background image

LX-1311 / LX-1312 / LX-1313 / LX-1314

Extracteur de fluides 

Avertissement:

 L'appareil doit uniquement être utilisé comme l'on recommande. Pour éviter des 

blessures et/ou dommages sévères au matériel, veuillez suivre ces conseils et réglés de sécurité. 

Ne l’utilisez jamais avec de l’essence ou d’autres fluides inflammables. Réalisez toujours l’opération 

de pompage dans une zone bien ventilée. Ne fumez jamais près des fluides qui seront pompés. 

N’essayez pas d’extraire de fluides à températures supérieures à 176ºF (80ºC)

Merci d’avoir acheté la Pompe Lumax

®

. Veuillez lire attentivement ce manuel opératif. Il est important que 

vous lisiez le manuel complet afin de vous familiariser avec l’unité avant de commencer le montage et/ou 

utiliser l’unité. Veuillez garder ce manuel opératif dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous 

utilisez votre pompe correctement, et uniquement pour le but pour lequel elle a été fabriquée, vous profiterez 

d’un service sûr et fiable pendant longtemps. 

Merci d’acheter un produit Lumax de qualité.

Avertissement:

 Lisez toujours attentivement les instructions et assurez-vous de les comprendre avant 

d’utiliser ce matériel.

Cet extracteur de fluides est conçu pour réviser une variété de véhicules de façon sûre et pratique. 

Cependant, les différences entre les configurations des blocs-moteurs et jauges de niveau pourraient rendre 

impossible l’utilisation de ce matériel dans tous les véhicules. Les procédures documentées dans ce manuel 

sont conçues pour servir comme directrices pour l’utilisation générale de cet extracteur de fluides.

En outre de ces directrices, veuillez suivre toujours les procédures recommandées par le fabricant quand 

vous essayez d’utiliser ce matériel avec tout véhicule. N’essayez pas d’introduire à la force les tubes inclus 

avec ce matériel dans un conduit pour jauges de niveau qui ne s’adapte correctement au plus petit des 2 

tubes. Les tubes pourraient paraître trop grands et non conçus pour être utilisés avec le véhicule en question.

On peut envisager une extraction simple et claire d’huile à l’aide de ce dispositif extracteur de fluides à travers 

le conduit de la jauge de niveau. Les instructions ont été écrites uniquement comme directrices générales.

Note:

 N’insérez pas le tube dans le carter à la force et assurez-vous de ARRÊTER DE POUSSER le tube vers 

l’intérieur si vous RESSENTEZ D’OPPOSITION. Vous devrez contacter votre fournisseur particulier pour détailles 

sur l’utilisation de ce matériel pour extraire huile de votre véhicule si vous rencontrez des problèmes.

SERREZ les vis qui fixent le couvercle du réservoir AVANT de la première utilisation et de façon PÉRIODIQUE 

pour assurer une fermeture appropriée.

Recommandé pour utiliser avec les fluides suivants:

•   Liquide de frein 

•   Antigel  

•   Huile de moteur 

•   Huile pour boîte de vit 

•   Liquide de la transmission assistée 

• Huile de la transmission 

Approprié aussi pour fluides bas viscosité, comme de l’eau.

Fonction d’extinction automatique:

 L’extracteur de fluides Lumax est équipé d’une valve d’extinction 

automatique qui empêche le sur remplissage du réservoir de fluides. À mesure que le fluide extrait approche 

la partie supérieure du réservoir, un flotteur commencera à fonctionner, interrompant la circulation du fluide.

Extraire huile de moteur à travers le tube de la jauge de niveau:

1.   Stationnez le véhicule correctement dans une surface plane. Assurez-vous que la transmission du 

  véhicule soit dans la position « Parking » et que le frein à main soit sur place.
2.  Allumez le véhicule pour réchauffer l’huile du moteur à une température de fonctionnement normale.

  ÉTEIGNEZ le moteur une fois que l’huile du moteur aura atteint une telle température. 

 

Précaution:

 N’ESSAYEZ PAS d’extraire fluides à températures supérieures à 176ºF (80ºC)

Summary of Contents for LX-1311

Page 1: ...f you use your Pump properly and only for what it is intended you will enjoy safe reliable service for a long time to come Thank you for buying a quality Lumax product Warning Only to be Used as Recom...

Page 2: ...rough the Dipstick Tube 1 Properly Park the Vehicle on Level Ground Ensure the Transmission of the Vehicle is in Park Position and the Parking Brake is Applied 2 Operate the Vehicle to Warm the Engine...

Page 3: ...Release the Negative Pressure in the Overflowing Device Note The Exhaust Valve on LX 1314 is Automatic 9 Rinse the Extractor Reservoir Pump Main Suction Hose and Dipstick Tube with Engine Degreaser a...

Page 4: ...e ados para ser usados con el veh culo en cuesti n Se espera que extraer aceite con este dispositivo extractor de fluidos a trav s del conducto de la varilla de medici n de nivel sea sencillo y claro...

Page 5: ...r del motor 7 Cuando termine de extraer el aceite usado retire del c rter el tubo insertado en el conducto de la varilla medidora de nivel Vierta el aceite de motor usado del canal n que se encuentra...

Page 6: ...les tubes inclus avec ce mat riel dans un conduit pour jauges de niveau qui ne s adapte correctement au plus petit des 2 tubes Les tubes pourraient para tre trop grands et non con us pour tre utilis s...

Page 7: ...ve d air et l unit commencera extraire huile du carter du moteur 7 D s que vous terminerez d extraire l huile r siduelle retirez du carter le tube ins r dans le conduit de la jauge de niveau D versez...

Reviews: