Lovibond Tintometer TB 350 Quick Start Manual Download Page 83

Page: 83 / 262

2 Aperçu du produit

FR TB 350

2 Aperçu du produit

2.1 Guide des symboles

Les étiquettes apposées sur le produit doivent être strictement respectées pour éviter

toute blessure ou tout dommage au produit. Reportez-vous à ce chapitre pour obtenir

des informations sur la nature du danger ou du risque avant d'entreprendre toute action

en présence d'une telle étiquette.

Pour les utilisateurs professionnels de l'Union européenne :

Si vous souhaitez mettre au rebut des équipements électriques et

électroniques (EEE), veuillez contacter votre revendeur ou votre

fournisseur pour plus d'informations.

Pour la mise au rebut dans les pays hors de l'Union

européenne :

Ce symbole est uniquement valable dans l'Union européenne (UE).

Si vous souhaitez mettre ce produit au rebut, veuillez contacter

les autorités locales ou votre revendeur et demander la méthode

d'élimination appropriée.

2.2 Certification

EMC Émissions conduites

et rayonnées

CISPR 11

(Limites de la classe A)

Marque CE

Immunité EMC

EN 61326-1

(Limites industrielles)

Marque CE

Sécurité

EN 61010-1

Marque de sécurité

TÜV

FCC

FCC Classe A

Marque FCC

Avis de la FCC Classe A

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes :

• Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil

numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles

lorsque l'équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément au manuel d'instructions, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. L'utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle

est susceptible de provoquer des interférences nuisibles, auquel cas l'utilisateur devra

corriger ces interférences à ses frais.

Summary of Contents for Tintometer TB 350

Page 1: ...p Turbidimeter TB 350 EN Quick Start Guide 3 DE Kurzanleitung 28 ES Gu a de inicio r pido 54 FR Guide de d marrage rapide 80 PT Guia de In cio R pido 107 IT Manuale breve 133 NL Snelstartgids 159 TR H...

Page 2: ......

Page 3: ...ument is selected 1 1 3 Authorized use The manufacturer s liability and warranty for damage is voided with improper use failure to follow this manual use by unqualified personnel or unauthorized chang...

Page 4: ...l and or biological hazards may exist where this product is used Abide by all governing laws regulations and protocols when using this product For the development of products Lovibond pays close atten...

Page 5: ...ning Improper handling of certain reagents can cause damage to your health In any case follow the safety labels on the packing the safety instructions of the package insert and available SDS Protectiv...

Page 6: ...1326 1 Industrial limits CE mark Safety EN 61010 1 T V safety mark FCC FCC Class A FCC mark FCC Class A Notice This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following...

Page 7: ...FCC to operate this equipment DOC Class A Notice Avis DOC Class A This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations 2 3 Features Laborat...

Page 8: ...OFF 3 Touch Screen Displays the user interface of the instrument 1 2 3 4 4 Model Number Identifies instrument version 5 USB C Port Supplies power to the instrument from an external source or will re...

Page 9: ...indoor or outdoor environment that is deemed safe for an operator to perform the analysis The instrument can accept aqueous samples from 0 to 70 C The instrument should be level 15 when performing a...

Page 10: ...the back of the instrument and remove the panel 2 Insert four AA batteries in the correct orientation 3 Attach the panel back onto the instrument Caution Only use the approved type alkaline manganese...

Page 11: ...atteries A B 1 2 Step Description 1 Use a screwdriver to remove the four screws on the back of the instrument remove the panel and the battery tray 2 Insert the rechargeable battery pack in the correc...

Page 12: ...Password Set a user selected password to implement security features on instrument Press save button If no password is desired select Skip Press button 5 Default Units Select desired unit type to set...

Page 13: ...1 2 3 PTV Description Function 1 Status Bar Displays the icons and labels that are universal including Time Bluetooth USB Security Light Source Power 2 Action Area Area that displays application steps...

Page 14: ...iption Measurement Mode Calibration Mode Verification Mode Data Logs Bluetooth connection to PTV process turbidimeter not available for TB 350 Instrument settings 4 3 Measurement 4 3 1 Measurement Ove...

Page 15: ...ry before measurement Make sure that the sample cells are free of stains scratches or blemishes 1 Collect sample Ensure sample is representative well mixed Glassware should be free of stains scratches...

Page 16: ...er to create a measurement log 9 Pause Pauses the measurement in continuous measurement mode Warning Do not bring any objects into the measuring chamber except the cuvettes intended for the measuremen...

Page 17: ...tandards included in the scope of delivery before calibration Make sure that the T CAL vials are free of stains scratches or blemishes T CAL standards for TB 350 IR 20 800 4000 NTU T CAL standards for...

Page 18: ...essive silicone oil that has not been wiped from the vial A single bead is all that is necessary Fill vial with DI water Cap vial to prevent formation of water spots Leave sample cells uncapped to air...

Page 19: ...uctions for preparation and use of standards Ensure connector plugs are in place when not in a laboratory environment Store instrument without connector plugs in place Connectors Transport or support...

Page 20: ...ive Batteries are not inserted correctly Replace batteries with a complete new set Save button for a function does not appear so a log cannot be created Required information is missing Ensure that the...

Page 21: ...ed immediately prior to performing the calibration Calibration Error Calibration Standards prepared to wrong turbidity values Repeat preparation of calibration standards making sure dilutions are corr...

Page 22: ...mm set of 12 TB350 IR TB350 WL 197655 Set turbidity standards T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 Set turbidity standards T CAL 5 20 800 4000 NTU TB350 IR 194154 Silicon oil TB350 IR TB350 WL...

Page 23: ...light Repeatability 1 or 0 01 NTU Stray Light 0 014 NTU Display Units NTU FNU Degrees mg l Kaolin mg l PSL Response Time 7 seconds Reading Modes Single Signal Averaging Fast Settling Calibration Optio...

Page 24: ...50 C 32 122 F Humidity 0 90 at 30 C noncondensing Humidity 0 80 at 40 C noncondensing Humidity 0 70 at 60 C noncondensing IP 67 Instrument Protection Class Compliance CE CSA FCC RoHS T V UL WEE Langua...

Page 25: ...he instrument manufacturer 8 2 Specifications Mains adapter Type WR9QA2500USB52NMR6B Design Mains adapter plug switching power supply Input voltage frequency 100 240 V 10 50 60 Hz 5 Input current 0 3...

Page 26: ...48 g without primary adapter blades Approval EMC CE FCC Permitted altitude meters 5000 m Pollution level 2 Caution Subject to technical modification To ensure maximum accuracy of test results always...

Page 27: ...ademarks of the Tintometer group of companies All translations and transliterations of Lovibond and Tintometer are asserted as trademarks of The Tintometer Group The Bluetooth mark figure mark and com...

Page 28: ...wendet wird ist es ratsam sich mit den rtlichen Beh rden in Verbindung zu setzen um sicherzustellen dass das richtige Ger temodell ausgew hlt wird 1 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Haftung und Gew...

Page 29: ...d Sicherheitshinweise auf den Verpackungen und Beilagen der Produkte zu verstehen und korrekt umzusetzen Der Benutzer muss f hig und in der Lage sein diese Gebrauchsanleitung zu lesen und zu verstehen...

Page 30: ...ole werden in diesem Handbuch verwendet um Abschnitte zu kennzeichnen die besondere Aufmerksamkeit erfordern Gefahr Es besteht eine Gefahr die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hrt wenn sie nich...

Page 31: ...MC St rsicherheit EN 61326 1 Industrielle Grenzwerte CE Kennzeichnung Sicherheit EN 61010 1 T V Sicherheitszeichen FCC FCC Klasse A FCC Kennzeichnung Hinweis FCC Klasse A Dieses Ger t entspricht Teil...

