Lorex L15LD420 SERIES Instruction Manual Download Page 77

Page: 77 / 170

Modos de visualización

Indicadores de estado de la red

Estos indicadores aparecen cuando se realiza una conexión remota con la unidad.

• Indica que no hay ninguna conexión cliente.

• Indica que hay una conexión cliente con el sistema.

• Búsqueda de la red

Iconos de función

Los iconos de función aparecen en la pantalla principal y se pueden seleccionar con el mouse.

Summary of Contents for L15LD420 SERIES

Page 1: ...lt In 4 Channel Triplex Digital Video Recorder and 4 Weatherproof Night Vision Cameras Instruction Manual English Spanish and French Version 2 0 Versión inglesa española y francesa 2 0 Version anglaise espagnole et française 2 0 MODEL L15LD420 Series L17LD420 Series Copyright 2008 LOREX Technology Inc ...

Page 2: ...O NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT FULLY INSERT Thank you for purchasing the L15LD420 L17LD420 Series Observation System Lorex is committed to providing our customers with a high quality reliable security product The L15LD420 L17LD420 Series observation system is one of the most sophisticated video security systems on ...

Page 3: ...cord and if its appearance indicates damage or deteriorated insulation have it replaced by your service technician 7 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the video product 8 Ventilat...

Page 4: ... can prevent fire electric shock or other hazards 16 Safety Check Upon completion of any service or repairs to this video product ask the service technician to perform safety checks recommended by the manufacturer to determine that the video product is in safe operating condition 17 Wall or Ceiling Mounting The cameras provided with this system should be mounted to a wall or ceiling only as instru...

Page 5: ...cted z Consult the dealer or an experienced radio or television technician for assistance LOREX TECHNOLOGY INC http www lorexcctv com NOTE This equipment has been certified and found to comply with the limits regulated by FCC EMC and LVD Therefore it is designated to provide reasonable protection against interference and will not cause interference with other appliance usage However it is imperati...

Page 6: ...ge of LOREX Pro Series CCTV cameras available for use with this system Built In Digital Video Recorder DVR Triplex Technology allows for recording playback or viewing simultaneously Network Interface for remote viewing over the internet H 264 video compression USB Device port for Firmware Upgrade Backup and Image Transfer HDD cradle easy to remove upgrade archive HDD Designed for Surveillance Hard...

Page 7: ...ng Cameras 16 Connecting the Mouse 18 Mouse Controls 18 Display Modes 19 Initial Loading Sequence 19 Display Configuration 19 Display Setup Menu 19 Network Status Indicators 20 Recording Mode Indicators 20 Function Icons 20 HDD Status 20 Accessing the Onscreen Setup Menu 21 Single Channel and QUAD Display Modes 21 Sequence Display Mode 22 PIP Display Mode 22 Zoom Mode 23 PTZ Pan Tilt Zoom Focus Co...

Page 8: ...E SETUP 37 PASSWORD SETUP 37 BUZZER SETUP 38 EXTERNAL DEVICE 38 TCP IP SETUP 38 PAN TILT SETUP 39 SPOT SETUP 40 MOUSE SETUP 40 AUDIO SETUP 40 BACKUP 41 Data Backup 42 FIRMWARE UPGRADE 42 FACTORY DEFAULT 43 LANGUAGE 43 Camera Operation 44 Troubleshooting 45 Observation System Specifications Appendix 1 46 Full Connectivity Diagram Appendix 2 48 Connecting a Slave Spot Out Monitor Appendix 3 49 Conne...

Page 9: ...AGE TO CONFIRM THAT YOU HAVE RECEIVED THE COMPLETE SYSTEM INCLUDING ALL COMPONENTS SHOWN ABOVE 1 x REMOTE CONTROL 2 x AA BATTERIES 1 x 10 ETHERNET CABLE 4 x 60 FT 18M EXTENSION CABLES 4 x CAMERAS 4 x METAL STANDS 1 x POWER ADAPToR LCD DVR SYSTEM WITH PRE INSTALLED HDD 1 x HARDWARE MANUAL 1 x SOFTWARE MANUAL 1 x QUICK START GUIDE 1 x SOFTWARE CD 4 in 1 Power Adaptor for Camer as Optional in certain...

