Doc: I122IGB11_02.doc p. 4 / 7
Schemi di connessione
Wiring diagrams
Schema di collegamento per motore con alternatore carica-
batteria preeccitato
Wiring diagram for engine with pre-excited battery charger
alternator
Schema di collegamento per motore con alternatore carica-
batteria a magneti permanenti
Wiring diagram for engine with permanent magnet battery
charger alternator
Schema di collegamento per motore con magnete d’arresto
Wiring diagram for engine with stop magnet
A
LL
A
RM
E
GL
OB
AL
E
/ DEC
E
LE
R
A
T
O
RE
12 O
24
V
D
C
EL
E
T
T
R
OV
AL
VOL
A
C
A
RB
U
R
A
N
T
E
GLOBA
L A
LAR
M / DE
C
E
LE
R
A
T
O
R
B
O
SC
H
, M
A
R
E
LLI, L
U
C
A
S
,....
FUEL SO
LENO
ID
VALVE
E
N
G
INE
T
E
M
P
ER
AT
URE
AL
T
E
RN
AT
OR T
Y
P
E
1
2 OR
24VD
C
BA
TT
E
R
Y
"W
" S
P
E
E
D IN
P
U
T
GLOW
-P
LU
GS
OI
L PR
ES
S
U
RE
FUE
L LEVE
L
M
O
T
O
R
INO
A
VVI
AM
ENTO
OF
F
RU
N
ST
A
R
T
11
K1
AL
T
E
RNA
T
O
RI
T
IPO
B
O
S
C
H
, MA
R
E
LLI, LU
C
A
S
,...
IN
GR
ES
SO
VE
LO
CITA'
"
W
"
BA
T
T
ER
IA
CA
ND
EL
E
T
T
E
LI
V
E
LL
O
C
A
RB
URA
NT
E
T
E
M
P
ER
AT
URA
M
O
TOR
E
PRE
SSIO
N
E
OLIO
G
+B
W
+D
6
2
1
7
8
K2
3
4
9
5
10
STA
R
TIN
G
M
O
TO
R
INTERRUTTORE A CHIAVE ESTERNO
EXTERNAL KEY SWITCH
+B
1
2 O
24V
DC
ST
ARTI
NG
MO
T
O
R
1
2 O
R
24V
DC
BA
TT
ERY
MO
T
O
RI
NO
AVVI
AM
ENT
O
BA
TT
ERI
A
OFF
RUN
STAR
T
2
1
AL
LA
RM
E G
L
O
BAL
E /
DE
CEL
E
RA
TO
R
E
EL
ETT
R
O
VAL
VO
LA
CARBU
R
AN
TE
G
LOBAL
A
L
AR
M
/ DECELERA
T
O
R
F
U
E
L
SO
LE
NO
ID
VAL
VE
ENG
INE TEM
PERA
T
U
R
E
G
LOW-P
LUGS
"W" SPEE
D I
N
P
U
T
AL
TERN
ATO
R
T
YPE
DUCAT
I,
S
APRISA.....
FUE
L
L
EVE
L
O
IL
PRES
SURE
G
K1
CANDELET
T
E
ALT
E
RNAT
O
RI
T
IPO
DUC
ATI
, SAPRI
S
A
,.
..
IN
G
R
E
SSO
VEL
O
C
IT
A'
"
W
"
L
IVEL
L
O
CARBU
R
AN
T
E
TEM
PERATUR
A M
O
TO
R
E
PRESS
IO
NE
O
LI
O
C
K2
6 7
4
8
3
10
5 9
11
INTERRUTTORE A CHIAVE ESTERNO
EXTERNAL KEY SWITCH
12
O
24
VD
C
AL
T
E
RN
AT
O
R
T
Y
P
E
S
T
OP MAGNET
B
A
TTE
R
Y
12 O
R
24
VD
C
ST
A
R
T
ING
M
O
T
O
R
EN
GI
N
E
T
E
MP
ER
AT
U
R
E
"W" S
P
E
E
D
IN
P
U
T
S
T
OP MAGNET
DU
CA
TI, S
A
P
R
IS
A
...
..
OI
L
PR
ESS
UR
E
F
U
EL
L
EVE
L
G
A
LT
E
RN
AT
OR
I T
IPO
K1
MA
GNE
T
E D
'AR
RE
ST
O
M
O
T
O
R
IN
O
AV
VI
AMEN
T
O
B
A
TTE
RIA
EXTERNAL KEY SWITCH
ST
AR
T
INTERRUTTORE A CHIAVE ESTERNO
ST
O
P
OFF
RU
N
+B
2
1
6
K1
T
E
MP
ERA
T
UR
A MO
T
O
RE
M
A
GN
ET
E
D
'A
R
R
EST
O
IN
GRE
SSO
V
E
L
O
C
IT
A
' "
W
"
DU
CA
TI, S
A
P
R
IS
A
,...
PR
ESS
IO
NE OL
IO
LIV
E
LL
O CA
RB
UR
A
N
T
E
C
4
7
8
3
5
10
9
11