background image

ESP
AÑOL

40

GARANTÍA

CONDICIONES

Todos los gabinete de fumar Louisiana Grills, fabricados por Dansons Inc., tienen una garantía limitada a partir de la fecha de venta 

solo para el comprador original. La cobertura de la garantía comienza en la fecha original de compra y es necesario un comprobante 

de la fecha de la compra o una copia de la factura original de compra para validar la garantía. Los clientes deberán cubrir el costo de 

las refacciones, manejo y envío si no pueden proporcionar un comprobante de compra o si la garantía ha expirado.
Dansons ofrece una garantía por cinco (5) años contra defectos y mano de obra en todas las partes de acero (excluyendo la rejilla 

de combustión), y por tres (3) años en los componentes eléctricos. Dansons garantiza que todas las partes están libres de defectos 

materiales y de mano de obra, para el período de uso y propiedad del comprador original. No hay garantías específicas para el 

sensor del asador, el sensor para carne, la pintura, el acabado con pintura en polvo, la rejilla de combustión, la cubierta del asador 

y todos los empaques, ni contra daños causados por corrosión. La garantía no cubre daños por desgaste normal, tales como 

rasguños, abolladuras, muescas o fisuras menores superficiales. Estos cambios estéticos en la parrilla no afectan su rendimiento. 

La reparación o reemplazo de cualquier pieza no extiende el período de garantía limitada.
Durante el período de la garantía, la obligación de Dansons se limitará solo a suministrar un reemplazo para componentes 

defectuosos y/o que presenten fallas. Durante el período de garantía, Dansons no cobrará por reparaciones o reemplazos de 

partes devueltas, con envío prepagado, si considera que las partes son defectuosas luego de haberlas examinado. Dansons no 

será responsable de costos de transporte, mano de obra o derechos de exportación. Salvo por lo establecido en estas condiciones 

de la garantía, la reparación o reemplazo de partes, de la manera y durante el período de tiempo aquí mencionados, constituye el 

cumplimento de todas las responsabilidades y obligaciones, directas y derivadas, de Dansons hacia usted.
Dansons hace todo lo posible por utilizar materiales que resistan la oxidación. Incluso con estas precauciones, diferentes sustancias 

y condiciones fuera del control de Dansons pueden afectar los recubrimientos protectores. Las temperaturas altas, la humedad 

excesiva, el cloro, los humos industriales, los fertilizantes, los pesticidas de jardín y la sal son algunas de las sustancias que pueden 

afectar los recubrimientos del metal. Por estas razones, la garantía no cubre corrosión ni oxidación, a menos que exista una 

pérdida de integridad estructural en el componente del asador. Si ocurre alguna de las condiciones anteriores, consulte la sección 

de cuidado y mantenimiento para prolongar la vida útil de su unidad. Dansons recomienda el uso de una cubierta para el asador 

cuando este no esté en uso.
La garantía se basa en el uso y servicio doméstico normal del asador, y ninguna garantía limitada se aplica a un asador que se 

utilice en aplicaciones comerciales.

CÓMO ORDENAR REFACCIONES

Para ordenar refacciones, comuníquese con el distribuidor autorizado en su localidad, o visite nuestra tienda en línea en: 

www.

louisiana-grills.com

CONTACTO CON SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene preguntas o problemas, comuníquese con Servicio al Cliente de lunes a domingo, de 4 a.m. a 8 p.m. hora del Pacífico (EN/FR/ES).

[email protected]  |  Línea sin costo: 1-877-303-3134  |  Fax sin costo: 1-877-303-3135

SERVICIO BAJO GARANTÍA

Comuníquese con su distribuidor Louisiana Grills más cercano para reparaciones o refacciones. Dansons Inc. requiere un 

comprobante de compra para otorgar una reclamación de garantía; por lo tanto, conserve su recibo o factura de venta original 

para referencia futura. Puede ver el número de serie y modelo de su unidad Louisiana Grills en la tolva. Escriba los números a 

continuación, ya que la etiqueta podría desgastarse o quedar ilegible. 

MODELO

NÚMERO DE SERIE

FECHA DE COMPRA

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Summary of Contents for LG900C1

Page 1: ...bre las restricciones y los requisitos de inspecci n de instalaciones en su regi n ITM ART 1500153 245376 MODEL MOD LE MODELO LG900C1 PART PI CE PARTE 60901 62902 62903 ITM ART 1500153 245376 MODEL MO...

Page 2: ...Donotunplug the power cord Do not throw water on Do not try to smother the fire Use of an all class class ABC approved fire extinguisher is valuable to keep on site If an uncontrolled fire does occur...

Page 3: ...right 2017 All rights reserved No part of this manual may be copied transmitted transcribed stored in a retrieval system in any form or by any means without expressed written permission of Dansons Inc...

Page 4: ...6 Grease Tray 7 Cabinet Damper Knob 8 Cooking Grid Brackets x10 9 Smoke Cabinet 10 Porcelain Coated Nickel Cooking Grids x5 NOTE Due to ongoing product development parts are subject to change without...

Page 5: ...nstalled 1 ATTACHING THE SPACER BAR Parts Required 1 x Smoke Cabinet 9 1 x Spacer Bar 4 Installation Place a piece of cardboard on the floor to prevent scratching the unit and parts during assembly Pl...

Page 6: ...s do not align loosen the screws on the spacer bar and mounting bracket more until all the hardware aligns correctly then secure all completely 4 SECURING THE CHIMNEY STACK Parts Required 2 x Chimney...

Page 7: ...nual bag Next twist the cabinet damper knob into the bottom hole of the cabinet damper The cabinet damper knob is positioned on the outside of the Smoke Cabinet to allow easy adjustment to the airflow...

Page 8: ...should be closed If left open it will affect the heat retention and convection cooking features of the grill CABINET DAMPER The cabinet damper is the control of airflow going out of the Smoke Cabinet...

Page 9: ...n cleaner abrasive cleansers or abrasive cleaning pads on the outside grill surfaces All painted surfaces are not covered under warranty but rather are part of general maintenance and upkeep For paint...

Page 10: ...stored correctly in the refrigerator has a very short shelf life of one to two weeks and about one month if kept in the freezer 2 COOKING PREPARATION Be prepared or Mise en Place This refers to prepa...

Page 11: ...5 A Door Latch Assembly 6 A Grease Tray 7 A Cabinet Damper Knob 8 A Cooking Grid Brackets 9 A Smoke Cabinet 10 A Porcelain Coated Nickel Cooking Grids x5 NOTE Due to ongoing product development parts...

Page 12: ...ime mentioned heretofore shall constitute the fulfillment of all direct and derivate liabilities and obligations from Dansons to you Dansons takes every precaution to utilize materials that resist rus...

Page 13: ...apron with double front pockets for grilling tools One size Machine washable Black EXTRA RACKS FOR COLD SMOKE CABINET EXTENSION Maximize space for smoking and curing with five additional racks in a Co...

Page 14: ...ch Close the pouch shut Lay foil pouch carefully on the grill Steam for 1 to 1 hours 7 Open the pouch and use a meat thermometer internal temperature should reach 91 C 195 F The brisket should be firm...

Page 15: ...ENGLISH 15...

Page 16: ...se ABC est pr cieuse conserver sur place Si un incendie non contr l se produit appelez les pompiers 2 Il est recommand d utiliser des gants ou des gants de barbecue r sistant la chaleur lors de l util...

Page 17: ...Droit d auteur 2017 Tous droits r serv s Nulle partie de ce manuel ne peut tre reproduite transmises transcrite ou stock e dans un syst me de recherche de quelque fa on que ce soit sans l autorisatio...

Page 18: ...u clapet de l armoire 8 Supports de grilles de cuisson x 10 9 Armoire de fumage 10 Grilles de cuisson en nickel maill x 5 REMARQUE En raison du d veloppement continu du produit les pi ces peuvent tre...

Page 19: ...te tape aient t install es 1 FIXER LA BARRE D ESPACEMENT Pi ces n cessaires 1 x Armoire de fumage 9 1 x Barre d espacement 4 Installation Placez un morceau de carton sur le sol pour viter de rayer l a...

Page 20: ...cement et le support de fixation jusqu ce que toutes les pi ces soient correctement align es puis resserrez tout le mat riel 4 FIXER LA SORTIE DE LA CHEMIN E Pi ces n cessaires 2 x Joint de chemin e 1...

Page 21: ...n cessaires 1 x Mollette du clapet de l armoire 7 Installation Retirer du sac de transport manuel la mollette du clapet de l armoire Puis tournez la mollette du clapet de l armoire dans le trou inf r...

Page 22: ...rature du gril principal est basse plus le clapet peut tre ouvert permettant ainsi de faire entrer une fum e plus propre dans l armoire Quand il ne sert pas le clapet de chemin e devrait tre ferm Si...

Page 23: ...rfaces externes du gril Toutes les surfaces peintes ne sont pas couvertes par la garantie mais font partie de la maintenance g n rale et de l entretien Pour les rayures de peinture l usure ou l cailla...

Page 24: ...a une tr s courte dur e de conservation d une deux semaines et d environ un mois s il est conserv au cong lateur 2 PR PARATION DE CUISSON Soyez pr par Ceci fait r f rence la pr paration de la recette...

Page 25: ...porte 6 A Plateau graisse 7 A Mollette du clapet de l armoire 8 A Supports de grilles de cuisson x 10 9 A Armoire de fumage 10 A Grilles de cuisson en nickel maill x 5 REMARQUE En raison du d veloppe...

Page 26: ...r e fix e ci dessous remplira le devoir de toutes les responsabilit s et obligations directes et d riv es de Dansons Inc envers vous Dansons Inc prend toutes les pr cautions pour utiliser les mat riau...

Page 27: ...vres et poss de trois parties distinctes la couronne le bout et la section plate Utilisez la section plate car elle est maigre compacte et produit de tr s belles tranches lorsque vous la tranchez Ingr...

Page 28: ...d eau Enduisez le filet de porc de votre m lange pour porc pr f r 2 Pr chauffez le gril et amenez l armoire de fumage 82 107 C 180 225 F 3 Placez le filet de porc au centre de l armoire de fumage l a...

Page 29: ...FRAN AIS 29...

Page 30: ...te de sofocar el fuego Es muy recomendable mantener cerca un extintor de incendios aprobado para todo tipo de fuego clase ABC Si ocurre un incendio sin control llame al Departamento de Bomberos 2 Se r...

Page 31: ...operaci n 36 AVISO DE DERECHOS DE AUTOR Copyright2017Todoslosderechosreservados Ningunapartedeeste manual puede ser copiada transmitida transcrita o almacenada en un sistema de respaldo en ninguna for...

Page 32: ...l regulador del gabinete 8 Soportes de parrillas de cocci n x10 9 Gabinete para ahumar 10 Parrillas de cocci n de porcelana recubiertas de n quel x5 NOTA Debido a que los productos est n en desarrollo...

Page 33: ...de ese paso 1 COLOCACI N DE LA BARRA ESPACIADORA Partes requeridas 1 x Gabinete para ahumar 9 1 x Barra espaciadora 4 Instalaci n Coloque un trozo de cart n en el piso para evitar que la unidad y las...

Page 34: ...y del soporte de montaje hasta que todas las piezas se alineen correctamente y luego vuelva a apretar todos los tornillos 4 COLOCACI N DEL CA N DE LA CHIMENEA Partes requeridas 2 x Empaque de la chime...

Page 35: ...REGULADOR DEL GABINETE Partes requeridas 1 x Perilla del regulador del gabinete 7 Instalaci n Retire de la bolsa de env o manual la perilla del regulador del gabinete Despu s gire la perilla del regul...

Page 36: ...entra al gabinete para ahumar Mientras m s baja sea la temperatura del asador m s se puede abrir el regulador permitiendo que entre m s humo limpio al gabinete Cuando no est en uso el regulador de la...

Page 37: ...ahornos limpiadoresabrasivosnifibrasabrasivasenlassuperficiesexternasdelasador Lassuperficies pintadas no est n cubiertas por la garant a sino que son parte del mantenimiento general En caso de raspon...

Page 38: ...til muy corta de una a dos semanas y aproximadamente un mes si se conserva en el congelador 2 PREPARACI N PARA COCINAR Est preparado o Mise en Place Esto se refiere a estar preparado con la receta el...

Page 39: ...6 A Bandeja de grasa 7 A Perilla del regulador del gabinete 8 A Soportes de parrillas de cocci n x10 9 A Gabinete para ahumar 10 A Parrillas de cocci n de porcelana recubiertas de n quel x5 NOTA Debi...

Page 40: ...o reemplazo de partes de la manera y durante el per odo de tiempo aqu mencionados constituye el cumplimento de todas las responsabilidades y obligaciones directas y derivadas de Dansons hacia usted Da...

Page 41: ...esa de 7 25 a 3 62 kg 16 a 18 libras y tiene tres partes distintas el tope la punta y la falda Use la secci n de la falda ya que es magra compacta y produce buenas rebanadas al cortarla Ingredientes 1...

Page 42: ...Frote su ali o favorito en el lomo 2 Precaliente el asador y lleve el gabinete para ahumar a 82 107 C 180 225 F 3 Coloque el lomo de cerdo en el centro del gabinete para ahumar Usando un term metro pa...

Page 43: ...costco com mx Imported by Costco Wholesale UK Ltd Costco Online UK Ltd Hartspring Lane Watford Herts WD25 8JS United Kingdom 01923 213113 www costco co uk MADE IN CHINA FABRIQU EN CHINE HECHO EN CHINA...

Page 44: ...ansons Inc directement Le service la client le est ouvert du lundi au dimanche de 4 h 20 h PST EN FR ES NUM RO SANS FRAIS 1 877 303 3134 T L COPIEUR SANS FRAIS 1 877 303 3135 service louisiana grills...

Reviews: