Lowara TLCHN, Operating Manual

Page: 19 / 56

19
it-de-en-fr-pt-es-el-nl-sv-fi-no-da-pl-ru-hu-hr-sr-ro-bg-cs-sk-uk-tr-lt-ar
da MONTERING
Kabelklemmen skal altid vende nedad.
Løsn om nødvendigt pumpen fra støtten,
og drej den, så kabelklemmen placeres
korrekt.
pl MONTAŻ
Dławnica kablowa musi zawsze być skierowana
do dołu. W razie konieczności odkręcić pompę
od wspornika i obrócić ją w taki sposób, aby uzy -
skać prawidłowe ułożenie dławnicy kablowej.
ru МОНТАЖ
Держатель кабеля должен быть всегда об -
ращен вниз. Если необходимо, следует от -
винтить насос от основания или повернуть
его, для получения правильного положения
держателя кабеля.
hu SZERELÉS
A vezetékrögzítőnek mindig lefelé kell fordulnia.
Ha szükséges, csavarozza le a szivattyút a tar -
tójáról és fordítsa el úgy, hogy a vezetékrögzítő
megfelelő állásba kerüljön.
hr MONTIRANJE
Držač kabela mora biti uvijek okrenut
prema dole. Po potrebi, odviti crpku od
ležišta i okrenuti je kako bi držač kabela
bio na pravilnom položaju.
sr MONTIRANJE
Držač kabela mora biti uvek okrenut pre -
ma dole. Po potrebi, odviti pumpu od
ležišta i okrenuti je kako bi držač kabela
bio na pravilnom položaju.
ro MONTARE
Presetupa trebuie să rămână întotdeauna orien -
tată în jos. Dacă este necesar, scoateţi pompa
de pe suport şi rotiţi-o astfel încât să obţineţi
poziţia corectă a presetupei.
bg МОНТАЖ
Фиксатора на кабела винаги трябва да бъде
ориентиран надолу.
Ако е необходимо, отвийте помпата от стой -
ката и я завъртете до правилното положение
на фиксатора.
cs MONTÁŽ
Kabelové hrdlo musí být stále otočeno směrem
dolů. V případě, že je to nutné, odšroubujte čer -
padlo od podstavce a otočte ho tak, aby byla
poloha kabelového hrdla správná.
sk MONTÁŽ
Kábelové hrdlo musí zostať vždy otočené sme -
rom nadol. Ak je to potrebné, odmontovať čerpa -
dlo od podstavca a otočiť ho takým smerom, aby
malo kábelové hrdlo správnú pozíciu.
uk МОНТАЖ
Притискач кабелю завжди має бути розміще -
ний в напрямку донизу. Якщо необхідно, від -
ґвинтіть та зніміть насос з опорної конструкції,
після чого поверніть його так, щоб притискач
кабелю зайняв потрібне положення.
tr MONTAJ
Kablo rakoru hep aşağıya doğru bakma -
lıdır. Gerektiği durumlarda, pompanın
vidalarını söküp pompayı braketten çıkar -
tın ve kablo rakorunu doğru pozisyona
getirmek için pompayı döndürün.