Doc: I377DEGB03_14.doc 04/03/2014
p. 6 / 19
Programmierschnittstelle IR
x
Die Konfiguration der Parameter des DCRL ist über die frontseitige
optische Schnittstelle, über den USB-Programmier-Stick IR-USB Code
CX01 oder über den Stick IR-WiFi Code CX02 möglich.
x
Diese Programmierschnittstelle hat folgende Vorteile:
o
Sie gestattet die Konfiguration und Wartung des DCRL ohne
Zugang zur Geräterückseite zu haben, also ohne den
Schaltkasten öffnen zu müssen.
o
Sie ist galvanisch von den internen Schaltkreisen des DCRL
getrennt und garantiert somit ein Höchstmaß an Sicherheit für den
Bediener.
o
Sie ermöglicht eine hohe Geschwindigkeit der Datenübertragung.
o
Sie hat einen Frontschutz IP54.
o
Die Schnittstelle schränkt die Möglichkeit unbefugter Zugriffe auf
die Gerätekonfiguration ein, weil sie den Anschluss der Sticks
CX01 oder CX02 erfordert.
x
Durch einfaches Annähern eines USB-Sticks CX. an der frontseitige
Schnittstelle und Einstecken der Stecker in die entsprechenden
Buchsen erkennen sich die Geräte gegenseitig, was durch die gründe
Farbe der LED LINK am Programmier-Stick angezeigt wird.
IR programming port
x
The parameters of the DCRL can be configured through the front
optical port, using the IR-USB code CX01 programming dongle, or with
the IR-WiFi code CX02 dongle.
x
This programming port has the following advantages:
o
You can configure and service the DCRL without access to the
rear of the device or having to open the electrical panel.
o
It is galvanically isolated from the internal circuits of the DCRL,
guaranteeing the greatest safety for the operator.
o
High speed data transfer.
o
IP54 front panel protection.
o
Limits the possibility of unauthorized access with device config,
since it is necessary to have the CX01 or CX02 dongles.
x
Simply hold the CX.. dongle up to the front panel, connecting the plugs
to the relevant connectors, and the device will be acknowledged as
shown by the LINK LED on the programming dongle flashing green.
USB-Programmieradapter Code CX01
USB programming dongle code CX01
WLAN-Programmieradapter Code CX02
WiFi programming dongle code CX02
Parametereinstellung vom PC
x
Mit der Setup-Software
DCRG Remote control
ist die Übertragung der
(zuvor konfigurierten) Setup-Parameter vom DCRL auf die Festplatte
des PC und umgekehrt möglich.
x
Die Übertragung der Parameter vom PC zum DCRL kann auch teilweise
erfolgen, das heißt, nur der Parameter der angegebenen Menüs.
Parameter setting with PC
x
You can use the
DCRG Remote control
software to transfer (previously
programmed) set-up parameters from the DCRL to the hard drive of
the PC and vice versa.
x
The parameter may be partially transferred from the PC to the DCRL,
transferring only the parameters of the specified menus.
Parametereingabe (Setup) vom frontseitigen Bedienpanel
Öffnen des Programmiermenüs (Setup):
x
Um Zugang zur Einstellung zu haben, muss sich das Steuergerät in
Betriebsart
TEST
(erste Einstellung) oder in Betriebsart
MAN
befinden.
x
Von der normalen Anzeige der Messungen 3 Sekunden lang auf
MODE
drücken, um das Hauptmenü zu öffnen. Auf dem Hauptdisplay
erscheint die Anzeige
SET
.
x
Wenn das Passwort konfiguriert wurde (P.21=ON), erscheint anstatt
SET
die Anzeige
PAS
(Aufforderung zur Passworteingabe). Das
numerische Passwort mit▲▼eingeben und mit
MAN-AUT
auf die
nächste Ziffer wechseln.
x
Wenn das Passwort korrekt ist, erscheint die Anzeige
OK U
bzw.
OK A
je nachdem, ob das Passwort Zugang zur Benutzerebene oder zur
erweiterten Ebene gestattet. Die Passwörter werden mit P.22 und P.23
festgelegt. Defaultmäßig sind sie auf 001 und 002 eingestellt.
x
Wenn ein falsches Passwort eingegeben wird, erscheint die
Anzeige
ERR
.
x
Nach der Passworteingabe ist der Zugang solange freigegeben, bis
das Gerät zurückgesetzt wird oder 2 Minuten lang keine Tasten betätigt
wurden.
x
Nach der Passworteingabe die Prozedur für den Zugang zu den
Einstellungen wiederholen.
x
Mit ▲▼ das gewünschte Untermenü auswählen (
BAS
Æ
ADV
Æ
ALA
…),
das auf dem alphanumerischen Display angezeigt wird.
Parameter setting (setup) from front panel
To access the programming menu (setup) :
x
To enter parameter programming the unit must be in TEST mode (first
programming) or in MAN mode.
x
From the normal measurement display, press MODE for 3 seconds to
recall the main menu.
SET
is displayed on the main display.
x
If you have set the password (P.21 = ON) instead of
SET
the display
shows
PAS
(password entry request). Set the numeric password using
▲ ▼ and then press MAN-AUT to move to next digit.
x
If the password is correct the unit will show
OK U
or
OK A
depending on
the entered password is user or the advanced level. The password can
be defined with parameters P.22 and P.23. Factory default is 001 and
002 respectively.
x
If the entered password is wrong the unit will show ERR.
x
After having entered the password, tha access is enabled until the unit
is re-initialized or for 2 minutes without pressing any key.
x
After having entered the password, repeat the procedure to access the
parameter setting.
x
Press ▲ ▼ to select the desired submenu (
BAS
Æ
ADV
Æ
ALA
... ) that
is shown on the alphanumeric display.
