background image

 

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня 

передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, 
что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.  

Поставщик-дистрибьютор

: ООО «Валерия», 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс 

8(812) 325-2334 

Импортер / Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ / Уполномоченное изготовителем лицо

: ООО «Волна», 197229, Россия, город Санкт-Петербург, 

Лахтинский проспект, дом 85, корпус 3, строение 1, офис 4., Тел.:8(812)325-2348. 

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://lumme-ru.com/

 

 

GBR USER MANUAL 

CAUTION 

Read this manual carefully before using the appliance and save it for future reference. When using electrical appliances, basic precautions should always be followed, including the following: 

 

The appliance is designed for domestic cooking and heating only in accordance with these operating instructions. 

 

Before the first use, check the device specifications and the power supply in your network. Use the appliance only on the voltage specified on the identification plate. 

 

The device must always be connected to a grounded socket. 

 

It is not intended for industrial use.  

 

Use the device in a well ventilated room with at least 15 cm. space on each side for normal air circulation and heat removal. 

 

Do not allow the operating device to come into contact with fusible or flammable materials, fabrics, curtains, etc. 

 

For indoor use only. Use only for domestic purposes according to the instruction manual. Do not use or store the unit in damp and moist areas where it may come in contact with water.  

 

Do not place or use the unit on or near other household appliances (a hot gas or electric burner, etc.) 

 

Do not use the appliance near explosives or flammable materials. 

 

Do not use with damaged cord, plug or other injuries. Do not move the device by holding the cord. 

 

Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces. Do not pull the cord. Always take the socket not the wire. Do not reel the cord around the device housing. 

 

Never attempt to frame and repair the appliance by yourself. If you meet problems, please contact the nearest customer service center. 

 

Excessively large products, vacuum-packaged products, cardboard, paper, plastic wrapping/ware/baking moulds must not be cooked in the appliance as this can cause a fire. 

 

Do not heat oil in the appliance. 

 

Using accessories or replacement parts that are not recommended or sold by the manufacturer may cause damage to the appliance. 

 

Place the appliance on a flat, stable and heat-resistant surface that can support the weight of the appliance with food and cooking utensils. 

 

Incorrectly assembled device may cause fire, electric shock or other injury.  

 

DANGER: Do not cover the device with anything while it is in operation! Do not place any objects on it! 

 

To avoid electric shock and fire, do not immerse in water or other liquids. If this occurs, immediately unplug it and contact service center for inspection. 

 

Do not touch the appliance, the power cord and the plug with wet hands! 

 

This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given 
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. 

 

Keep out of the reach of children. Close supervision is necessary when this appliance is to be used by or near children.  

 

Do not switch on an empty device without food for more than 15 minutes. 

 

Maximum allowable continuous operating time is 4 hours. 

 

Do not allow products to come into contact with heating elements. 

 

Keep water away from hot glass as it may crack. 

 

Do not physically expose the door or glass - do not place any objects or lean on it. 

 

Always unplug the appliance and let it cool down before cleaning and removing parts. Keep unplugged when not in use. 

 

WARNING

This device heats up during use. The temperature of the door or other surfaces may be exceeded when the appliance is in operation.  

Do not touch the hot surfaces or heating elements inside to avoid burns. Use special accessories, kitchen tackles or mittens. 

Summary of Contents for LU-1710

Page 1: ...Электрический духовой шкаф Electric oven LU 1710 RUS Руководство по эксплуатации 3 GBR User manual 7 UKR Посібник з експлуатації 9 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 11 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 13 ...

Page 2: ...торы 7 Қаңылтыр таба 8 Тор 9 Қаңылтыр табаны алу тұтқасы торлар 10 Үгінділер науасы 11 Түкіргіш және тұтқа BLR Камплектацыя 1 Корпус 2 Ручка дзверцы 3 Ручка рэгулятара тэмпературы 4 Ручка выбару рэжыму працы 5 Ручка ўстаноўкі таймера 6 Светлавы індыкатар працы 7 Бляху 8 Рашотка 9 Ручка для здабывання бляхі рашоткі 10 Паддон для дробак 11 Круціў і ручка RUS Фактическая комплектность данного товара ...

Page 3: ...вайте прибор на ровную устойчивую и термостойкую поверхность способную выдерживать вес прибора с продуктами и посудой для приготовления ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ Не накрывайте прибор чем либо во время его работы Не кладите на него какие либо предметы Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями При повреждении шнура питания его замену во избежание опасности могут осущес...

Page 4: ... аксессуары как указано ниже в разделе Чистка и уход Очистка Убедитесь что внутри нет упаковочных материалов и посторонних предметов в т ч продуктов Включите работу всех нагревательных элементов выбрав режим работы установите максимальную температуру 230 С и таймер на 15 минут При первом включении может образоваться небольшое количество дыма и исходить запах это нор мально и не является неисправно...

