E
SBRINAMENTO ELETTRICO / ELECTRIC DEFROST / DEGIVRAGE ELECTRIQUE / ELEKTRISCHE ABTAUUNG / ROZMRA
Ż
ANIE ELEKTRYCZNE
CD63H
8500-4
8502-4
---
8506-4
8508-4
---
8512-4
8514-4
---
8518-4
8520-4
---
CD63H...E
CD63H
8600-6
8602-6
8604-6
8606-6
8608-6
8610-6
8612-6
8614-6
8616-6
8618-6
8620-6
8622-6
CD63H
8700-7
8702-7
8704-7
8706-7
8708-7
8710-7
8712-7
8714-7
8716-7
8718-7
8720-7
8722-7
CD63H 8800-10
8802-10
8804-10
8806-10
8808-10
8810-10
8812-10
8814-10
8816-10
8818-10
8820-10
8822-10
CD64H
9000-4
9002-4
---
9006-4
9008-4
---
9012-4
9014-4
---
9018-4
9020-4
---
CD64H...E
Elettrovent.
Fans
Ventilateurs
CD64H
9100-6
9102-6
9104-6
9106-6
9108-6
9110-6
9112-6
9114-6
9116-6
9118-6
9120-6
9122-6
CD64H
9200-7
9202-7
9204-7
9206-7
9208-7
9210-7
9212-7
9214-7
9216-7
9218-7
9220-7
9222-7
CD64H 9300-10
9302-10
9304-10
9306-17
9308-10
9310-10
9312-10
9314-10
9316-10
9318-10
9320-10
9322-10
Ventilatoren
wentylatory
n°
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
(1*)
N°
4
4
8
4
4
8
4
4
8
---
---
---
Batteria
Coil
Batterie
Block
Wymiennik
Bacinella
Drain
tray
Égouttoir
Mod. / Type
RCL12
RCL12
RCL12
RCL24
RCL24
RCL24
RCL36
RCL36
RCL36
---
---
---
(230
V
x
n°1)
W
1215
1215
1215
2300
2300
2300
3375
3375
3375
---
---
---
(2*)
N°
---
2
---
---
2
---
---
2
---
4
6
8
Mod. / Type
---
FCL12
---
---
FCL24
---
---
FCL36
---
FCL48
FCL48
FCL48
230
V
x
n°1)
W
---
1215
---
---
2300
---
---
3375
---
4450
4450
4450
TOT.
(1*+2*)
= W
4860
7290
9720
9200
13800
18400
13500
20250
27000
17800
26700
35600
(3*)
N°
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Mod. / Type
FCL12
FCL12
FCL12
FCL24
FCL24
FCL24
FCL36
FCL36
FCL36
FCL48
FCL48
FCL48
230
V
x
n°1)
W
1215
1215
1215
2300
2300
2300
3375
3375
3375
4450
4450
4450
(4*)
N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Trofwanne
Taca
Mod. / Type
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
EB1
230
V
x
n°1)
W
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
TOT. (3*+4*)
= W
2630
2630
2630
4800
4800
4800
6950
6950
6950
9100
9100
9100
CD...H ...E
TOT.
(1*+2*+3*+4*)
=
W
7490
9920
12350 14000 18600 23200 20450 27200 33950 26900 35800 44700
Schema di collegamento / Connection wiring / Schema de raccordement / Schaltbilder Zeichenerklä rung / Schemat elektryczny
01
02
03
01
02
03
01
02
03
04
05
06
Prima di procedere ai collegamenti elettrici, è obbligatorio assicurar-
si che il circuito elettrico d’alimentazione sia aperto.
Before to proceed with electrical wirings it is mandatory to comply as
follows make sure the power line circuit is open.
Avant de procé der aux raccordements é lectriques, est obliga-
toire de s’assurer que le circuit é lectrique d’alimentation est ou-
vert.
Vor Ausfü hrung der Elektroanschlü sse mü ssen folgende Vorsch-
riften eingehalten werden Sicherstellen, daß der Stromversor-
gungskreis offen ist.
Przed rozpocz
ę
ciem wykonywania poł
ą
cze
ń
elektrycznych
nale
ż
y obowi
ą
zkowo:
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e zasilanie główne jest wył
ą
czone.
Z X
Y
U1 V1 W1
U
V W
U2 V2 W2
1 2 3 N
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
RCL
RCL
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
Z
X
01
Y
STANDARD
3~400 V 50-60 Hz
Z
X
Y
U1 V1 W1
FCL
FCL
EB1
U
V
W
U
V W
U2 V2 W2
3~230 V 50-60 Hz
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
RCL FCL
FCL RCL
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
RCL
RCL
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
03
Z
X
Y
Z
X
Y
FCL
FCL
EB1
U
V
W
FCL
FCL
EB1
U
V
W
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
FCL
FCL
FCL
FCL
EB1
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
FCL
FCL
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
Z
X
U
V
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
04
W
05
Y
solo
per:
Only
for:
Seulement
pour:
Nur
für:
Tylko dla:
Schema
di
collegamento
Connection
wiring
Schema
de
raccordement
FCL
FCL
CD63H
8518-4
8520-4
---
CD63H
8618-6
8620-6
8622-6
CD63H
8718-7
8720-7
8722-7
CD63H
8818-10
8820-10
8822-10
CD64H
9018-4
9020-4
---
CD64H
9118-6
9120-6
9122-6
CD64H
9218-7
9220-7
9222-7
CD64H
9318-10
9320-10
9322-10
Schaltbilder
Zeichenerklärung
Schemat elektryczny
Z
X
Y
Z
X
Y
6
FCL
FCL
EB1
U
V
W
FCL
FCL
EB1
U
V
W
02
R
e
s
is
te
n
z
e
e
le
tt
ri
c
h
e
E
le
c
tr
ic
h
e
a
te
rs
R
é
s
is
ta
n
c
e
s
é
le
c
tr
iq
u
e
s
H
e
iz
s
tä
b
e
G
rz
a
łk
i
e
le
k
tr
y
c
z
n
e
E
B
1
F
C
L
F
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
E
B
1
F
C
L
F
C
L
F
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
E
B
1
F
C
L
F
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
R
C
L
E
B
1
F
C
L
F
C
L
R
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
E
B
1
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
E
B
1
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
F
C
L