Page 10: ...seconds to switch between SEQ and AUDIO FUNC Displays the Function Menu 2 P T Enters PTZ Pan Tilt Zoom control mode A PTZ type camera not included is required to use the PTZ Functions 3 MENU Enters the System Menu and Setup 4 BUTTONS Adjusts the System Menu and Setup values 5 LCD MONITOR POWER BUTTON Turns the LCD Monitor Power ON OFF NOTE The system will continue to record when the LCD Monitor is...

Page 11: ...ssword 8 SEARCH REC BUTTONS SEARCH Enters search mode search through previously recorded data Search by percentage date time or the event list REC Starts and stops recording from the cameras 9 PLAYBACK CONTROLS BACK Reverses the playback STOP Stops the playback PAUSE Pauses the playback PLAY Plays back the recorded data REW Fast Rewind of the playback STEP Playback step by step frame by frame FF F...

Page 12: ...g mechanism for the removable drive 3 USB BACKUP PORT Connect a USB memory stick or USB HDD for data backup 4 VOLUME ADJUSTMENT KNOB Use the Volume Adjustment Knob to increase or decrease the Volume Output to the AUDIO OUTPUT Port 1 Removable Drive Bay 2 Drive Bay Lock 3 USB Backup Port 4 Volume Adjustment 2 3 1 4 ...

Page 13: ...HERNET Connects the System to a network router or other Ethernet Device 5 CH 1 4 BNC Camera inputs for Channels 1 4 6 MONITOR SPOT OUT PORTS MONITOR Connection to a slave monitor SPOT Connection to monitor using SPOT OUT 7 PS 2 MOUSE PORT Connection for a PS 2 mouse 8 POWER INPUT PORT Connection for the DC Power Input 12V 1 2 3 4 5 1 Alarm Block Chart 6 Monitor Spot Out Ports 2 Audio Ports 5 CH 1 ...

Page 14: ...ss the to navigate in Menus and control PTZ cameras Press OK to accept an option in Menu mode 9 CH BUTTONS Press the Channel buttons to switch between channels 10 SEARCH Opens the Search menu 11 PLAYBACK CONTROLS Use to control the playback fast forward reverse play pause 12 PTZ Opens the Pan Tilt Zoom controls onlyusedwithPTZCameras not included 13 not used 14 NUMBER KEYPAD Used to switch between...

Page 15: ...all the camera in a location that has conditions not recommended in this manual consult with a professional installer and consider use of a separate camera cover or housing Before starting permanent installation have another person hold the camera for you while you verify its performance by observing the image on the monitor Camera Stand Installation 1 Attach the pedestal to the ceiling wall or ot...

Page 16: ...E The ends of the extension cable are NOT the same one end has a Male power port and the other has a Female power port Before permanently running the Camera Extension Cable make sure that the cable has been oriented between the Camera and the unit correctly Male Power Port The male power port end of the Extension cable connects to the Camera Female Power Port The female power port end of the Exten...

Page 17: ...cable to an open BNC camera input on the back of the System Connect the female Power end of the extension cable to the 4 cable power adaptor NOTE To access the Connection Ports for the System the monitor can be tilted forward for easier access Camera may not be exactly as shown ...

Page 18: ...on the side of the unit Mouse Controls USB Connection A mouse can be connected to the PS 2 Port on the back panel RIGHT MOUSE Used to decrease values in MENU Mode Opens Closes the SETUP MENU SCROLL WHEEL Increases Decreases values in Menu Mode Zooms IN OUT in ZOOM View mode Changes the playback speed LEFT MOUSE Click to activate a function Used to increase values in MENU Mode ...

Page 19: ... available Display Configuration NOTE If a new HARD DRIVE is detected the system will prompt you to FORMAT the drive If you do not choose to format the HARD DRIVE the drive will not be detected by the system If you choose to FORMAT a drive in this way the drive will no longer be readable by a regular PC without using the HARD DRIVE VIEWER software included on the CD provided with this unit Display...

Page 20: ... remote connection is made to the unit Indicates that there is no client connection Indicates that a client is connected to the system Indicates that a network search is being performed Function Icons The function icons appear on the main screen and can be selected using the Mouse ...

Page 21: ... Password USER PW with the mouse or the remote control Select ENTER Options can be selected using the left and right arrow keys on the Front Panel OR use the mouse to select the onscreen icons 1 4 or QUAD to select a channel to view Single Channel and QUAD Display Modes Displays cameras in full screen Press buttons 1 4 on the front panel of the System or use the mouse to select the onscreen icons ...

Page 22: ... adjusted using the MENU SETUP PIP Display Mode Displays cameras in PIP Picture in Picture Mode Use the mouse to select the onscreen PIP icon Select PIP mode by using the mouse to select the PIP icon Press the SEQ AUDIO Button on the front panel Select Sequence mode by using the mouse to select the sequence icon NOTE Press and hold the SEQ AUDIO button for 3 seconds to switch between the two optio...

Page 23: ...Press the P T button on the front panel of the System or use the mouse to select the onscreen P T icon The PTZ Camera can be moved using the Mouse Refer to page 25 for PTZ setup instructions After entering the PTZ control mode use the mouse to control the camera Direction icons will appear in all corners of the screen Clicking on a directional arrow will select that direction for movement Press th...

Page 24: ...er the following circumstances the system stops recording No video inputs No motion is detected while the record mode is set to MOTION When the record schedule is set to Not Record Without clearing HDD or running factory defaults after a new HDD is installed When Overwrite function is set to OFF and HDD full When Backup in process When firmware update in process ...

Page 25: ...25 Playback Playback Starting Playback Mode Left click the Play icon to start playback Starting from the last recording ...

Page 26: ... for search PERCENT DATE TIME EVENT PERCENT SEARCH Search by the percentage of recording DATE TIME SEARCH Search by the assigned time and date EVENT SEARCH Search by event list Percent Search Use the Mouse wheel on the percentage number to change the recording percentage of the search bar Click on the PLAY icon to confirm and start the playback ...

Page 27: ...rded video TARGET Enter the assigned date and time to start playback The targeted date and time can be adjusted by Mouse wheel Click the PLAY icon to start playback Event Search DATE TIME Shows the event date and time CH Video channel in No of happened event EVENT Shows the type of events Motion detection MOT Image lost LOS Alarm trigger ALM Max Event list recorded 1000 events Select events left c...

Page 28: ...ck speed can also be adjusted using the Front Panel buttons or Remote Control While playback click To speed up the playback To slow down the playback To increase the speed z REW key High speed backward playback z FF key High speed forward Playback z Press the keys repeatedly to adjust the speed rate To decrease the speed z Use the STEP keys to Slow playback in reverse or forward z Press the keys r...

Page 29: ...commended to change the password after the initial setup Please keep a record of your current password Rebooting the System and resetting the factory defaults will not reset the password to the default System Menu Overview DISPLAY SETUP SCREEN SETUP OSD SETUP RECORD RECORD CONFIGURATION SCHEDULE SETUP CONFIGURATION HDD MANAGEMENT DATE TIME SETUP CAMERA SETUP INTERVAL SETUP ALARM SETUP BUZZER SETUP...

Page 30: ... display HORIZONTAL POSITION Adjust the horizontal position of display BORDER ENABLE Enable the display of border BORDER COLOR Adjust the color of border Display Setup OSD Setup TOP OSD OFFSET Adjust the location of Top OSD Display Setup VGA Setup BRIGHTNESS Adjust LCD brightness CONTRAST Adjust LCD contrast ...

Page 31: ...e Data size of the image in the PAL system is larger than the NTSC system The total recording time is the same between the PAL and NTSC systems To transmit more images via the network and to set a longer recording time set the Quality to LOW or Mid and recording at 352 240 360 288 FRAME RATE Adjust recording frame rate PRE ALARM RECORD Displays the amount of time included from the Pre Recording in...

Page 32: ...ivated or deactivated 00 24 Hour To activate or cancel the hours SUN SAT To activate or cancel the day NOTE If the DVR is set to MOTION RECORDING and the DVR keeps recording continuously or is not triggered to record as expected please check the sensitivity settings and the motion mask setup in CONFIGURATION MOTION SETUP If the motion settings are too sensitive you may want to lower the sensitivit...