Page 5: ...ертеле насадите подготовленный продукт разместите продукт по центру вертела закрепите второй фиксатор Убедитесь что зажимы закручены и насаженный продукт крепко зафиксирован на вертеле Не допускайте соприкосновения частей продукта с нагревательными элементами Установите вертел правым концом в приводное отверстие в центре правой стенки внутри камеры а концом со шляпкой в паз держатель расположенный...

Page 6: ...словия хранения хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80 Срок хранения не ограничен При транспортировке обеспечить сохранность упаковки избегать ударов толчков и падений РЕАЛИЗАЦИЯ Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом О защите прав потребителей ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ Упаковку руководство пользователя а также сам прибор н...

Page 7: ...plug or other injuries Do not move the device by holding the cord Keep the power cord away from sharp edges and hot surfaces Do not pull the cord Always take the socket not the wire Do not reel the cord around the device housing Never attempt to frame and repair the appliance by yourself If you meet problems please contact the nearest customer service center Excessively large products vacuum packa...

Page 8: ...level to prevent oil grease juice droplets from getting onto the heated surfaces To switch the device on turn the temperature adjustment knob 3 to set the desired temperature from 70 to 230 C Then turn the heating mode selection knob 4 to set one of the 5 heating modes Set the timer from 0 to 60 minutes by turning the timer setting knob 5 The light indicator 6 will illuminate and the device starts...

Page 9: ...chnical characteristics of the model without notice Please check when purchasing device Current information about service centers is available on the website http lumme ru com UKR ПОСІБНИК З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ Перед експлуатацією приладу уважно прочитайте ці інструкції Дотримуйтесь інструкцій з безпеки щодо використання пристрою зазначених у цій інструкції Перш ніж увімкнути перший раз пе...

Page 10: ...ті в безпосередній близькості від них а також тварин Не вмикайте порожній прилад без їжі більше 15 хвилин Не допускайте контакту виробів з нагрівальними елементами приладу Не допускайте потрапляння води на гарячу склянку оскільки в цьому випадку скло може тріснути Не піддавайте двері та скло фізичній силі не ставте предмети які не лягають Механічні пошкодження корпусу дверей скла та шарнірного мех...

Page 11: ...айналасы ауа айналымы мен жылуды тарату үшін әр жағынан кемінде 15 см бос орын қалдырыңыз Жұмыс істеп тұрған құрылғыға сақтандырғышқа тиіп материалдармен маталармен перделермен және т б Бұл құрылғыны басқа тұрмыстық құрылғылардың жанында қолданбаңыз Құрылғыны жарылғыш немесе жанғыш заттардың жанында пайдаланбаңыз Мақсаты Құрылғы тек пайдалану нұсқауларына сәйкес үйде тамақ пісіруге және жылытуға а...

Page 12: ...ймаңыз Корпустың есіктің әйнектің және топсаның механикалық зақымдануы кепілдік болып табылмайды Егер құрылғы біраз уақыт ішінде 0ºC тан төмен болса оны қоспас бұрын кемінде 2 сағат ішінде үйде сақтау керек Құрылғыны жасырмас бұрын ҚОЛДАНУҒА ҚОЛДАНБАСАНЫҢЫЗДЫ 4 САҒАТТАН БОЛМАҢЫЗ АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА Құрылғыны қорабынан шығарып орауыш материалдары мен жапсырмаларын алыңыз Ескерту стикерлерін бар ...

Page 13: ...ы Забаронены эксплуатацыя прыбора ў памяшканнях з высокай вільготнасцю на адкрытым паветры а таксама паблізу крыніц вады ці напоўненых вадой ваннаў рукамыйніц ракавін або іншых ёмістасцяў трапленне вільгаці ўнутр корпуса прылады можа прывесці да яго сур ёзных пашкоджанняў Усталёўвайце прыбор на роўную устойлівую і тэрмаўстойлівую паверхню здольную вытрымліваць вагу прыбора з прадуктамі і посудам д...

Page 14: ...радметаў у тым ліку прадуктаў Увімкніть роботу всіх нагрівальних еленментов выбраўшы рэжым нагрэву усталюйце максімальную тэмпературу 230 С і таймер на 15 хвілін Пры першым уключэнні можа ўтварыцца невялікая колькасць дыму ці зыходзіць пах гэта нор Мальнаў і не з яўляецца няспраўнасцю Па заканчэнні гэтай працэдуры ачысткі дайце прыбору астыць пасля гэтага ён будзе гатовы да працы ЧЫСТКА І ДОГЛЯД П...

Reviews: