background image

 

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

 

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.  
Соблюдайте инструкции по безопасности использования прибора указанные в данной инструкции! 

 

Перед включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети. 

 

Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением. 

 

Избегайте одновременного использования данного прибора с другими электрическими приборами высокой мощности. 

 

НАЗНАЧЕНИЕ

: Прибор предназначен только для приготовления пищи в бытовых условиях согласно данному руководству по эксплуатации. 

 

Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения. Промышленное или 

любое другое нецелевое использование прибора будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В таком случае производитель не несет 

ответственности за возможные последствия. 

 

Запрещена эксплуатация прибора в помещениях с высокой влажностью, на открытом воздухе, а также вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, 
раковин или других емкостей: попадание влаги внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям. 

 

Устанавливайте прибор на ровную, устойчивую поверхность, способную выдерживать вес прибора с продуктами. Не перемещайте прибор во время работы. 

 

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей. 

 

Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора. Не перемещайте прибор, держа его за шнур. 

 

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку. 

 

При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. 

Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя. 

 

Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства 
выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр. 

 

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора. 

 

Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, и когда он не используется. Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. 

 

Не прикасайтесь к прибору, электрошнуру и вилке мокрыми руками! 

 

Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор, шнур, либо вилку в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно 
отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки. Не трогайте и не доставайте прибор из воды, пока он подключен к электросети! 

 

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них 
опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны 

находиться под контролем для недопущения игры с прибором. Храните прибор в недоступном для детей месте. 

 

Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них, а также животных. 

 

Не позволяйте детям играть с прибором и с упаковкой (картоном, пенопластом, пластиковым мешком, полиэтиленовой пленкой)! 

 

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОР БОЛЕЕ 3Х ЦИКЛОВ ПО 9 МИНУТ  БЕЗ ПЕРЕРЫВА. 

 

Не касайтесь движущих частей прибора. 

 

Не загружайте в контейнер за один раз более 2,3 кг продуктов! 

 

Механические повреждения деталей прибора (корпуса, контейнера и т.д.) не являются гарантийным случаем. Повреждения прибора, возникшие в результате 
ненадлежащего использования, освобождает продавца от исполнения гарантийного обслуживания. 

 

Если прибор некоторое время находился при температуре ниже 0ºC, перед включением следует выдержать его в комнатных условиях не менее 2 часов. 

 

Прибор не предназначены для работы от внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления. 

Summary of Contents for LU-1800

Page 1: ...УУМНЫЙ ЭКСПРЕСС МАРИНАТОР ELECTRIC MARINATOR LU 1800 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 8 UKR Посібник з експлуатації 10 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 13 ...

Page 2: ...ақина ұстаушы 7 Контейнер қақпағы 8 Төсем 9 Жетекші колесико 10 Басқару панелі 11 Жарық индикаторы 12 Күш блогы 13 Электрошнур 14 Ажыратқыш BLR Камплектацыя 1 Ручка помпа 2 Гумовы ўшчыльняльнік 3 Здымная змякчальная асадка 4 Кантэйнер 5 Кольца 6 Трымальнік кольцы 7 Вечка кантэйнера 8 Пракладка 9 Вядучае колца 10 Панэль кіравання 11 Светлавы індыкатар 12 Сілавы блок 13 Электрашнур 14 Выключальнік R...

Page 3: ...ляет прямую опасность для пользователя Запрещается разбирать изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор При возникновении любых неисправностей а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора Всегда о...

Page 4: ...ость подключите прибор к электросети и переведите переключатель 14 в положение ON включение Загорится световой индикатор 11 5 Убедитесь что снаружи контейнер 4 сухой и чистый на нем нет жира и остатков маринада 6 Поместите контейнер 4 на силовой блок 12 и ведущее колесико 9 Контейнер должен стоять устойчиво 7 Нажмите на кнопку ON вкл на панели управления 10 Контейнер с продуктами начнет вращаться ...

Page 5: ... из контейнера по окончании 9 ти минутного цикла Обжарьте курицу в гриле 8 10 минут с каждой стороны Подавайте к столу ШАШЛЫК В МАРИНАДЕ Вам потребуется 1 кг филе куриной грудки 1 кг филе грудки индейки 5 6 шт красного репчатого лука 1 ст л 9 уксуса 1 стакан красного сухого вина 1 ст л приправы из трав 1 4 стакана зернышек чёрного перца соль по вкусу 1 ч л молотой паприки 2 ч л оливкового масла Фи...

Page 6: ...те на гриле КУРИЦА В ТОМАТНОМ СОУСЕ Вам потребуется 1 5 кг курицы 3 ст л бальзамического уксуса 2 ст л оливкового масла 6 зубчиков чеснока 3 ст л томатной пасты или кетчупа 3 консервированных томата Базилик соль по вкусу Чеснок измельчить с томатов снять кожицу и раздавить Все ингредиенты перемешать и выложить в контейнер Запустите маринатор на 2 цикла по 9 минут нажав на кнопку ON вкл Достаньте к...

Page 7: ...угие загрязнения затрудняют вращение контейнера Перед включением прибора убедитесь что внешняя поверхность и электрические контакты абсолютно сухие Храните прибор в сухом месте Не наматывайте электрошнур на корпус прибора т к это может привести к повреждению электрошнура ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА Убедитесь в том что прибор отключен от сети и полностью остыл Перед тем как убрать прибор выполните в...

Page 8: ...place or use the unit on or near other household appliances a hot gas or electric burner etc Do not use the appliance near explosives or flammable materials Do not use with damaged cord plug or other injuries Do not move the device by holding the cord Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket not the wire Do not reel the cord around the ...

Page 9: ...g nozzle 3 must first be removed 11 Remove the container 4 from the drive wheel 9 and place it on a flat surface vertically with the lid upwards 12 Release the air out of the container 4 by pulling the ring 5 on the lid Do not pull too hard You will hear the air coming out gradually After that you can easily remove the lid 7 and put the food out 13 The food is completely marinated and ready for fu...

Page 10: ...равностей а також після падіння пристрою вимкніть прилад з електричної розетки і зверніться в найближчий сервісний центр Використання не рекомендованих додаткових приладдя може бути небезпечним або привести до пошкодження приладу Завжди відключайте прилад від електромережі перед чищенням і коли він не використовується Не залишайте включений в мережу прилад без нагляду Не торкайтеся до приладу елек...

Page 11: ...знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій розсуд і без додаткових повідомлень може змінювати комплектацію зовнішній вигляд країну виробництва термін гарантії і технічні характеристики моделі Перевіряйте в момент отримання товару Актуальна інформація про сервісні центри розміщено на сайті http lumme ru com KAZ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША НҰСҚАУЛЫҚ...

Page 12: ...рмеңіз АСПАПТЫ 9 МИНУТТАН 3 ЦИКЛДЕН АРТЫҚ ҮЗІЛІССІЗ ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ Аспаптың қозғаушы бөліктеріне тимеңіз Контейнерге 2 3 кг нан артық өнімдерді бір рет салмаңыз Аспап бөлшектерінің корпус контейнер және т б механикалық зақымдануы кепілді жағдай болып табылмайды Аспаптың тиісінше пайдаланбау нәтижесінде туындаған зақымдануы сатушыны кепілді қызмет көрсетуден босатады Егер аспап біраз уақыт 0ºC төмен...

Page 13: ...шых ёмістасцяў трапленне вільгаці ўнутр корпуса прылады можа прывесці да яго сур ёзных пашкоджанняў Усталёўвайце прыбор на роўную устойлівую паверхню здольную вытрымліваць вага прыбора з прадуктамі Ня перамяшчайце прыбор падчас працы Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром ці іншымі пашкоджаннямі Сачыце каб сеткавы шнур не кранаўся вострых беражкоў і гарачых паверхняў Не цягніце не...

Page 14: ...адлучыце сілавы блок і працярыце мяккай анучай Ніколі не апускайце сілавы блок электрошнур ў ваду або іншыя вадкасці Не дапускайце траплення вады і іншых вадкасцяў ўнутр сілавога блока Не мыйце сілавы блок у посудамыйнай машыне Вечка пракладку ручку помпа кантэйнер прамыйце вадой з мылам апаласніце і вытрыце насуха Кантэйнер можна мыць у посудамыйнай машыне Сілавы блок і кантэйнер павінны быць абс...

Reviews: