background image

I418 GB F 04 15

G

B

15

GB

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Supply

                                                                        

Rated  voltage Us 

                                          100 - 440V

                                                                           110 - 250V=

Operating voltage range                                      90 - 484V

                                                                           93.5 - 300V=

Frequency                                                           45 - 66Hz

Power consumption/dissipation                          100V: 2W - 4VA

                                                                           440V: 3W - 8.5VA

No-voltage release                                              >= 8ms

Immunity time for microbreakings                      <= 25ms

Recommended fuses                                          F1A (fast)

Voltage inputs

                                                    

Maximum rated voltage Ue                                 600V

Measuring range                                                 50…720V

Frequency range                                                 45…65Hz

Measuring method                                              True RMS

Measuring input impedance                                > 15M

 

Accuracy of measurement                                  1%  ±0.5 digit

Recommended fuses                                          F1A (fast)

Current inputs

                                                    

Rated current Ie                                                  1A

or 5A

Measuring range                                                 For 5A scale: 0.025 - 6A

                                                                           For 1A scale: 0.025 - 1.2A

Type of input                                                       Shunt supplied by an external current transformer 

                                                                           (low voltage). Max. 5A

Measuring method                                              True RMS

Overload capacity                                                +20% Ie

Overload peak                                                     50A for 1 second

Accuracy of measurement                                  ± 1% (0.1…1.2In) ±0.5 digit

Power consumption                                            <0.6VA

Relay output OUT 1 - 7

                                      

Contact type                                                        7 x 1 NO  + contact common

UL Rating                                                            B300,   5A 250V

                                                                           30V= 1A Pilot Duty,  1.5A 440V

Pilot Duty

Max rated voltage                                               440V

Rated current                                                      AC1-5A 250V

AC15-1.5A 440V

Maximum current at contact common                10A

Mechanical / electrical endurance                       1x10

7

/  1x10

5

ops

Relay output OUT 8

                                           

Contact type                                                        1 changeover

UL Rating                                                            B300,   5A 250V

                                                                           30V= 1A Pilot Duty,  1.5A 440V

Pilot Duty

Max rated voltage                                               440V

Rated current                                                      AC1-5A 250V

AC15-1.5A 440V

Mechanical / electrical endurance                       1x10

7

/ 1x10

5

ops

Insulation 

                                                          

Rated insulation voltage Ui                                 600V

Rated impulse withstand voltage Uimp               9.5kV

Power frequency withstand voltage                    5.2kV

Ambient conditions

                                            

Operating temperature                                        -20 - +60°C

Storage temperature                                           -30 - +80°C

Relative humidity                                                <80% (IEC/EN 60068-2-78)

Maximum pollution degree                                 2

Overvoltage category                                          3

Measurement category

                                   III

Climatic sequence                                               Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)

Shock resistance                                                 15g (IEC/EN 60068-2-27)

Vibration resistance                                            0.7g (IEC/EN 60068-2-6)

Connections

                                                       

Type of terminal                                                  Plug-in / removable

Conductor cross section (min… max)                0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)

UL Rating conductor
cross section (min… max)                                 0.75…2.5 mm² (18…12 AWG)

Tightening torque                                                0.56 Nm (5 lbin)

Housing                                                              

Version                                                                Flush mount

Material                                                               Polycarbonate

Degree of protection                                           IP65 on front with gasket if installed in a panel

                                                                           with the same IP protection - IP20 terminals

Weight                                                                 640g

Certifications and compliance

                          

Certifications obtained                                        cULus

UL Marking                                                         Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only

                                                                           AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
                                                                           Field Wiring Terminals Tightening Torque: 4.5lb.in
                                                                           Flat panel mounting on a Type 1 enclosure

Comply with standards                                       IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61010-2-030

                                                                           IEC/EN 61000-6-2, IEC/ EN 61000-6-3
                                                                           UL61010-1 and CSA C22.2 n°61010-1

Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage 

300V.

The apparatus is a device with a CATEGORY OF MEASUREMENT III, which is applicable to test and measuring circuits
connected to the distribution part of the building’s low-voltage mains installation. This part of the installation is
exptected to have a minimum of two levels of over-current protective devices between the transformer and possible
connecting points.

Summary of Contents for DCRL8

Page 1: ...nal und unter Befolgung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeing ngen trennen und die Stromwandler kurzschlie en Bei zweck...

Page 2: ...n medium voltage applications Wide range power supply 100 440VAC Front optical programming interface galvanically isolated high speed waterproof USB and WiFi dongle compatible Programming from front p...

Page 3: ...the other measurements as usual While the display shows MAN it is possible to select the step to be switched on or off To select a step use the or buttons The selected step will flash quickly Press MO...

Page 4: ...P Number of equivalent steps Voltage V RMS voltage of the plant current V HI Maximum peak of measure Current A RMS current of the plant voltage A HI Maximum peak of measure Weekly PF WPF Weekly averag...

Page 5: ...module that have been mounted The expansion modules provide additional resources that can be used through the dedicated setup menus The setup menus related to the expansions are always accessible even...

Page 6: ...ernet menu CMD Access to Commands menu CUS Access to Custom menu SAVE Exits saving modifications EXIT Exits without saving cancel Press AUT to access the submenu When you are in a submenu the main dis...

Page 7: ...ring of current inputs must match the value set by this parameter All possible combinations of parameter P 05 are supported P 04 Reading the connection polarity of the CT AUT Polarity is automatically...

Page 8: ...point Usr OFF OFF 0 50 IND 0 50 CAP P 30 Disconnection sensitivity Usr sec OFF OFF 1 600 P 31 Step disconnection passing in MAN Usr OFF OFF Disabled ON Enabled P 32 Capacitor current overload alarm th...

Page 9: ...eyond which the integral delay for tripping of the overload alarm is zeroed causing the immediate activation of A08 alarm P 34 P 35 Data of VTs eventually used in the wiring diagrams P 36 Unit of meas...

Page 10: ...e properties settings of the active alarms ALARM DESCRIPTION CODE DESCRIPTION ALARM EXPLANATION A01 Undercompensation In automatic mode all the available steps are connected but the cosphi is still mo...

Page 11: ...red command with MAN or AUT Press and hold for three seconds if you want to execute the selected command DCRL8 shows OK with a countdown If you press and hold until the end of the countdown the comman...

Page 12: ...screw with a maximum torque of 0 5Nm In case it is necessary to dismount the device repeat the steps in opposite order For the electrical connections see the wiring diagrams in the dedicated chapter a...

Page 13: ...16 17 18 FU12 10A FU13 5A FU1 KM1 KM2 R FU2 FU8 TC1 K1 K2 K8 KM8 R R R R MT wiring Configuration with MT measurement and correction Voltage measure 3 ph to ph voltage reading L1 L2 L2 L3 L3 L1 on MT s...

Page 14: ...6 OUT 7 COM MAX 10A OUT 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S1 S2 NC VOLTAGE INPUT 100 600V 50 60Hz AUX SUPPLY 100 400V 50 60Hz 2 5W 7VA B300 250V 5A AC1 1 5A 400V AC15 NO CONTACT TERMINAL...

Page 15: ...600V Rated impulse withstand voltage Uimp 9 5kV Power frequency withstand voltage 5 2kV Ambient conditions Operating temperature 20 60 C Storage temperature 30 80 C Relative humidity 80 IEC EN 60068...

Page 16: ...hpersonal und unter Befolgung der einschl gigen Vorschriften installiert werden Vor jedem Eingriff am Instrument die Spannungszufuhr zu den Messeing ngen trennen und die Stromwandler kurzschlie en Bei...

Page 17: ...programmation optique frontale isol e galvaniquement haute vitesse imperm able compatible avec dongle USB et WiFi Programmation sur le panneau frontal partir d un ordinateur ou d une tablette Smartpho...

Page 18: ...mme d habitude Quand l cran alphanum rique se trouve sur MAN il est possible d activer d sactiver manuellement les tapes Pour s lectionner les tapes utiliser les touches ou L tape s lectionn e clignot...

Page 19: ...t de r glage Tension V Tension RMS de ligne de l installation V HI Valeur de cr te maximale de la mesure Courant A Courant RMS de ligne de l installation A HI Courant maximum enregistr FP moyen WFP Fa...

Page 20: ...es d extension fournissent des ressources suppl mentaires qui peuvent tre exploit es gr ce aux menus de r glage d di s Les menus de r glage concernant les extensions sont disponibles m me si les modul...

Page 21: ...Sortie avec sauvegarde des modifications EXIT Sortie sans sauvegarde annuler Appuyer sur AUT pour acc der au sous menu s lectionn Quand on se trouve dans un sous menu l cran principal affiche le code...

Page 22: ...pondre ce qui est programm dans ce param tre Toutes les combinaisons avec le param tre P 05 sont support es P 04 Lecture de la polarit de branchement des TA AUT La polarit est automatiquement reconnue...

Page 23: ...Lin Lin aire P 29 Point de r glage cos cog n ration Usr OFF OFF 0 50 IND 0 50 CAP P 30 Sensibilit la d connexion Usr sec OFF OFF 1 600 P 31 D connexion chelons en passant en MAN Usr OFF OFF D sactiv O...

Page 24: ...el duquel le retard int gral d intervention de la surcharge est r initialis provoquant l intervention imm diate de l alarme P 34 P 35 Donn es des TV ventuellement utilis es dans les sch mas de branche...

Page 25: ...DES ALARMES CODE ALARME DESCRIPTION A01 Sous compensation En mode automatique toutes les tapes disponibles sont activ es mais cos phi reste plus inductif que le point de r glage A02 Surcompensation E...

Page 26: ...a touche pendant trois secondes pour ex cuter la commande La DCRL8 affiche OK et un compte rebours Si l on maintient la touche enfonc e jusqu la fin du compte rebours la commande est ex cut e En revan...

Page 27: ...ration pour les quatre clips Serrer la vis de fixation au couple maximum de 0 5 Nm Au besoin d monter l appareil desserrer les quatre vis et proc der dans l ordre inverse Pour les branchements lectriq...

Page 28: ...A FU13 5A FU1 KM1 KM2 R FU2 FU8 TC1 K1 K2 K8 KM8 R R R R Insertion sur MT Insertion avec mesures et rephasage sur MT Mesure de tension 3 mesures de tension encha n e L1 L2 L2 L3 L3 L1 sur tension moye...

Page 29: ...7 COM MAX 10A OUT 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 S1 S2 NC VOLTAGE INPUT 100 600V 50 60Hz AUX SUPPLY 100 400V 50 60Hz 2 5W 7VA B300 250V 5A AC1 1 5A 400V AC15 NO CONTACT DISPOSITION DES...

Page 30: ...1x107 1x105 op rations Isolation Tension nominale d isolation Ui 600V Tension nominale de tenue aux impulsions Uimp 9 5 kV Tension de tenue la fr quence d exercice 5 2 kV Conditions ambiantes Temp rat...

Reviews: