I204 I GB F E 04 14
31100064
ALIMENTAZIONE AUSILIARIA
Tensione nominale Us
24V
/ 110...127V
220...240V
/ 380...415V
Limiti di funzionamento
0.85...1.1 Us
Frequenza massima nominale
50...60Hz ±10%
Potenza massima assorbita
3.3VA max
3.6VA max
Potenza massima dissipata
1.5W max
1.8W max
INGRESSI VOLTMETRICI
Tensione nominale massima Ue
fase-fase
600V
fase-neutro
347V
Campo di misura
fase-fase
35...660V
fase-neutro
20...382V
Sovraccarico permanente
110% Ue
Campo di frequenza
50...60Hz ±10%
Tipo di misura
True RMS
Impedenza dell’ingresso di misura fase-fase
>1.1M
fase-neutro
>0.55M
Tempo di acquisizione (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
80ms
INGRESSI AMPEROMETRICI
Corrente nominale Ie
5A
Campo di misura
0.05...5,75A
Campo di frequenza
50...60Hz ±10%
Tipo di ingresso
Shunt
Connesso mediante TA est. (bassa tensione) 5A max
Tipo di misura
TRMS
Limite termico permanente
+20% Ie
Limite termico di breve durata per 1 secondo
50A
Limite dinamico per 10ms
125A
Autoconsumo per fase
0.6W
Tempo di acquisizione (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
80ms
MISURE
Accuratezza
Tensione
±0.25% f.s. ±1 digit
(Tempe23°C ±1°C)
Corrente
±0.5% f.s. ±1 digit
(Umidità relativa 45 ±15%)
Potenza
±1% f.s. ±1digit (cos
= 0.70...1.00)
ERRORI ADDIZIONALI
Umidità relativa
±1 digit 60%...90% R.H.
Temperatura
±1 digit -20...+60°C
USCITA A RELE
Tipo di uscita (solo per DMK 15 R1)
1 C/O
Tipo di uscita (solo per DMK 75 R1)
1 NA / 1 NO / 1 NO / 1 NA
Tensione nominale
250V
Designazione secondo IEC/EN 60947-5-1
AC1 8A 250V
/ B300
Durata elettrica (operazioni)
10
5
Durata meccanica (operazioni)
30x10
6
ISOLAMENTO
Tensione nom. di tenuta a impulso Uimp
6kV
Tensione di tenuta a frequenza d’esercizio
4kV
Tensione nominale d’isolamento Ui
600V
CONDIZIONI AMBIENTALI
Temperatura d’impiego
-20...+60°C
Temperatura di stoccaggio
-30...+80°C
Umidità relativa
<90%
Grado di inquinamento massimo
3
Categoria di sovratensione
3
Categoria di misura
III
CONFORMITA
Conformità alle norme
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2, CISPR 11/EN 55011, IEC/EN 61000-3-2, IEC/EN 61000-3-3, IEC/EN 60068-2-61, IEC/EN 60068-2-27, IEC/EN 60068-2-6, UL508, CSA C22.2-N°14
DMK 15 - DMK 15 R1
CONNESSIONI
Tipo di terminali
Estraibili / Plug-in removable
Extractibles / Extraíbles
Sezione conduttori (Min-Max)
0.2...2.5 mm
2
/ (24...12 AWG)
Coppia di serraggio
0.5Nm (4.5lbin)
CONTENITORE
Esecuzione
Incasso / Flush mount
A encastrer / Empotramiento
Materiale termoplastico
NORYL
Grado di protezione sul fronte
IP54
Grado di protezione sui morsetti
IP20
Peso
332g (DMK 15) / 350g (DMK 15 R1)
OMOLOGAZIONI
Omologazioni
cULus
UL Marking
For use on a flat surface of a Type 1 enclosure. Use 60°C/75°C copper CU conductor and wire size range 12-18 AWG stranded od solid. The tightening torque of 4.5lbin.
Input: 600VAC max, 5A max; output (R1 type) no. 1 c/o rated 8A 250VAC B300.
DMK 75 - DMK 75 R1
CONNESSIONI
Tipo di morsetti
Fissi / Fixed / Fixes / Fijo
Sezione conduttori (Min...Max)
0.2...4.0 mm
2
/ (24...12 AWG)
Coppia di serraggio
0.8Nm (7lbin)
CONTENITORE
Esecuzione (n. moduli)
3 (DIN 43880)
Materiale
Poliammide / Polyamide
Polyamide / Poliamida
Montaggio
35mm (IEC/EN60715)
Ø max 4mm
Grado di protezione sul fronte
IP40
Grado di protezione sui morsetti
IP20
Peso
271g (DMK 75) / 280g (DMK 75 R1)
AUXILIARY SUPPLY
Rated voltage Us
Operating range
Rated frequency
Maximum power consumption
Maximum power dissipation
VOLTAGE INPUTS
Maximum rated voltage Ue
Phase-phase
Phase-neutral
Measuring range
Phase-phase
Phase-neutral
Overload capacity
Frequency range
Measuring method
Measuring input impedance
Phase-phase
Phase-neutral
Acquisition time (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
CURRENT INPUTS
Rated current Ie
Measuring range
Frequency range
Type of input
Connected by CT (low voltage) 5A max
Measuring method
Overload capacity
Overload peak for 1 second
Dynamic limit for 10ms
Self-consumption per phase
Acquisition time (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
MESURES
Accuracy
Voltage
(Tempe23°C ±1°C)
Current
(Relative humidity 45 ±15%)
Power
ADDITIONAL ERRORS
Relative humidity
Temperature
RELAY OUTPUT
Type of outputs (DMK 15 R1 only)
Type of outputs (DMK 75 R1 only)
Rated voltage
Designation per IEC/EN 60947-5-1
Electrical life (operations)
Mechanical life (operations)
INSULATION
Rated impulse withstand voltage Uimp
Power frequency withstand voltage
Rated insulation voltage Ui
AMBIENT CONDITIONS
Operating temperature
Storage temperature
Relative humidity
Maximum pollution degree
Overvoltage category
Measurement category
COMPLIANCE
Comply with standards
DMK 15 - DMK 15 R1
CONNECTIONS
Type of terminals
Conductor cross section (Min - Max)
Tightening torque
HOUSING
Version
Material thermoplastic
Degree of protection on front
Degree of protection on terminals
Weight
CERTIFICATIONS
Certifications
DMK 75 - DMK 75 R1
CONNECTIONS
Type of terminals
Conductor cross section (Min...Max)
Tightening torque
HOUSING
Version (no. of modules)
Material
Mounting/Fixing
Degree of protection on front
Degree of protection on terminals
Weight
ALIMENTATION AUXILIAIRE
Tension assignée Us
Limites de fonctionnement
Fréquence assignée
Consommation maxi
Dissipation maxi
ENTREES DE TENSION
Tension assignée Ue maxi
phase-phase
phase-neutre
Gamme de mesure
phase-phase
phase-neutre
Surcharge admissible
Gamme de fréquence
Méthode de mesure
Impédance des entrées
phase-phase
de mesure
phase-neutre
Temps d’acquisition (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
ENTREES DE COURANT
Courant assigné Ie
Gamme de mesure
Gamme de fréquence
Type d’entrée
Branchés par TI externe (basse tension) 5A max
Méthode de mesure
Surintensité admissible
Pic de courant admissible pour 1 seconde
Limite dynamique pour 10ms
Puissance consommée par phase
Temps d’acquisition (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
MESURE
Précision Tension
(Tempé23°C ±1°C)
Courant
(Humidité relative 45 ±15%)
Puissance
ERREURS SUPPLEMENTAIRES
Humidité relative
Température
SORTIE A RELAIS
Type de sortie (uniq. DMK 15 R1)
Type de sortie (uniq. DMK 75 R1)
Tension assignée
Désignation selon IEC/EN 60947-5-1
Durée de vie électrique (man)
Durée de vie mécanique (man)
ISOLATION
Tension assignée de tenue aux chocs Uimp
Tension de tenue à fréquence industrielle
Tension assignée d’isolement Ui
ENVIRONNEMENT
Température de fonctionnement
Température de stockage
Humidité relative
Degré de pollution maxi
Catégorie de surtension
Catégorie de mesure
CONFORMITE
Conformes aux normes
DMK 15 - DMK 15 R1
CONNEXIONS
Type de bornes
Section des conducteurs (Mini - Maxi)
Couple de serrage
BOITIER
Type
Matière thermoplastique
Degré de protection face avant
Degré de protection sur les bornes
Masse
CERTIFICATIONS
Certifications
DMK 75 - DMK 75 R1
CONNEXIONS
Type de bornes
Section des conducteurs (Mini...Maxi)
Couple de serrage
BOITIER
Type (nb. de modules)
Matière
Montage
Degré de protection face avant
Degré de protection sur les bornes
Masse
TENSION AUXILIAR
Tensión nominal Us
Limites de funcionamiento
Frecuencia nominal
Potencia máxima consumida
DMK 15/75
DMK 15/75 R1
Potencia máxima disipada
DMK 15/75
DMK 15/75 R1
ENTRADAS DE TENSION
Tensión nominal maxíma Ue fase-fase
fase-neutro
Rango de medida
fase-fase
fase-neutro
Capacidad de sobrecarga
Rango de frecuencia
Tipo de medida
Impedancia de la entrada
fase-fase
de medida
fase-neutro
Tiempo de adquisición (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
ENTRADAS DE CORRIENTE
Corriente nominal Ie
Rango de medida
Rango de frecuencia
Tipo de entrada
Alimentado mediante TC ext. (baja tensión) 5A max
Tipo de medida
Capacidad de sobrecarga
Pico de sobrecarga durante 1 segundo
Limite dinámico
Autoconsumo por fase
Tiempo de adquisición (DMK 15 R1 - DMK 75 R1)
MEDIDAS
Precisión Voltaje
(Tempe23°C ±1°C)
Corriente
(Humedad relativa 45 ±15%)
Potencia
ERRORES ADICIONALES
Humedad relativa
Temperatura
SALIDA A RELE
Tipo de salidas (DMK 15 R1)
Tipo de salidas (DMK 75 R1)
Tensión nominal
Designación según IEC/EN 60947-5-1
Vida eléctrica (operaciones)
Vida mecánica (operaciones)
AISLAMIENTO
Tensión nominal soportada de impulso Uimp
Tensión soportada a frecuencia industrial
Tensión nominal de aislamiento Ui
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo
Temperatura de almacenamiento
Humedad relativa
Grado máximo de polución
Categoría de sobretensión
Categoria de medición
CONFORMIDAD
Conforme a normas
DMK 15 - DMK 15 R1
CONEXIONES
Tipo de terminal
Sección de conductores (Min. - Máx.)
Par de apriete
CONTENEDOR
Versión
Material termoplástico
Grado de protección en frontal
Grado de protección en terminales
Peso
HOMOLOGACIONES
Homologaciones
DMK 75 - DMK 75 R1
CONEXIONES
Tipo de terminal
Sección de conductores (Min...Máx.)
Par de apriete
CONTENEDOR
Versión
Material
Montaje
Grado de protección en frontal
Grado de protección en terminales
Peso
CARATTERISTICHE TECNICHE
DMK 15... - DMK 75...
TECHNICAL CHARACTERISTICS
DMK 15... - DMK 75...
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DMK 15... - DMK 75...
CARACTERISTICAS TÉCNICAS
DMK 15... - DMK 75...
8
A richiesta.
Grado di inquinamento 2 per la versione 415V
alimentata fra fase-neutro.
On request.
Pollution degree 2 for the 415V
version
powered between phase and neutral.
Sur demande.
Degré di pollution 2 pour le type à 415V
,
connexé entre phase et neutre.
Bajo pedido.
Grado de polución 2 para la versión alimentada
a 415V
entre fase y neutro.