I204 I GB F E 04 14
31100064
5
PAR.
Funzione
Default
Range
P0.01
Corrente primario TA
5
5-10000
P0.02
Rapporto di trasformazione TV
1.00
1.00-500.0
P1.01
Modo di controllo relé
OFF
OFF / On / OFF.L
P1.02
Ritardo ripristino automatico
0.5
0.5-900.0s
P1.03
Visualizzazione allarmi
On
OFF / On
P2.01
Tipo di inserzione voltmetrica
3PHn
3PHn-3PH-1PH
P2.02
Tipo d’inserzione amperometrica
nor
nor/bAL
P3.01
Tipo di controllo tensione
LL
LL/Ln/LLn
P3.02
Tensione nominale
400
15-50000
P3.03
Soglia di tensione massima
OFF
OFF / 102-120%
P3.04
Ritardo di massima
5.0
0.0-900.0s
P3.05
Soglia di tensione minima
OFF
OFF / 70-98%
P3.06
Ritardo di minima
8.0
0.0-900.0s
P3.07
Soglia di mancanza fase
OFF
OFF / 5-85%
P3.08
Ritardo di mancanza fase
0.1
0.0-900.0s
P3.09
Soglia di asimmetria tensioni
OFF
OFF / 2.0-20.0%
P3.10
Ritardo di asimmetria
8.0
0.5-900.0s
P3.11
Sequenza delle fasi
OFF
OFF / 1 / 2
P4.01
Corrente nominale
5
1-10000
P4.02
Soglia inibizione protezioni
OFF
OFF / 2-100%
massima
P4.03
Ritardo abilitazione protezioni
10.0
0.0-900.0s
massima
P4.04
Soglia di corrente massima
OFF
OFF / 102-200%
P4.05
Soglia di corrente massima a t=0
OFF
OFF / 110-600%
P4.06
Ritardo di massima
10.0
0.0-900.0s
P4.07
Ritardo abilitazione protezioni
OFF
OFF / 0.1-25.0s
minima
P4.08
Soglia di corrente minima
OFF
OFF / 5-98%
P4.09
Ritardo di minima
10.0
0.0-900.0s
P4.10
Isteresi di Max o Min
3
3-50%
P4.11
Soglia di mancanza corrente
OFF
OFF / 2-100%
P4.12
Ritardo di mancanza fase
0.1
0.0-900.0s
P4.13
Soglia di asimmetria correnti
OFF
OFF / 2.0-20.0%
P4.14
Ritardo di asimmetria
8.0
0.5-900.0s
P5.01
Frequenza nominale
50Hz
50 / 60Hz
P5.02
Soglia di frequenza massima
OFF
OFF /
101.0-110.0%
P5.03
Ritardo di massima
5.0
0.5-900.0s
P5.04
Soglia di frequenza minima
OFF
OFF / 90.0-99.0%
P5.05
Ritardo di minima
5.0
0.5-900.0s
P6.01
Tipo di controllo potenza
tot
tot/PHA
P6.02
Potenza nominale kW
100
1-10000
P6.03
Soglia di inibizione protezioni
OFF
OFF / 2-100%
P6.04
Ritardo abilitazione protez. massima
10.0
0.0-900.0s
P6.05
Soglia di potenza massima
OFF
OFF / 101-200%
P6.06
Soglia di potenza massima a t=0
OFF
OFF / 110-600%
P6.07
Ritardo di massima
5.0
0.0-900.0s
P6.08
Ritardo abilitazione protezione
OFF
OFF / 0.1-25.0
minima
P6.09
Soglia di potenza minima
OFF
OFF / 10-99%
P6.10
Ritardo di minima
8.0
0.0-900.0s
P6.11
Isteresi di Max o Min
3
3-50%
Function
CT primary current
VT ratio
Relay control mode
Automatic reset delay
Alarms display
Type of voltage connection
Type of current connection
Type of voltage control
Rated voltage
Maximum voltage threshold
Maximum delay
Minimum voltage threshold
Minimum delay
Phase loss threshold
Phase loss delay
Asymmetry threshold
Asymmetry delay
Phases sequence
Rated current
Max protections inhibition
threshold
Maximum protection activation delay
Maximum current threshold
Maximum current threshold at t=0
Maximum delay
Minimum protections activation
delay
Minimum current threshold
Minimum delay
Maximum or minimum hysteresis
Current loss threshold
Phase loss delay
Asymmetry threshold
Asymmetry delay
Rated frequency
Maximum frequency threshold
Maximum delay
Minimum frequency threshold
Minimum delay
Power control type
Rated power kW
Protections inhibition threshold
Maximum protection activation delay
Maximum power threshold
Maximum power threshold at t=0
Maximum delay
Minimum protection activation
delay
Minimum power threshold
Minimum delay
Maximum or minimum hysteresis
Fonction
Courant primaire TI
Rapport de transformation TP
Mode de contrôle relais
Retard réarmement automatique
Affichage alarmes
Type de connexion tension
Type de connexion courant
Type de contrôle tension
Tension assignée
Seuil de tension maximum
Retard maximum
Seuil de tension minimum
Retard minimum
Seuil d’absence de phase
Retard d’absence de phase
Seuil d’asymétrie tensions
Retard d’asymétrie
Séquence des phases
Courant assigné
Seuil maxi inhibition protections
Retard maxi activation protections
Seuil de courant maximum
Seuil de courant maximum à t=0
Retard maximum
Retard mini d’activation protections
Seuil de courant minimum
Retard minimum
Hystérésis maximum ou minimum
Seuil d’absence de courant
Retard d’absence de phase
Seuil d’asymétrie courants
Retard d’asymétrie
Fréquence assignée
Seuil de fréquence maximum
Retard maximum
Seuil de fréquence minimum
Retard minimum
Type de contrôle puissance
Puissance assignée kW
Seuil inhibition protections
Retard maxi activation protections
Seuil de puissance maximum
Seuil de puissance maximum à t=0
Retard maximum
Retard mini activation protection
Seuil de puissance minimum
Retard minimum
Hystérésis maximum ou minimum
Función
Corriente primario TC
Relación de transformación TV
Modo de control relé
Retardo de rearme automático
Visualización de alarmas
Tipo de conexión de tensión
Tipo de conexión de corriente
Tipo de control de tensión
Tensión nominal
Umbral de tensión máxima
Retardo de máxima
Umbral de tensión mínima
Retardo de mínima
Umbral de fallo de fase
Retardo de fallo de fase
Umbral de asimetría de tensión
Retardo de asimetría
Secuencia de fases
Corriente nominal
Umbral inhibición protección Max
Retardo habilitación protección Max
Umbral de corriente máxima
Umbral de corriente máxima a t=0
Retardo de máxima
Retardo habilitación protección
Min
Umbral de corriente mínima
Retardo de mínima
Histéresis de máxima o mínima
Umbral de falta de corriente
Retardo de falta de fase
Umbral de asimetría de corriente
Retardo de asimetría
Frecuencia nominal
Umbral de frecuencia máxima
Retardo de máxima
Umbral de frecuencia mínima
Retardo de mínima
Tipo de control de potencia
Potencia nominal kW
Umbral de inhibición de protecc.
Retardo habilitación protección Max
Umbral de potencia máxima
Umbral de potencia máxima a t=0
Retardo de máxima
Retardo habilitación protección
Min
Umbral de potencia mínima
Retardo de mínima
Histéresis de Max o Min
TABLE DES PARAMETRES
TABELLA PARAMETRI
TABLA DE PARÁMETROS
TABLE OF PARAMETERS
DESCRIZIONE PARAMETRI
P1.01
- Con impostazione “OFF” il relé è
normalmente diseccitato e si eccita dopo
l’intervento. Con impostazione “On” il relé è
normalmente eccitato e si diseccita dopo
l’intervento. Con impostazione “OFF.L” il relé
è normalmente diseccitato e si eccita dopo
l’intervento memorizzando l’intervento.
Il ripristino si effettua premendo
contemporaneamente per 0,5s i tasti sul
fronte “1” e “3” o interrompendo brevemente
l’alimentazione dell’apparecchio, ma a
condizione che i valori controllati rientrino
nei limiti impostati.
PARAMETER DESCRIPTION
P1.01
- Programmed to “OFF”, the relay is
normally de-energised and energises after a
tripping.
Programmed to “On”, the relay is normally
energised and de-energises after a tripping.
Programmed to “OFF.L”, the relay is
normally de-energised and energises after a
tripping, which is stored by the relay Latch.
Resetting is obtained by pressing front keys
“1” and “3” together for 0.5 seconds or, on
condition that values controlled are within
set limits, by a short power down of the unit.
DESCRIPTION DES PARAMETRES
P1.01
- Sur “OFF” le relais est normalement
désexcité et s’excite après le déclenchement.
Sur “On” le relais est normalement excité et
se désexcite après le déclenchement. Sur
“OFF.L” le relais est normalement désexcité
et s’excite après le déclenchement en
mémorisant ce dernier. Le réarmement
s’effectue en enfonçant simultanément
pendant 0,5s les touches “1” et “3” ou en
coupant un instant le courant à condition
que les valeurs contrôlées respectent les
limites définies.
DESCRIPCIÓN DE PARÁMETROS
P1.01
- Programado a “OFF”, el relé esta
normalmente des-energizado y se energiza
después del disparo.
Programado a “On”, el relé esta
normalmente des-energizado y se energiza
después del disparo.
Programado a “OFF.L”, el relé está
normalmente des-energizado y se energiza
después del disparo, el cual es retenido.
El rearme se realiza oprimiendo
simultáneamente durante 0,5s las teclas “1”
y “3” o interrumpiendo brevemente la
alimentación del aparato, siempre que el
