LRP S10 BLAST 2, User Manual, Page: 6 / 100

SCHNELLSTART-ANLEITUNG QUICKSTARTGUIDE NOTICE SUCCINCTE GUIA AJUSTE RAPIDO
1. AKKU LADEN (Akku und Ladegerät nur bei Brushed Version mitgeliefert)
Verbinden Sie den mitgelieferten Fahrakku mit dem mitgelieferten Ladegerät und
schließen das Ladegerät dann an eine 230V Steckdose an. Die Ladedauer des
vollständig entleerten Akkus beträgt ca. 6 Std.
1. CHARGING BATTERY (Battery and charger are only included in the brushed version)
Connect the included battery to the wall-charger and plug the charger into a 230V
power-socket. Charging time for complete empty batteries is about 6h.
1. CHARGER L‘ACCU (Accu et chargeur seulment y-inclus au version „Brushed“)
Branchez l‘accu de la voiture au chargeur les deux inclus dans la boite, ensuite
branchez le chargeur sur 230V. Le temps de charge d‘un accu complètement vide
est de 6h.
1. CARGA DE LA BATERIA (Batería y cargador suministrado solo en la versión Brushed)
Conecte la batería incluida al cargador de red incluido y conecte el cargador a la
toma de red 220-230V. El tiempo estimado de carga para una batería completa-
mente descargada es de unas 6 horas.
2. BATTERIEN IN SENDER EINLEGEN
Öffnen Sie das Batteriefach. Legen Sie acht AA Batterien
entsprechend der Polaritäts-Markierungen ein. Schließen Sie
das Batteriefach. Schalten Sie den Sender an und überprüfen
Sie die Spannungsanzeige der LED.
Empfehlung: VTEC AA 3000UC (3000mAh) - #78221
2. TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION
Remove the battery cover from the transmitter. Insert eight
new AA batteries according to the polarity markings. Close
the battery cover. Switch on the transmitter and check the
LED for the battery voltage.
Recommendation: VTEC AA 3000UC (3000mAh) - #78221
2. POSER LES BATTERIES DANS LE TRANSMETTEUR
Ouvrez le compartiment pour pile et mettez huit batteries type
AA selon les polarités indiquées. Fermez le compartiment.
Mettez an marche le transmetteur et vérifiez l‘état de la tensi-
on de la LED.
Recommandation: VTEC AA 3000UC - #78221
2. INSTALACION BATERIAS EMISORA
Retire la tapa del compartimento de baterías inferior de la
emisora. Coloque ocho baterías AA completamente cargadas
respetando la polaridad. Cierre la tapa de baterías. Conecte
la emisora y asegúrese que se ilumina el LED indicador del
voltaje de baterías.
Recomendamos utilizar Pilas VTEC AA 3000UC (3000mAh) -
#LR78221
P. 6