Page 32: ...erlischt DOC Klasse A Hinweis Avis DOC Klasse A Dieses digitale Ger t der Klasse A erf llt alle Anforderungen der Canadian Interference Causing Equipment Regulations 2 3 Ausstattung Laborgenauigkeit t...

Page 33: ...und AUS 3 Touchscreen Zeigt die Benutzeroberfl che des Ger ts an 1 2 3 4 4 Modellbezeichnung Bezeichnet die Ger teversion 5 USB C Anschluss Versorgt das Ger t mit Strom aus einer externen Quelle oder...

Page 34: ...ndet werden die f r einen Bediener als sicher gilt um die Analyse durchzuf hren Mit dem Ger t k nnen w ssrige Proben von 0 bis 70 C gemessen werden Das Ger t sollte bei der Durchf hrung einer Messung...

Page 35: ...s Ger ts zu entfernen und den Batteriefachdeckel abzunehmen 2 Legen Sie vier AA Batterien in der richtigen Ausrichtung ein 3 Bringen Sie den Batteriefachdeckel wieder am Ger t an Vorsicht Nur den zuge...

Page 36: ...B 1 2 Schritt Beschreibung 1 Entfernen Sie mit einem Schraubendreher die vier Schrauben auf der R ckseite des Ger ts nehmen Sie die Abdeckung und das Batteriefach ab 2 Legen Sie die wiederaufladbare...

Page 37: ...um Sicherheitsfunktionen auf dem Ger t zu implementieren Dr cken Sie die Speichertaste Wenn kein Passwort gew nscht ist w hlen Sie berspringen Dr cken Sie die Taste 5 Standard Einheiten W hlen Sie die...

Page 38: ...zeile Zeigt die universellen Symbole und Beschriftungen an einschlie lich Zeit Bluetooth USB Sicherheit Lichtquelle und Stromversorgung 2 Aktionsfl che Bereich der Anwendungsschritte und Interaktion a...

Page 39: ...ung Messmodus Kalibrierungsmodus Verifikationsmodus Datenprotokolle Bluetooth Verbindung zum PTV Prozesstr bungsmessger t nicht verf gbar f r TB 350 Ger teeinstellungen 4 3 Messung 4 3 1 Anzeige der M...

Page 40: ...s Messergebnis mit Einheit 3 Einstellungen Die f r die Messung geltenden Einstellungen werden angezeigt 4 Taste Protokoll Erzeugt beim Dr cken ein Protokoll 5 Taste Messung Startet oder beginnt oder l...

Page 41: ...fusselfreien Tuch ab Verwenden Sie Silikon l um Streulichtreflexionen zu minimieren 3 K vette in das Ger t einsetzen Stellen Sie sicher dass die Probe blasenfrei ist Durch langsames Umschwenken mische...

Page 42: ...36 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Bescheibung Funktion 1 Anwendungsleiste Navigationspfad um den Benutzer durch die Prozessschritte zu f hren 2 Kalibrierkurve G...

Page 43: ...350 WL 20 800 2000 4000 NTU 1 Nullabgleich F hrt einen Nullabgleich durch 2 K vette vorbereiten K vette bei Bedarf len 3 Standard in das Ger t einsetzen Den auf dem Bildschirm angegebenen Standard ein...

Page 44: ...den Sp lmittell sung oder verd nntem Alkohol Sp len Sie die K vetten nach Gebrauch immer mit tr bungsfreiem Wasser aus Wischen Sie berm ig aufgetragenes Silikonkon l von der K vette ab Es ist nur ein...

Page 45: ...von den regionalen Regulierungsbeh rden gefordert Keine abgelaufenen Standards verwenden Verifizierung Befolgen Sie sorgf ltig die Anweisungen zur Vorbereitung und Verwendung der Standards Stellen Sie...

Page 46: ...die Batterien durch einen komplett neuen Satz Speichern Taste f r eine Funktion erscheint nicht daher kann kein Protokoll erstellt werden Erforderliche Angaben fehlen Vergewissern Sie sich dass die B...

Page 47: ...der Durchf hrung der Kalibrierung Kalibrierungsfehler Kalibrierstandards auf falsche Tr bungswerte eingestellt Wiederholen Sie die Vorbereitung der Kalibrierstandards und stellen Sie sicher dass die V...

Page 48: ...TB350 IR TB350 WL 197635 Satz Tr bungsstandards T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 Satz Tr bungsstandards T CAL 5 20 800 4000 NTU TB350 IR 194154 Silikon l TB350 IR TB350 WL 194295 T CAL St...

Page 49: ...U FNU Grad mg l Kaolin mg l PSL Reaktionszeit 7 Sekunden Lesemodi Single Signaldurchschnitt Fast Settling Kalibrierungsoptionen Vollbereichskalibrierung von 0 4000 NTU Detektor Silizium Fotodiode Rati...

Page 50: ...chtigkeit 0 70 bei 60 C nicht kondensierend IP 67 Ger t Schutzklasse Konformit t CE CSA FCC RoHS T V UL WEE Sprachen Benutzeroberfl che Chinesisch Deutsch Englisch Franz sisch Japanisch Niederl ndisch...

Page 51: ...gebnisse zu gew hrleisten verwenden Sie immer die vom Ger tehersteller gelieferten Reagenzsysteme 8 2 Spezifikationen Netzadapter Typ WR9QA2500USB52NMR6B Design Steckernetzteil Schaltnetzteil Eingangs...

Page 52: ...rim radapter Gewicht mit EU Adapter 48 g ohne prim re Adapterfl gel Zulassung EMC CE FCC Zugelassene H henmeter 5000 m Verschmutzungsgrad 2 Vorsicht Technische nderungen vorbehalten Um eine maximale G...

Page 53: ...rken der Tintometer Firmengruppe Alle bersetzungen und Umschreibungen von Lovibond und Tintometer werden als Marken von The Tintometer Group geltend gemacht Die Bluetooth Marke die Bildmarke und die K...

Page 54: ...para asegurarse de que se selecciona el modelo de instrumento correcto 1 1 3 Uso autorizado La responsabilidad del fabricante y la garant a sobre da os en el instrumento quedan anuladas en caso de rea...

Page 55: ...envases y los insertos de los productos El usuario debe ser capaz y entender este manual para familiarizarse con el manejo y garantizar un uso seguro 1 1 7 Manipulaci n de productos qu micos peligros...

Page 56: ...al Peligro Existe un peligro que provocar la muerte o lesiones graves si no se evita Atenci n La manipulaci n incorrecta de ciertos reactivos puede da ar su salud En cualquier caso siga la informaci n...

Page 57: ...es Marca CE Seguridad EN 61010 1 Marca de seguridad T V FCC FCC clase A Marca FCC Aviso de la clase A de la FCC Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est su...

Page 58: ...ipo Aviso de DOC Clase A Avis DOC Clase A Este aparato digital de clase A cumple todos los requisitos de la normativa canadiense sobre equipos causantes de interferencias 2 3 Caracter sticas La precis...

Page 59: ...l Muestra la interfaz de usuario del instrumento 1 2 3 4 4 N mero de modelo Identifica la versi n del instrumento 5 Puerto USB C Suministra energ a al instrumento desde una fuente externa o recarga el...

Page 60: ...ualquier entorno interior o exterior que se considere seguro para que un operador realice el an lisis El instrumento puede aceptar muestras acuosas de 0 a 70 C El instrumento debe estar nivelado 15 al...

Page 61: ...s de la parte posterior del instrumento y retire el panel 2 Inserte cuatro pilas AA en la orientaci n correcta 3 Vuelva a colocar el panel en el instrumento Precauci n Utilice nicamente el tipo aproba...

Page 62: ...A B 1 2 Paso Descripci n 1 Utilice un destornillador para quitar los cuatro tornillos de la parte posterior del instrumento retire el panel y la bandeja de las pilas 2 Inserte el paquete de bater as r...

Page 63: ...por el usuario para implementar funciones de seguridad en el instrumento Pulse el bot n de guardar Si no desea ninguna contrase a seleccione Saltar Pulse el bot n 5 Unidades por defecto Seleccione el...

Page 64: ...ripci n Funci n 1 Barra de estado Muestra los iconos y etiquetas que son universales incluyendo Hora Bluetooth USB Seguridad Fuente de luz y Alimentaci n 2 rea de acci n rea que muestra los pasos de l...

Page 65: ...e medici n Modo de calibraci n Modo de verificaci n Registros de datos Conexi n Bluetooth con el turbid metro de proceso PTV no disponible para el TB 350 Ajustes del instrumento 4 3 Medici n 4 3 1 Res...

Page 66: ...de medici n Visualizaci n del resultado con la unidad seleccionada 3 Ajustes Se muestran los ajustes aplicados a la medici n 4 Protocol button Crea un registro cuando se pulsa 5 Bot n Medici n Inicia...

Page 67: ...ecar el exterior del vial de muestra Utilice aceite de silicona para minimizar los reflejos de luz par sita 3 Insertar el vial en el instrumento Aseg rese de que la muestra no tiene burbujas Invierta...

Page 68: ...CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Descripci n Funci n 1 Barra de aplicaciones Ruta de navegaci n para ayudar al usuario en los pasos del proceso 2 Curva de calibraci n Especifi...

Page 69: ...es T CAL para TB 350 WL 20 800 2000 4000 NTU 1 Ajuste cero Realiza un ajuste del cero 2 Prepare la cubeta Cubeta de muestra aceite si es necesario 3 Insertar est ndar Inserta el valor est ndar especif...

Page 70: ...haya limpiado del vial Una sola gota es todo lo que se necesita Llenar el vial con agua desionizada Tapar el vial para evitar la formaci n de manchas de agua Dejar las c lulas de la muestra sin tapar...

Page 71: ...araci n y uso de los est ndares Aseg rese de que la junta del conector est colocada cuando no est en un entorno de laboratorio No almacene la unidad sin la junta conectada Conector Cierre Transporte o...

Page 72: ...or un juego completo nuevo El bot n Guardar de una funci n no aparece por lo que no se puede crear un registro Falta la informaci n requerida Aseg rese de que las iniciales del usuario y todos los dem...

Page 73: ...lizar la calibraci n Error de calibraci n Est ndares de calibraci n preparados para valores de turbidez err neos Repita la preparaci n de los est ndares de calibraci n asegur ndose de que las dilucion...

Page 74: ...8012950 Fuente de alimentaci n TB series TB350 IR TB350 WL 19820 170 Juego est ndares de turbidez T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 Juego est ndares de turbidez T CAL 5 20 800 4000 NTU TB35...

Page 75: ...usa Repetibilidad 1 o 0 01 NTU Luz par sita 0 014 NTU Unidad mostrada NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL personalizado Tiempo de respuesta 7 segundos Modos de lectura Soltero Promedio de se al Fast Settling...

Page 76: ...todos los tipos de TB Condiciones ambientales Temperatura 0 50 C 32 122 F Humedad 0 90 a 30 C sin condensaci n Humedad 0 80 a 40 C 104 F sin condensaci n Humedad 0 70 a 60 C sin condensaci n IP 67 in...

Page 77: ...os por el fabricante del instrumento 8 2 Especificaciones Adaptador de red Tipo WR9QA2500USB52NMR6B Dise o Enchufe del adaptador de red fuente de alimentaci n conmutada Tensi n de entrada frecuencia 1...

Page 78: ...ario Peso con adaptador UE 48 g sin adaptador primario Aprobaci n EMC CE FCC Altitud permitida metros 5000 m Nivel de poluci n 2 Precauci n Sujeto a modificaciones t cnicas Para garantizar la m xima p...

Page 79: ...das del grupo de empresas Tintometer Todas las traducciones y transliteraciones de Lovibond y Tintometer se afirman como marcas comerciales del grupo Tintometer La marca Bluetooth la marca de la figur...

Page 80: ...les autorit s locales pour s assurer que le mod le d instrument correct est s lectionn 1 1 3 Utilisation autoris e La responsabilit et la garantie du fabricant pour les dommages sont annul es en cas d...

Page 81: ...roduits L utilisateur doit tre capable et apte lire et comprendre ce manuel afin de se familiariser avec la manipulation et d assurer une utilisation s re 1 1 7 Manipulation de produits chimiques dang...

Page 82: ...une attention particuli re Danger Il existe un danger qui entra nera la mort ou des blessures graves s il n est pas vit Avertissement La manipulation incorrecte de certains r actifs peut nuire votre s...

Page 83: ...t EMC EN 61326 1 Limites industrielles Marque CE S curit EN 61010 1 Marque de s curit T V FCC FCC Classe A Marque FCC Avis de la FCC Classe A Cet appareil est conforme la partie 15 des r gles de la FC...

Page 84: ...ement DOC Class A Notice Avis DOC Class A Cet appareil num rique de classe A satisfait toutes les exigences de la norme canadienne sur les interf rences 2 3 Fonctionnalit s La pr cision du laboratoire...

Page 85: ...ion 3 cran tactile Affiche l interface utilisateur de l instrument 1 2 3 4 4 Mod le Identifie la version de l instrument 5 Port USB C Permet d alimenter l instrument partir d une source externe ou de...

Page 86: ...out environnement int rieur ou ext rieur jug s r pour qu un op rateur puisse effectuer l analyse L instrument peut accepter des chantillons aqueux de 0 70 C L instrument doit tre niveau 15 lorsqu il e...

Page 87: ...de l instrument et retirez le panneau 2 Ins rez quatre piles AA en les orientant correctement 3 Remettez le panneau en place sur l instrument Attention N utilisez que le type homologu pile alcaline a...

Page 88: ...echargeables A B 1 2 tape Description 1 l aide d un tournevis retirez les quatre vis situ es l arri re de l instrument puis retirez le panneau et le bac piles 2 Ins rez le bloc de piles rechargeables...

Page 89: ...r mettre en uvre les fonctions de s curit de l instrument Appuyez sur le bouton de sauvegarde Si aucun mot de passe n est souhait s lectionnez Sauter Appuyez sur la touche 5 Unit s par d faut S lectio...

Page 90: ...rre d tat Affiche les ic nes et les tiquettes qui sont universelles notamment Heure Bluetooth USB S curit Source de lumi re et Alimentation 2 Zone d action Zone qui affiche les tapes de l application...

Page 91: ...e de mesure Mode Calibrage Mode V rification Enregistrements de donn es Connexion Bluetooth au turbidim tre de process PTV non disponible pour TB 350 Param tres de l instrument 4 3 La mesure 4 3 1 Ape...

Page 92: ...la valeur mesur e de l chantillon avec le type d unit 3 Param tres Les param tres appliqu s la mesure sont affich s 4 Bouton Log journal Cr e un journal lorsqu on appuie dessus 5 Bouton de mesure D m...

Page 93: ...uvette chantillon Utilisez de l huile de silicone pour minimiser les r flexions de lumi re parasite 3 Ins rer le cuvette dans l instrument S assurer que l chantillon est exempt de bulles Inverser lent...

Page 94: ...6 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Description Function 1 Barre d application Un fil d Ariane pour aider l utilisateur parcourir les tapes du processus 2 Courbe d...

Page 95: ...350 WL 20 800 2000 4000 NTU 1 R glage du z ro D finit la norme z ro 2 Pr parer la cuvette Huiler le cuvette d chantillon si n cessaire 3 Ins rer la standard Ins rer la valeur standard sp cifi e l cra...

Page 96: ...d tergente douce ou de l alcool dilu Rincez toujours les cuvettes avec de l eau non trouble apr s utilisation Utilisez l exc s d huile de silicone qui n a pas t essuy du cuvette Une seule perle suffit...

Page 97: ...gences des autorit s r glementaires r gionales Utiliser des normes p rim es V rification Suivez attentivement les instructions de pr paration et d utilisation des talons Assurez vous que le joint du c...

Page 98: ...complet et neuf Le bouton Enregistrer d une fonction n appara t pas ce qui emp che la cr ation d un journal Les informations requises sont manquantes Assurez vous que les initiales de l utilisateur e...

Page 99: ...ste avant d effectuer l talonnage Erreur d talonnage Standards d talonnage pr par s pour des valeurs de turbidit erron es R p tez la pr paration des talons de calibration en vous assurant que les dilu...

Page 100: ...tre portable TB 350 WL turbidim tre portable 19820 081 Chiffon de nettoyage TB 350 IR turbidim tre portable TB 350 WL turbidim tre portable 197635 Cuves de mesure couvercle noir hauteur 55 mm 24 mm lo...

Page 101: ...IR turbidim tre portable TB 350 WL turbidim tre portable 1950025 Porte cuves pour 6 cuves rondes 24 mm TB 350 IR turbidim tre portable TB 350 WL turbidim tre portable 418951 7 2 Pi ces de rechange De...

Page 102: ...01 NTU Lumi re diffus e 0 014 NTU Unit affich e NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL personnalis Temps de r action 7 secondes Modes de lecture C libataire Signal moy Fast Settling Options d talonnage talonna...

Page 103: ...tions environnementales Temp rature 0 50 C 32 122 F Humidit 0 90 30 C sans condensation Humidit 0 80 40 C sans condensation Humidit 0 70 60 C sans condensation IP 67 instrument Classe de protection Co...

Page 104: ...urnis par le fabricant de l instrument 8 2 Sp cifications Adaptateur secteur Type WR9QA2500USB52NMR6B Design Fiche de l adaptateur secteur alimentation d coupage Tension d entr e fr quence 100 240 V 1...

Page 105: ...r EU 48 g sans lames d adaptateur primaire Approbation EMC CE FCC Altitude autoris e m tres 5000 m Niveau de pollution 2 Attention Sous r serve de modifications techniques Pour garantir une pr cision...

Page 106: ...s du groupe de soci t s Tintometer Toutes les traductions et translitt rations de Lovibond et Tintometer sont revendiqu es comme des marques commerciales du Tintometer Group La marque Bluetooth la mar...

Page 107: ...ntia do fabricante por danos anulada com o uso inadequado n o cumprimento deste manual utiliza o por pessoal n o qualificado ou altera es n o autorizadas no produto O fabricante n o respons vel por cu...

Page 108: ...segura 1 1 7 Manuseio de produtos qu micos perigosos Podem existir riscos qu micos e ou biol gicos quando este produto for utilizado Respeitar todas as leis regulamentos e protocolos que regem a util...

Page 109: ...graves se n o for evitado Advert ncia O manuseio inadequado de certos reagentes pode prejudicar a sua sa de Em qualquer caso seguir as informa es das etiquetas de seguran a da embalagem as instru es...

Page 110: ...EN 61010 1 Marca de seguran a T V FCC FCC Classe A Marca FCC Aviso FCC Classe A Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O seu funcionamento est sujeito s duas condi es se...

Page 111: ...Aviso DOC Classe A Avis DOC Classe A Este aparelho digital de Classe A cumpre todos os requisitos do Canadian Interference Causing Equipment Regulations 2 3 Caracter sticas A precis o do laborat rio e...

Page 112: ...Tela de toque Apresenta a interface do utilizador do instrumento 1 2 3 4 4 N mero do modelo Identifica a vers o do instrumento 5 Porta USB C Fornece energia ao instrumento a partir de uma fonte extern...

Page 113: ...r ambiente interior ou exterior que seja considerado seguro para um usu rio realizar a an lise O instrumento pode aceitar amostras aquosas de 0 a 70 C O instrumento deve estar nivelado a 15 ao realiza...

Page 114: ...arte de traseira do instrumento e remover o painel 2 Inserir as quatro pilhas AA na orienta o adequada 3 Fixar o painel de volta ao instrumento Aten o Utilizar apenas o tipo aprovado pilha alcalina de...

Page 115: ...A B 1 2 Passo Descri o 1 Utilizar uma chave de fenda para retirar os quatro parafusos na parte traseira do instrumento retirar o painel e o suporte de pilhas 2 Inserir o conjunto de baterias recarreg...

Page 116: ...implementar caracter sticas de seguran a no instrumento Aperte o bot o Guardar Se n o for desejada nenhuma senha selecione Pular Aperte bot o 5 Unidades padr o Selecione o tipo de unidade desejada Ap...

Page 117: ...scri o Fun o 1 Barra de estado Apresenta os cones e etiquetas que s o universais incluindo Tempo Bluetooth USB Seguran a Fonte de Luz e Energia 2 rea de A o rea que exibe as etapas de aplica o e inter...

Page 118: ...odo de medi o Modo de Calibra o Modo de Verifica o Registos de dados Conex o Bluetooth ao turbid metro de processo PTV n o dispon vel para TB 350 Configura es do instrumento 4 3 Medi o 4 3 1 Resumo da...

Page 119: ...esso 2 Valor de Medi o Exibi o do resultado da medi o com unidade 3 Configura es S o apresentadas as configura es aplicadas medi o 4 Bot o Log Cria um Registo quando pressionado 5 Bot o de medi o Inic...

Page 120: ...r o exterior da cubeta de medi o Utilizar leo de silicone para minimizar os efeitos de luz difusa 3 Inserir a cubeta no instrumento Certificar se de que a amostra esteja livre de bolhas Inverter lenta...

Page 121: ...ration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Descri o Fun o 1 Barra de aplica o Caminho de navega o para ajudar o utilizador ao longo das etapas do processo 2 Curva de Calibra o E...

Page 122: ...ormas T CAL para TB 350 WL 20 800 2000 4000 NTU 1 Ajuste de Zero Realiza um ajuste de zero 2 Preparar a cubeta Utilizar leo de silicone na cubeta se necess rio 3 Inserir o padr o Inserir o valor do pa...

Page 123: ...cone em excesso sem remov lo da cubeta Uma nica gota o suficiente Encher o frasco com gua DI A Tampe o frasco para evitar a forma o de manchas de gua Deixe as cubetas de amostra destampadas para secar...

Page 124: ...padr es Certifique se de que a tampa do conector esteja instalada quando n o estiver em um ambiente de laborat rio N o armazenar a unidade sem a tampa de veda o instalada Conector Veda o Transportar o...

Page 125: ...uir as pilhas por um conjunto completo novo O bot o Guardar para uma fun o n o aparece pelo que n o pode ser criado um registo Faltam as informa es necess rias Assegurar que as iniciais do utilizador...

Page 126: ...diatamente anteriores realiza o da calibra o Erro de Calibra o Padr es de calibra o preparados para valores de turbidez incorretos Repetir a prepara o dos padr es de calibra o certificando se de que a...

Page 127: ...0 WL 380230 Fonte de alimenta o para a Serie TB TB350 IR TB350 WL 19820 170 leo de silicone TB350 IR TB350 WL 194295 Pano de limpeza TB350 IR TB350 WL 197635 Pilhas AA jogo com 4 TB350 IR TB350 WL 195...

Page 128: ...Unidades de medi o NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL personalizado 7 seconds7 Sekunden7 secondes7 segundos7 secondi7 7 saniye7 seconden7 Tempo de Resposta 7 Segundos Modos de Leitura Simples M dia de leitu...

Page 129: ...m dulo alimenta o USB Recarga no instrumento n o dispon vel em todos os modelos da S rie TB Condi es Ambientais Temperatura 0 50 C 32 122 F Humidade 0 90 a 30 C sem condensa o Humidade 0 80 a 40 C 104...

Page 130: ...th four AA alkaline batteries Cuidado Sujeito a modifica es t cnicas Para assegurar a m xima precis o dos resultados das medi es utilizar sempre os acess rios e os reagentes fornecidos pelo fabricante...

Page 131: ...rma de seguran a EN 62368 EMC EN 55032 FCC Part 15 Classe B EN 55024 Dimens es mm 31 5 x 41 x 71 sem adaptador prim rio Peso com adaptador UE 48 g sem pinos de conex o com a rede el trica Aprova o EMC...

Page 132: ...registadas do grupo de empresas Tintometer Todas as tradu es e translitera es de Lovibond e Tintometer s o afirmadas como marcas registadas do grupo The Tintometer A marca Bluetooth o logotipo e a mar...

Page 133: ...o corretto 1 1 3 Uso autorizzato La responsabilit del produttore e la garanzia per i danni sono annullate in caso di uso improprio mancata osservanza del presente manuale uso da parte di personale non...

Page 134: ...i chimici pericolosi Pericoli chimici e o biologici possono esistere dove viene usato questo prodotto Rispettare tutte le leggi i regolamenti e i protocolli in vigore quando si utilizza questo prodott...

Page 135: ...viene evitato Attenzione La manipolazione impropria di alcuni reagenti pu danneggiare la tua salute In ogni caso seguite le informazioni sulle etichette di sicurezza sulla confezione le istruzioni di...

Page 136: ...i industriali Marchio CE Sicurezza EN 61010 1 T V marchio di sicurezza FCC FCC classe A Marchio FCC Avviso FCC Classe A Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle norme FCC Il funzionamento sogge...

Page 137: ...atura Avviso DOC Classe A Avis DOC Classe A Questo apparecchio digitale di classe A soddisfa tutti i requisiti delle norme canadesi sulle apparecchiature che causano interferenze 2 3 Caratteristiche L...

Page 138: ...strumento 3 Touch Screen Visualizza l interfaccia utente dello strumento 1 2 3 4 4 Numero di modello Identifica la versione dello strumento 5 Porta USB C Fornisce alimentazione allo strumento da una f...

Page 139: ...nte interno o esterno che sia ritenuto sicuro per un operatore per eseguire l analisi Lo strumento pu accettare campioni acquosi da 0 a 70 C Lo strumento deve essere a livello 15 quando si esegue una...

Page 140: ...ello strumento e rimuovere il pannello 2 Inserire quattro batterie AA nell orientamento corretto 3 Fissare di nuovo il pannello sullo strumento Attenzione Utilizzare solo il tipo approvato batteria al...

Page 141: ...A B 1 2 Passo Descrizione 1 Usare un cacciavite per rimuovere le quattro viti sul retro dello strumento rimuovere il pannello e il vassoio delle batterie 2 Inserire il pacco batterie ricaricabile nel...

Page 142: ...unzioni di sicurezza sullo strumento Premere il pulsante di salvataggio Se non si desidera una password selezionare Skip Premere il pulsante 5 Unit predefinite Selezionare il tipo di unit desiderato d...

Page 143: ...one 12 36 1 2 3 PTV Descrizione Funzione 1 Barra di stato Visualizza le icone e le etichette universali tra cui Time Bluetooth USB Security Light Source Power 2 Area d azione Area che visualizza i pas...

Page 144: ...razione Modalit di calibrazione Modalit di verifica Registri di dati Connessione Bluetooth al turbidimetro di processo PTV non disponibile per TB 350 Impostazioni dello strumento 4 3 Misurazione 4 3 1...

Page 145: ...ualizzazione del valore del campione misurato con il tipo di unit 3 Impostazioni Vengono visualizzate le impostazioni applicate alla misurazione 4 Pulsante Log Crea un registro quando viene premuto 5...

Page 146: ...ampione Utilizzare olio di silicone per ridurre al minimo i riflessi di luce parassita 3 Inserire la cuvetta nello strumento Assicurarsi che il campione sia privo di bolle Invertire lentamente per mis...

Page 147: ...one 4 5 6 12 36 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Descrizione Funzione 1 Barra delle applicazioni Percorso di navigazione per guidare l utente attraverso i passi d...

Page 148: ...L 20 800 2000 4000 NTU 1 Regolazione dello zero Esegue una regolazione dello zero 2 Preparare la cuvetta Oliare la cuvetta del campione se necessario 3 Inserire lo standard nell unit Inserire lo stand...

Page 149: ...in eccesso che non stato ripulito dalla fiala Una singola perla tutto ci che necessario Riempire la fiala con acqua DI Tappare la fiala per evitare la formazione di macchie d acqua Lasciare le celle d...

Page 150: ...dard Assicurarsi che la guarnizione del connettore sia attaccata quando non in un ambiente di laboratorio Non immagazzinare l unit senza la guarnizione collegata Connettore Guarnizione Trasportare o s...

Page 151: ...le batterie con un set completo nuovo Il pulsante Salva per una funzione non appare quindi non possibile creare un registro Mancano le informazioni richieste Assicuratevi che le iniziali dell utente e...

Page 152: ...cato immediatamente prima di eseguire la calibrazione Errore di calibrazione Standard di calibrazione preparati per valori di torbidit errati Ripetere la preparazione degli standard di calibrazione as...

Page 153: ...350 WL 197635 Set di norme di torbidit T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 Set di norme di torbidit T CAL 5 20 800 4000 NTU TB350 IR 194154 Spazzola lunghezza 11 cm TB350 IR TB350 WL 380230 S...

Page 154: ...ce parassita Ripetibilit 1 o 0 01 NTU Luce diffusa 0 014 NTU Unit visualizzata NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL personalizzato Tempo di reazione 7 secondi Modalit di lettura Singolo media del segnale Fast...

Page 155: ...trumento non con tutti i tipi di TB Condizioni ambientali Temperatura 0 50 C 32 122 F Umidit 0 90 a 30 C senza condensa Umidit 0 80 a 40 C 104 F senza condensa Umidit 0 70 a 60 C senza condensa IP 67...

Page 156: ...oduttore dello strumento 8 2 Specifiche Adattatore di rete Tipo WR9QA2500USB52NMR6B Design Spina dell adattatore di rete alimentazione switching Tensione d ingresso frequenza 100 240 V 10 50 60 Hz 5 C...

Page 157: ...EU 48 g senza lame dell adattatore primario Approvazione EMC CE FCC Metri di altitudine consentita 5000 m Livello di inquinamento 2 Attenzione Con riserva di modifiche tecniche Per garantire la massi...

Page 158: ...registrati del gruppo Tintometer Tutte le traduzioni e traslitterazioni di Lovibond e Tintometer sono affermati come marchi commerciali del gruppo Tintometer Il marchio Bluetooth il marchio di figure...

Page 159: ...tselijke autoriteiten om er zeker van te zijn dat het juiste instrumentmodel is gekozen 1 1 3 Beoogd gebruik De aansprakelijkheid en garantie van de fabrikant voor schade vervalt bij oneigenlijk gebru...

Page 160: ...te passen De gebruiker moet in staat zijn deze handleiding te lezen en te begrijpen om zich vertrouwd te maken met de bediening en een veilig gebruik te waarborgen 1 1 7 Hantering van gevaarlijke chem...

Page 161: ...elke gedeelten speciale aandacht vereisen Gevaar Er bestaat een gevaar dat de dood of ernstige verwondingen tot gevolg zal hebben als het niet vermeden wordt Waarschuwing Onjuiste omgang met bepaalde...

Page 162: ...idskeurmerk FCC FCC klasse A FCC markering FCC kennisgeving klasse A Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Het gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden Dit apparaat m...

Page 163: ...isgeving Avis DOC klasse A Dit Klasse A digitale apparaat voldoet aan alle eisen van de Canadese voorschriften voor interferentie veroorzakende apparatuur 2 3 Kenmerken Laboratoriumnauwkeurigheid ontm...

Page 164: ...lt het apparaat aan en uit 3 Touchscreen Geeft het bedienmenu van het apparaat aan 1 2 3 4 4 Type nummer Geeft de apparaatversie weer 5 USB C poort Spanningsverzorging via een externe bron of opladen...

Page 165: ...f buitenomgeving die veilig wordt geacht voor een operator om de analyse uit te voeren Het instrument is geschikt voor waterige monsters van 0 tot 70 C Het instrument moet bij het uitvoeren van een me...

Page 166: ...de achterkant van het instrument los te draaien en het paneel te verwijderen 2 Plaats vier AA batterijen in de juiste richting 3 Bevestig het paneel weer op het instrument Let op Gebruik alleen Alkal...

Page 167: ...A B 1 2 Stap Beschrijving 1 Gebruik een schroevendraaier om de vier schroeven aan de achterkant van het instrument te verwijderen verwijder de afdekking en het batterijvak 2 Plaats de oplaadbare batte...

Page 168: ...iligingsfuncties op het instrument toe te passen Druk op de knop Opslaan Indien geen wachtwoord gewenst is selecteer Overslaan Druk op toets 5 Standaard Eenheden Selecteer het gewenste eenheidstype om...

Page 169: ...chrijving Functie 1 Statusbalk Geeft de pictogrammen en labels weer die universeel zijn waaronder Tijd Bluetooth USB Beveiliging Lichtbron Stroom 2 Actiegebied Gebied dat toepassingsstappen en interac...

Page 170: ...g Meetmodus Kalibratiemodus Verificatie mode Gegevens logboeken Bluetooth verbinding met PTV procesturbidimeter niet beschikbaar voor TB 350 Instrument instellingen 4 3 Meting 4 3 1 Weergave van de me...

Page 171: ...eergave van het meetresultaat met eenheid 3 Instellingen De op de meting toegepaste instellingen worden weergegeven 4 Log toets Cre ert een logboek wanneer erop gedrukt wordt 5 Meet toets Start een me...

Page 172: ...en pluisvrije doek Gebruik siliconenolie om reflecties van strooilicht te minimaliseren 3 Plaats meetcuvet in het instrument Zorg ervoor dat het monster vrij is van luchtbellen Langzaam omkeren om te...

Page 173: ...CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Beschrijving Functie 1 Toepassingsbalk Navigatiepad om de gebruiker door de processtappen te helpen 2 Kalibratiecurve Specificeert type kalibra...

Page 174: ...L 20 800 2000 4000 NTU 1 Nulafstelling Voert een nulafstelling uit 2 Meetcuvet voorbereiden Olie het meetcuvet indien nodig 3 Standaard in het apparaat plaatsen Plaats de op het display aangegeven sta...

Page 175: ...uppeltje is al voldoende Vul de flacon met gede oniseerd water Sluit het cuvet om vorming van watervlekken te voorkomen De cuvetten zonder deksel aan de lucht laten drogen Opslag en verzorging van mee...

Page 176: ...dig op Zorg ervoor dat de afdichting van de connector is bevestigd wanneer deze zich niet in een laboratoriumomgeving bevindt Het toestel opbergen zonder dat deze afdichting is aangebracht Connector a...

Page 177: ...batterijen door een compleet nieuwe set De knop Opslaan voor een functie verschijnt niet zodat er geen logboek kan worden aangemaakt Vereiste informatie ontbreekt Zorg ervoor dat de initialen van de...

Page 178: ...t uitvoeren van de ijking Kalibratie fout Kalibratie standaarden niet juist bereid waardoor verkeerde troebelheidswaarden Herhaal de bereiding van de kalibratiestandaarden waarbij u ervoor zorgt dat d...

Page 179: ...belheidsstandaarden T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 Set troebelheidsstandaarden T CAL 5 20 800 4000 NTU TB350 IR 194154 Siliconenolie TB350 IR TB350 WL 194295 T CAL standaard 4000 NTU 125...

Page 180: ...FNU mg l Kaolien mg l PSL Responstijd 7 seconden Uitlezingen Single Signaal Gem Fast Settling Kalibratie opties Kalibratie over het hele bereik van 0 4000 NTU Detector Silicium Fotodiode Ratio Mode Ja...

Page 181: ...niet condenserend Vochtigheid 0 70 bij 60 C niet condenserend IP 67 Instrument Beschermingsklasse Compliance CE CSA FCC RoHS T V UL WEE Talen gebruikersmenu Chinees Duits Engels Frans Japans Nederlan...

Page 182: ...ment geleverde reagenssystemen gebruiken 8 2 Specificaties Netadapter Type WR9QA2500USB52NMR6B Uitvoering Netadapterstekker schakelende voeding Ingangsspanning frequentie 100 240 V 10 50 60 Hz 5 Ingan...

Page 183: ...apter bladen Goedkeuring EMC CE FCC Toegestane hoogte meters 5000 m Vervuilingsniveau 2 Let op Technische wijzigingen voorbehouden Om een maximale nauwkeurigheid van de testresultaten te garanderen mo...

Page 184: ...reerde handelsmerken van de Tintometer groep Alle vertalingen en transliteraties van Lovibond en Tintometer worden beschouwd als handelsmerken van de Tintometer groep Het Bluetooth merk het beeldmerk...

Page 185: ...m Hatal kullan m bu k lavuza uyulmamas kalifiye olmayan personel taraf ndan kullan lmas veya r nde yetkisiz de i iklikler yap lmas durumunda reticinin sorumlulu u ve garantisi ge ersiz hale gelir reti...

Page 186: ...n kullan ld yerde kimyasal ve veya biyolojik tehlikeler olabilir Bu r n kullan rken y r rl kteki t m yasalara d zenlemelere ve protokollere uyun r nlerin geli tirilmesi i in Lovibond g venli e ok dik...

Page 187: ...n yanl kullan m sa l n za zarar verebilir Her durumda ambalaj zerindeki g venlik etiketleri paket bro r ndeki g venlik talimatlar ve mevcut g venlik veri sayfas hakk ndaki bilgileri izleyin Orada orta...

Page 188: ...CE i areti EMC ba kl k EN 61326 1 End striyel s n rlar CE i areti Emniyet EN 61010 1 T V g venlik i areti FCC FCC A s n f FCC i areti FCC S n f A Bildirimi Bu cihaz FCC Kurallar n n 15 B l m ne uygund...

Page 189: ...k labilir DOC S n f A Bildirimi Avis DOC S n f A Bu A S n f dijital cihaz Kanada Giri ime Neden Olan Ekipman D zenlemelerinin t m gereksinimlerini kar lar 2 3 zellikleri Laboratuvar do rulu u ta nabil...

Page 190: ...unmatik ekran Cihaz n kullan c aray z n g r nt ler 1 2 3 4 4 Model numaras Enstr man s r m n tan mlar 5 USB C Ba lant Noktas Cihaza harici bir kaynaktan g sa lar veya pil tak m aksesuar n tak l ysa ye...

Page 191: ...nalizi ger ekle tirmesi i in g venli kabul edilen herhangi bir i veya d ortamda kullan labilir Cihaz 0 ila 70 C aras nda sulu numuneleri kabul edebilir Bir l m ger ekle tirirken cihaz 15 d zeyde olmal...

Page 192: ...d rt viday karmak i in bir tornavida kullan n ve paneli kar n 2 D rt adet AA pili do ru y nde yerle tirin 3 Paneli tekrar cihaza tak n Dikkat Yaln zca onayl t r kullan n 1 5 V voltajl alkalin mangane...

Page 193: ...arj edilebilir piller kullan rken A B 1 2 Ad m Tan m 1 Cihaz n arkas ndaki d rt viday karmak i in bir tornavida kullan n paneli ve pil tepsisini kar n 2 arj edilebilir pil tak m n do ru y nde yerle ti...

Page 194: ...zelliklerini uygulamak i in kullan c taraf ndan se ilen bir parola belirleyin Kaydet d mesine bas n Parola istenmiyorsa Atlamak se in d mesine bas n 5 Varsay lan Birimler Ayarlamak i in istedi iniz b...

Page 195: ...evleri 12 36 1 2 3 PTV Tan m lev 1 Durum ubu u Zaman Bluetooth USB G venlik I k Kayna ve G dahil evrensel olan simgeleri ve etiketleri g r nt ler 2 Eylem Alan Uygulama ad mlar n ve etkile imi g steren...

Page 196: ...R Simge Tan m l m Modu Kalibrasyon Modu Do rulama Modu Veri G nl kleri PTV proses t rbidimetresine Bluetooth ba lant s TB 350 i in mevcut de ildir Enstr man ayarlar 4 3 l m 4 3 1 l me Genel Bak 1 1 2...

Page 197: ...gezinme yolu 2 l m de eri Birim ile l m sonucunun g r nt lenmesi 3 Ayarlar l me uygulanan ayarlar g r nt lenir 4 G nl k D mesi Bas ld nda bir G nl k olu turur 5 l m D mesi Bas ld nda bir l m ba lat r...

Page 198: ...b rakmayan bir bez kullanarak numune i esinin d n kurulay n Ka ak k yans malar n en aza indirmek i in silikon ya kullan n 3 i eyi alete yerle tirin Numunenin kabarc ks z oldu undan emin olun Kar t rm...

Page 199: ...2 36 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None Tan m lev 1 Uygulama ubu u Kullan c ya i lem ad mlar nda yard mc olacak gezinme yolu 2 Kalibrasyon e risi Kalibrasyon t r n...

Page 200: ...000 NTU TB 350 WL i in T CAL standartlar 20 800 2000 4000 NTU 1 S f r Ayar S f r ayar yapar 2 T p haz rlay n Gerekirse boruyu ya la ya lay n 3 Standart ekleyin Ekranda belirtilen varsay lan de eri ekl...

Page 201: ...en silinmemi a r silikon ya kullan n Tek bir boncuk gerekli i eyi deiyonize su ile doldurun Su lekelerinin olu mas n nlemek i in i eyi kapat n Numune h crelerini a k havada kurumaya b rak n Numune H c...

Page 202: ...lan m i in talimatlar dikkatlice izleyin Laboratuvar ortam nda olmad n z zamanlarda port contas n n yerinde oldu undan emin olunuz M h r tak l olmadan cihaz saklamay n Fi m h r Enstr man bir konekt r...

Page 203: ...illeri tamamen yeni bir setle de i tirin Bir i lev i in Kaydet d mesi g r nmez bu nedenle g nl k olu turulamaz Gerekli bilgiler eksik Kullan c ad n n ba harflerinin ve di er t m gerekli alanlar n do r...

Page 204: ...tlar belirtildi i ekilde kar t r n Kalibrasyon Hatas Kalibrasyon Standartlar yanl bulan kl k de erlerine g re haz rlanm t r Seyreltmelerin do ru oldu undan emin olarak kalibrasyon standartlar n n haz...

Page 205: ...zunluk 11 cm TB350 IR TB350 WL 380230 Pil AA 4 l set TB350 IR TB350 WL 1950025 Silikon Ya TB350 IR TB350 WL 194295 TB series g kayna TB350 IR TB350 WL 19820 170 T CAL Standart 4000 NTU 125 ml TB350 IR...

Page 206: ...k 1 veya 0 01 NTU dan daha iyi Sapan I k 0 014 NTU G r nt lenen birim NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL zel Tepki S resi 7 saniye Okuma Modlar Tek Sinyal Ort Fast Settling Kalibrasyon Se enekleri 0 4000 NT...

Page 207: ...me evre Ko ullar S cakl k 0 50 C 32 122 F Nem 30 C de 0 90 yo u mas z Nem 40 C de 0 80 yo u mas z Nem 60 C de 0 70 yo u mas z IP 67 Cihaz Koruma S n f Uygunluk CE CSA FCC RoHS T V UL WEE Diller Kullan...

Page 208: ...i taraf ndan sa lanan reaktif sistemlerini kullan n 8 2 artname ebeke adapt r Tip WR9QA2500USB52NMR6B Tasar m ebeke adapt r fi i anahtarlama g kayna Giri voltaj frekans 100 240 V 10 50 60 Hz 5 giri ak...

Page 209: ...g birincil adapt r b aklar olmadan Onay EMC CE FCC zin verilen y kseklik l erler 5000 m Kirlilik seviyesi 2 Dikkat Teknik de i ikli e tabidir Test sonu lar n n maksimum do rulu unu sa lamak i in daima...

Page 210: ...tler grubunun tescilli ticari markalar d r Lovibond ve Tintometer in t m evirileri ve transliterasyonlar The Tintometer Group un ticari markalar olarak kabul edilir Bluetooth i areti ekil i areti ve k...

Page 211: ...1 RU TB 350 211 RU 1 1 1 1 1 1 1 1 2 TB 1 1 3 1 1 4...

Page 212: ...1 RU TB 350 212 RU USB C 1 1 5 1 1 6 1 1 7 Lovibond 5 NTU...

Page 213: ...1 RU TB 350 213 RU 1 1 8 1 2 1 3 NTU Nephelometric Turbidity Unit FNU Formazin Nephelometric Units mg l...

Page 214: ...2 RU TB 350 214 RU 2 2 1 2 2 EMC CISPR 11 CE EMC EN 61326 1 CE EN 61010 1 T V FCC FCC A FCC FCC A 15 FCC 15 FCC...

Page 215: ...2 RU TB 350 215 RU FCC Tintometer FCC DOC A Avis DOC A 2 3 Lovibond TB...

Page 216: ...2 RU TB 350 216 RU 2 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 USB C 7 5 6 6 USB A USB A 7 7 USB C USB...

Page 217: ...3 RU TB 350 217 RU 3 3 1 0 70 C 15...

Page 218: ...3 RU TB 350 218 RU 3 3 1 2 AA 3 LR6 1 5...

Page 219: ...3 RU TB 350 219 RU A B 1 2 1 2 3...

Page 220: ...4 RU TB 350 220 RU 4 4 1 1 2 3 12 24 4 5 6 7...

Page 221: ...4 RU TB 350 221 RU 4 2 4 2 1 12 36 1 2 3 PTV 1 Bluetooth USB 2 3...

Page 222: ...4 RU TB 350 222 RU Bluetooth PTV TB 350 4 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 0 86...

Page 223: ...4 RU TB 350 223 RU 1 2 3 4 5 6 7...

Page 224: ...4 RU TB 350 224 RU 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 Save Button 9...

Page 225: ...4 RU TB 350 225 RU 4 4 4 4 1 4 5 6 12 36 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None 1 2 3 4 5 6...

Page 226: ...4 RU TB 350 226 RU 4 4 2 T CAL T CAL T CAL TB 350 IR 20 800 4000 NTU T CAL TB 350 WL 20 800 2000 4000 NTU 1 2 3 4 5 Save Cancel...

Page 227: ...5 RU TB 350 227 RU 5 5 1 1 2 1 2 1 2 30...

Page 228: ...5 RU TB 350 228 RU 1 2 3 1 2 3...

Page 229: ...6 RU TB 350 229 RU 6 6 1 20...

Page 230: ...6 RU TB 350 230 RU...

Page 231: ...L 19820 081 T CAL 5 20 800 2000 4000 TB350 WL 194152 T CAL 5 20 800 4000 TB350 IR 194154 TB350 IR TB350 WL 194295 6 24 TB350 IR TB350 WL 418951 TB350 IR TB350 WL 197635 11 TB350 IR TB350 WL 380230 T C...

Page 232: ...del Model WM 040 1001 WL 860 ISO 7027 EPA pending H Multipath 90 BLAC 0 4000 NTU FNU 0 01 9 99 0 01 NTU 10 0 99 9 0 1 NTU 100 4000 1 NTU 1 8 1 0 01 NTU 0 014 NTU NTU FNU PSL 7 Fast Settling 0 4000 NTU...

Page 233: ...RU TB 350 233 RU Auto OFF AC 100 240 50 60 TB 600 USB 4 AA NiMH USB TB 0 50 C 32 122 F 0 90 30 C 0 80 40 C 104 F 0 70 60 C IP 67 CE CSA FCC RoHS T V UL WEE...

Page 234: ...RU TB 350 234 RU 155 x 83 x 225 mm 804 g 898 g AA 898 g with four AA alkaline batteries 8 2 WR9QA2500USB52NMR6B 100 240 V 10 50 60 Hz 5 0 3 A II...

Page 235: ...RU TB 350 235 RU WR9QA2500USB52NMR6B 5 2 V DC 2 5 A 0 C 40 C 95 VI EN 62368 EMC EN 55032 FCC Part 15 B EN 55024 mm 31 5 x 41 x 71 48 g EMC CE FCC 5000 m 2...

Page 236: ...9 Appendix RU TB 350 236 RU 9 Appendix 9 1 Lovibond Tintometer T CAL Tintometer Lovibond Tintometer Tintometer Bluetooth Bluetooth SIG Tintometer Group...

Page 237: ...1 ZH TB 350 237 ZH 1 1 1 1 1 1 1 1 2 TB 1 1 3 1 1 4...

Page 238: ...1 ZH TB 350 238 ZH USB C 1 1 5 1 1 6 1 1 7 Lovibond 5 NTU SDS 1 1 8 1 2...

Page 239: ...1 ZH TB 350 239 ZH 1 3 NTU FNU mg l...

Page 240: ...2 ZH TB 350 240 ZH 2 2 1 EEE EU 2 2 EMC CISPR 11 A CE EMC EN 61326 1 CE EN 61010 1 T V FCC FCC Class A FCC FCC A FCC 15 FCC 15 A FCC...

Page 241: ...2 ZH TB 350 241 ZH Tintometer FCC DOC A Avis DOC A A 2 3 Lovibond TB...

Page 242: ...2 ZH TB 350 242 ZH 2 4 1 2 3 1 2 3 4 4 5 USB C 7 5 6 6 USB A USB A 7 7 USB Type...

Page 243: ...3 ZH TB 350 243 ZH 3 3 1 0 70 C 15...

Page 244: ...3 ZH TB 350 244 ZH 3 3 1 2 AA 3 LR6 1 5V...

Page 245: ...3 ZH TB 350 245 ZH A B 1 2 1 2 3...

Page 246: ...4 ZH TB 350 246 ZH 4 4 1 1 2 3 12 24 4 5 6 7...

Page 247: ...4 ZH TB 350 247 ZH 4 2 4 2 1 12 36 1 2 3 PTV 1 USB 2 3...

Page 248: ...4 ZH TB 350 248 ZH PTV TB 350 4 3 4 3 1 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 0 86...

Page 249: ...4 ZH TB 350 249 ZH 1 2 3 4 5 6 7...

Page 250: ...4 ZH TB 350 250 ZH 4 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 251: ...4 ZH TB 350 251 ZH 4 4 4 4 1 4 5 6 12 36 Calibration T CAL 0 4000 NTU Calibration Curve 1 2 3 Standard Set None 1 2 3 4 5 6...

Page 252: ...4 ZH TB 350 252 ZH 4 4 2 T CAL T CAL TB 350 IR T CAL 20 800 4000 NTU TB 350 WL T CAL 20 800 2000 4000 NTU 1 2 3 4 5...

Page 253: ...5 ZH TB 350 253 ZH 5 5 1 1 2 1 2 1 2 30 1 2 3 1 2 3...

Page 254: ...6 ZH TB 350 254 ZH 6 6 1 20...

Page 255: ...0 IR TB350 WL 380230 55 mm 24 mm 12 TB350 IR TB350 WL 197655 T CAL 5 20 800 2000 4000 NTU TB350 WL 194152 T CAL 5 20 800 4000 NTU TB350 IR 194154 TB350 IR TB350 WL 197635 AA 4 TB350 IR TB350 WL 195002...

Page 256: ...ultipath 90 BLAC 0 4000 NTU FNU 0 01 9 99 0 01 NTU 10 0 99 9 0 1 NTU 100 4000 1 NTU 1 8 1 0 01 NTU 0 014 NTU NTU FNU mg l Kaolin mg l PSL 7 Fast Settling 0 4000 NTU 10 mL 0 4 oz 55 x 95 mm x USB A USB...

Page 257: ...ZH TB 350 257 ZH IP67 CE CSA FCC RoHS T V UL WEE...

Page 258: ...5 x 83 x 225 mm 804 g 898 g AA 898 g with four AA alkaline batteries 8 2 WR9QA2500USB52NMR6B 100 240 V 10 50 60 Hz 5 0 3 A II 5 2 V DC 2 5 A 0 C 40 C 95 VI EN 62368 EMC EN 55032 FCC Part 15 B EN 55024...

Page 259: ...ZH TB 350 259 ZH WR9QA2500USB52NMR6B 48 g EMC CE FCC 5000 m 2...

Page 260: ...9 ZH TB 350 260 ZH 9 9 1 Lovibond Tintometer T CAL Tintometer Lovibond Tintometer Tintometer Bluetooth Bluetooth SIG Tintometer...

Page 261: ......

Page 262: ...25 2285 6 Fax 60 0 3 3325 2287 lovibond asia tintometer com www lovibond com Malaysia Tintometer Brazil Caixa Postal 271 CEP 13201 970 Jundia SP Tel 55 11 3230 6410 sales tintometer com br www lovibon...

Search results

Summary of Contents for Tintometer TB 350

Reviews:

Related manuals for Tintometer TB 350

Brands by name

Popular brands

Lovibond Tintometer TB 350, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for Tintometer TB 350

Reviews:

Related manuals for Tintometer TB 350

Brands by name

Popular brands