Doc: I377DEGB03_14.doc 04/03/2014
p. 19 / 19
Stromeingänge
Current inputs
Nennstrom Ie
1A~ oder 5A~
Rated current Ie
1A~ or 5A~
Messbereich
Für Skala 5A: 0,025 - 6A~
Für Skala 1A: 0,025 – 1,2A~
Measuring range
For 5A scale: 0.025 - 6A~
For 1A scale: 0.025 – 1.2A~
Eingangstyp
Über externen Stromwandler
(Niederspannung) gespeiste Shunts 5A max.
Type of input
Shunt supplied by an external current
transformer (low voltage). Max. 5A
Messart
Effektivwertmessung (RMS)
Measuring method
True RMS
Dauernde thermische Grenze
+20% Ie
Overload capacity
+20% Ie
Kurzzeitige thermische Grenze
50A für 1 Sekunde
Overload peak
50A for 1 second
Messgenauigkeit
± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit
Accuracy of measurement
± 1% (0,1…1,2In) ±0,5 digit
Eigenverbrauch
0,6VA
Power consumption
0.6VA
Messgenauigkeit
Measuring accuracy
Netzspannung
r
0,5% Full Scale
r
1digit
Line voltage
r
0.5% f.s.
r
1digit
Relaisausgänge: DCRL3 OUT 1 - 2 / DCRL5 OUT 1 - 4
Relay output: DCRL3 OUT 1 - 2 / DCRL5 OUT 1 - 4
Kontakttyp
DCRL3
DCRL5
2 x 1 NO + Sammelklemme Kontakte
4 x 1 NO + Sammelklemme Kontakte
Contact type
DCRL3
DCRL5
2 x 1 NO + contact common
4 x 1 NO + contact common
Betriebsdaten UL
B300
30V= 1A Zuschaltfunktionen
UL Rating
B300
30V= 1A Pilot Duty
Max. Betriebsspannung
440V~
Max rated voltage
440V~
Bemessungsstrom
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
Rated current
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~
Max. Strom an der Sammelklemme der Kontakte
10A
Maximum current at contact common
10A
Mechanische / elektrische Lebensdauer
1x10
7
/ 1x10
5
Schaltvorgänge
Mechanical / electrical endurance
1x10
7
/ 1x10
5
ops
Relaisausgänge: DCRL3 OUT 3 / DCRL5 OUT 5
Relay output: DCRL3 OUT 3 / DCRL5 OUT 5
Kontakttyp
1 Wechselkontakt
Contact type
1 changeover
Betriebsdaten UL
B300 / 30V= 1A Zuschaltfunktionen
UL Rating
B300 / 30V= 1A pilot duty
Max. Betriebsspannung
415V~
Max rated voltage
415V~
Bemessungsstrom
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (nur NO)
Rated current
AC1-5A 250V~ AC15-1,5A 440V~ (NO only)
Mechanische / elektrische Lebensdauer
1x10
7
/ 1x10
5
Schaltvorgänge
Mechanical / electrical endurance
1x10
7
/ 1x10
5
ops
Trennspannung
Insulation voltage
Nennisolationsspannung Ui
600V~
Rated insulation voltage Ui
600V~
Nenn-Stehstoßspannung Uimp
9,5kV
Rated impulse withstand voltage Uimp
9.5kV
Haltespannung bei Betriebsfrequenz
5,2kV
Power frequency withstand voltage
5,2kV
Einsatzbedingungen
Ambient operating conditions
Betriebstemperatur
-20 - +60°C
Operating temperature
-20 - +60°C
Lagertemperatur
-30 - +80°C
Storage temperature
-30 - +80°C
Relative Feuchte
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Relative humidity
80% (IEC/EN 60068-2-78)
Max. Verschmutzungsgrad der Umgebung
Grad 2
Maximum pollution degree
2
Überspannungskategorie
3
Overvoltage category
3
Messkategorie
III
Measurement category
III
Klimasequenz
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Climatic sequence
Z/ABDM (IEC/EN 60068-2-61)
Stoßfestigkeit
15g (IEC/EN 60068-2-27)
Shock resistance
15g (IEC/EN 60068-2-27)
Schwingfestigkeit
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Vibration resistance
0.7g (IEC/EN 60068-2-6)
Anschlüsse
Connections
Klemmentyp
Abnehmbar
Terminal type
Plug-in / removable
Leiterquerschnitt (min. und max.)
0,2...2,5 qmm (24
y
12 AWG)
Cable cross section (min… max)
0.2…2.5 mm² (24…12 AWG)
Betriebsdaten UL
Leiterquerschnitt (min. und max.)
0,75...2.5 mm² (18-12 AWG)
UL Rating
Cable cross section (min… max)
0,75…2.5 mm² (18…12 AWG)
Anzugsmoment
0,56 Nm (5 LBin)
Tightening torque
0.56 Nm (5 LBin)
Gehäuse
Housing
Ausführung
Unterputzmontage
Version
Flush mount
Material
Polycarbonat
Material
Polycarbonate
Schutzart an der Vorderseite
IP54 Vorderseite – IP20 Klemmen
Degree of protection
IP54 on front - IP20 terminals
Gewicht
320g
Weight
320g
Zulassungen und Konformität
Certifications and compliance
cULus
Anhängig
cULus
Pending
Konform mit den Normen
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-4
UL508 und CSA C22.2-Nr.14
Reference standards
IEC/EN 61010-1, IEC/EN 61000-6-2
IEC/ EN 61000-6-4
UL508 and CSA C22.2-N°14
UL « Marking »
Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure
UL Marking
Use 60°C/75°C copper (CU) conductor only
AWG Range: 18 - 12 AWG stranded or solid
Field Wiring Terminals Tightening Torque:
4.5lb.in
Flat panel mounting on a Type 1 enclosure
n
Von einem System mit Spannung Phase-Neutralleiter ≤300V entnommene
Hilfsversorgungsspannung
n
Auxiliary supply connected to a line with a phase-neutral voltage ≤300V
Chronik der Revisionen der Betriebsanleitung
Manual revision history
Rev.
Datum
Anmerkungen
Rev
Date
Notes
00
04.03.2014
x
Erste Version
00
04/03/2014
x
First release
