Lowara 10SV Installation And Operation Instructions Manual Download Page 211 | Manualshive

Page: 211 / 228

background image

ar

211

10

.

ﻞﻄﻌﻟا

ﺐﺒﺳ

ﻦﻋ

ﺚﺤﺒﻟا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

مﻮﻘﻳ

ﻦﻣ

و

مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﺐﺒﺳ

ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا

لﻮﻠﺤﻟا

أﺪﺒﺗ

ﻻ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

.

ﻖﺸﻌﻣ

مﺎﻌﻟا

حﺎﺘﻔﻤﻟا

.

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

داﺪﻣﻹا

عﺎﻄﻘﻧا

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

داﺪﻣﻹا

ﺪﻌﺘﺳأ

ﺎﻬﺑ

ةدوﺰﻤﻟا

ﺪﺋاﺰﻟا

ﻞﻤﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

)

ﺎهدﻮﺟو

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

(

دﺮﺒﻳ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

كﺮﺤﻣ

نأ

ﺮﻈﺘﻧأ

دﻮﺟﻮﻤﻟا

كﺮﺤﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ

زﺎﻬﺟ

وأ

يراﺮﺤﻟا

ﻞﺣﺮﻤﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﺘﺳأ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺪﻌ

ﺖﻗﺮﺘﺣا

ﺪﻗ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

ﺮﺋاوﺪﻟا

وأ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺣ

تاﺮﻬﺼﻨﻣ

تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺳا

فﺎﺠﻟا

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻞﺧﺪﺗ

ﻩﺎﻴﻤﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

ﻂﻐﺿ

وأ

ناﺰﺨﻟا

ﻲﻓ

ءﺎﻤﻟا

ىﻮﺘﺴﻣ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

.

ﻞآ

نﺎآ

اذإ

ﻪﺗﻼﻴﺻﻮﺗ

و

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻲﻌﻴﺒﻃ

ﺊﺷ

ﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

أﺪﺒﺗ

ﺔﻴ

زﺎﻬﺟ

ﻞﺧﺪﺘﻳ

لﺎﺤﻟا

ﻲﻓ

ﻦﻜﻟ

و

قﺮﺘﺤﺗ

وأ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

ﻒﻟﺎﺗ

داﺪﻣﻹا

ﻞﺑﺎآ

ﻦﻣ

جﺎﺘﺤﻳ

ﺎﻣ

لﺪﺒﺘﺳأ

و

ﻖﻘﺤﺗ

لاﺪﺒﺘﺳأ

ةﺮﻴﺼﻗ

ةﺮﺋاد

ﻪﺑ

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا

كﺮﺤﻤﻟا

)

ﺔﻠﻔﻗ

(

رﺎﻴﺘﻟ

ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ

ﺮﻴﻏ

تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

وأ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

كﺮﺤﻤﻟا

ز

ﻞﻤﺣ

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

كﺮﺤﻤﻟا

ﺪﺋا

ةﺰﻬﺟأ

ﻞﻤﻋ

ﺪﻌﺘﺳأ

و

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

فوﺮﻇ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

أﺪﺒﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﺧﺪﺘﻳ

ةﺮﻴﺼﻗ

ةﺮﺘﻓ

ﺪﻌﺑ

ﻦﻜﻟ

و

قﺮﺘﺤﺗ

وأ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

تاﺮﻬﺼﻨﻤﻟا

دﻮﺟو

مﺪﻋ

ﻞﺻﻮﻣ

داﺪﻣﻹا

راﻮﻃأ

ﺪﺣأ

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ

داﺪﻣﻹا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

وﺪﺣ

ﻖﻓاﻮﺗ

ﻻ

داﺪﻣﻹا

ﺪﻬﺟ

قﺮﻓ

كﺮﺤﻤﻟا

داﺪﻣإ

د

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

فوﺮﻇ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﺿﺮﻌﻣ

وأ

ةراﺮﺤﻟا

ﺪﻳﺪﺷ

نﺎﻜﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ

ﻢﻜﺤﺗ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺲﻤﺸﻟا

ﺔﻌﺷﻷ

ةﺮﺷﺎﺒﻣ

ﺲﻤﺸﻟا

و

ةراﺮﺤﻟا

ردﺎﺼﻣ

ﻦﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﻲﻤﺣأ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

أﺪﺒﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺪﻌﺑ

ﻦﻜﻟ

و

ةﺮﺘﻓ

ﺎﻴﺒﺴﻧ

ﺔﻠﻳﻮﻃ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا

زﺎﻬﺟ

ﻞﺧﺪﺘﻳ

ﺎﺴﺟأ

دﻮﺟو

ةراوﺪﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻒﻗﻮﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﺧاد

ﺔﺒﻳﺮﻏ

م

ﻧ

و

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﺣ

ﻈ

ﺎﻬﻔ

ﺔﺣﻮﻠﺑ

ﻪﻴﻟإ

رﺎﺸﻤﻟا

ﺪﺤﻟا

ﻦﻣ

ﻰﻠﻋأ

ﺔﻴﻘﻓﺪﺗ

ﺔﻌﺳ

ﺦﻀﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا

أ

ﻏ

ﺔﻴﻘﻓﺪﺘﻟا

ﺔﻌﺴﻟا

نأ

ﻰﺘﺣ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺪﻌﺑ

ﻊﻗاﻮﻟا

ﺪﺴﻟا

مﺎﻤﺻ

ﺎﻴﺋﺰﺟ

ﻖﻠ

رﺮﻘﻤﻟا

ﺪﺤﻟا

ﻞﺧاد

دﻮﻌﺗ

جﺰﻟ

و

ﻒﻴﺜآ

ﻞﺋﺎﺳ

ﺐﺤﺴﺗ

ذإ

ﺪﺋاز

ﻞﻤﺣ

ﺖﺤﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺤﺗ

ﻪﺨﺿ

ﻢﺘﻳ

يﺬﻟا

ﻞﺋﺎﺴﻟا

ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﻖﻓو

ﺔﻣزﻼﻟا

ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا

ةرﺪﻘﻟا

ﻦﻣ

ﻖﻘ

كﺮﺤﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺳأ

و

ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا

)

ﻲﻠﺑ

نﺎﻣور

(

ﺔﻜﻠﻬﺘﺴﻣ

كﺮﺤﻤﻟا

ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺳأ

)

ﻲﻠﺑ

نﺎﻣور

(

كﺮﺤﻤﻟا

وأ

ﻞﻤﻌﻟا

ﻲﻓ

أﺪﺒﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا

ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻤﻌﺗ

ﻻ

ﻦﻜﻟ

و

ﺄﻄﺧ

ناروﺪﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

)

راﻮﻃﻷا

ﺔﻴﺛﻼﺛ

تﺎآﺮﺤﻣ

(

ﺗ

كﺮﺤﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻦﻳرﻮﻃ

لﺪﺑ

ةروﺮﻀﻟا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

و

ناروﺪﻟا

ﻩﺎﺠﺗا

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤ

ﻢﻜﺤﺘﻟا

ﺔﺣﻮﻟ

ﻲﻓ

وأ

ءﺎﻤﻟﺎﺑ

ﺎﻬﺌﻠﻣ

مﺪﻌﻟ

ﺔﻴﻘﺴﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻟا

ﻊﻧﺎﻣ

ﻦﻣ

بﺮﺴﺗ

دﻮﺟو

مﺪﻋ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

و

ﻲﻘﺴﻟا

ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺪﻋأ

ﺘ

بﺮﺴ

)

ناﻮﺟ

(

وأ

ﺐﺤﺴﻟا

ةرﻮﺳﺎﻤﺑ

بﺮﺴﺘﻟا

ﻊﻧﺎﻤﺑ

ﺐﻴﻌﻟ

ﺔﻴﻘﺴﻣ

ﺮﻴﻏ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻲﻌﺟر

ﻻ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

مﺎﻤﺼﻟا

ﻲﻓ

ﻻ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

مﺎﻤﺼﻟا

و

ﺐﺤﺴﻟا

ةرﻮﺳﺎﻤﺑ

بﺮﺴﺘﻟا

ﻊﻧﺎﻣ

ﺔﻣﻼﺳ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟا

بﺮﺴﺘﻟا

ﻊﻧﺎﻣ

ﻦﻣ

بﺮﺴﺗ

ﺪﺟﻮﻳ

ﻻ

ﻪﻧأ

و

ﻲﻌﺟر

ﺔﺨﻀﻤﻟا

وأ

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا

ﻲﻓ

ءاﻮه

ءاﻮﻬﻟا

ﺚﻔﻧ

ﺪﻳﺪﺷ

ناﺪﻘﻓ

وأ

ءﺎﻤﻟا

و

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻦﻴﺑ

عﺎﻔﺗرﻻا

ىﻮﺘﺴﻣ

ﻲﻓ

قﺮﻓ

ﺐﺤﺴﻟا

ءﺎﻨﺛأ

ﻞﻤﺤﻠﻟ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

فوﺮﻇ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

.

ﺰﻟ

ﻮﻟ

ىﻮﺘﺴﻣ

قﺮﻓ

ﺾﻔﺧأ

ﺮﻣﻷا

م

و

عﺎﻔﺗرﻻا

/

ﺐﺤﺴﻟا

ةرﻮﺳﺎﻣ

ﺮﻄﻗ

ﻊﻓرأ

وأ

ةدوﺪﺴﻣ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

وأ

ﺮﻴﺳاﻮﻤﻟا

ﻒﻈﻧ

و

ﻞﺣ

ةدوﺪﺴﻣ

تﺎﻣﺎﻤﺼﻟا

ﻰه

و

ﻖﻠﻐﻣ

ﻊﺿو

ﻲﻓ

ﺎﻴﺋﺰﺟ

وأ

ﺎﻴﻠآ

مﺎﻤﺼﻟا

لﺪﺒﺘﺳأ

ﺮﻣﻷا

مﺰﻟ

نإو

ﻒﻈﻧ

و

ﻞﺣ

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ

ﺔﻣﺎﻌﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ةﺮﺋاد

ﺮﺼﻗ

)

ﺔﻠﻔﻗ

(

ﺎﻤﻟا

ءﺎﺑﺮﻬآ

ﺔﻜﺒﺷ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻨﻴآ

ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻤﻟا

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا

ﻞﺧﺪﺗ

ﺔﻳراﺮﺤﻟا

ﻟا

ﺔﻨﻴآﺎﻤﻠﻟ

ﺔﻳﺰﻳﺎﻤﺘ

ﺎﺿرأ

رﺎﻴﺘﻟا

بوﺮه

ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا

ﺔﻜﺒﺷ

ءاﺰﺟأ

لﺰﻋ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﻒﻟﺎﺨﻣ

ﻩﺎﺠﺗا

ﻲﻓ

روﺪﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺎﻬﻔﻗﻮﺗ

ﺪﻨﻋ

ﺐﺤﺴﻟا

ةرﻮﺳﺎﻣ

ﻲﻓ

ﺪﻗﺎﻓ

ﺪﻗﺎﻓ

ﻦﻣ

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣ

نﺎﻜﻣ

دﺪﺣ

ءاﺰﺟﻷا

لﺪﺒﺘﺳأ

وأ

ﺢﻠﺻأ

مﺎﻤﺻ

وأ

ﻲﻌﺟر

ﻻ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

مﺎﻤﺼﻟا

ﻲﻓ

ﺪﻗﺎﻓ

ﻲﻌﺟر

ﻻ

ﺐﺤﺴﻟا

ةرﻮﺳﺎﻣ

ﻲﻓ

ءاﻮه

ءاﻮﻬﻟا

ﺚﻔﻧ

ةرﻮﺼﺑ

ﻞﻐﺘﺸﺗ

أﺪﺒﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ةرﺮﻜﺘﻣ

ﻲﻓ

وأ

ﻲﻌﺟر

ﻻ

مﺎﻤﺻ

وأ

ﻲﻌﺟر

ﻻ

ﻲﻠﻔﺴﻟا

مﺎﻤﺼﻟا

ﻲﻓ

ﺪﻗﺎﻓ

ﺔﻜﺒﺸﻟا

ﺪﻗﺎﻓ

ﻦﻣ

نﻮﻜﻳ

ﺎﻣ

نﺎﻜﻣ

دﺪﺣ

ءاﺰﺟﻷا

لﺪﺒﺘﺳأ

وأ

ﺢﻠﺻأ

ﺄﺒﻌﻣ

ءاﻮه

ﺪﺟﻮﻳ

ﻻ

وأ

ﻒﻟﺎﺗ

ءﺎﺸﻏ

ﻪﺑ

تﺎﻤﻘﻌﻤﻟا

ﺪﺣأ

ﺻﺎﺨﻟا

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

ﻰﻠﻋ

ﻊﻠﻃأ

ﻢﻘﻌﻤﻟا

ﻞﻴﻟد

ﻲﻓ

ﻚﻟﺬﺑ

ﺔ

ءﺎﺿﻮﺿ

رﺪﺼﺗ

و

ﺞﺗﺮﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻌﺗ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻲﻓ

ﻒﻳﻮﺠﺗ

ﺔﻟﺎﺣ

ﺎﻴﺋﺰﺟ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﺪﻌﺑ

ﻊﻗاﻮﻟا

ﺪﺴﻟا

مﺎﻤﺻ

ﻖﻠﻐﺑ

بﻮﻠﻄﻤﻟا

ﻖﻓﺪﺘﻟا

ﻦﻣ

ﺪﺣ

.

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﻤﻋ

فوﺮﻇ

ﻦﻣ

ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا

ﺔﻳراﺮﻤﺘﺳا

ﺔﻟﺎﺣ

ﻲﻓ

)

قوﺮﻓ

ﻞﺋﺎﺴﻟا

ةراﺮﺣ

ﺔﺟرد

و

ﻞﻤﺤﻟا

ﻲﻓ

ﺪﻗﺎﻔﻟا

،ىﻮﺘﺴﻤﻟا

(...

ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا

ﻞآﺂﺗ

)

ﻲﻠﺑ

نﺎﻣور

(

ﻞﻣﺎﺤﻤﻟا

لﺪﺒﺘﺳأ

)

ﻲﻠﺑ

نﺎﻣور

(

كﺮﺤﻤﻟا

وأ

و

ةراوﺪﻟا

ءاﺰﺟﻷا

ﻦﻴﺑ

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻞﺧاد

ﺔﺒﻳﺮﻏ

مﺎﺴﺟأ

دﻮﺟو

ﺮﺷاﻮﻨﻟا

ﺔﺨﻀﻤﻟا

ﻒﻈﻧ

و

ﻞﺣ

«
...
209
210
211
212
213
...
»

Summary of Contents for 10SV

Page 1: ...stru es de instala o e utiliza o 44 bg 149 nl Aanwijzingen voor de installatie en het gebruik 51 sl Navodila za namestitev in uporabo 156 da Instruktioner vedr rende installation og brug 58 hr Upute z...

Page 2: ...o consultar en el futuro ro P stra i cu grij manualul pentru consult ri ulterioare pt Conservar cuidadosamente o manual para consultas futuras bg nl Bewaar de handleiding zorgvuldig voor latere raadpl...

Page 3: ...IONS DES DIRECTIVES EUROP ENNES SUIVANTES ET AUX DISPOSITIONS DE MISE EN UVRE NATIONALES CORRESPONDANTES MACHINES 2006 42 CE COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE 2004 108 CE AINSI QU AUX NORMES TECHNIQUES SU...

Page 4: ...DEN NATIONALE INKORPORATIONSLOVGIVNING MASKINDIREKTIVET 2006 42 EF DIREKTIVET VEDR RENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET 2004 108 EF ENDVIDERE OPFYLDER PRODUKTERNE BETINGELSERNE I F LGENDE TEKNISKE S...

Page 5: ...E LEV TVATELE EESKIRJADELE MASINADIREKTIIV 2006 42 E ELEKTROMAGNETILISE HILDUVUSE DIREKTIIV 2004 108 E KOOS J RGMISTE TEHNILISTE STANDARDITEGA EN 809 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 61000 6 1 2007 EN 6100...

Page 6: ...TRICK ERPADL S RIE SV F SV N SV R SV T SV V SV C S VYROBEN V S LADE S NARIADENIAMI SCHV LEN CH EUR PSKYCH A N RODN CH USTANOVEN SMERNICA 2006 42 ES O STROJOV CH ZARIADENIACH SMERNICA 2004 108 ES O ELE...

Page 7: ...U SKLADU SA ODREDBAMA SLIJEDE IH EUROPSKIH DIREKTIVA I NACIONALNIH MJERA PROVEDBE MA INE 2006 42 CE ELEKTROMAGNETSKA KOMPATIBILNOST 2004 108 CE I U SKLADU SA SLIJEDE IM TEHNI KIM ODREDBAMA EN 809 EN...

Page 8: ...RI A A IDA BEL RT LEN AVRUPA TOPLULU U D REKT FLER YLE VE ULUSAL KANUNLARA UYUMU SA LAYAN Y NETMEL KLERE UYGUNDUR MAK NA D REKT F 2006 42 EC VE U TEKN K STANDARTLAR EN 809 ru CE LOWARA SRL UNIPERSONAL...

Page 9: ...dabile ed altre in ghisa E disponibile una versione speciale con tutte le parti metalliche in contatto con l acqua in acciaio inossidabile Nel caso di acquisto di una pompa senza il motore elettrico a...

Page 10: ...max Con il seguente significato dei simboli pmax Pressione massima erogata dalla pompa p1max Pressione massima in entrata PN Pressione massima di esercizio In caso di un utilizzo di un motore con albe...

Page 11: ...di sollevamento Rispettare le norme di antinfortunistica L immagazzinamento del prodotto imballato deve avvenire con Temperatura ambiente da 5 C a 40 C 4 2 Estrazione del prodotto dall imballo informa...

Page 12: ...no rel termici si consigliano quelli sensibili alla mancanza fase 6 Messa in funzione informazioni per l installatore 6 1 Allacciamento idraulico I collegamenti idraulici devono essere eseguiti esclus...

Page 13: ...tappo di carico sfiato A e aprire la valvola di intercettazione a monte fino a quando fuoriesce acqua dal tappo di carico sfiato A Avvitare lo spillo del tappo di scarico B fino a fine corsa senza for...

Page 14: ...potenza conformi alla unificazione Europea possono essere utilizzati Utilizzare motori bilanciati dinamicamente con mezza linguetta posta all estremit dell albero IEC 60034 14 e con grado di vibrazion...

Page 15: ...sostituire il motore Cuscinetti del motore usurati Sostituire i cuscinetti oppure il motore Elettropompa si avvia ma non fornisce le prestazioni richieste Senso di rotazione errato versione Trifase Co...

Page 16: ...boiler feed parts washing cooling air conditioning refrigeration and firefighting applications 3 1 Working Limits 3 1 1 How to Read the Pump s Rating Plate The drawings in section 11 show the essentia...

Page 17: ...re allowed nominal pressure PN for the pump Fig E p1max PN pmax With the following meaning of the symbols pmax Maximum pressure delivered by the pump p1max Maximum inlet pressure PN Maximum operating...

Page 18: ...ity heat sources and mechanical damage collisions falls Do not place heavy weights on the cartons Lift and handle the product carefully using suitable lifting equipment Observe all the accident preven...

Page 19: ...The water connections must be made by qualified installation technicians in compliance with the regulations in force In case of connection to the water system the regulations issued by the competent a...

Page 20: ...Suction from a Lower Level Suction Lift Open the on off valve located upstream from the pump and close the on off valve downstream 6 3 2 1 1 3 5SV Series Loosen the drain plug pin B to end of travel w...

Page 21: ...ase or three phase motors whose size and power comply with the European standards can be used Use dynamically balanced motors with half sized key in the shaft extension IEC 60034 14 and with normal vi...

Page 22: ...power requirements based on the characteristics of the pumped liquid and replace the motor accordingly Worn motor bearings Replace the bearings or the motor The electric pump unit starts up but does...

Page 23: ...talliques en contact avec l eau en acier inoxydable est galement disponible Quand on ach te une pompe sans le moteur lectrique il faut s assurer que le moteur disponible est adapt l accouplement avec...

Page 24: ...p1max PN pmax Avec la signification suivante des symboles pmax Pression maximum fournie par la pompe p1max Pression maximum en entr e PN Pression de service maximum En cas d utilisation d un moteur a...

Page 25: ...n carton Soulever et d placer le produit avec pr caution en utilisant des appareils de levage appropri s Respecter les normes de s curit Le stockage du produit emball doit s effectuer avec temp rature...

Page 26: ...rge et le court circuit Contr ler que les donn es lectriques report es sur le coffret correspondent aux donn es de l lectropompe Une association inadapt e peut provoquer des inconv nients et ne pas ga...

Page 27: ...gende correspondante en ce qui concerne les proc dures report es dans 6 3 1 et 6 3 2 L GENDE Fig Pa et Pb A Bouchon de remplissage et purgeur B Bouchon de vidange C Bouchon de remplissage D Entonnoir...

Page 28: ...ur se r f rer aux sch mas des Fig U Fig V 7 3 1 Choix du moteur lectrique En cas d achat de la seule pompe et d accouplement avec un moteur diff rent du moteur de s rie c est l installateur qui doit g...

Page 29: ...uis remplacer le moteur Roulements du moteur us s Remplacer les roulements ou le moteur L lectropompe d marre mais ne fournit pas les performances requises Sens de rotation erron version triphas e Con...

Page 30: ...5SV sind hingegen einige medienber rten Teile aus Edelstahl und andere aus Eisenguss Erh ltlich ist auch eine Sonderausf hrung mit allen medienber hrten Teilen aus Edelstahl Bei Erwerb einer Pumpe ohn...

Page 31: ...Bedeutung der Symbole pmax Von der Pumpe gelieferter H chstdruck p1max Max Eingangsdruck PN Max Betriebsdruck Bei Verwendung eines Motors mit axial blockierter Welle Standard Lowara beziehen Sie sich...

Page 32: ...den St e St rze usw Stellen Sie niemals Gewichte auf die Kartonverpackungen Zum Anheben und Handling des Produktes sind geeignete Hebemittel zu verwenden Bitte vorsichtig vorgehen Beachten Sie die ge...

Page 33: ...l Die Motoren m ssen auf angemessene Weise gegen berlast und Kurzschluss abgesichert sein berpr fen Sie die bereinstimmung der Stromdaten von Schalttafel und Motorpumpe Durch einen falschen Anschluss...

Page 34: ...hrten Vorg nge beziehen Sie sich bitte auf die Abbildungen Abb Pa Pb und die entsprechende Zeichenerkl rung ZEICHENERKL RUNG Abb Pa und Pb A Bef llungs und Entleerungsschraube B Entleerungsschraube C...

Page 35: ...ohne Motor gekauft werden und somit die Ankupplung an einen anderen als vorgesehenen Motor notwendig sein sind die f r diese Ankupplung zust ndigen Personen f r die Beachtung und Einhaltung der entsp...

Page 36: ...bgenutzt Die Lager oder den Motor auswechseln Die Motorpumpe schaltet ein aber die Leistung ist unzureichend Falsche Drehrichtung Drehstrom Version Drehrichtung kontrollieren und falls erforderlich zw...

Page 37: ...a SV comprende bombas multietapa de eje verticales no autocebantes acoplables a motores el ctricos normalizados En las series 1 3 5 10 15 22SV las partes met licas que est n en contacto con el agua so...

Page 38: ...ma de trabajo En caso de que se utilice un motor con eje bloqueado axialmente est ndar Lowara hacer referencia a lo indicado anteriormente en caso contrario dirigirse al Servicio de Venta y Asistencia...

Page 39: ...ntrolar que el embalaje no presente da os evidentes en la parte exterior Algunos embalajes de cart n la base inferior es de madera requieren el transporte el desplazamiento y el almacenamiento en posi...

Page 40: ...dr a causar el remolino de aire 5 1 4 Elecci n de la v lvula de fondo Instalar una v lvula de fondo en el extremo de la tuber a aspirante cuando el nivel del l quido que se debe aspirar sea m s bajo q...

Page 41: ...ica R 3 8 s lo en 33 46 66 92 125SV 1 Tap n de carga con purga aire abierta 2 Tap n de carga con purga aire cerrada 3 Versi n sin tap n y tambor 4 Versi n con tap n pero sin tambor no desenroscar 5 Ve...

Page 42: ...hacer referencia a los esquemas de las Fig U Fig V 7 3 1 Elecci n del motor el ctrico Los aspectos de seguridad en caso de que s lo se compre la bomba y se acople a un motor diferente al que se indic...

Page 43: ...quido bombeado y sustituir el motor Cojinetes del motor desgastados Sustituir los cojinetes o el motor La electrobomba se pone en marcha pero no da las prestaciones requeridas Sentido de rotaci n inc...

Page 44: ...as partes met licas em contacto com a gua em a o inoxid vel Tendo adquirido uma bomba sem o motor el ctrico certificar se de que o motor seja adequado para o acoplamento com a bomba 3 Aplica es Inform...

Page 45: ...o permitida press o nominal PN da pr pria bomba Fig E p1max PN pmax Com o seguinte significado dos s mbolos pmax Press o m xima fornecida pela bomba p1max Press o m xima em entrada PN Press o m xima d...

Page 46: ...uidado utilizando meios de eleva o adequados Respeitar as normas de preven o dos acidentes A armazenagem do produto embalado deve ser realizada com Temperatura ambiente de 5 C 40 C 4 2 Extrac o do pro...

Page 47: ...dro correspondam com os da electrobomba Uma correspond ncia impr pria pode causar inconvenientes e n o garantir a protec o do motor el ctrico Utilizando os rel s t rmicos aconselhamos os sens veis fal...

Page 48: ...1 e 6 3 2 LEGENDA Fig Pa e Pb A Tamp o de enchimento e respiro B Tamp o de descarga C Tamp o de enchimento D Funil 6 3 1 Levantamento de um n vel superior bomba ou de rede p blica aspira o abaixo do...

Page 49: ...lsores na posi o axial correcta Para evitar danos durante o transporte o veio da bomba mantido bloqueado tamb m por um cal o de espuma de poliuretano e duas tiras em pl stico Os parafusos para a fixa...

Page 50: ...base nas caracter sticas do l quido bombeado e substituir o motor Rolamentos do motor gastos Substituir os rolamentos ou o motor A electrobomba arranca mas n o tem os rendimentos solicitados Sentido d...

Page 51: ...en onderdelen die in aanraking komen met water van roestvast staal en andere onderdelen van gietijzer Er is een speciaal model leverbaar waarvan alle metalen onderdelen die in aanraking komen met wate...

Page 52: ...r met een axiaal geblokkeerde motor standaard van Lowara moet verwezen worden naar wat hierboven vermeld is in andere gevallen moet u contact opnemen met de verkoop en servicedienst 3 1 4 Nominale min...

Page 53: ...tropomp als hij uit de verpakking gehaald is geen zichtbare schade vertoont die veroorzaakt is door het transport en de opslag 4 2 1 Kartonnen doos voor transport in verticale stand Verwijder de metal...

Page 54: ...waterleidingnet aangesloten wordt moeten de plaatselijk geldende voorschriften die uitgevaardigd zijn door de bevoegde instanaties Gemeente waterleidingbedrijf enz in acht genomen worden In veel geval...

Page 55: ...Vulstop D Trechter 6 3 1 Tappen van een hoger niveau dan de pomp of uit het waterleidingnet onder de aanzuighoogte Draai de afsluitklep die na de pomp geplaatst is dicht 6 3 1 1 Serie 1 3 5SV Draai d...

Page 56: ...re motor dan in onze catalogus staat dan moeten de veiligheidsaspecten gewaarborgd worden door degene die deze koppeling tot stand brengt Er mogen monofase of driefase motoren met een grootte en een v...

Page 57: ...r vervangen Lagers van de motor versleten De lagers of de motor vervangen De elektropomp schakelt in maar de prestaties zijn niet voldoende Draairichting onjuist driefase model De draairichting contro...

Page 58: ...e er fremstillet af st bejern Der findes en specialversion hvor alle metaldele som er i kontakt med vand er fremstillet af rustfrit st l Hvis pumpen ikke er blevet k bt sammen med elmotoren er det n d...

Page 59: ...ax Pumpens maks tryk p1max Maks indsugningstryk PN Maks driftstryk Hvis motoren benyttes med aksialt fastgjort aksel Lowara standard henvises til ovenn vnte oplysninger I modsat fald kontaktes salgs o...

Page 60: ...kal position Fjern metalclipsene og bn papkassen Elektropumpen pumpen er fastgjort til tr bunden ved hj lp af skruer 4 2 2 Papkasse transport i horisontal position Fjern metalclipsene og bn papkassen...

Page 61: ...indre overf rsel af vibrationerne mellem pumpen og r rene hvis pumpen elektropumpen skal installeres i n rheden af husstande Mont r afsp rringsventiler p indsugnings og tryksiden for at overfl digg re...

Page 62: ...g udluftningsproppen A og bn afsp rringsventilen inden pumpen indtil der str mmer vand ud af p fyldnings og udluftningsproppen A Anbring p fyldnings og udluftningsproppen A p ny P fyldningsproppen C k...

Page 63: ...kerhedsaspekterne er opfyldt Det er muligt at benytte enkelt og trefasede motorer med en st rrelse og effekt der er i overensstemmelse med de europ iske standarder Benyt dynamisk afbalancerede motorer...

Page 64: ...rakteristikaene i den pumpede v ske og udskift motoren Motorens lejer er slidte Udskift lejerne eller motoren Elektropumpen starter men yder ikke den n dvendige kapacitet Rotationsretningen er forkert...

Page 65: ...tor pass p at motoren passer for tilkoplingen med pumpen 3 Bruk Informasjon for installat ren og brukeren Disse pumpene er egnet for bruk i vannsystem for boliger og industri vanning jordbruk sportsan...

Page 66: ...art pr time Ved bruk av elektropumper med motorer fra Lowara er maks antall arbeidssykluser start og stopp pr time f lgende kW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 ant 60 kW 4 5 5 7 5 11 15 18 5 22 30 37...

Page 67: ...ker Kontroller at l ftesystemene er egnet til bruttovekten oppgitt p emballasjen Fest apparatet p en sikker m te n r det skal l ftes og h ndteres fig F For h ndtere elektropumpen Fest remmer rundt mot...

Page 68: ...holdene Beskytt str mlederne mot for h ye temperaturer og mulige vibrasjoner og st t For forenkle tilkoplingen er det mulig plassere klemmebrettet i en av de fire posisjonene med 90 For en enkel kopli...

Page 69: ...kke ber r disse overflatene med kroppsdeler f eks hendene og ikke la brannfarlig materiale komme i kontakt med elektropumpen F lg anvisningene p fig Q R og S for strammemomentene til pumpens gjengete...

Page 70: ...fekt t o m 4 kW Kontakt salgs og servicesenteret 7 5 2 Utskifting av den mekaniske tetningen til pumpene i serien 10 15 22SV med motorer med en effekt f o m 5 5 kW og for pumpene i serien 33 46 66 92...

Page 71: ...henhold til v skens karakteristikker og bytt motor Motorlagrene er slitte Skift ut lagrene eller motoren Elektropumpen starter men leverer ikke de oppgitte ytelsene Feil rotasjonsretning trefaseutgave...

Page 72: ...mtliga metalldelar som har kontakt med vattnet r av rostfritt st l Om du har k pt en pump utan elmotor m ste du f rs kra dig om att motorn l mpar sig f r att anslutas till pumpen 3 Anv ndningsomr den...

Page 73: ...3 1 5 Antal starter per timme Vid anv ndning av elpumpar som levereras med motor Lowara r max antal driftscykler start och stopp per timme f ljande kW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 ant 60 kW 4 5 5...

Page 74: ...sion med tr h ck f r transport i horisontellt l ge Var uppm rksam p spikarna och metallbanden n r du ppnar locket Elpumpen pumpen sitter fast i ena sidan av l dan med hj lp av bultar eller metallband...

Page 75: ...nslutningar ven de som r potentialfria r sp nningsl sa innan arbetet utf rs Se till att f ljande skydd installeras f r eln tet s vida inget annat f reskrivs av g llande nationella best mmelser ett sky...

Page 76: ...ationsriktning framg r av pilarna p adaptern kopplingen och eller motorfl ktens skydd Om rotationsriktningen inte r korrekt m ste du stanna pumpen sl fr n sp nningstillf rseln och skifta tv av kablarn...

Page 77: ...ningar Pumpar De mekaniska t tningarnas huvudegenskaper 1 3 5SV Nominell diameter 12 mm ej balanserad rotation t h ger version K EN 12756 10 15 22SV Nominell diameter 16 mm ej balanserad balanserad f...

Page 78: ...ans egenskaper och byt motorn Motorns lager r utslitna Byt lagren eller motorn Elpumpen startar men uppn r inte den beg rda prestandan Fel rotationsriktning trefasversionen Kontrollera rotationsriktni...

Page 79: ...t metalliosat ovat ruostumatonta ter st Jos hankkimassasi pumpussa ei ole s hk moottoria varmista ett moottori soveltuu pumppuun kytkett v ksi 3 K ytt tavat Tietoja asentajalle ja k ytt j lle Pumput s...

Page 80: ...3 1 4 Miniminimellisvirtausnopeus l k yt pumppua muutamaa sekuntia kauempaa jos poistopuolen sulkuventtiili on kiinni Minimivirtausnopeus toiminnan aikana kuva G 3 1 5 K ynnistyksi tunnissa Lowaran mo...

Page 81: ...iinnitysnauhoilla 4 2 3 Puulaatikko rimah kki kuljetus vaaka asennossa Avaa kansi varoen nauloja tai kiinnitysnauhoja S hk pumppu pumppu on kiinnitetty yhteen reunaan pulteilla tai kiinnitysnauhoilla...

Page 82: ...osulkusuoja eritt in herkk 30 mA vikavirtakytkin joka antaa lis suojan s hk iskuilta jos maadoitus ei toimi s hk katkaisin jonka koskettimien avausv li on v hint n 3 mm Maadoita j rjestelm voimassa ol...

Page 83: ...ttaa muodostua j t ja pumppua ei k ytet se tulee tyhjent poistotulppien avulla T m ei ole v ltt m t nt jos veteen on lis tty asianmukaista pakkasnestett Varo ettei tyhjennetty neste aiheuta materiaali...

Page 84: ...V sarjan pumppujen moottorin teho enint n 4 kW mekaanisen tiivisteen vaihto Ota yhteys myynti ja huoltopalveluumme 7 5 2 10 15 22SV sarjan pumppujen moottorin teho v hint n 5 5 kW ja 33 46 66 92 125SV...

Page 85: ...akerit tai moottori S hk pumppu k ynnistyy mutta toimintateho ei ole riitt v Virheellinen py rimissuunta kolmivaiheversio Tarkista py rimissuunta ja vaihda tarvittaessa moottorin tai s hk taulun kaksi...

Page 86: ...g sl kkvist rf 3 1 Afk st 3 1 1 Lesi af merkipl tu d lunnar Teikningarnar kafla 11 s na nau synlegar uppl singar sem uppgefnar eru merkipl tum fyrir rafkn inn d lub na og d lur 3 1 2 D luv kvar r stin...

Page 87: ...H marks vinnslu r stingur Ef m torinn er me l stan sl gan xul Lowara sta all arf a ganga r skugga um a fylgt s ofangreindri form lu ef svo er ekki hafi samband vi s lu og j nustudeild 3 1 4 L gmarks...

Page 88: ...kassi fyrir flutning l r ttri st u Opni loki g ti a n glum og bendlum D lan rafkn ni d lub na urinn er fest vi eina hli ina me skr fum e a gj r um 4 2 4 F rgun umb a Ef ekki er h gt a nota umb irnar r...

Page 89: ...randi b na nema anna s teki fram vi komandi regluger um vernd gegn skammhlaupi Mj g n man mismunarb na 30mA sem veitir vi b tarvernd gegn rafstu i ef jar tengin er fulln gjandi Einangrunarrofa rafmagn...

Page 90: ...h n arf a standa a ger alaus skal t ma hana gegnum t mingartappana etta er ekki nau synlegt ef vi eigandi frostlegi er blanda saman vi vatni Gangi r skugga um a v kvinn sem tappa er af valdi ekki skem...

Page 91: ...rm l a nafngildi 12 mm jafnv gisstillt sn ningur r tts lis K ger EN 12756 10 15 22SV verm l a nafngildi 16 mm jafnv gisstillt sn ningur r tts lis K ger EN 12756 33 46 66 92 125SV verm l a nafngildi 22...

Page 92: ...a Athugi raunverulega orku rf d lunnar mi a vi einkenni d luv kvans og skipti um m tor samr mi vi a Slitnar legur m tornum Endurn i legur m torsins Rafkn ni d lub na urinn fer gang en d lir ekki n gil...

Page 93: ...id 3 1 1 Kuidas lugeda pumba andmesilti Jaotises 11 toodud joonised n itavad elektripumpade ja pumpade andmesiltidel olevaid olulisi andmeid 3 1 2 Pumbatav vedelik r hk temperatuur Pumpa v ib kasutada...

Page 94: ...asutamisel Lowara standard kontrollige kas laltoodud valem on t idetud vastasel korral v tke hendust m gi ja teenindusosakonnaga 3 1 4 Minimaalne nimivoolukulu rge k itage pumpa le paari sekundi kui s...

Page 95: ...miseks Eemaldage klambrid ja avage karp Pump elektripump on kruvidega puitaluse k lge kinnitatud 4 2 2 Pappkarp horisontaalasendis transportimiseks Eemaldage klambrid ja avage karp Pump elektripump on...

Page 96: ...kvalifitseeritud paigaldustehnik vastavalt kehtivatele eeskirjadele J lgige et toitepinge ja sagedus vastavad elektrimootori omadustele Kontrollige mootori andmesilti Kindlustage sobiv ldkaitse toite...

Page 97: ...ollige mootori voolutarvet ning reguleerige vajadusel termorelee s tet Pumbas olevad hukotid saab v lja lasta hukruvi keeramise teel Kui pump j b m neks ajaks seisma kohas kus temperatuur v ib langeda...

Page 98: ...U ja V Kui kalibreeritud kahvlikujulist vaheplekki ei ole k ep rast kasutage vaheplekki 5 0 1 mm 7 5 Mehaanilised tihendid Pumbad Mehaanilise tihendi p hiomadused 1 3 5SV Nimil bim t 12 mm tasakaalus...

Page 99: ...ge vajadusel mootor Mootori laagrid kulunud Vahetage laagrid v i mootor Elektripump k ivitub kuid ei taga etten htud voolukulu Vale p rlemissuund kolmefaasiline variant Kontrollige p rlemissuunda vaja...

Page 100: ...icion anai sald tav m un ugunsgr ku dz anai 3 1 Darba ierobe ojumi 3 1 1 K las t s k a datu pl ksnes inform ciju Z m jumos 11 noda ir att loti galvenie dati kas nor d ti uz elektrisko s k u iek rtu un...

Page 101: ...ens p1max Maksim lais iepl des piediens PN Maksim lais darba spiediens Ja izmanto motoru ar aksi li blo tu v rpstu Lowara standarts p rliecinieties vai ir izpild ta iepriek nor d t formula Ja nav izpi...

Page 102: ...inform cija uzst d t jiem Izmantojiet atbilsto u apr kojumu Iev rojiet visus sp k eso os nelaimes gad jumu nov r anas noteikumus Celiet un p rvietojiet ra ojumu uzman gi izmantojot atbilsto u pacel a...

Page 103: ...uzst d anas tehni iem atbilsto i sp k eso iem noteikumiem Ja piesl dzas dens apg des sist mai j iev ro noteikumi ko izdevu as kompetent s iest des pa vald ba komun lo pakalpojumu uz mums Iest des bie...

Page 104: ...l dz g jiena galam to nespie ot Iz emiet piepildes aizb zni gaisa v rstu A un piepildiet s kni izmantojot piltuvi l dz dens s k pl st r Ielieciet atpaka piepildes aizb zni gaisa v rstu A un nostiprin...

Page 105: ...standartiem Izmantojiet dinamiski l dzsvarotus motorus ar pusizm ra li v rpstas pagarin jum IEC 60034 14 un norm lu vibr cijas l meni N 7 4 Motora nomai a Sk diagrammas U V att l Ja kalibr t dak veida...

Page 106: ...attiec gi nomainiet motoru Nodilu i motora gult i Nomainiet motora gult us Elektrisk s k a iek rta s k darboties bet nepieg d vajadz go pl smu Nepareizs grie an s virziens tr sf u versij m P rbaudiet...

Page 107: ...yti siurblio duomen lentel 11 skyriuje pateiktame br inyje nurodyti esminiai duomenys pateikiami elektrini siurblio rengini ir siurbli duomen lentel se 3 1 2 Siurbiami skys iai sl gis temperat ra is s...

Page 108: ...s PN Did iausias darbinis sl gis Jei naudojamas variklis su pagal a u blokuojamu velenu Lowara standartas u tikrinkite kad b t laikomasi auk iau nurodytos formul s prie ingu atveju kreipkit s prekybos...

Page 109: ...rin s pus s n ra akivaizd i sugadinimo po ymi kurie gal jo atsirasti gabenant ir sand liuojant 4 2 1 D ut skirta gabenti vertikalioje pad tyje Pa alinkite s varas ir atidarykite d ut Siurblys elektrin...

Page 110: ...mo i siurblio vamzd ius Sumontuokite jungimo i jungimo vo tuvus vandens siurbimo ir tiekimo pus se kad prie atliekant technin s prie i ros remonto arba siurblio keitimo darbus nereik t i pilti sistemo...

Page 111: ...ptis yra nurodyta rodykl mis ant adapterio movos ir arba variklio ventiliatoriaus dang io Jei sukimosi kryptis yra netinkama i junkite siurbl atjunkite elektros srov ir sukeiskite dviej laid pad tis v...

Page 112: ...galingumas atitinka Europos standartus Naudokite dinami kai subalansuotus ir normalaus vibracijos lygio N variklius su pus s dyd io raktu veleno prailginime IEC 60034 14 7 4 Variklio keitimas r pav U...

Page 113: ...iskite siurbl Susid v j variklio guoliai Pakeiskite guolius arba varikl Elektrinis siurblio renginys sijungia bet netiekia reikiamo srauto Neteisinga sukimosi kryptis trij fazi versijoje Patikrinkite...

Page 114: ...imi cz ciami metalowymi maj cymi styczno z wod z nierdzewnej stali W przypadku zakupu pompy bez silnika elektrycznego upewni si czy silnik jest odpowiedni do po czenia z pomp 3 Zastosowanie Informacje...

Page 115: ...nformacji w przeciwnym razie skontaktowa si Biurem Obs ugi Klienta 3 1 4 Minimalne nominalne nat enie przep ywu Nie uruchamia pompy z zamkni tym zaworem odcinaj cym po stronie t ocznej w czasie przekr...

Page 116: ...h warunk w Temperatura otoczenia od 5 C do 40 C 4 2 Wyci gni cie urz dzenia z opakowania Informacje dla instalatora U ywa odpowiedniego sprz tu Przestrzega norm bezpiecze stwa Podnie i przenie urz dze...

Page 117: ...rzestrzegaj cych obowi zuj ce przepisy W przypadku pod czenia do wodoci gu przestrzega lokalnych przepis w wydanych przez odpowiedzialne urz dy urz d miasta zak ad wodoci gowy kt re w wielu przypadkac...

Page 118: ...owietrzaj cego A Wkr ci szpilk korka spustowego B a do punktu kra cowego bez forsowania Za o y z powrotem korek wlewowy odpowietrzaj cy A 6 3 1 2 Seria 10 15 22 33 46 66 92 125SV ci gn korek wlewowo o...

Page 119: ...niki jednofazowe i tr jfazowe o wielko ci i mocy zgodnej ze standardami europejskimi Stosowa silniki zr wnowa one dynamicznie z p klinem znajduj cym si na ko c wce wa u IEC 60034 14 i ze stopniem zwyk...

Page 120: ...prawdzi efektywn wymagan moc w oparciu o charakterystyk pompowanej cieczy i wymieni silnik o yska silnika zu yte Wymieni o yska lub silnik Elektropompa w cza si ale nie dostarcza wymaganych osi g w B...

Page 121: ...ny z nerez oceli V p pad zakoupen erpadla kter nem elektrick motor se ujist te jestli je pou it motor vhodn pro spojen s erpadlem 3 Pou it Informace pro instalat ra a u vatele Tyto erpadla lze pou t v...

Page 122: ...vejte erpadlo v provozu se zav en m uzav rac m ventilem na v tla n stran d le ne n kolik sekund Pro definov n minim ln ho provozn ho v konu obr G 3 1 5 Po et uveden do provozu za hodinu V p pad elekt...

Page 123: ...tonov obal Elektrick erpadlo erpadlo je p ipevn no k d ev n z kladni pomoc roub 4 2 2 Kartonov obal na p epravu ve vodorovn poloze Odstra te kovov spoje a otev te kartonov obal Elektrick erpadlo erpad...

Page 124: ...kde je to nutn p ipravte si obtokov okruh abyste zabr nili p eh t vody uvnit erpadla V nujte pozornost informac m uveden m v sti 3 1 3 a v sch matech na obr K 6 2 Elektrick p ipojen Elektrick p ipojen...

Page 125: ...tky pln c vypou t c z tku A Pln c z tku C m ete pou t nam sto z tky A 6 4 Kontrola sm ru ot en trojf zov ch motor Po proveden elektrick ho p ipojen st 6 2 a uveden do provozu as 6 3 udr ujte uzav rac...

Page 126: ...jsou v souladu s evropsk mi standardy Pou vejte motory kter jsou dynamicky vyrovnan pomoc p lky jaz ka um st n ho na konci h dele IEC 60034 14 a b n m stupn m vibrace N 7 4 V m na motoru Odkazujeme n...

Page 127: ...m te motor Opot ebovan lo iska motoru Vym te lo iska nebo motor Elektrick erpadlo se uvede do provozu ale nepod va po adovan v kony Chybn sm r ot en trojf zov verze Zkontrolujte sm r ot en a v p pad p...

Page 128: ...s vyroben z antikor znej ocele V pr pade k py erpadla ktor nem elektrick motor sa uistite i je pou it motor vhodn na spojenie s erpadlom 3 Pou itia Inform cie pre in talat ra a u vate a Tieto erpadl...

Page 129: ...ak vydan erpadlom p1max Maxim lny vstupn tlak PN Maxim lny prev dzkov tlak V pr pade pou itia motora s axi lne zablokovan m hriade om tandard Lowara odkazujeme na vy ie uveden inform cie v opa nom pr...

Page 130: ...prostredia od 5 C do 40 C 4 2 Vytiahnutie v robku z obalu inform cie pre in talat ra Pou vajte vhodn n stroje Dodr iavajte bezpe nostn predpisy V robok opatrne nadvihnite a presu te pomocou vhodn ch p...

Page 131: ...a na vodovodn potrubie dodr ujte platn miestne nariadenia vydan pr slu n mi org nmi miestny rad vod rensk spolo nos ktor si v mnoh ch pr padoch vy aduj pou itie zariaden zabra uj cich odtoku napr odpo...

Page 132: ...33 46 66 92 125SV Vyberte plniacu vyp aciu z tku A a otvorte pred ou umiestnen uzatv rac ventil pokia nebude z plniacej vyp acej z tky A vyteka voda Plniacu z tku C m ete pou i namiesto z tky A 6 3 2...

Page 133: ...ou a v konom ktor s s v s lade s eur pskymi tandardami Pou vajte motory ktor s dynamicky vyrovnan pomocou polovice jaz ka umiestnen ho na konci hriade a IEC 60034 14 a be n m stup om vibr cie N 7 4 V...

Page 134: ...e motor Opotrebovan lo isk motora Vyme te lo isk alebo motor Elektrick erpadlo sa uvedie do prev dzky ale nepod va po adovan v kony Chybn smer ot ania trojf zov verzia Skontrolujte smer ot ania a v pr...

Page 135: ...al 2 A term k le r sa Inform ci k a telep t nek s a felhaszn l nak Az SV term kcsal d t bbfokozat f gg leges tengely nem nind t s szabv nyos tott elektromos motorokhoz csatlakoztathat szivatty kat fog...

Page 136: ...a fent le rtakat vegye hivatkoz sul ellenkez esetben l pjen kapcsolatban az rt kes t si s Szervizszolg lattal 3 1 4 N vleges minim lis kapacit s N h ny m sodpercn l hosszabb ideig ne j rassa a szivatt...

Page 137: ...mozgat sa s t rol sa Az elektromos szivatty k szivatty k k l nb z m ret s alak kartondobozokba vagy fal d kba vannak csomagolva Ellen rizze k ls leg hogy a csomagon nincsenek e szemmel l that s r l s...

Page 138: ...at be 5 1 4 A l bszelep kiv laszt sa Ha a sz ll tand folyad k szintje alacsonyabban van mint a szivatty szereljen a sz v vezet k v g re egy l bszelepet Tekintse t m g a 3 1 3pontban s a K br n illuszt...

Page 139: ...jezetn l felt ntetett elj r sokra vonatkoz an Pa s Pb bra MAGYAR ZAT A T lt s l gtelen t dug B Leereszt dug C T lt dug D T lcs r 6 3 1 Sz v s a szivatty n l magasabb szintr l vagy v zh l zatb l pozit...

Page 140: ...sokat a katal gusban felt ntetettekn l elt r motorral t rt n csatlakoztat s eset n annak kell biztos tania aki ezt a csatlakoztat st elv gzi Az eur pai szabv nyos t snak megfelel nagys g s teljes tm...

Page 141: ...gyai elkoptak Cser lje ki a csap gyakat vagy a motort Az elektromos sizvatty beindul de nem ny jtja a k v nt teljes tm nyt Hib s forg si ir ny h romf zisos v ltozat Ellen rizze a forg sir nyt s ha sz...

Page 142: ...el inoxidabil iar altele din font Este disponibil o variant special cu toate p r ile metalice care vin n contact cu ap fabricate din o el inoxidabil Dac cump ra i o pomp f r motor electric asigura i v...

Page 143: ...mp p1max Presiunea maxim de intrare PN Presiunea maxim de lucru n cazul utiliz rii unui motor cu arbore blocat axial standard Lowara a se face referire la cele expuse mai sus n caz contrar contacta i...

Page 144: ...nt de la 5 C la 40 C 4 2 Dezambalarea i manipularea produsului Informa ii pentru instalator Folosi i echipamente corespunz toare Respecta i normele de securitate a muncii Ridica i i manipula i produsu...

Page 145: ...ulice Conexiunile hidraulice trebuie s fie realizate numai de un instalator calificat cu respectarea reglement rilor n vigoare n cazul racord rii la re eaua de alimentare cu ap se vor respecta dispozi...

Page 146: ...e i robinetul de nchidere din amonte p n c nd ncepe s curg ap din dopul de umplere aerisire A Str nge i tiftul dopului de golire B p n la sf r itul cursei f r a for a Repune i la locul lui dopul de um...

Page 147: ...izate motoare monofazate i trifazate cu dimensiuni i putere conforme cu standardele europene Folosi i motoare echilibrate dinamic cu o semipan amplasat pe cap tul de arbore IEC 60034 14 i cu un nivel...

Page 148: ...v scos Verifica i puterea necesar efectiv n baza caracteristicilor lichidului pompat i nlocui i motorul Lag re ale motorului uzate nlocui i lag rele sau motorul Electropompa porne te ns nu debiteaz co...

Page 149: ...SV 09 F L 110 SV1125_M0039_A_sc m3 h 04 2 4 2 1 3 5 10 15 22SV F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PN25 N AISI 316 PN25 V AISI 304 Victaulic PN25 P AISI 316 PN 40 C AISI 304 Clamp DIN32676 PN25...

Page 150: ...3 10 33 Z C Z pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 m pb bar NPSH m Hf m 0 50 m Hv m T C Fig C Z 0 Z Z 0 m Z SV Fig D PN E p1max PN pmax pmax p1max PN 3 1 4 G 3 1 5 kW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 n 60 kW 4 5 5...

Page 151: ...z UN V 50 1 220 240 6 60 1 220 240 6 50 2 230 400 10 60 3 220 380 5 50 3 400 690 10 60 3 380 660 10 3 1 8 I P2 3 1 9 9 3 1 10 3 2 4 4 1 5 C 40 C 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 F 0 25 4kW 2 5 5 55KW 5...

Page 152: ...bg 152 L 5 1 3 3 1 3 K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 4 3 1 3 K 5 1 5 6 6 1 3 1 3 K 6 2 30mA 3 PE 4 90 4 4 M 6 2 1 1 5 kW...

Page 153: ...altri casi B R3 8 1 3 5 10 15 22SV G 1 2 C R3 8 10 15 22SV G 1 2 D E R 3 8 33 46 66 92 125SV 1 2 3 4 5 6 3 1 6 3 2 Pa Pb Pa Pb A B C D 6 3 1 6 3 1 1 1 3 5SV 6 3 1 2 10 15 22 33 46 66 92 125SV A A A 6...

Page 154: ...N 7 4 U V V 5 0 1 mm 7 5 1 3 5SV 12 mm K EN 12756 10 15 22SV 16 mm 5 5kW K EN 12756 33 46 66 92 125SV 22 mm K EN 12756 7 5 1 1 3 5SV 10 15 22SV 4kW 7 5 2 10 15 22SV 5 5kW 33 46 66 92 125SV X 7 6 7 7...

Page 155: ...bg 155 10 a valle...

Page 156: ...kupa rpalke brez elektri nega motorja preverite da je motor primeren za priklju itev s rpalko 3 Uporaba Informacije za in talaterja in uporabnika Te rpalke so primerne za uporabo v obratih za civilno...

Page 157: ...na Center za prodajo in tehni no pomo 3 1 4 Minimalni nominalni pretok Ne uporabljajte rpalke z zapornim ventilom zaprtim na odto ni strani za ve kot nekaj sekund Za dolo itev maksimalnega pretoka me...

Page 158: ...elektri na rpalka je pritrjena na stranski del z vijaki ali pritrdilnimi elementi 4 2 3 Lesene embala e verzija v obliki kletke preva anje v vodoravni legi Odprite pokrov in pazite na eblje ali pritr...

Page 159: ...tudi tisti brez potenciala brez napetosti preden za nete izvajati posege Razen v primeru druga nih veljavnih krajevnih predpisov mora napajalna linija predvidevati Za itno napravo proti kratkemu stik...

Page 160: ...i komandni plo i 6 5 Delovanje Za enite rpalko in pri tem pazite da je zaporni ventil po rpalki zaprt Zaporni ventil postopno odprite Delovanje mora potekati enakomerno in brez hrupa e je potrebno pon...

Page 161: ...za motorje od 5 5kW dalje rotacija v desno verzija K EN 12756 33 46 66 92 125SV Nominalni premer 22 mm uravnote eno rotacija v desno verzija K EN 12756 7 5 1 Nadomestitev mehanskega tesnila za rpalke...

Page 162: ...nosti rpane teko ine in nadomestite motor Le aji motorja so obrabljeni Nadomestite le aje ali motor Elektri na rpalka se za ene vendar ne nudi predvidene u inkovitosti Napa na smer rotacije trifazna v...

Page 163: ...rovjerite pogodnost motora kojeg ete priklju iti crpki 3 Primjena Upute za instalatera i za korisnika Ove su crpke pogodne za distribuciju vode u ku anstvu i industrijskim postrojenjima za navodnjavan...

Page 164: ...ne za vi e od nekoliko sekundi Za odre ivanje minimalnog radnog protoka vidi Fig G 3 1 5 Broj uklju ivanja na sat Kod elektri nih crpki sa motorima postavljenim od strane firme Lowara maksimalan broj...

Page 165: ...e sa svornjacima ili trakama za vezanje omota 4 2 4 Odlaganje ambala e Ako ambala a nije za ponovnu uporabu odlo ite je pridr avaju i se lokalnih zakona na snazi to se ti e prikupljanja diferencijalno...

Page 166: ...osjetljivi 30mA diferencijalni ure aj kao dodatna za tita od elektri nog udara u slu aju neu inkovitog uzemljenja jedan prekida sa udaljenosti otvaranja kontakta od najmanje 3 milimetara Izvr iti uze...

Page 167: ...pke Ako nemate namjeru da odmah uklju ite crpku nakon njezinog montiranja u prostoriji u kojoj mo e do i do zamrzavanja morate je isprazniti posebnim epovima za pra njenje Ova radnja nije potrebna ako...

Page 168: ...rani verzija K EN 12756 7 5 1 Zamjena mehani kog brtvila za crpke serije 1 3 5SV i 10 15 22SV sa motorima snage 4kW ili ni e Kontaktirajte Centar za Prodajne i Servisne usluge 7 5 2 Zamjena mehani kog...

Page 169: ...visno o karakteristikama crpljene teku ine i zamijenite motor Potro eni jastu i i motora Zamijenite jastu i e ili motor Elektri na crpka se pokre e ali ne daje tra ene rezultate Pogre an smjer rotacij...

Page 170: ...tora proverite prikladnost motora kojeg ete priklju iti pumpi 3 Primena Uputstva za instalatera i za korisnika Ove su pumpe prikladne za distribuciju vode u ku anstvu i industrijskim postrojenjima za...

Page 171: ...iti sa zatvorenim zapornim ventilom sa pritisne strane za vi e od nekoliko sekundi Za odre ivanje minimalnog radnog protoka vidi Fig G 3 1 5 Broj uklju enja na sat Kod elektri nih pumpi sa motorima po...

Page 172: ...i pa nju na avle ili trake za vezivanje omota Pumpa elektri na pumpa je fiksirana sa jedne strane sa svornjacima ili trakama za vezanje omota 4 2 4 Odlaganje ambala e Ako ambala a nije za ponovnu upo...

Page 173: ...za titu od kratkog spoja jedan visoko osetljivi 30mA diferencijalni ure aj kao dodatna za tita od elektri nog udara u slu aju neefikasnog uzemljenja jedan prekida sa udaljenosti otvaranja kontakta od...

Page 174: ...du ne mehuri e unutar pumpe Ako nemate nameru da odmah uklju ite pumpu nakon njezinog montiranja u prostoriji u kojoj mo e do i do zamrzavanja morate je isprazniti posebnim epovima za pra njenje Ova r...

Page 175: ...ija K EN 12756 7 5 1 Zamena mehani kog zaptiva a za pumpe serije 1 3 5SV i 10 15 22SV sa motorima snage 4kW ili ni e Kontaktirajte Centar za Prodajne i Servisne usluge 7 5 2 Zamena mehani kog zaptiva...

Page 176: ...o ovisno o karakteristikama pumpane te nosti i zamenite motor Potro eni jastu i i motora Zamenite jastu i e ili motor Elektri na pumpa se pokre e ali ne daje tra ene rezultate Pogre an smer rotacije t...

Page 177: ...SV1125_M0039_A_sc m 3 h 04 2 4 2 1 3 5 10 15 22SV F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PN25 N AISI 316 PN25 V AISI 304 Victaulic PN25 P AISI 316 PN 40 C AISI 304 Clamp DIN32676 PN25 K AISI 304...

Page 178: ...1 3 10 33 C Z Z pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 m pb bar NPSH m Hf m 0 50 m Hv m T C C Z 0 Z Z 0 m Z SV D E p1max PN pmax pmax p1max PN Lowara 3 1 4 G 3 1 5 Lowara kW 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 60 kW 4...

Page 179: ...UN V f Hz UN V 50 1 220 240 6 60 1 220 240 6 50 2 230 400 10 60 3 220 380 5 50 3 400 690 10 60 3 380 660 10 3 1 8 I P2 3 1 9 9 3 1 10 3 2 4 4 1 0 5 C 40 C 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 F 0 25 4kW 2...

Page 180: ...el 180 5 1 1 J 5 1 2 L 5 1 3 3 1 3 K 1 2 3 4 5 6 7 by pass 8 9 10 11 12 13 14 5 1 4 3 1 3 5 1 5 6 6 1 by pass 3 1 3 6 2 30mA 3 PE 4 90 4 4...

Page 181: ...2SV G 1 2 B R3 8 1 3 5 10 15 22SV G 1 2 C R3 8 10 15 22SV G 1 2 D E R 3 8 33 46 66 92 125SV 1 2 3 4 5 Pa Pb 6 3 1 6 3 2 Pa Pb A B C D 6 3 1 6 3 1 1 1 3 5SV A A 6 3 1 2 10 15 22 33 46 66 92 125SV A A C...

Page 182: ...034 14 N 7 4 U V 5 0 1 mm 7 5 1 3 5SV 12 mm K EN 12756 10 15 22SV 16 mm 5 5kW K EN 12756 33 46 66 92 125SV 22 mm K EN 12756 7 5 1 1 3 5SV 10 15 22SV 4kW 7 5 2 10 15 22SV 5 5kW 33 46 66 92 125SV 7 6 7...

Page 183: ...el 183 10...

Page 184: ...mevcuttur Elektrik motorsuz pompa s z konusu ise kullan lan motorun pompaya tak lmaya uygun olup olmad n kontrol ediniz 3 Uygulamalar Kurulum yapan ve kullan c i in bilgi Bu pompalar ehir suyu ve end...

Page 185: ...Sat ve Servis yetkilileriyle ba lant kurun 3 1 4 Asgari nominal ak oran Non far funzionare la pompa con la valvola di intercettazione chiusa sul lato di mandata per un tempo superiore ad alcuni second...

Page 186: ...kar n ve koliyi a n Pompa elektrikli pompa nitesi ah ap tabana vidalanm t r 4 2 2 koli yatay pozisyonda ta ma i in Z mbalar kar n ve koliyi a n Pompa elektrikli pompa nitesi yanlardan birine vidalanm...

Page 187: ...sm ndaki ve ekil K daki izimlere uyunuz 6 2 Elektrik Ba lant s Elektrik Ba lant lar ehil kurulum teknisyenlerince ilgili kurallara uygun olarak yap lmal d r Elektrik voltaj ve frekanslar n n elektrik...

Page 188: ...dar gev etin A dolum t pas hava vanas n kar n ve pompay bir ak t kullanarak su d ar akana kadar doldurun Dren t pas B i nesini zorlamadan s k t r n A dolum t pas hava vanas n yerine tak n 6 3 2 2 10 1...

Page 189: ...ve ekil V ye bak n z 7 3 1 Elektrik Motorunun se imi Motorsuz pompa durumunda Lowara n n katalo unda tan mlanan d ndaki motorun e lemesini yapan ki i g venlik garantisi vermelidir Boyut ve g kaynaklar...

Page 190: ...rlar n kontrol edin ve motoru buna g re de i tirin Motor rulmanlar eskimi Motor ya da rulmanlar yenileyin Elektrik pompa nitesi al maya ba l yor ama gereken ak vermiyor Yanl rotasyon y n fazl versiyon...

Page 191: ...F L 110 SV1125_M0039_A_sc 3 04 2 4 2 1 3 5 10 15 22SV F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PN25 N AISI 316 PN25 V AISI 304 Victaulic PN25 P AISI 316 PN 40 C AISI 304 Clamp DIN32676 PN25 K AISI 3...

Page 192: ...08_A_sc 3 1 3 10 33 C Z Z pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 pb NPSH Hf 0 50 Hv T C C Z 0 Z Z 0 Z SV D PN E p1max PN pmax pmax p1max PN Lowara 3 1 4 G 3 1 5 Lowara 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 60 4 5 5 7 5 1...

Page 193: ...1 7 f UN f UN 50 1 220 240 6 60 1 220 240 6 50 2 230 400 10 60 3 220 380 5 50 3 400 690 10 60 3 380 660 10 3 1 8 I P2 3 1 9 9 3 1 10 3 2 4 4 1 5 40 C 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 F 0 25 4 2 2 5 5 5...

Page 194: ...ru 194 5 1 1 J 5 1 2 L 5 1 3 3 1 3 K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 4 3 1 3 K 5 1 5 6 6 1 3 1 3 K 6 2 30 3 90 4 4 M 6 2 1 1 5...

Page 195: ...B R3 8 1 3 5 10 15 22SV G 1 2 C R3 8 10 15 22SV G 1 2 D E R 3 8 33 46 66 92 125SV 1 2 3 4 5 Pa Pb 6 3 1 6 3 2 Pa Pb A B C D 6 3 1 6 3 1 1 1 3 5SV A 6 3 1 2 10 15 22 33 46 66 92 125SV A A C A 6 3 2 6 3...

Page 196: ...1 IEC 60034 14 N 7 4 U V 5 0 1 7 5 1 3 5SV 12 K EN 12756 10 15 22SV 16 5 5 K EN 12756 33 46 66 92 125SV 22 K EN 12756 7 5 1 1 3 5SV 10 15 22SV 4 7 5 2 10 15 22SV 5 5 33 46 66 92 125SV X 7 6 7 7 Y W Z...

Page 197: ...ru 197 10...

Page 198: ...10 SV1125_M0039_A_sc 3 04 2 4 2 1 3 5 10 15 22SV F AISI 304 PN25 T AISI 304 PN16 R AISI 304 PN25 N AISI 316 PN25 V AISI 304 Victaulic PN25 P AISI 316 PN 40 C AISI 304 Clamp DIN32676 PN25 K AISI 304 DI...

Page 199: ...1 3 10 33 C Z Z pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 m pb NPSH m Hf m 0 50 m Hv m T C C Z 0 Z Z 0 m Z SV D PN E p1max PN pmax pmax p1max PN Lowara 3 1 4 G 3 1 5 Lowara 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 n 60 4 5 5...

Page 200: ...z UN V f Hz UN V 50 1 220 240 6 60 1 220 240 6 50 2 230 400 10 60 3 220 380 5 50 3 400 690 10 60 3 380 660 10 3 1 8 I P2 3 1 9 9 3 1 10 3 2 4 4 1 5 40 C 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 F 0 25 4 5 5 55...

Page 201: ...uk 201 5 1 2 L 5 1 3 3 1 3 K K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 5 1 4 3 1 3 K 5 1 5 6 6 1 3 1 3 K 6 2 30 3 4 90 4 4 M 6 2 1 1 5...

Page 202: ...22SV G B R3 8 1 3 5 10 15 22SV G 1 2 C R3 8 10 15 22SV G 1 2 D E R 3 8 33 46 66 92 125SV 1 2 3 4 5 Pa Pb 6 3 1 6 3 2 Pa Pb A B C D 6 3 1 6 3 1 1 1 3 5SV 6 3 1 2 10 15 22 33 46 66 92 125SV 6 3 2 6 3 2...

Page 203: ...7 3 1 IEC 60034 14 N 7 4 U V 5 0 1 7 5 1 3 5SV 12 K EN 12756 10 15 22SV 16 5 5 K EN 12756 33 46 66 92 125SV 22 K EN 12756 7 5 1 1 3 5SV 10 15 22SV 4 7 5 2 10 15 22SV 5 5 33 46 66 92 125SV X 7 6 7 7 Y...

Page 204: ...uk 204 10...

Page 205: ...4 207 5 207 6 208 7 209 8 210 9 210 10 211 11 212 1 2 SV 1 3 5 10 15 22SV 33 46 66 92 125SV 3 3 1 3 1 1 11 3 1 2 A B A B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 B C Q1 2 E EPDM T PTFE V FPM FKM 3 G...

Page 206: ...5_M 0008_A_sc 3 1 3 10 33 C Z Z pb 10 2 NPSH Hf Hv 0 5 m pb NPSH Hf 0 50 Hv T C C Z 0 Z Z 0 Z SV D PN E p1max PN pmax pmax p1max PN Lowara 3 1 4 G 3 1 5 Lowara 0 25 0 37 0 55 0 75 1 1 1 5 2 2 3 60 4 5...

Page 207: ...ar 207 9 3 1 10 3 2 4 4 1 5 40 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 3 F 0 25 4 5 5 55 5 3 1 6 5 1 1 J 5 1 2 L 5 1 3 3 1 3 K K 1 2 3 4 5 6 7 by pass 8 9 10 11 12 13 14...

Page 208: ...4 4 M 6 2 1 1 5 2 2 6 2 2 58 6 2 3 6 3 Na Nb Na Nb A R3 8 1 3 5 10 15 22SV G B R3 8 1 3 5 10 15 22SV G C R3 8 1 3 5 10 15 22SV G D E R3 8 33 46 66 92 1255V 1 2 3 4 5 Pa Pb 6 3 1 6 3 2 Pa Pb A B C D 6...

Page 209: ...46 66 92 125SV A A C A 6 4 6 2 6 3 6 5 40 Q R S T Q R S A B C 125SV D 125SV E F G H I N m 7 7 1 7 2 7 3 U V 7 3 1 IEC 60034 14 N 7 4 U V 5 0 1 7 5 1 3 5SV 12 5 5 K EN 12756 10 15 22SV 16 K EN 12756 33...

Page 210: ...ar 210 7 5 2 10 15 22SV 5 5 33 46 66 92 125SV X 7 6 7 7 Y W Z 8 9...

Page 211: ...ar 211 10...

Page 212: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 212 11 Tables and Drawings Figure A 1 2 2 Q1 E G E B 3 G SV1 1 25_M 0005_A_sc Figure B...

Page 213: ...20 30 40 50 Q l min H m 1 2900 rpm 2 1450 rpm 3 3500 rpm 4 1750 rpm 3SV 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q l min H m 1 2900 rpm 2 1450 rpm 3 3500 rpm 4 1750 rpm 5SV 1 2 3 4 0 1 2...

Page 214: ...4 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 100 200 300 400 500 600 Q l min H m 1 2900 rpm 2 1450 rpm 3 3500 rpm 4 1750 rpm 46SV 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 7 0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q l min H m 1 2900 rpm 2 1450 rpm...

Page 215: ...sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 215 p1max pmax SV1 1 25_M 0007_A_sc SV1 1 25_M 0043_A_sc 5 5kW 5 5kW Figure E Figure F 30 40 50 60 80 70 100 90 120 110 130 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 k C SV1 1 25_M 002...

Page 216: ...0 71 70 71 70 0 55 71 70 80 70 71 70 80 70 0 75 80R 70 80 70 80R 70 80 70 1 1 80 70 90 70 80 70 90 70 1 5 90R 70 90 70 90R 70 90 70 2 2 90R 70 100 70 90R 70 100 70 3 100R 70 100 70 100R 70 100 70 4 11...

Page 217: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 217 8 10 9 11 13 14 12 10 9 13 14 3 2 1 5 3 2 1 4 7 6 SV1 1 25_M 001 2_A_sc Figure J Figure K L2 L4 L1 L3 A x N...

Page 218: ...de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 218 Figure L 2 1 3 4 5 D CH 24 C CH 10 24 A CH 24 E CH 24 B SV1 1 25_M 001 9_A_sc B2 B1 CH 24 A CH 24 B SV1 1 25_M 001 8_A_sc Figure Na F...

Page 219: ...M20 200 92SV PN16 M16 100 92SV PN25 M20 200 125SV PN16 M16 100 125SV PN25 M24 350 SV1125_M0040_A_ot M 8 25 M 12 50 40 R3 8 M 10 30 M16 100 M 12 50 M 6 8 M 10 M 12 55 M 16 60 40 G1 2 G3 8 25 40 M 12 25...

Page 220: ...8 25 6 25 10 15 22SV 75 10 33 46 66 92 125SV M 12 M 10 M 10 Figure S PUMP TYPE DN Fx Fy Fz Mx My Mz 1 3 SV 25 200 180 230 240 160 190 5 SV 32 260 240 300 310 210 250 10 SV 40 330 300 370 390 270 310...

Page 221: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 221 Figure V...

Page 222: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 222 11 1 11 2 SV1 1 25_M 0044_A_SC 7 1 7 2 6 1 6 2 6 3 Figure X...

Page 223: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 223 Figure Y 1 3 5 10 15 22 SV...

Page 224: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 224 Figure W 33 46 66 92SV...

Page 225: ...it en fr de es pt nl da no sv fi lt pl cs sk hu ro bg sl el tr ru uk ar 225 Figure Z 125SV...

Page 226: ...t tning Mekaaninen tiiviste Mekan sk pakkning Mehaaniline tihend Meh niskais bl v jums Mechaninis sandariklis 21 Kit guarnizioni OR O ring kit Kit joints toriques O Ring Dichtungssat z Kit juntas t r...

Page 227: ...e Mechanikus t m t s Etan are mecanic Mehansko tesnilo Mehani ko brtvilo Mehani ki zaptiva Mekanik conta 21 Zestaw uszczelek OR Sada t sn n OR S prava tesnen OR O gy r t m t k szlet Kit garnituri OR R...

Page 228: ...uk ar 228 Lowara Headquarters LOWARA S r l UNIPERSONALE Via Lombardi 14 36075 Montecchio Maggiore Vicenza Italy Tel 39 0444 707111 Fax 39 0444 492166 e mail lowara mkt itt com web www lowara com Lowa...

Reviews:

No comments

Related manuals for 10SV

Brand: Haier Pages: 2

geoTHERM SERIES

Brand: Vaillant Pages: 112

geoTHERM SERIES

Brand: Vaillant Pages: 132

VRV IV Q+ Series

Brand: Daikin Pages: 48

Altherma EKHWE150A3V3

Brand: Daikin Pages: 10

Brand: EBARA Pages: 48

Brand: alkitronic Pages: 12

Brand: T.I.P. Pages: 104

Brand: Patterson-Kelley Pages: 8

Lincoln 215-M049

Brand: SKF Pages: 45

Brand: ProMinent Pages: 124

Sherpa Monobloc 4

Brand: Olimpia splendid Pages: 96

Brand: Grundfos Pages: 20

Brand: Varian Pages: 53

Brand: STAR Water Systems Pages: 2

Brand: WaterFurnace Pages: 56

Brand: Eco-Smart Pages: 62

Brand: Mark Pages: 12

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands