 9 уксуса 1 стакан красного сухого вина 1 ст л приправы из трав 1 4 стакана зернышек чёрного перца соль по вкусу 1 ч л молотой паприки 2 ч л оливкового масла Фи...

Page 6: ...те на гриле КУРИЦА В ТОМАТНОМ СОУСЕ Вам потребуется 1 5 кг курицы 3 ст л бальзамического уксуса 2 ст л оливкового масла 6 зубчиков чеснока 3 ст л томатной пасты или кетчупа 3 консервированных томата Базилик соль по вкусу Чеснок измельчить с томатов снять кожицу и раздавить Все ингредиенты перемешать и выложить в контейнер Запустите маринатор на 2 цикла по 9 минут нажав на кнопку ON вкл Достаньте к...

Page 7: ...угие загрязнения затрудняют вращение контейнера Перед включением прибора убедитесь что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие Храните прибор в сухом месте Не наматывайте электрошнур на корпус прибора т к это может привести к повреждению электрошнура ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните в...

Page 8: ...place or use the unit on or near other household appliances a hot gas or electric burner etc Do not use the appliance near explosives or flammable materials Do not use with damaged cord plug or other injuries Do not move the device by holding the cord Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket not the wire Do not reel the cord around the ...

Page 9: ...g nozzle 3 must first be removed 11 Remove the container 4 from the drive wheel 9 and place it on a flat surface vertically with the lid upwards 12 Release the air out of the container 4 by pulling the ring 5 on the lid Do not pull too hard You will hear the air coming out gradually After that you can easily remove the lid 7 and put the food out 13 The food is completely marinated and ready for fu...

Page 10: ...равностей а також після падіння пристрою вимкніть прилад з електричної розетки і зверніться в найближчий сервісний центр Використання не рекомендованих додаткових приладдя може бути небезпечним або привести до пошкодження приладу Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і коли він не використовується Не залишайте включений в мережу прилад без нагляду Не торкайтеся до приладу елек...

Page 11: ...знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http lumme ru com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...

Page 12: ...рмеңіз АСПАПТЫ 9 МИНУТТАН 3 ЦИКЛДЕН АРТЫҚ ҮЗІЛІССІЗ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Аспаптың қозғаушы бөліктеріне тимеңіз Контейнерге 2 3 кг нан артық өнімдерді бір рет салмаңыз Аспап бөлшектерінің корпус контейнер және т б механикалық зақымдануы кепілді жағдай болып табылмайды Аспаптың тиісінше пайдаланбау нәтижесінде туындаған зақымдануы сатушыны кепілді қызмет көрсетуден босатады Егер аспап біраз уақыт 0ºC төмен...

Page 13: ...шых ёмістасцяў трапленне вільгаці ўнутр корпуса прылады можа прывесці да яго сур ёзных пашкоджанняў Усталёўвайце прыбор на роўную устойлівую паверхню здольную вытрымліваць вага прыбора з прадуктамі Ня перамяшчайце прыбор падчас працы Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі Сачыце каб сеткавы шнур не кранаўся вострых беражкоў і гарачых паверхняў Не цягніце не...

Page 14: ...адлучыце сілавы блок і працярыце мяккай анучай Ніколі не апускайце сілавы блок электрошнур ў ваду або іншыя вадкасці Не дапускайце траплення вады і іншых вадкасцяў ўнутр сілавога блока Не мыйце сілавы блок у посудамыйнай машыне Вечка пракладку ручку помпа кантэйнер прамыйце вадой з мылам апаласніце і вытрыце насуха Кантэйнер можна мыць у посудамыйнай машыне Сілавы блок і кантэйнер павінны быць абс...

Reviews: