Louis Vuitton GI0528 Manual Download Page 8

Page: 8 / 208

Versiunea în limba română a acestui manual este disponibilă în fişa produsului

Louis Vuitton Speaker Trunk pe site-ul louisvuitton.com.

Slovenská verzia tohto návodu na použitie je dostupná v produktovom liste

Louis Vuitton Speaker Trunk na internetovej stránke louisvuitton.com.

Priročnik v slovenščini je na voljo pod zapisom o izdelku Kovček zvočniki

Louis Vuitton na spletna strani louisvuitton.com.

La versión española de este manual se encuentra en la ficha de producto del altavoz

Louis Vuitton Trunk, disponible en la página web louisvuitton.com.

Den svenska versionen av den här manualen finns på informationsbladet

för Louis Vuitton högtalare Trunk som du finner på webbplatsen louisvuitton.com.

Bu kılavuzun Türkçe sürümü louisvuitton.com web sitesinde

Louis Vuitton Speaker Trunk ürün sayfasında mevcuttur.

Summary of Contents for GI0528

Page 1: ...Speaker Trunk PM ...

Page 2: ......

Page 3: ...French Français 7 English 36 Chinese simplified 简体中文 93 Chinese traditional 繁體中文 118 Italian Italiano 142 Japanese 日本語 170 ...

Page 4: ...Other languages 3 International warranty card 193 Louis Vuitton service 195 Louis Vuitton stores in the world 199 ...

Page 5: ... louisvuitton com 在 louisvuitton com 网站上的 Louis Vuitton Speaker Trunk 产品信息表中提供本说明手册的简体中文版在 louisvuitton com 網站上的 Louis Vuitton Speaker Trunk 產品資料表中提供本說明手冊的繁體中文版 Priručnik na hrvatskom jeziku dostupan je u listu s podacima o proizvodu Louis Vuitton Speaker Trunk na mrežnoj stranici louisvuitton com Českou verzi této příručky naleznete v produktovém listu Louis Vuitton Speaker Trunk který je k di...

Page 6: ...il i mbileog táirge Louis Vuitton Speaker Trunk ar an láithreán gréasáin louisvuitton com Die deutsche Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie auf dem Produktblatt des Louis Vuitton Speaker Trunk auf der Website louisvuitton com Μια ελληνική έκδοση αυτού του εγχειριδίου είναι διαθέσιμη στα τεχνικά χαρακτηριστικά του Louis Vuitton Speaker Trunk στην ιστοσελίδα της louisvuitton com A használat...

Page 7: ...Vuitton Speaker Trunk gaminių lape svetainėje louisvuitton com Verżjoni bl Malti ta dan il manwal hija disponibbli fil fuljett tal prodott Louis Vuitton Speaker Trunk fuq il websajt louisvuitton com En norsk versjon av veiledningen er tilgjengelig i produktinformasjonen til Louis Vuitton Speaker Trunk på nettstedet louisvuitton com Wersję polską tego podręcznika można znaleźć na karcie produktu gł...

Page 8: ... na voljo pod zapisom o izdelku Kovček zvočniki Louis Vuitton na spletna strani louisvuitton com La versión española de este manual se encuentra en la ficha de producto del altavoz Louis Vuitton Trunk disponible en la página web louisvuitton com Den svenska versionen av den här manualen finns på informationsbladet för Louis Vuitton högtalare Trunk som du finner på webbplatsen louisvuitton com Bu k...

Page 9: ...les présentes instructions et conservez les en lieu sûr Lisez toutes les mises en garde et suivez l ensemble des instructions N exposez pas le produit à l eau à tout type de liquides ou à l humidité Tenez le produit à distance du feu de la lumière directe du soleil et de sources de chaleur radiateurs intérieurs de voiture surchauffés etc Les températures élevées peuvent en effet réduire la durée d...

Page 10: ...ager celui ci et aura pour effet d annuler la garantie et ou la garantie limitée US et peut représenter un risque pour votre sécurité Confiez toute réparation à Louis Vuitton La réparation est nécessaire lorsque le produit a été endommagé sous une forme ou une autre par exemple en cas de détérioration du câble d alimentation ou de la prise de déversement de liquide ou de chute d objets sur le prod...

Page 11: ...e connecteur par rapport au port Utilisez uniquement les accessoires de chargement câble USB C adaptateur de courant électrique fournis par Louis Vuitton Contrôlez régulièrement le câble et l adaptateur de courant électrique afin de repérer toute pliure tout cintrage ou autre dommage Si vous observez un tel dommage cessez d utiliser le câble La décoloration des accessoires de chargement après une ...

Page 12: ...O Slovénie SI Slovaquie SK Finlande FI Suède SE Royaume Uni UK Norvège NO Islande IS Lichtenstein LI Suisse CH Turquie TR ATTENTION NE PAS OUVRIR Risque de choc électrique ATTENTION Ne pas exposer à l eau la pluie ou autres formes de liquides neige ou moisissure Ne pas exposer ce produit à des gouttes ou à des éclaboussures d eau et ne pas placer d objets remplis de liquides tels que des vases sur...

Page 13: ... Ce symbole signifie que ce produit est destiné à un usage en intérieur uniquement Ce symbole représente le courant continu Ce symbole signifie que ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Pour de plus amples informations sur l élimination et le recyclage de ce produit veuillez vous reporter à la rubrique Élimination et recyclage ci après Sécurité électrique Batterie Votre Louis...

Page 14: ...inées à l utilisation dans des applications portables N ESSAYEZ PAS D OUVRIR PERCER DÉMONTER RETIRER OU REMPLACER LA BATTERIE Mises en garde Précautions Il existe un risque d explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie inadapté N utilisez pas l appareil la batterie en dehors de la fourchette de températures suivante 0 C et 40 C 32 F et 104 F pendant l utilisation 0 C et 30 C 32 ...

Page 15: ...lammable Une batterie soumise à une pression atmosphérique extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable Accessoires de chargement Utilisez uniquement les accessoires de chargement fournis par Louis Vuitton câble USB C adaptateur de courant électrique Puissance de sortie max 60 W 20 V 3 A Mises en garde Précautions supplémentaires L utilisation d acce...

Page 16: ...courant Insérez soigneusement le câble USB C dans le port de sortie USB C du Louis Vuitton Speaker Trunk PM Si le produit ne se recharge pas vérifiez que le connecteur mural est bien branché dans la prise murale et que le câble USB C est bien relié à la prise USB C du produit Ne rechargez pas le produit à la lumière directe du soleil N exposez pas les accessoires de chargement à l eau Voyages Pend...

Page 17: ...Ne l utilisez pas si vous avez besoin d un stimulateur cardiaque ou de tout autre dispositif médical sauf autorisation de votre médecin Si vous pensez que ce produit et ses accessoires sont en train d interférer avec un stimulateur cardiaque un défibrillateur ou tout autre dispositif médical cessez en toute utilisation Conservez les badges d accès et cartes de crédit à distance de ce produit Zones...

Page 18: ...peut entraîner un risque d incendie Nettoyage et réparation Nettoyez à l aide d un chiffon doux propre et sec N utilisez pas de liquides ou produits chimiques agressifs ni de solvants de nettoyage ou de détergents puissants Ne séchez pas le produit à l aide d une quelconque source de chaleur externe par exemple un sèche cheveux Ne tentez pas de désassembler votre Speaker Trunk PM et de le réparer ...

Page 19: ...en réutilisant les matériaux ou en utilisant autrement vos appareils usagés vous participerez activement à la protection de notre environnement Pour obtenir des informations plus détaillées sur l élimination de ce produit veuillez contacter nos centres de service client aux numéros de téléphone indiqués sur le site Internet louisvuitton com le magasin Louis Vuitton où vous avez acheté ce produit E...

Page 20: ... 20 V 3 A Fourchette de températures 0 C à 40 C 32 F à 104 F Radio Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz Fréquence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie RF 20 dBm Wi Fi 5 GHz Fréquence 5150 5250 MHz Puissance de sortie RF 23 dBm Fréquence 5250 5350 MHz Puissance de sortie RF 20 dBm Fréquence 5470 5725 MHz ...

Page 21: ...équence 5725 5875 MHz EIRP 25 mW Bluetooth BLE V4 0 Fréquence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie RF 10 dBm Bluetooth Classique 3 0 EDR Fréquence 2400 2483 5 MHz Puissance de sortie RF 10 dBm Autres Dimensions 23 5 x 9 x 17 cm Poids 3 kg ...

Page 22: ...on Louis Vuitton par Wi Fi La compatibilité de ce produit avec des services de streaming musical fournis séparément par des tiers peut dépendre de leurs conditions générales et de la technologie nécessaire à l utilisation de ces services L utilisation de ces services nécessite des accords distincts entre vous et le tiers concerné Ces services sont fournis sous réserve de votre acceptation des cond...

Page 23: ...aires respectifs Consignes d utilisation Contenu de la boîte 1 Speaker Trunk PM 1 câble USB C destiné à recharger votre enceinte 1 transformateur accompagné de 3 prises adaptées par pays plus 1 déjà présente sur le transformateur 1 bandoulière en cuir pour transporter votre enceinte Le présent manuel qui contient d importantes instructions de sécurité des informations réglementaires et des consign...

Page 24: ...L Application Louis Vuitton est disponible gratuitement sur l Apple Apple Store Google Play Store ou Huawei AppGallery Les fonctionnalités prises en charge peuvent varier en fonction des plateformes Configuration Boutons de contrôle supérieurs Ces boutons vous permettent d allumer l enceinte de la connecter au Bluetooth au Wi Fi et au port d entrée Phone In ainsi que de contrôler le volume Sangle ...

Page 25: ...Wi Fi Bluetooth Phone IN Panneau arrière Bouton de sélection de la source Voyant de sélection Wi Fi Voyant de sélection Bluetooth Voyant de recharge de la batterie Voyant de sélection Phone IN mini Jack 3 5 mm ON OFF et bouton général de sélection du volume Bouton d appairage Entrée audio phone IN Prise USB C pour recharger votre enceinte ...

Page 26: ...nchez votre câble USB C de la prise USB C du Speaker Trunk PM à l adaptateur d alimentation électrique Puis l adaptateur d alimentation à une prise électrique murale Une fois l enceinte branchée à une prise de courant murale les informations sur la batterie s allument sur le panneau supérieur Le voyant de la batterie devient vert et clignote jusqu à ce que la charge atteigne 95 Au delà de 95 le vo...

Page 27: ...uton d alimentation de droite et attendez que les voyants apparaissent Le voyant Wi Fi devient blanc et clignote pendant 15 secondes Connexion Bluetooth Pour connecter votre enceinte par Bluetooth tournez le bouton opposé au bouton ON OFF jusqu à ce que Bluetooth soit sélectionné ...

Page 28: ...tooth de votre smartphone Trunk Speaker PM XXX et cliquez dessus pour être connecté Vous trouverez des instructions étape par étape dans l Application Louis Vuitton Une fois votre appareil connecté à l enceinte vous entendrez un bip de confirmation Connexion Wi Fi Utilisez l Application Louis Vuitton pour connecter votre enceinte via le mode Wi Fi Vous trouverez dans l Application Louis Vuitton de...

Page 29: ...de la présente garantie internationale limitée les accessoires incluent les accessoires de chargement présent dans l emballage d origine de votre Louis Vuitton Speaker Trunk PM soit 1 câble USB C USB C 1 transformateur accompagné de 3 prises adaptées par pays plus 1 déjà présente sur le transformateur Les accessoires ne comprennent aucun accessoire vendu par des tiers et Louis Vuitton exclut expre...

Page 30: ...rmément aux spécifications techniques détaillées dans le manuel Les défauts de fonctionnement sont les suivants problèmes de marche arrêt problèmes de recharge etc Cette garantie peut être mise en jeu dans les pays où le Louis Vuitton Speaker Trunk PM est vendu Sont couverts tous les défauts de qualité non contestables concernant l apparence ou les fonctions mécaniques qui proviennent manifestemen...

Page 31: ...ien ou toute intervention assuré ailleurs que dans un centre de service client Louis Vuitton officiel sont exclus de la garantie et en entraînent l annulation La garantie internationale limitée ne couvre pas non plus les dommages causés à la partie extérieure ou aux composants électroniques par l humidité qui aurait pu pénétrer dans votre Louis Vuitton Speaker Trunk PM ni les dommages causés au ma...

Page 32: ...osé à des températures élevées supérieures à 40 C 104 F ou toute autre condition environnementale extrême en cas de tentative de modification des composants électriques ou électroniques y compris la batterie interne en cas de tentative de modification du logiciel du produit Si l un ou plusieurs des cas susvisés étaient avérés le Speaker Trunk PM concerné ne bénéficiera pas de la garantie internati...

Page 33: ...itton et ses magasins pourront à leur seule discrétion décider soit de réparer soit de remplacer le Speaker Trunk PM dans le cadre de la présente garantie internationale limitée Dans toute la mesure permise par la loi locale Louis Vuitton ne pourra être tenu pour responsable d aucun dommage fortuit spécial punitif ou immatériel survenu du fait ou dans le cadre de la présente garantie international...

Page 34: ...une exclusion Concernant la garantie internationale limitée susmentionnée Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute période d immobilisation d au moins sept jours vient s ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir C...

Page 35: ...e la consommation français le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance Il répond également des défauts de conformité résultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité et pour être conforme au contrat...

Page 36: ...Civil luxembourgeois S agissant de la garantie de conformité un professionnel doit livrer des biens qui soient conformes au contrat et engage sa responsabilité du fait de tout défaut de conformité existant à la livraison même s il n en a pas connaissance Sa responsabilité est en outre engagée du fait de tout défaut de conformité causé par l emballage les instructions de montage ou l installation s...

Page 37: ...it pas acquise ou n en aurait donné qu un moindre prix s il les avait connus En application de l article 1648 du Code Civil luxembourgeois l acheteur doit informer le vendeur des défauts cachés dans un court délai à compter du moment où le défaut est constaté ou aurait dû être constaté ...

Page 38: ...ollow all instructions Do not expose the product to water or to any type of liquids or humidity Keep the product away from fire direct sunlight and sources of heat radiators overheated car interiors etc High temperatures can damage the battery shorten the life of electronic devices damage batteries cause them to become inoperative and distort or melt certain plastics With prolonged exposure to sun...

Page 39: ... is damaged liquid has been spilled or objects have fallen on the product the product does not operate normally or has been dropped Keep the product out of the reach of children It is not intended for use by children At high volumes the product can produce acoustic levels that can irreparably damage your hearing Do not make unauthorized alterations to this product Do not use a power inverter with ...

Page 40: ...ris and exposure to moisture may cause discoloration If your charging accessories cable plugs become warm during use or if the product does not charge disconnect the cable from the power adapter WARNING DO NOT OPEN Risk of electrical shock WARNING Do not expose to water rain liquids snow or moisture Do not expose this product to dripping or splashing water and do not place objects filled with liqu...

Page 41: ...m UK Norway NO Iceland IS Lichtenstein LI Switzerland CH Turkey TR Warnings Cautions This symbol means there is uninsulated dangerous voltage within the product enclosure that may present a risk of electrical shock This symbol means there are important operating and maintenance instructions in this guide This symbol means this product is for indoor use only This symbol means Direct current This sy...

Page 42: ... other non acid electrolyte batteries safety requirements for waterproof portable batteries and batteries thereof for use in portable applications DO NOT ATTEMPT TO OPEN PIERCE DISMANTLE REMOVE OR REPLACE THE BATTERY Warnings Cautions There is a risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type of battery Do not use the equipment battery outside the following temperature range 0 ...

Page 43: ...n explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subject to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Charging accessories Use only charging accessories provided by Louis Vuitton USB C cable power supply adapter Output max 60W 20V 3A Additional Warnings Cautions Using any accessories not provided by Louis Vuitton might invalidate...

Page 44: ... output port of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM If the product fails to charge check that the wall plug is fully inserted into the wall outlet and the USB C cable is firmly attached to the USB C output port of the product Do not charge the product in direct sunlight Do not expose the charging accessories to water Travel conditions During airport security checks your product must be switched OFF...

Page 45: ...terfere with pacemakers defibrillators or other medical devices Do not use it if you require a pacemaker or other medical device unless approved by your physician Stop using it and its accessories if you suspect they are interfering with a pacemaker defibrillator or any other medical device Keep key cards and credit cards away from this product Dangerous areas Charging or using this product in any...

Page 46: ...y pose a fire hazard Cleaning and repair Clean with a soft clean dry cloth Do not use liquids nor harsh chemicals cleaning solvents or detergents Do not dry the product using any external heat source such as a hairdryer Do not attempt to disassemble your Speaker Trunk PM and do not try to repair it yourself Non expert handling of the Speaker Trunk PM may cause damage to it and may void the guarant...

Page 47: ...cycling reusing the materials or other forms of utilizing old devices you are making an important contribution to protecting our environment For more detailed information about disposal of this product please contact our Client Care Service Centers at the number that can be found on the website louisvuitton com the Louis Vuitton store where you purchased this product Consumers are depending on the...

Page 48: ...c Input 20V 3A Temperature range 0 C to 40 C 32 F to 104 F Radio Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz Frequency 2400 2483 5 MHz RF Output power 20 dBm Wi Fi 5 GHz Frequency 5150 5250 MHz RF Output power 23 dBm Frequency 5250 5350 MHz RF Output power 20 dBm Frequency 5470 5725 MHz ...

Page 49: ... dBm Frequency 5725 5875 MHz EIRP 25 mW Bluetooth BLE V4 0 Frequency 2400 2483 5 MHz RF Output power 10 dBm Bluetooth Classic 3 0 EDR Frequency 2400 2483 5 MHz RF Output power 10 dBm Other Dimensions 23 5x9x17cm Weight 3kg ...

Page 50: ...e with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur under certain circumstances If your Louis Vuitton Speaker Trunk PM does cause harmful interference with radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you are encouraged to try to correct interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the...

Page 51: ...ce that may cause undesired operation The radiated output power of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM is far below the FCC radio frequency exposure limits Nevertheless the device must be used in such a manner that the potential for human contact during normal operation is minimized Europe Declaration of conformity Louis Vuitton Malletier declares that the radio equipment type Speaker Trunk PM is i...

Page 52: ...r Trunk PM contains specified radio equipment that has been certified to the Technical Regulation Conformity Certification under the Radio Law with the following certification number 207 991014 5 GHz band is restricted to indoor use due to the Radio Law ...

Page 53: ...51 China ...

Page 54: ......

Page 55: ...separate agreements between you and the third party These services are provided subject to and in accordance with the third party s terms and conditions any guarantee provided in connection with said services is provided solely by said third party Louis Vuitton is in no way responsible for your use and or the availability of such musical streaming services The Bluetooth trademark and logos are reg...

Page 56: ...ructions as well as information on the international limited guarantee Louis Vuitton App To fully take advantage of the functionalities of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM we recommend to use it in conjunction with the Louis Vuitton App You therefore need to have a smartphone with Android version 9 0 API level 28 or an iPhone with iOS version 13 minimum The Louis Vuitton App is available for fre...

Page 57: ...ker has 2 hooks on each side which allow to attach a strap in leather thanks to its snap hooks Top panel The source selection button allows to choose your Audio source by turning it to the right or left side Wi Fi Bluetooth Phone IN Source selection button Wi Fi selection light Bluetooth selection light Charging battery light Phone IN selection light mini Jack 3 5mm ON OFF and general volume selec...

Page 58: ...e configuring and using your product Low Wi Fi signal can affect your sound sharpness and quality Your mobile devices have to be connected to the same Wi Fi network as your Speaker Trunk PM to play music Pairing button Audio phone in input USB C plug in order to charge your speaker ...

Page 59: ...ion will light up on the top panel The battery light turns green while flickering until the battery reaches 95 Over 95 the light stops flickering When the speaker is not plugged to a socket outlet the battery light turns green when the battery is between 100 and 15 red when it is between 15 and 5 and red flickering when it is between 5 and 0 Turn your speaker ON and OFF To switch ON your speaker t...

Page 60: ...er via Bluetooth turn the opposite button until Bluetooth is selected Click for 5 seconds on the pairing button that you will find on the back panel of your speaker The Bluetooth selection light will flicker while searching for a device to connect ...

Page 61: ...You can find step by step instructions in the Louis Vuitton App Once your device is connected to the speaker you will hear a confirmation beeping sound Wi Fi connection Use the Louis Vuitton App to connect your speaker via Wi Fi mode You will find in the Louis Vuitton App step by step instructions to guide you with the connection ...

Page 62: ... This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under local laws which cannot be excluded For an overview of statutory rights in addition to this guarantee please refer to the country specific sections below For the purposes of this international limited guarantee accessories include the charging accessories that are included in the original packa...

Page 63: ...ouis Vuitton stores The two year guarantee from the date of purchase of your Louis Vuitton Speaker Trunk PM covers any function defect arising during normal use of the Louis Vuitton Speaker Trunk PM in accordance with the technical specifications detailed in this user manual Function defects are power on off issues charging issues etc This guarantee can be enforced in the countries where the Louis...

Page 64: ... the Speaker Trunk PM s international limited guarantee null and void What is not covered Damage resulting from service provided anywhere other than at an official Louis Vuitton Client Care Service Center is not covered and shall void the guarantee The international limited guarantee also does not cover any damage to the exterior or hardware due to moisture that might have entered your Louis Vuitt...

Page 65: ... conditions an attempt to modify electric or electronic components including interior battery has been performed an attempt to modify the product s software has been performed If one or more of the above mentioned items are observed then the Speaker Trunk PM will not be covered by the international limited guarantee The normal wear and aging of your Speaker Trunk PM due to normal usage is not cove...

Page 66: ... Louis Vuitton store a list of which is available online at louisvuitton com Specific additional terms of guarantees applicable to Australia This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under local law which cannot be excluded The Louis Vuitton Speaker Trunk PM comes with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law If yo...

Page 67: ...ry Austrian Law Louis Vuitton shall not be liable for any incidental special punitive or consequential damages except for damages to persons and claims under Austrian Product Liability Law The product shall be returned to a Louis Vuitton store a list of which is available online at louisvuitton com Specific additional terms of guarantees applicable to Belgium The international limited guarantee se...

Page 68: ...the date of purchase the law presumes that the Speaker Trunk PM was defective on the date of purchase and therefore not compliant with the contract Depending on the nature of the defect the non conformity with the contract can be substantial or non substantial In case of substantial non conformity with the contract you can claim one of the following rights a to have your Speaker Trunk PM replaced ...

Page 69: ...can also claim a replacement or repair of your defective product or part of the product in case of reoccurring defects which prevent you from proper usage of the product If the defect occurs repeatedly i e more than three times you can withdraw from the contract and ask for a refund of the purchase price in exchange for the defective product If you wish not to claim your rights as described above ...

Page 70: ...claim exclude or suspend any mandatory guarantee requirements provided or non excludable statutory rights you may have under the laws of China In addition If any quality defects occur to your Speaker Trunk PM within seven 7 days after purchase you may choose to return the goods Speaker Trunk PM or request seller to replace or repair the goods at your discretion Where you choose to return your Spea...

Page 71: ...of guarantees applicable to Denmark This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under Danish law which cannot be excluded such as the rights provided under the Consumer Sales Act Forbrugeraftaleloven and the Sales of Product Act Købeloven For instance under the Danish Sales of Product Act you may be entitled to claim defects within a time perio...

Page 72: ...y claim this international limited guarantee at LOUIS VUITTON DANMARK A S 16 2 Amagertorv 1160 COPENHAGEN K DANEMARK Specific additional terms of guarantees applicable to France This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under French law which cannot be excluded With respect to the above mentioned international limited guarantee when the buyer...

Page 73: ...dhibitory defects must be brought by the buyer within two years from the discovery of the defect With respect to the guarantee of conformity according to articles L217 4 and L217 5 of the French Consumer Code the seller shall deliver a product which conforms to the contract and is held liable for any lack of conformity which exists upon delivery He is also held liable for any lack of conformity ca...

Page 74: ...ny which cannot be excluded Nothing in this International Limited Guarantee purports to limit modify take away from disclaim exclude or suspend any mandatory guarantee requirements provided or non excludable statutory rights you may have under the laws of Germany in particular the statutory warranty and consumer protection rights under Sec 434 ff 474 ff German Civil Code Bürgerliches Gesetzbuch BG...

Page 75: ...and remedies available to you in accordance with the Luxembourg legal i two year guarantee of conformity described in articles L212 1 to L 212 7 of the Luxembourg Consumer Code and ii guarantee against hidden defects in the conditions set out in articles 1641 to 1649 of the Luxembourg Civil Code With respect to the guarantee of conformity a professional must deliver a product which conforms to the...

Page 76: ...es applicable to Greece This International Limited Guarantee is in addition to your rights and remedies available to you under the relevant provisions of the Greek Civil Code and Greek Consumer Protection Law 2251 1994 which cannot be excluded Specific additional terms of guarantees applicable to Italy Garanzia legale del venditore This international limited guarantee is in addition to other right...

Page 77: ...omparison with the other remedy are unreasonable taking into account a the value the product would have if there were no lack of conformity b the significance of the lack of conformity and c whether the alternative remedy could be completed without significant inconvenience to you The repairs or replacements shall be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to y...

Page 78: ...cessary consequences in relation to the running of the reasonable time unless you accept an alternative remedy b if you have not already requested a specific remedy you shall accept the offer or reject it by choosing another remedy pursuant to what above If the non conformity is of only minor importance for which it is impossible or disproportionate to complete the remedies of repair or replacemen...

Page 79: ...n the foregoing sentence In other words if the defect appears in the last month of the warranty period the consumer has two additional months to notify the lack of conformity Overall your right to exercise the legal guarantee expires in 26 months Specific additional terms of guarantees applicable to the Netherlands This international limited guarantee gives you specific legal rights which may be e...

Page 80: ... discovered or should have discovered the defect If when in normal use the product or any part thereof is meant to last substantially longer the deadline for submitting a complaint is five years Under this international limited guarantee you will not carry the burden of proof for claims made under this international limited guarantee from the 6th month until the end of the two year period from the...

Page 81: ...ffect your statutory rights towards the manufacturer or the distributor Specific additional terms of guarantees applicable to Romania This international limited guarantee and the rights provided herein are in addition to any other rights and remedies available to you under local law and is in no way limiting such rights which cannot be excluded Law No 449 2003 on marketing of products and the asso...

Page 82: ...l costs necessary to bring the products into conformity including postal costs transport handling diagnostics expertise disassembly assembly labor materials used and packaging After the expiry of this international limited guarantee and the guarantee provided by the applicable local law consumers can claim the repair or replacement of products that cannot be used for the purpose for which they wer...

Page 83: ... call our Client Care Service Center at the phone numbers available online at louisvuitton com for more information or for any question on this guarantee Specific additional terms of guarantees applicable to Spain You benefit from a limited two year guarantee under which Louis Vuitton undertakes to carry out any of the following actions which will be chosen by you as a consequence of any problem w...

Page 84: ...s applicable to Turkey This international limited guarantee is in addition to other rights and remedies available to you under local law which may not be excluded Under Turkish laws the guarantee period is 2 years beginning as of the delivery date of the product and the expected life span of the product is 5 years The fullest extent of the product including all parts is within the scope of guarant...

Page 85: ...se you choose the right of free of charge repair the seller is liable to repair or to have repaired the product without demanding the cost of labor the price of replaced parts or any other costs under whatsoever name You may use the right of free of charge repair or replacement of the product with a new one against the manufacturer or importer as well The seller manufacturer and the importer are s...

Page 86: ... the importer shall be liable to assign another product having similar features for your use until the repair is finished In case the product is broken down within the guarantee period the period in repair shall be added to guarantee period In case you choose the rights of cancellation of the contract or discount in the sales price in proportion to the defect all paid amount or the discounted amou...

Page 87: ...product comes with implied terms that cannot be excluded under the UK Consumer Rights Act 2015 Specific additional terms of guarantees applicable to the United States of America EXCEPT AS EXPRESSLY SET FORTH IN THE INTERNATIONAL LIMITED GUARANTEE LOUIS VUITTON MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF ANY KIND WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE AND HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMP...

Page 88: ...imited guarantee accessories include charging accessories that are included in the original packaging of your Speaker Trunk PM sold at Louis Vuitton stores i e USB C cable and adaptor For the avoidance of doubt accessories do not include and Louis Vuitton expressly disclaims any guarantee or warranty with respect to accessories sold by third parties The conditions set forth herein apply to the Spe...

Page 89: ...itton the product has been voluntarily degraded or used out of the recommended rules for usage such as using the wrong charging accessories the product has been exposed to extra voltage or electric discharges important shocks drop or abnormal mechanical stress leading to major degradation of product housing or electronic components the product has been exposed to water or other chemical substances...

Page 90: ...urfaces change of color of parts due to exposition to solar radiation or contact with any chemical substance or to degradation of autonomy performance due to the electric and electronic components normal aging This US Limited Warranty does not apply to software whether provided by Louis Vuitton or by a third party TO THE FULLEST EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW UNDER NO CIRCUMSTANCES INCLUDING B...

Page 91: ... ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Who is covered This US Limited Warranty extends to the first consumer purchaser of your Speaker Trunk PM To enforce this US Limited Warranty you must present proof of purchase or in the event this US Limited Warranty is enforced by mail by including a color photocopy of such proof of purchase in such mailing How do you obtain warranty service Please access a...

Page 92: ...s US Limited Warranty applies at no charge repair or replace your Speaker Trunk PM Louis Vuitton may use functionally equivalent reconditioned refurbished pre owned or new products in connection with the repair Are there any other limitations or exclusions that apply to this US Limited Warranty BY USING YOUR SPEAKER TRUNK PM YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS US LIMITED WARRANTY THI...

Page 93: ...OT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU EXCEPT AS PROVIDED IN THIS US LIMITED WARRANTY AND TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITED BY LAW LOUIS VUITTON IS NOT RESPONSIBLE FOR DIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES RESULTING FROM ANY BREACH OF WARRANTY OR CONDITION OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF...

Page 94: ...E EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU No LV reseller agent or employee is authorized to make any modification extension or addition to this warranty This Limited Warranty is governed by and construed under the laws of the United States and the state in which the Louis Vuitton Speaker Trunk PM was purchased ...

Page 95: ...事项详阅这些说明并将其妥善收藏于安全处详阅全部的警告并遵守全部的指示说明勿使本产品接触水或任何类型液体并勿将其置于潮湿环境中让本产品远离火阳光直射与热源暖气过热的车内等高温会缩短电子装置的寿命损坏电池使其无法运作或造成部分塑料部件变形或熔化长期暴露在阳光或高温下电池可能起火勿将例如蜡烛等火焰物品置于本产品上或本产品附近勿使其暴露在有火环境亦不得将其丢入火焰中勿于灰尘污染或肮脏处使用或存放本产品因类似环境会造成组件损坏勿堵住任何通风开口仅能使用路易威登提供的充电配件雷雨时或长时间不使用时拔下本产品插头仅能以干燥的非研磨性布料清洁勿于充电期间或开启时清洁本产品勿企图打开刺穿或拆卸本产品非专家操作处理本产品可能导致产品损坏并令其保修和或美国有限保修失效并造成危险 ...

Page 96: ...权擅自改动本产品勿在本产品上使用电源逆变器勿在车辆或船舶上使用勿对本产品上的按钮过度施压或者强行将充电接头插入端口中这可能造成不涵盖在保修和美国有限保修范围内的损坏若接头与端口无法轻易接上很可能两者并不相配请检查是否有堵塞现象或者接头和端口是否相配以及接头插入方式是否正确仅使用路易威登所提供的充电配件 USB C 电缆电源适配器经常检查电缆与电源适配器是否有扭结断裂弯曲或其他损坏若有任何上述损坏情形请停止使用经常使用后充电配件褪色乃正常现象污垢杂渣和湿气均可能导致褪色使用过程中充电配件电缆插头有发热情形或者无法确实充电请将电缆从电源适配器拔下 ...

Page 97: ...95 警告注意这个符号表示产品内部有未绝缘的危险电压可能存在电击危险这个符号表示本指南中有重要的操作和保养说明这个符号表示本产品仅供室内使用这个符号表示直流电警告不得打开电击危险警告勿使本产品接触水雨水液体雪或置于潮湿环境中勿使本产品被水滴到或溅到并勿将本产品放在装有液体的物品例如花瓶附近警告本产品仅供室内使用 ...

Page 98: ... 和回收信息请参阅下文处置与回收部分电气安全电池贵用户的路易威登 Speaker Trunk PM 含有一颗内置锂离子充电电池电池规格输入 14 4V 标称容量 2400mAh 最大功率输出 34 56Wh 电池符合 IEC 62133 标准碱性或锂电池和其他非酸性电解液电池防水移动装置电池与用于移动应用的电池的安全要求勿企图打开刺穿拆卸移除或更换电池警告注意事项若换上的电池类型不正确将有爆炸危险 ...

Page 99: ...致爆炸将电池置于极高温的环境中可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏电池处于极低的气压下可能会导致爆炸或易燃液体或气体泄漏充电配件仅使用路易威登所提供的充电配件 USB C 电缆电源适配器最大输出 60W 20V 3A 附加警告注意事项使用任何非由路易威登提供的配件将使全部许可或保修和或美国有限保修失效和或导致产品无法使用和或引发危险不使用配件时请将配件从电源断开充电时请将本产品及其附带的配件置于通风良好的凉爽地点使用损坏的充电配件或在潮湿的环境中充电可导致火灾电击伤害或对用户本产品或其他财产造成损害充电之前请确保本产品和充电配件干燥使用充电配件为本产品充电时在将适配器插入电源插座之前请确保 USB C 插头已完全插入适配器 ...

Page 100: ... 必须将本产品切换至关 OFF 可直接上路易威登应用程序查找本产品的技术文件锂电池的运输可能受各个国家与国际运输规范限制携带路易威登 Speaker Trunk PM 旅行前请事先向航空公司确认以便遵守所对应的建议及限制与环境互动电子设备和磁特性干扰本产品与其他任何具无线电发射的设备一样都会与其他电子装置产生干扰在任何禁止或限制使用无线电发射装置的地方即医院加油站等请将其关闭在任何状况下请确认在经许可的地方以经许可的方式使用本产品尤其本产品可能与起搏器除颤器或其他医疗器械产生干扰若贵用户配戴起搏器或其他医疗装置非经医师同意请勿使用本产品若贵用户怀疑本产品及其配件与贵用户的起搏器除颤器或其他医疗器械产生干扰请立即停止使用将钥匙卡与信用卡远离本产品 ...

Page 101: ...于该温度范围之外存放或使用本产品可能导致本产品损坏避免让本产品受到剧烈的温度或湿度变化若本产品内部温度超过正常操作温度例如在闷热的车中或长时间受太阳直接照射可能有起火危险清洁和修理以干燥洁净的软布清洁勿使用液体或苛性化学品清洗溶剂或洗涤剂勿使用任何外部热源例如吹风机烘干本产品不得尝试拆开 Speaker Trunk PM 且不得尝试自行修理非专家操作处理路易威登 Speaker Trunk PM 可能导致其损坏并令其保修和或美国有限保修失效若贵用户的 Speaker Trunk PM 损坏运作不正常或者被扎破请将其送往最近的路易威登专卖店店内人员将会为贵用户提供协助在必要且可能的情形下为贵用户安排将路易威登 Speaker Trunk PM 送修 ...

Page 102: ... 2012 19 EU 欧盟关于废弃电子电气设备的指令 WEEE 规范上述有轮垃圾桶上打叉的图案表示本产品受这些法规规范适当的处置与回收将有助于环境保护并维护动物和人类健康通过回收重用旧材料或其他重用旧装置的方式贵用户可以对环境保护做出重要贡献更多关于本产品的处理详情请查询路易威登客户保养服务中心可上 louisvuitton com 网站查询其电话贵用户购买本产品的路易威登专卖店视各国法律而定消费者被鼓励或依法必须将用毕的电气或电子装置送回公共收集点或者销售点具体模式按各国规范而定 ...

Page 103: ...规信息安全声明直流电 d c 输入 20V 3A 温度范围 0 C 至 40 C 32 F 至 104 F 无线电 Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 频率 2400 2483 5 MHz RF 输出功率 20 dBm Wi Fi 5 GHz 频率 5150 5250 MHz RF 输出功率 23 dBm 频率 5250 5350 MHz RF 输出功率 20 dBm 频率 5470 5725 MHz ...

Page 104: ...102 RF 输出功率 27 dBm 频率 5725 5875 MHz EIRP 25 mW 蓝牙 BLE V4 0 频率 2400 2483 5 MHz RF 输出功率 10 dBm Bluetooth Classic 3 0 EDR 频率 2400 2483 5 MHz RF 输出功率 10 dBm 其他尺寸 23 5x9x17 厘米重量 3 公斤 ...

Page 105: ...103 中国 ...

Page 106: ...104 ...

Page 107: ...i Fi 连上路易威登应用程式本产品与由第三方音乐流媒体另外提供的服务的兼容性可能因使用此类音乐流媒体服务的条款和条件及所需技术而异贵用户需与第三方另行达成协议以使用此类服务该等服务根据第三方的条款和条件提供与上述服务相关的任何保证均仅由第三方提供路易威登对于贵用户对此类音乐流服务的使用和或该类服务的可用性概不负责蓝牙商标和徽标是由 Bluetooth SIG Inc 所有的注册商标路易威登使用皆经许可 Wi Fi 是 Wi Fi Alliance 的注册商标其他注册商标和商品名称归其各自所有者所有 ...

Page 108: ...带本用户手册其中包含重要的安全法规信息和使用说明以及有关国际有限保修的信息路易威登应用程序为充分利用路易威登 Speaker Trunk PM 的所有功能建议贵用户搭配路易威登应用程序使用贵用户必须使用安装有 Android 9 0 版 API 级别 28 或更高的智能手机或安装有 iOS 13 或更高版本操作系统的 iPhone 可以免费从 Apple App Store Google Play Store 或华为应用市场下载路易威登应用程式可用功能视操作系统平台而有不同 ...

Page 109: ...顶部控制钮贵用户可通过这些钮开启扬声器将其连接至蓝牙 Wi Fi 和手机接入输入端口并控制音量皮带和挂钩扬声器有分别位于两侧的 2 个挂钩可利用弹簧扣将皮带钩上顶部面板音频源选择旋钮将音频源选择旋钮左右转动即可选择音频源 Wi Fi 蓝牙手机接入音频源选择旋钮 Wi Fi 选择指示灯蓝牙选择指示灯电池充电指示灯手机接入选择指示灯 3 5 毫米 mini Jack 开关和总音量选择按钮 ...

Page 110: ...108 背后面板网络连接配置和使用产品时请勿忘记检查 Wi Fi 接收质量 Wi Fi 信号不良可能影响声音清晰度与质量播放音乐时贵用户的移动设备必须与 Speaker Trunk PM 连接到同一个 Wi Fi 网络配对按钮手机接入音频输入用于扬声器充电的 USB C 插头 ...

Page 111: ... 适配器然后将电源适配器插入一个墙壁电源插头当扬声器连接至墙壁电源插座后顶部面板的电池信息便会亮起电池灯变为绿色并且持续闪烁直到电池电量达到 95 为止电量超过 95 之后灯信号即不再闪烁当扬声器未连接墙上插座时电池灯于电量介于 100 和 15 之间时呈绿色电量介于 15 和 5 之间时呈红色当电量介于 5 和 0 之间时则呈红色并且闪烁开关扬声器要打开扬声器请向右转动电源钮然后等待指示灯亮起 Wi Fi 灯信号会变成白色并且闪烁 15 秒 ...

Page 112: ...110 蓝牙连接要通过蓝牙连接扬声器请转动另一边的旋钮直到选择了蓝牙为止按住扬声器背部面板上的配对按钮 5 秒在寻找可连接设备时蓝牙选择灯闪烁 ...

Page 113: ...111 然后在智能手机的蓝牙设置中寻找扬声器 Trunk Speaker PM XXX 点击以连接贵用户可在路易威登应用程序中找到分步操作指示当贵用户的设备连接上扬声器之后即会发出哔声确认 Wi Fi 连接使用路易威登应用程序以 Wi Fi 模式连接扬声器贵用户可于路易威登应用程序上找到如何进行连接的分布操作指示 ...

Page 114: ...特定国家地区部分本国际有限保修所称之配件包括贵用户的路易威登 Speaker Trunk PM 的随附充电配件即即 1 条 USB C USB C 电缆 1 个变压器并附适用各国的 3 个插头加上变压器上原有的 1 个插头配件不包括由第三方所售的配件且路易威登对于其他来源的配件不提供任何保证与保修有限条件适用于路易威登 Speaker Trunk PM 及其充电配件本有限保修不涵盖因水造成的损坏因 Speaker Trunk 摔落的损坏和或因企图打开 Speaker Trunk 或其电池而造成的损坏 Speaker Trunk PM 及其充电配件不防水保修范围在限期两年的保修中路易威登针对路易威登 Speaker Trunk PM 任何源自制造瑕疵的运作问题提供免费修理仅于路易威登专卖店提供保修部分国家可能享有更...

Page 115: ...登组件质量问题而造成的外观或机械功能瑕疵皆涵盖在保修范围之内然而另有限制条件因此请务必详读以下段落本保修限制条件必须具备以下条件方得享本国际有限保修携带 Speaker Trunk PM 到路易威登商店进行维修时必须附上购买 Speaker Trunk PM 时随附保修手册中的国际有限保修印章并必须在购买时签名及注明日期如果没有来自路易威登专卖店的有效购买证明路易威登将无法对贵用户的 Speaker Trunk PM 提供保修刻在背板上的序列号必须清晰易读原始序列号没有任何部分遭到去除修改篡改更改替换删除污损或变得难以辨认不符合上述条件将使来自 Speaker Trunk PM 国际有限保修的所有权利失效 ...

Page 116: ...问题一般而言本有限保修不适用于所有因不当使用 Speaker Trunk PM 所产生的问题包括由用户或未经授权人士打开本产品以企图触及电气或电子组件包括内部电池本产品曾连接至非由路易威登提供的充电配件产品经故意破坏退化或非按建议规则使用诸如插入方式错误或曾将本产品暴露于过高的电压或放电下产品受到重击摔落或不正常机械应力而导致产品壳体与电子零件严重退化产品暴露于水中或接触其他化学物质有腐蚀或潮湿现象产品曾暴露于高温高于 40 C 104 F 或其他极端环境条件下曾企图修改电气或电子组件包括内部电池曾企图修改产品软件发现上述一种或多种情形时 Speaker Trunk PM 则不再享国际有限保修国际有限保修范围不包括随着正常使用而来的 Speaker Trunk PM 正常磨损与老化尤其是 ...

Page 117: ...际有限保修保障的 Speaker Trunk PM 在本地法律许可范围内路易威登不对任何因本国际有限保修产生或与其相关的附带特殊惩罚性或后果性损害承担任何责任本保修不影响贵用户作为消费者的法律权利请检查本手册中是否包含有日期和签名的印章否则上述国际有限保修服务将不适用此外为了获得本国际有限保修退还 Speaker Trunk PM 时应满足以下管理条件在本地法规允许范围内必须将 Speaker Trunk PM 送回路易威登专卖店可于 louisvuitton com 查询专卖店清单适用中国大陆的保修特定附加条款国际有限保修乃包括消费者权益保护法在内的中国法律赋予贵用户的权益与补救措施之外的附加保证国际有限保修中没有任何内容旨在限制修改消除拒绝排斥或...

Page 118: ...ker Trunk PM 若无法更换或修理路易威登应退还购买金额适用中华人民共和国香港特别行政区的保修特定附加条款本国际有限保修乃香港法律赋予贵用户的权益与补救措施之外的附加保证不因此排除香港法律尤其是货品售卖条例香港法例第 26 章规定的权益与补救措施本国际有限保修中没有任何内容旨在限制修改消除拒绝排斥或终止任何依据香港法律的强制担保要求或贵用户所享有的非排他性法定权利适用新加坡的保修特定附加条款本国际有限保修乃新加坡法律赋予贵用户的权益与补救措施之外的附加保证不因此排除新加坡法律规定的权益与补救措施国际有限保修中没有任何内容旨在限制修改消除拒绝排斥或终止任何依据新加坡法律的强制担保要求或贵用户所享有的非排他性法定权...

Page 119: ...eaker Trunk PM 有瑕疵或不符合交货当时的合同贵用户有权要求更换退货或者修理商品在交货六个月内发现产品瑕疵时视同交货时即不符合同约定贵用户有权要求更换退货或者修理在新加坡请前往离贵用户最近的新加坡路易威登专卖店提出任何保修要求贵用户亦可拨打 louisvuitton com 网站上可找到的客户保养服务中心电话以洽询任何事宜或与本保修有关的疑问 ...

Page 120: ...用戶造成危險重大安全注意事項詳閱這些說明並將其妥善收藏於安全處詳閱全部的警告並遵守全部的指示說明勿使本產品接觸水或任何類型液體並勿將其置於潮濕環境中讓本產品遠離火陽光直射與熱源暖氣過熱的車內等高溫會縮短電子裝置的壽命損壞電池使其無法運作或造成部分塑膠部件變形或熔化長期暴露在陽光或高溫下電池可能起火勿將例如蠟燭等火焰物品置於本產品上或本產品附近勿使其暴露在有火環境亦不得將其丟入火焰中勿於灰塵污染或骯髒處使用或存放本產品因類似環境會造成元件損壞勿堵住任何通風開口僅能使用路易威登提供的充電配件雷雨時或長時間不使用時拔下本產品插頭僅能以乾燥的非研磨性布料清潔勿於充電期間或開啟時清潔本產品 ...

Page 121: ...量時本產品會產生可能造成無法修復的聽力損傷的聲級勿未經授權擅自改動本產品勿在本產品上使用電源逆變器勿在車輛或船舶上使用勿對本產品上的按鈕過度施壓或者強行將充電接頭插入端口中這可能造成不涵蓋在保用和美國有限保證範圍內的損壞若接頭與端口無法輕易接上很可能兩者並不相配請檢查是否有堵塞現象或者接頭和端口是否相配以及接頭插入方式是否正確僅使用路易威登所提供的充電配件 USB C 電纜電源適配器經常檢查電纜與電源適配器是否有扭結斷裂彎曲或其他損壞若有任何上述損壞情形請停止使用經常使用後充電配件褪色乃正常現象污垢雜渣和濕氣均可能導致褪色使用過程中充電配件電纜插頭有發熱情形或者無法確實充電請將電纜從電源適配器拔下 ...

Page 122: ...120 警告注意這個符號表示產品內部有未絕緣的危險電壓可能存在電擊危險這個符號表示本指南中有重要的操作和保養說明這個符號表示本產品僅供室內使用這個符號表示直流電警告不得打開電擊危險警告勿使本產品接觸水雨水液體雪或置於潮濕環境中勿使本產品被水滴到或濺到並勿將本產品放在裝有液體的物品例如花瓶附近警告本產品僅供室內使用 ...

Page 123: ...多有關本產品的處置和回收資訊請參閱下文處置與回收部分電氣安全電池貴用戶的路易威登 Speaker Trunk PM 含有一顆內置鋰離子充電電池電池規格輸入 14 4V 標稱容量 2400mAh 最大功率輸出 34 56Wh 電池符合 IEC 62133 標準鹼性或鋰電池和其他非酸性電解液電池防水移動裝置電池與用於移動應用的電池的安全要求勿企圖打開刺穿拆卸移除或更換電池警告注意事項若換上的電池類型不正確將有爆炸危險 ...

Page 124: ...熱烤箱中或以機械方式破碎或切割電池可能導致爆炸將電池置於極高溫的環境中可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏電池處於極低的氣壓下可能會導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏充電配件僅使用路易威登所提供的充電配件 USB C 電纜電源適配器最大輸出 60W 20V 3A 附加警告注意事項使用任何非由路易威登提供的配件將使全部許可或保用和或美國有限保證失效和或導致產品無法使用和或引發危險不使用配件時請將配件從電源斷開充電時請將本產品及其附帶的配件置於通風良好的涼爽地點使用損壞的充電配件或在潮濕的環境中充電可導致火災電擊傷害或對用戶本產品或其他財產造成損害充電之前請確保本產品和充電配件乾燥使用充電配件為本產品充電時在將適配器插入電源插座之前請確保 USB C 插頭已完全插入適配器 ...

Page 125: ...切換至關 OFF 可直接上路易威登應用程式查找本產品的技術文件鋰電池的運輸可能受各個國家與國際運輸規範限制攜帶路易威登 Speaker Trunk PM 旅行前請事先向航空公司確認以便遵守適用建議與限制與環境互動電子設備和磁特性干擾本產品與其他任何具無線電發射的設備一樣都會與其他電子裝置產生干擾在任何禁止或限制使用無線電發射裝置的地方即醫院加油站等請將其關閉在任何狀況下請確認在經許可的地方以經許可的方式使用本產品尤其本產品可能與起搏器除顫器或其他醫療器械產生干擾若貴用戶配戴起搏器或其他醫療裝置非經醫師同意請勿使用本產品若貴用戶懷疑本產品及其配件與貴用戶的起搏器除顫器或其他醫療器械產生干擾請立即停止使用將鑰匙卡與信用卡遠離本產品 ...

Page 126: ...溫度範圍之外存放或使用本產品可能導致本產品損壞避免讓本產品受到劇烈的溫度或濕度變化若本產品內部溫度超過正常操作溫度例如在悶熱的車中或長時間受太陽直接照射可能有起火危險清潔和修理以乾燥潔淨的軟布清潔勿使用液體或苛性化學品清洗溶劑或洗滌劑勿使用任何外部熱源例如吹風機烘乾本產品不得嘗試拆開 Speaker Trunk PM 且不得嘗試自行修理非專家操作處理路易威登 Speaker Trunk PM 可能導致其損壞並令其保用和或美國有限保證失效若貴用戶的 Speaker Trunk PM 損壞運作不正常或者被扎破請將其送往最近的路易威登專賣店店內人員將會為貴用戶提供協助在必要且可能的情形下為貴用戶安排將路易威登 Speaker Trunk PM 送修 ...

Page 127: ...WEEE 規範上述有輪垃圾桶上打叉的圖案表示本產品受這些法規規範適當的處置與回收將有助於環境保護並維護動物和人類健康通過回收重用舊材料或其他重用舊裝置的方式貴用戶可以對環境保護做出重要貢獻更多關於本產品的處理詳情請查詢路易威登客戶保養服務中心可上 louisvuitton com 網站查詢其電話貴用戶購買本產品的路易威登專賣店視各國法律而定消費者被鼓勵或依法必須將用畢的電氣或電子裝置送回公共收集點或者銷售點具體模式按各國規範而定法規資訊安全聲明直流電 d c 輸入 20V 3A 溫度範圍 0 C 至 40 C 32 F 至 104 F ...

Page 128: ...126 無線電 Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 頻率 2400 2483 5 MHz RF 輸出功率 20 dBm Wi Fi 5 GHz 頻率 5150 5250 MHz RF 輸出功率 23 dBm 頻率 5250 5350 MHz RF 輸出功率 20 dBm 頻率 5470 5725 MHz RF 輸出功率 27 dBm 頻率 5725 5875 MHz EIRP 25 mW ...

Page 129: ...127 藍牙 BLE V4 0 頻率 2400 2483 5 MHz RF 輸出功率 10 dBm Bluetooth Classic 3 0 EDR 頻率 2400 2483 5 MHz RF 輸出功率 10 dBm 其他尺寸 23 5x9x17 釐米重量 3 公斤 ...

Page 130: ...128 中國 ...

Page 131: ...129 ...

Page 132: ...路易威登應用程式本產品與由第三方音樂流媒體另外提供的服務的相容性可能因使用此類音樂流媒體服務的條款和條件及所需技術而異貴用戶需與第三方另行達成協議以使用此類服務該等服務根據第三方的條款和條件提供與上述服務相關的任何保證均僅由第三方提供路易威登對於貴用戶對此類音樂流服務的使用和或該類服務的可用性概不負責藍牙商標和徽標是由 Bluetooth SIG Inc 所有的註冊商標路易威登使用皆經許可 Wi Fi 是 Wi Fi Alliance 的註冊商標其他註冊商標和商品名稱歸其各自所有者所有 ...

Page 133: ...皮帶本用戶手冊其中包含重要的安全法規資訊和使用說明以及有關國際有限保固的資訊路易威登應用程式為充分利用路易威登 Speaker Trunk PM 的所有功能建議貴用戶搭配路易威登應用程式使用貴用戶必須使用安裝有 Android 9 0 版 API 級別 28 或更高的智能手機或安裝有 iOS 13 或更高版本作業系統的 iPhone 可以免費從 Apple App Store Google Play Store 或華為應用市場下載路易威登應用程式可用功能視作業系統平台而有不同 ...

Page 134: ...頂部控制鈕貴用戶可通過這些鈕開啟揚聲器將其連接至藍牙 Wi Fi 和手機接入輸入端口並控制音量皮帶和掛鉤揚聲器有分別位於兩側的 2 個掛鉤可利用彈簧扣將皮帶鉤上頂部面板音訊源選擇旋鈕將音訊源選擇旋鈕左右轉動即可選擇音訊源 Wi Fi 藍牙手機接入音訊源選擇旋鈕 Wi Fi 選擇指示燈藍牙選擇指示燈電池充電指示燈手機接入選擇指示燈 3 5 毫米 mini Jack 開關和總音量選擇按鈕 ...

Page 135: ...133 背後面板網路連接配置和使用產品時請勿忘記檢查 Wi Fi 接收品質 Wi Fi 信號不良可能影響聲音清晰度與品質播放音樂時貴用戶的移動設備必須與 Speaker Trunk PM 連接到同一個 Wi Fi 網路配對按鈕手機接入音訊輸入用於揚聲器充電的 USB C 插頭 ...

Page 136: ...插口與電源適配器然後將電源適配器插入一個牆壁電源插頭當揚聲器連接至牆壁電源插座後頂部面板的電池資訊便會亮起電池燈變為綠色並且持續閃爍直到電池電量達到 95 為止電量超過 95 之後燈信號即不再閃爍當揚聲器未連接牆上插座時電池燈於電量介於 100 和 15 之間時呈綠色電量介於 15 和 5 之間時呈紅色當電量介於 5 和 0 之間時則呈紅色並且閃爍開關揚聲器要打開揚聲器請向右轉動電源鈕然後等待指示燈亮起 Wi Fi 燈信號會變成白色並且閃爍 15 秒 ...

Page 137: ...135 藍牙連接要通過藍牙連接揚聲器請轉動另一邊的旋鈕直到選擇了藍牙為止按住揚聲器背部面板上的配對按鈕 5秒在尋找可連接設備時藍牙選擇燈閃爍 ...

Page 138: ...136 然後在智能手機的藍牙設置中尋找揚聲器 Trunk Speaker PM XXX 點按以連接貴用戶可在路易威登應用程式中找到分步操作指示當貴用戶的設備連接上揚聲器之後即會發出嗶聲確認 Wi Fi 連接使用路易威登應用程式以 Wi Fi 模式連接揚聲器貴用戶可於路易威登應用程式上找到如何進行連接的分步操作指示 ...

Page 139: ...定國家地區部分本國際有限保用所稱之配件包括貴用戶的路易威登 Speaker Trunk PM 的隨附充電配件即 1 條 USB C USB C 電纜 1 個變壓器並附適用各國的 3 個插頭加上變壓器上原有的 1 個插頭配件不包括由第三方所售的配件且路易威登對於其他來源的配件不提供任何保用與保證有限條件適用於路易威登 Speaker Trunk PM 及其充電配件本有限保用不涵蓋因水造成的損壞因 Speaker Trunk 摔落的損壞和或因企圖打開 Speaker Trunk 或其電池而造成的損壞 Speaker Trunk PM 及其充電配件不防水保用範圍在限期兩年的保用中路易威登針對路易威登 Speaker Trunk PM 任何源自製造瑕疵的運作問題提供免費修理僅於路易威登專賣店提供保用部分國家可能享有更...

Page 140: ...為路易威登元件品質問題而造成的外觀或機械功能瑕疵皆涵蓋在保固範圍之內然而另有限制條件因此請務必詳讀以下段落本保用限制條件必須具備以下條件方得享本國際有限保用攜帶 Speaker Trunk PM 到路易威登商店進行維修時必須附上購買 Speaker Trunk PM 時隨附保修手冊中的國際有限保用印章並必須在購買時簽名及註明日期如果沒有來自路易威登專賣店的有效購買證明路易威登將無法對貴用戶的 Speaker Trunk PM 提供保用刻在背板上的序號必須清晰易讀原始序號沒有任何部分遭到去除修改篡改更改替換刪除汙損或變得難以辨認不符合上述條件將使來自 Speaker Trunk PM 國際有限保用的所有權利失效 ...

Page 141: ... PM 外部面料損壞問題一般而言本有限保用不適用於所有因不當使用 Speaker Trunk PM 所產生的問題包括由用戶或未經授權人士打開本產品以企圖觸及電氣或電子元件包括內部電池本產品曾連接至非由路易威登提供的充電配件產品經故意破壞退化或非按建議規則使用諸如插入方式錯誤或曾將本產品暴露於過高的電壓或放電下產品受到重擊摔落或不正常機械應力而導致產品殼體與電子零件嚴重退化產品暴露於水中或接觸其他化學物質有腐蝕或潮濕現象產品曾暴露於高溫高於 40 C 104 F 或其他極端環境條件下曾企圖修改電氣或電子元件包括內部電池曾企圖修改產品軟體發現上述一種或多種情形時 Speaker Trunk PM 則不再享國際有限保用 ...

Page 142: ...提供貴用戶特定的法律權利且根據本地法律貴用戶也可以享有其他權利這些法律因國家而異路易威登及其專賣店得全權自行決定修理或更換受本國際有限保用保障的 Speaker Trunk PM 在本地法律許可範圍內路易威登不對任何因本國際有限保用產生或與其相關的附帶特殊懲罰性或後果性損害承擔任何責任本保用不影響貴用戶作為消費者的法律權利請檢查本手冊中是否包含有日期和簽名的印章否則上述國際有限保用服務將不適用此外為了獲得此國際有限保用退還 Speaker Trunk PM 時應滿足以下管理條件在本地法規允許範圍內必須將 Speaker Trunk PM 送回路易威登專賣店可於 louisvuitton com 查詢專賣店清單 ...

Page 143: ... 適用中華人民共和國香港特別行政區的保用特定附加條款此國際有限保用乃香港法律賦予貴用戶的權益與補救措施之外的附加保用不因此排除香港法律尤其是貨品售賣條例香港法例第 26 章規定的權益與補救措施此國際有限保用中沒有任何內容旨在限制修改消除拒絕排斥或終止任何依據香港法律的強制保用要求或貴用戶所享有的非排他性法定權利 ...

Page 144: ... e conservarle in un luogo sicuro Leggere le avvertenze e seguire tutte le istruzioni Non esporre il prodotto all acqua ad altri tipi di liquidi o all umidità Tenere il prodotto lontano dal fuoco dalla luce del sole e dalle sorgenti di calore termosifoni interni auto surriscaldati ecc Le temperature elevate possono danneggiare la batteria ridurre la durata dei dispositivi elettronici compromettend...

Page 145: ...aranzia e o la garanzia limitata concernente gli Stati Uniti e rappresenta un potenziale rischio per la sicurezza Per qualsiasi riparazione rivolgersi a Louis Vuitton La riparazione è necessaria quando il prodotto è stato danneggiato ad esempio quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sul prodotto il prodotto non funziona n...

Page 146: ...tto posizionamento del connettore nella presa Utilizzare solo gli accessori di ricarica cavo USB C adattatore di alimentazione forniti da Louis Vuitton Ispezionare regolarmente il cavo e l adattatore di alimentazione per verificare che non ci siano pieghe rotture e altri danni Se il cavo è danneggiato sostituirlo È normale che gli accessori di ricarica si scoloriscano con l uso ad esempio a causa ...

Page 147: ...Polonia PL Portogallo PT Romania RO Slovenia SI Slovacchia SK Finlandia FI Svezia SE Regno Unito UK Norvegia NO Islanda IS Liechtenstein LI Svizzera CH Turchia TR AVVERTENZA NON APRIRE Pericolo di scossa elettrica AVVERTENZA Non esporre ad acqua pioggia liquidi neve o umidità Non esporre il prodotto a gocce o spruzzi d acqua e non collocare oggetti pieni di liquidi come i vasi sopra o vicino al pr...

Page 148: ...tenzione Questo simbolo indica che il prodotto è destinato esclusivamente all uso negli ambienti interni Questo simbolo significa corrente continua Questo simbolo significa che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico Per ulteriori informazioni su come smaltire e riciclare il prodotto consultare la sezione Smaltimento e riciclaggio Sicurezza elettrica Batteria La cassa altoparla...

Page 149: ...ENTARE DI APRIRE FORARE SMONTARE RIMUOVERE O SOSTITUIRE LA BATTERIA Avvertenze Precauzioni C è il rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con un tipo di batteria non corretto Non utilizzare l attrezzatura batteria al di fuori del seguente intervallo di temperature da 0 C a 40 C per l uso da 0 C a 30 C per lo stoccaggio e il trasporto L altitudine massima consentita per l utilizzo del...

Page 150: ...uitton cavo USB C adattatore di alimentazione Uscita max 60 W 20 V 3 A Avvertenze Precauzioni aggiuntive L impiego di accessori non forniti da Louis Vuitton può invalidare la garanzia e o la garanzia limitata concernente gli Stati Uniti e o compromettere o rendere pericoloso il prodotto Quando gli accessori non sono utilizzati scollegarli dalla sorgente di alimentazione Collocare il prodotto e i r...

Page 151: ...alla porta USB C del prodotto Non caricare il prodotto alla luce diretta del sole Non esporre gli accessori di ricarica all acqua Condizioni di viaggio Durante i controlli di sicurezza in aeroporto il prodotto deve essere spento La documentazione tecnica del prodotto è disponibile direttamente nell App Louis Vuitton Il trasporto di batterie al litio può essere soggetto a requisiti e restrizioni di...

Page 152: ...altri dispositivi medici Non usarlo se si necessita di pacemaker o di altro dispositivo medico a meno di non avere l autorizzazione del medico Interrompere l uso del prodotto e dei suoi accessori qualora si sospetti che interferiscano con pacemaker defibrillatori o altri dispositivi medici Tenere le chiavi elettroniche e le carte di credito lontano dal prodotto Zone pericolose È pericoloso caricar...

Page 153: ...incendio Pulizia e riparazione Pulire con un panno morbido pulito e asciutto Non usare liquidi o prodotti chimici solventi o detergenti per la pulizia aggressivi Non asciugare il prodotto utilizzando una fonte di calore esterna ad esempio un asciugacapelli Non tentare di smontare la cassa altoparlante PM e non cercare di ripararla da soli La manomissione può danneggiarla e causare il decadimento d...

Page 154: ...imali e delle persone Il riciclaggio e il riutilizzo di questi materiali e dispositivi rappresentano un contributo significativo alla tutela dell ambiente Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento del prodotto contattare i nostri Centri di Assistenza Clienti al numero che si trova sul sito louisvuitton com la boutique Louis Vuitton in cui è stato acquistato il prodotto A seconda della leg...

Page 155: ...nua c c Ingresso 20V 3A Intervallo di temperature da 0 C a 40 C Radio Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz Frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza in uscita RF 20 dBm Wi Fi 5 GHz Frequenza 5150 5250 MHz Potenza in uscita RF 23 dBm Frequenza 5250 5350 MHz Potenza in uscita RF 20 dBm Frequenza 5470 5725 MHz ...

Page 156: ...Frequenza 5725 5875 MHz EIRP 25 mW Bluetooth BLE V4 0 Frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza in uscita RF 10 dBm Bluetooth Classique 3 0 EDR Frequenza 2400 2483 5 MHz Potenza in uscita RF 10 dBm Altro Dimensioni 23 5 x 9 x 17 cm Peso 3 kg ...

Page 157: ...rmente la cassa altoparlante PM all App Louis Vuitton tramite Wi Fi La compatibilità del prodotto con i servizi di streaming musicale forniti separatamente da terzi può variare a seconda dei relativi termini e condizioni e della tecnologia necessaria per l utilizzo di tali servizi L uso di questi servizi richiederà accordi separati tra l utente e le parti terze Tali servizi sono forniti in base e ...

Page 158: ...sono di proprietà dei rispettivi titolari Istruzioni per l uso Contenuto della scatola 1 cassa altoparlante PM 1 cavo USB C per caricare l altoparlante 1 trasformatore con 3 spine adattate ai diversi paesi più 1 già presente sul trasformatore 1 tracolla in pelle per trasportare l altoparlante Il presente manuale che contiene importanti istruzioni di sicurezza normative e d uso nonché informazioni ...

Page 159: ...13 L App Louis Vuitton è disponibile gratuitamente tramite l App Store di Apple Google Play Store o Huawei AppGallery Le funzioni supportate possono variare a seconda della piattaforma Configurazione Pulsanti di controllo in alto Con questi pulsanti è possibile accendere l altoparlante collegarlo al Bluetooth alla porta Wi Fi e Phone In e controllare il volume Tracolla e gancio Questo altoparlante...

Page 160: ...Fi Bluetooth Phone IN Pannello posteriore Pulsante di selezione della sorgente Spia di selezione Wi Fi Spia di selezione Bluetooth Spia di carica della batteria Spia di selezione Phone IN mini Jack 3 5mm Pulsante ON OFF e selezione del volume generale Pulsante di accoppiamento Ingresso audio Phone IN Spina USB C per caricare l altoparlante ...

Page 161: ... cavo USB C della spina USB C della cassa altoparlante PM all adattatore di alimentazione quindi l adattatore di alimentazione a una spina elettrica nel muro Una volta collegato l altoparlante a una presa a muro le informazioni sulla batteria si illumineranno sul pannello superiore La spia della batteria diventa verde mentre lampeggia fino a quando la batteria raggiunge il 95 Oltre il 95 la luce s...

Page 162: ...l pulsante di accensione a destra e attendere che le spie diventino visibili La spia Wi Fi diventerà bianca mentre lampeggia per 15 secondi Collegamento Bluetooth Per collegare l altoparlante tramite Bluetooth ruotare il pulsante opposto fino a quando non viene selezionato il Bluetooth ...

Page 163: ...ostazioni Bluetooth dello smartphone Trunk Speaker PM XXX e cliccarvi sopra per collegarsi Nell App Louis Vuitton sono presenti le istruzioni passo passo Una volta che il dispositivo è collegato all altoparlante si sentirà un beep di conferma Connessione Wi Fi Usare l App Louis Vuitton per collegare l altoparlante tramite Wi Fi Nell App Louis Vuitton sono presenti le istruzioni per guidare passo p...

Page 164: ...rnazionale limitata gli accessori comprendono gli accessori di ricarica inclusi nella confezione originale della cassa altoparlante PM ovvero 1 cavo USB C USB C 1 trasformatore con 3 spine adattate a seconda del paese più 1 spina già presente sul trasformatore A titolo di ulteriore chiarimento gli accessori non comprendono gli accessori venduti da terzi per i quali Louis Vuitton declina espressame...

Page 165: ... I difetti di funzionamento comprendono i problemi di accensione e spegnimento i problemi di carica ecc La garanzia è applicabile nei paesi di vendita della cassa altoparlante PM Louis Vuitton Sono coperti tutti i difetti di qualità non discutibili relativi all aspetto o alle funzioni meccaniche che naturalmente derivano da un problema di qualità dei componenti Tuttavia poiché la garanzia comprend...

Page 166: ...ntuali danni all esterno e all hardware dovuti all umidità penetrata nella cassa altoparlante PM Louis Vuitton né gli eventuali danni al tessuto del rivestimento esterno derivanti dall uso improprio Più in generale non si applica in caso di uso improprio o inadeguato della cassa altoparlante inclusi i casi seguenti il prodotto è stato aperto dall utente o da una persona non autorizzata ad accedere...

Page 167: ...oftware del prodotto Se si è verificato almeno uno dei suddetti eventi la cassa altoparlante PM non è coperto dalla garanzia internazionale limitata L usura e l invecchiamento derivanti dall impiego normale della cassa altoparlante non sono coperti dalla garanzia soprattutto in caso di deterioramento delle superfici dovuto alla normale usura del prodotto a graffi sull esterno o sui piedini alla pe...

Page 168: ...lla misura consentita dalle legislazioni locali la cassa altoparlante PM deve essere restituita ad un negozio Louis Vuitton un elenco è disponibile online all indirizzo louisvuitton com Condizioni di garanzia supplementari valide specificamente in Italia Garanzia legale del venditore La presente garanzia internazionale limitata si aggiunge agli altri diritti e rimedi disponibili ai sensi della Par...

Page 169: ...ouis Vuitton spese irragionevoli in confronto all altro tenendo conto a del valore che il prodotto avrebbe se non vi fosse difetto di conformità b dell entità del difetto di conformità c dell eventualità che il rimedio alternativo possa essere esperito senza notevoli inconvenienti per il consumatore Le riparazioni o le sostituzioni devono essere effettuate entro un congruo termine dalla richiesta ...

Page 170: ...mporto della riduzione o la somma da restituire si tiene conto dell uso del prodotto Dopo la denuncia del difetto di conformità Louis Vuitton può offrire al consumatore qualsiasi altro rimedio disponibile con i seguenti effetti a qualora il consumatore abbia già richiesto uno specifico rimedio Louis Vuitton resta obbligato ad attuarlo con le necessarie conseguenze in ordine alla decorrenza del ter...

Page 171: ...mità che si manifestano entro sei mesi dalla consegna del prodotto esistessero già a tale data a meno che tale ipotesi sia incompatibile con la natura del prodotto o con la natura del difetto di conformità Le azioni volte a far valere il difetto di conformità non nascosto da Louis Vuitton con la frode decadono in ogni caso dopo ventisei 26 mesi dalla consegna del prodotto Il consumatore che sia st...

Page 172: ...とがあります安全上の指示この説明を読み大切に保管してください警告をすべてお読みになりすべての指示に従ってください本製品を水あるいはあらゆる種類の液体または湿気にさらさないでください本製品は常に火気直射日光熱源暖房機高温になった車の中などから遠ざけてください高温により電気機器の寿命が短くなり電池が損傷する場合がありますまた正常に動作しなくなったりプラスチック部分の一部が歪んだり溶けたりすることがあります本製品の近くにキャンドルなどの炎の出るものを置かないでください火気にさらしたり火中に捨てないでください埃っぽいあるいは不衛生な場所で本製品を使用したりそのような場所で製品を保管しないでくださいそうした環境下では部品に損傷が生じることがあります通気口を塞がないでください付属の電源ケーブルのみをお使いください ...

Page 173: ...安全上の危険が生じることがあります修理に関してはお近くのルイヴィトンストアまでお問合せください製品が何らかの損傷を受けた場合例電源ケーブルまたはプラグが損傷を受けた液体がかかったあるいは製品の上に物が落ちた製品が通常通りに作動しない製品を落としたなどは修理が必要です本製品はお子様の手の届かないところに置いてくださいお子様による使用には向きません高音量でのご使用は製品が聴覚に重大な損傷を与える可能性のある音響レベルにいたることがあります本製品を許可なく改造しないでください本製品には電力変換器を使用しないでください車両や船舶の中で使用しないでください本製品のボタンには決して過度の圧力をかけないでくださいあるいは充電コネクターをポートに無理に繋がないでください損傷が生じることがありそのような損傷は保証およびまたはアメリカ合衆国限定保証...

Page 174: ...ブルと電源アダプターを定期的に点検してください何らかの損傷が見つかった場合はケーブルの使用を中止してください時間の経過と共にケーブルが色落ちすることがありますが品質に問題はありません汚れ埃湿気によって色落ちすることがあります充電用付属品ケーブルプラグが使用中に熱くなった場合あるいは製品が充電されない場合はケーブルを電源アダプターから外してください警告開けないでください電気ショックの危険があります警告水雨液体雪湿気にさらさないでください本製品に水がかからないようにしてくださいまた花瓶など水の入った物を製品の上や近くに置かないでください警告本製品は屋内使用のためにのみ設計されています ...

Page 175: ...の危険が存在する可能性があることを示しますこの記号は重要な操作とメンテナンスに関する指示がこの手引きにあることを示しますこの記号は本製品が屋内使用専用であることを示しますこの記号は直流を指しますこの記号は本製品が家庭ごみとして廃棄されてはならないことを示しますこの製品の処分とリサイクルに関する詳細は処理とリサイクルのセクションを参照してください電気安全性バッテリールイヴィトンスピーカートランク PM にはリチウムイオン充電池が内蔵されています ...

Page 176: ...テリーのための安全要求事項に準拠していますバッテリーを開けようとしたり穴を開けたり分解取外し交換しようとしないでください警告注意バッテリーを不適切な種類のバッテリーと交換すると爆発する危険があります次の温度範囲外で装置バッテリーを使用しないでください使用には 0 C 40 C 32 F 104 F 保管運搬には 0 C 30 C 32 F 86 F 装置バッテリーの使用に許可された最高標高は 2000 メートルです不適切な種類のバッテリーと交換することで安全措置が無効になることがあります例ある種のリチウムバッテリーの場合バッテリーを火中や熱いオーブンに投じたり物理的に押しつぶしたり切断すると爆発することがあります ...

Page 177: ...3A 追加警告注意ルイヴィトンの提供でない付属品を使用すると認可または保証およびまたは適用されるアメリカ合衆国限定保証が無効となることがありますまた製品が作動しなかったり危険な状態になることがあります充電用付属品はご使用時以外は電源から外してください充電中は製品とその付属品を涼しく換気の良いところに置いてください故障した充電用付属品の使用または水滴が付いている時の充電は火事感電怪我の原因となったりあるいはユーザー製品または他の物品に損害を与えることがあります充電前に製品と充電用付属品が乾いていることを確認してください製品を充電するために充電用付属品を使用する時はアダプターをコンセントに繋ぐ前に USB C プラグがきちんとアダプターに差し込まれていることを確認してください ...

Page 178: ...い充電用付属品を水にさらさないでください旅行の条件空港のセキュリティチェックでは本製品のスイッチをオフにしてください製品に関する使用方法は公式アプリ Louis Vuitton App で直接入手できますリチウム電池の運搬は国内および国際的な輸送必要条件と制限の対象となりますルイヴィトンスピーカートランク PM を携帯してご旅行する際は適用される推奨事項や制限を守るためにご利用になる航空会社に事前にご確認ください環境との相互作用電子機器と磁気特性の干渉本製品は他の無線送信装置同様他の電子機器に干渉します無線送信装置が禁じられているあるいは制限されている場所ではスイッチをオフにしてください常に本製品の使用が許可されている場所で許可された方法で使用していることを確認してください ...

Page 179: ...る場合はご使用を中止してくださいカードキークレジットカードを本製品に近づけないでください危険な場所空気に高濃度の引火性化学製品ガス粒子粉埃金属粉などが含まれる場所など潜在的に爆発する可能性のある場所でのこの製品の充電や使用は危険です表示や指示にはすべて従ってください稼動および保管時の温度ルイヴィトンスピーカートランク PM の通常稼働温度は 0 C 40 C 32 F 104 F です本製品はこの温度範囲外で保管あるいは作動した場合損傷が生じることがあります本製品を温度や湿度の極端な変化にさらすのは避けてください本製品の内部温度が通常作動温度を超えた場合例高温になる車内や長時間直射日光に当てるなど火災の原因となることがあります ...

Page 180: ... またはアメリカ合衆国限定保証が無効になることがありますスピーカートランク PM に損傷が生じたり正常に稼働しなかったり破損が起きた場合は最寄りのルイヴィトンストアにお持ちくださいスタッフが対応し必要に応じてまた可能な場合に本製品の修理の手配をいたします処分とリサイクル本製品は家庭ごみとして処理することはできません本製品に含まれる電気電子部品は欧州連合の廃電気電子製品に関する WEEE 指令 2012 19 EU の対象となっています前掲のバツ印をしたゴミ箱のマークは本製品がこの規制の対象であることを示しています適切な処分とリサイクルは環境や人間と動物の健康を守る手助けとなりますリサイクル資材の再利用または古くなったデバイスを他の形で利用することで環境保護のために大切な貢献をすることになります ...

Page 181: ...ton com をご覧ください本製品をお求めいただいたルイヴィトンストア国内法に依存しており電気電子機器の寿命終了時にそのために設けられた公共の回収場所に持ち込むまたは販売店に返却することを法律によって奨励あるいは義務付けられています具体的な方法は各国の国内法によって定められています規制情報安全性に関する記述直流 d c 入力 20V 3A 温度範囲 0 C 40 C 32 F 104 F 無線 Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 周波数 2400 2483 5 MHz RF 出力電力 20 dBm ...

Page 182: ...180 Wi Fi 5 GHz 周波数 5150 5250 MHz RF 出力電力 23 dBm 周波数 5250 5350 MHz RF 出力電力 20 dBm 周波数 5470 5725 MHz RF 出力電力 27 dBm 周波数 5725 5875 MHz EIRP 25 mW Bluetooth BLE V4 0 周波数 2400 2483 5 MHz RF 出力電力 10 dBm ...

Page 183: ...181 Bluetooth Classic 3 0 EDR 周波数 2400 2483 5 MHz RF 出力電力 10 dBm その他寸法 23 5x9x17cm 重量 3kg 日本声明本無線式スピーカートランク PM は次の認証番号による電波法に基づく技術規則適合性認証を受けた特定の無線装置を搭載しています電波法により 5GHz 帯は屋内使用に限ります 207 991014 ...

Page 184: ...とのこの製品の互換性はそのサービスの利用条件とそれに必要な技術によりますそのようなサービスの利用にはお客様と第三者の間において別の同意が必要ですこうしたサービスは第三者の利用条件に従って提供されそのサービスに関連して提供される保証はすべてその第三者によってのみ提供されますルイヴィトンはそのような音楽ストリームサービスの使用や利用可能性に関していかなる責任も負いません Bluetooth の商標とロゴは Bluetooth SIG Inc の登録商標でありルイヴィトンによるこの商標の使用にはすべてライセンスを得ています Wi Fi は Wi Fi Alliance の登録商標です他の商標や商品名はそれぞれの所有者の所有です ...

Page 185: ...ーマニュアル重要な安全規制使用上の指示ならびに国際限定保証に関する情報を記載公式アプリ Louis Vuitton App ルイヴィトンスピーカートランク PM の機能を充分にご活用いただくために Louis Vuitton App に接続してご使用になることをおすすめしますその場合 Android バージョン 9 0 API レベル 28 を搭載したスマートフォンまたは iOS バージョン13 以降を搭載した iPhone が必要です Louis Vuitton App は App Store Google Play または Huawei AppGallery より無料でダウンロード可能ですプラットフォームによってサポートされる機能が異なります ...

Page 186: ...i Fi 電話入力ポートと繋ぐことができボリュームの調整も可能ですストラップフックこのスピーカーの両側の 2 つのフックでレザーストラップをスナップフックによって取付けることができます上部パネルソース選択ボタンを左右に回してオーディオソースを選べます Wi Fi Bluetooth Phone IN ソース選択ボタン Wi Fi 選択ランプ Bluetooth 選択ランプバッテリー充電ランプ Phone IN 選択ランプミニジャック 3 5mm ON OFF およびボリューム選択ボタン ...

Page 187: ...185 背面パネルネットワークへの接続本製品の設定中および使用中は Wi Fi の接続をご確認ください Wi Fi が弱い場合音が不鮮明となり音質に影響が出ることがあります音楽を聴くにはお使いのモバイル機器がスピーカートランク PM と同じ Wi Fi ネットワークに接続する必要がありますペアリングボタン電話音声入力スピーカー充電用 USB C ケーブル ...

Page 188: ...ブルで繋ぎますそして電源アダプターを壁のコンセントに繋ぎますスピーカーを壁のコンセントに繋ぐとバッテリーの状態が上部パネルに表示されますバッテリーが 95 に達するまでバッテリーのランプが緑で点滅します 95 以上になると点滅しなくなりますスピーカーを壁のコンセントに繋いでいない時はバッテリーのランプはバッテリーが 100 15 では緑 15 5 では赤で点灯 5 0 では赤で点滅しますスピーカーのオンオフスピーカーのスイッチをオンにするには電源ボタンを右に回してランプが点くのを待ちます Wi Fi のランプが 15 秒間白で点滅します ...

Page 189: ...187 Bluetooth での接続スピーカーを Bluetooth で接続する場合は Bluetooth が選択されるまでボタンを逆に回しますスピーカーの背面パネルにあるペアリングボタンを 5 秒間押します接続するデバイスを探している間 Bluetooth 選択ランプが点滅します ...

Page 190: ... Bluetooth 設定でスピーカー Trunk Speaker PM XXX を探しそれをタップして接続します Louis Vuitton App で順を追った説明をご覧いただけますデバイスがスピーカーに接続されると確認音が聞こえます Wi Fi 接続スピーカーを Wi Fi で接続するには Louis Vuitton App をお使いください Louis Vuitton App にて接続のための手順の説明をご覧いただけます ...

Page 191: ...ンを参照してくださいこの国際限定保証では付属品にはお手持ちのルイヴィトンスピーカートランク PM のご購入時のパッケージに同梱されていた充電用付属品が含まれます例 USB C USB C ケーブル 1 本国ごとに対応したプラグ 3 つ付きのトランスフォーマー 1 台トランスフォーマーに 1 個接続済み付属品には第三者が販売した付属品は本保証の対象外でルイヴィトンはこれらに対していかなる保証も一切しないことを明示しています限定条件はルイヴィトンスピーカートランク PM とその充電用付属品の双方に適用されますこの限定保証は水による損傷や本製品を落としたことで生じた損傷およびまたは本製品または付属バッテリーを開けようとして起きた損傷は保証しませんスピーカートランク PM と充電用付属品は防水ではあり...

Page 192: ... 機能不良とは電源オンオフの問題充電の問題などです本保証はルイヴィトンスピーカートランク PM が販売されている国で義務付けられていることがあります明らかに部品の品質の問題から生じる外観または機械の機能に関する異論の余地のない品質上の欠陥はカバーされますしかし限定条件が適用されることがありますので次の項を必ずお読みください本保証の限定条件について本国際限定保証を受けるには次の条件を満たしている必要があります本製品を修理するためにルイヴィトンストアにお持ち込みになる場合お求めいただいた際にお渡しした国際限定保証のスタンプを押した保証書をお持ちいただくこと尚その保証書に署名があり購入日が記載されていることルイヴィトンストアで必要事項が正しく記載され署名された有効な保証スタンプが押されていることルイヴィトンでは保証スタン...

Page 193: ...保証はルイヴィトンスピーカートランク PM に水分が入ったことによる外装あるいはハードウェアの損傷または不適切な取扱いによる本製品の外装素材の損傷も保証しませんさらに一般的に次のように本製品を不適切または不適当に使用された場合保証は適用されませんご自身あるいは無資格の人物が電気電子部品内蔵バッテリーを含むにアクセスするために開けた製品充電用付属品以外に接続された製品故意に製品を損傷したり製品の推奨規定から外れる使用や誤った接続あるいは製品が過度な電圧や放電にさらされたり強い衝撃落下製品の外装や電子部品の大幅な劣化を招く通常とは異なる機械的負荷を受けた場合製品が水や他の化学物質にさらされた場合腐食の発生湿気製品が高温 40 C 以上または他の極端な環境条件にさらされた場合電気部品または電子部品内蔵バッテリーも含むの改造を試...

Page 194: ...品の変色電気部品電子部品の通常の老朽化によるバッテリー持続性能の低下一般条件および限定この国際限定保証は特定の法的権利をお客様に与えお客様は国ごとに異なる現地法に基づく他の権利も有していることがありますルイヴィトンおよびルイヴィトンストアはこの国際限定保証の下で独自の裁量でスピーカートランク PM の修理または交換を決定できます現地法が認める範囲においてルイヴィトンはいかなる特殊偶発的刑罰的あるいは必然的な損害に対してもこの国際限定保証に基づいてのあるいはこの国際限定保証に関連しての責任を負いませんこの保証はお客様の消費者としての法的権利を侵害することはありません地域の法律によって許可された範囲でスピーカートランク PM をルイヴィトンストアにお持ち込みください店舗の一覧は louisvuitton com で閲覧い...

Page 195: ...193 Carte de garantie internationale International warranty card Nom de l acheteur Purchaser s name Adresse de l acheteur Purchaser s address Date d achat Date of purchase ...

Page 196: ...194 Tampon du magasin Store stamp Signature du vendeur Signature of salesperson Référence Model Reference Numéro de série Serial number ...

Page 197: ...195 Service Louis Vuitton Louis Vuitton service Détail de l intervention Servicing details Date de retour client après intervention Date of return to customer after servicing ...

Page 198: ...férence Model reference Numéro de série Serial number Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après vente Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after sales service ...

Page 199: ...197 Service Louis Vuitton Louis Vuitton service Détail de l intervention Servicing details Date de retour client après intervention Date of return to customer after servicing ...

Page 200: ...férence Model reference Numéro de série Serial number Date et tampon du magasin Louis Vuitton ayant procédé au service après vente Date and stamp of the Louis Vuitton store that performed after sales service ...

Page 201: ...uitton в световен мащаб е на разположение онлайн Моля посетете louisvuitton com 您可于 louisvuitton com 网站上找到路易威登全球专卖店清单您可於 louisvuitton com 網站上找到路易威登全球專賣店清單 Popis Louis Vuitton trgovina u cijelom svijetu dostupan je na internetu Posjetite louisvuitton com Seznam obchodů Louis Vuitton ve světě najdete na webových stránkách louisvuitton com En liste over Louis Vuitton butikker rundt omkring i verde...

Page 202: ...ton ar fud an domhain ar fáil ar líne Tabhair cuairt ar louisvuitton com Eine Liste der Louis Vuitton Geschäfte auf der ganzen Welt finden Sie auf der Website louisvuitton com Η λίστα με τα καταστήματα της Louis Vuitton σε όλο τον κόσμο είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα της louisvuitton com A Louis Vuitton világszerte működő üzleteinek listája elérhető online Kérjük látogasson el a louisvuitton com ...

Page 203: ...aulyje esančių Louis Vuitton parduotuvių sąrašą galima rasti internete Apsilankykite louisvuitton com Il lista tal ħwienet Louis Vuitton fid dinja hija disponibbli onlajn Jekk jogħġbok żur louisvuitton com Listen over Louis Vuitton butikker rundt om i verden er tilgjengelig på nettstedet louisvuitton com Listę wszystkich sklepów Louis Vuitton na całym świecie znaleźć można w witrynie louisvuitton ...

Page 204: ...vuitton com Seznam prodajaln Louis Vuitton po svetu je na spletišču Obiščite louisvuitton com Encontrará la lista de tiendas Louis Vuitton de todo el mundo en el sitio web louisvuitton com Du hittar listan över Louis Vuitton butiker i världen på webbplatsen louisvuitton com Dünya genelindeki Louis Vuitton mağazalarının listesine çevrimiçi erişebilirsiniz Lütfen louisvuitton com adresini ziyaret ed...

Page 205: ......

Page 206: ...2 rue du Pont Neuf 75034 Paris Cedex 01 t 33 0 1 55 80 32 00 Louis Vuitton Malletier louisvuitton com D002557 Imprimé en France mai 2021 ...

Page 207: ......

Page 208: ......

Search results

Summary of Contents for GI0528

Reviews:

Related manuals for GI0528

Brands by name

Popular brands

Louis Vuitton GI0528, Manual

Search results

Summary of Contents for GI0528

Reviews:

Related manuals for GI0528

Brands by name

Popular brands