Page 33: ...PASSWORD SETUP Password setup BUZZER SETUP Buzzer ON OFF setup HDD MANAGEMENT This menu displays the Hard Drive information HDD information display MODEL Model No SERIAL Serial No BLOCKS Number of blocks SIZE Capacity SPEED Data process speed FORMAT format HDD all record will be erased The HDD Management also allows the user to set the OVERWRITE to ENABLE or DISABLE NOTE If the OVERWRITE option is...

Page 34: ...GH DURATION The recording period after last motion detected For example the duration is set to 10 seconds and the motion last for 3 minutes The DVR records for 3 minutes and 10 seconds SIZE Select the CELL SIZE for Blocked Area RED DEFAULT 2 cells DETECT CELL NUMBER Recording will only be triggered when the cells in motion are MORE THAN the number the user has set The smaller the number the more s...

Page 35: ... 1 99 seconds NOTE Alarm output can be triggered by both alarm input and video loss Alarm output can not be triggered by motion detection INTERVAL SETUP SEQUENCE SCREEN Interval setup for all channels sequential full screen display Range 1 99 seconds PIP SCREEN Picture in Picture the sub picture s sequence interval set up Range 1 99 seconds EVENT UPDATE In order to avoid the same event alarm motio...

Page 36: ...change date and time is required after the recording starts please format HDD to avoid error PASSWORD SETUP The password consists of 1 to 8 digits Click 0 9 icon to enter the password Then click ENTER to confirm and enter the system USER ID Display User ID USER PW Enter the current password NEW PW Enter the new password CONFIRM Enter the new password again for confirmation BUZZER SETUP KEY TONE Tu...

Page 37: ...ODE Automatic auto setting for IP Port IP Address Gate way and Subnet Manual Manually configure IP Port IP Address Gateway and Subnet IP PORT IP Port setting IP ADDRESS IP address setting GATEWAY GATEWAY setting SUBNET SUBNET MASK setting TCP IP SETUP DDNS SETUP DNS ENABLE Turns using the DNS Server to ON or OFF REGISTER Click the Register option to have the System register with the DDNS Server A ...

Page 38: ...n configured and the Register button has been clicked TCP IP SETUP SPEED Controls the system bandwidth use network speed Settings between 1 low 9 high PAN TILT SETUP COMMAND SETUP CHANNEL Select video channel MODEL Select PTZ protocol PTZ ID PTZ ID setup BUADRATE Baud Rate setup for the connected PTZ camera CMD DELAY Set up the delay time to run the command COMMAND Display the COMMAND name Click t...

Page 39: ...RATION The display will switch to the channel with EVENT trig gered Before time up as duration setup the displayed channel will not be changed even there is any other EVENT trig gered Range 01 99 sec MOUSE SETUP SENSITIVITY Mouse sensitivity setup The mouse cursor will move faster if the sensitivity is in creased AUDIO SETUP CHANNEL Select video channel links with audio The linked video channel wi...

Page 40: ...lculated ending date and time for the backup video USB MEDIA PARTITION Display partition information for USB disk SIZE Changeable capacity used for video backup BACK UP Click on BACK UP to start the backup process The backup file will be saved in AM4 format Users need to install the program of BACKUP PLAYER to playback the backup file ...

Page 41: ...and do not use the full space of the USB Stick FIRMWARE UPGRADE The firmware can be upgraded via USB pen drive Enter the FIRMWARE UPGRADE menu for firm ware upgrade process through USB port Through USB port Click CHECK USB then click UPGRADE The message POWER OFF AND POWER ON will be displayed when firmware process finished Please restart DVR by power off then power on ...

Page 42: ...ult val ue LOAD SETUP For ADMIN only Read the settings in USB memory stick SAVE SETUP For ADMIN only Store all DVR settings into the USB memory stick LANGUAGE LANGUAGE With the mouse Left Click the current language to change the OSD language z English z Spanish z French 1 The password will not be changed by Factory Default 2 Running both Factory Default and FORMAT HDD process are suggested after a...

Page 43: ... Operation Left click PTZ icon to enter the PTZ control mode PAN TILT control Click these arrow keys to control Pain Tilt of connected PTZ camera ZOOM IN ZOOM OUT control ZOOM IN move moue cursor to ZOOM OUT move moue cursor to ...

Page 44: ...of the unit Confirm that there is power at the outlet z By connecting the power cable to another outlet z Test the outlet with another plugged device such as an electric calculator or phone charger If the unit is connected through a power bar or surge protector try bypassing the bar and connecting the power directly to the wall outlet Confirm that the unit is powered on LED indicators on the front...

Page 45: ... 391 mm H Weight N W 8 kgs W O HDD Operation Tempera ture 41 F 104 F 5 C 40 C Operation Humidity Less than 90 DVR Table 1 Storage Capacity 1 SATA HDD pre installed Maxi mum 400 GB Triplex View Playback Record simulta neously Compression H 264 Recording Speed 120fps NTSC 100fps PAL Recording Resolu tion CIF 352 x 240 CIF 352 x 288 PAL Display Real time for all chan nels Recording Mode Continuous Mo...

Page 46: ...re than 48dB Iris AES AES Shutter Speed NTSC 1 60 1 100 000 Sec PAL 1 50 1 100 000 Sec Mini Illumination 0 1 Lux without IR LED 0 Lux with IR LED Video Output Composite 1 0Vpp 75 ohm Lens Lens Mount 4 3 mm Fixed FOV Diagonal 75 degrees Termination BNC IR LED Night Vision Range 18 IR LED 850nm 12m 40 ft Power Requirement 12 V DC 10 Power Consumption 250 mA Max 12V DC Operating Temp Range 10 50 C 14...

Page 47: ...am Appendix 2 The following diagram outlines a general set of connections available with the Observation System OBSERVATION SYSTEM PC Not Included ROUTER Not Included SLAVE SPOT OUT MONITOR Not Included 4 CAMERAS Included SENSOR Not Included PTZ CAMERA Not Included ...

Page 48: ... only display camera data as it is sent from the Observation System based on settings in the Spot Out Menu options VIDEO OUT Connect the VIDEO OUT port on the back of the Observation System to the VIDEO IN port on the back of the Slave Monitor This will output all onscreen video to a secondary monitor SPOT OUT Connect the SPOT OUT port on the back of the Observation System to the VIDEO IN port on ...

Page 49: ...Video Channel when enabled in the Menu see page 39 Example A Window sensor unit has been installed on Alarm Block port 4 When this sensor is activated the camera on DIN or BNC VIDEO port 4 will become active if enabled in the MENU on the Observation System Installing a Sensor 1 Connect the GROUND Cable to the GND port on the Alarm Block on the Observation System ports 3 4 5 or 6 see FUNCTION chart...

Page 50: ...he Receive Cable to the D port on the PTZ Control Block on the Observation System 3 Connect the Camera to BNC Channel 1 DIN Channel 1 must be empty Note Connect the D D of speed dome camera to the D D of DVR PTZ setup Different baud rate setting may be required for different PTZ camera speed dome camera Please refer to speed dome camera user s manual for proper baud rate setup EXTERNAL DEVICE PTZ ...

Page 51: ...TEP 1 Remove the Cartridge Casing from the DVR If the door does not open you may need to unlock the cabinet Please refer to Step 7on how to unlock the cabinet STEP 2 Remove the Cover from the Cartridge Casing Un clip the release latch with the word OPEN printed beside it by gently pushing on the latch Slide the cover off to where it locks or catches the stopper and lift the Cartridge Casing to rem...

Page 52: ... Reinsert the Cartridge Casing into the DVR Fully insert the Cartridge Case into the DVR STEP 7 Lock the Cabinet Lock the cabinet by turning the key clockwise Locked Unlocked NOTE If you do not lock the cabinet the system will NOT DETECT THE HARD DRIVE and will not function properly Refer to the Side Panel Removable Hard Drive Cartridge on page 12 for lock location NOTE If the Cartridge Casing is ...

Page 53: ...pot Out Monitors View selected Cameras on a second Monitor PRO SERIES CAMERAS Additional BNC Type Cameras TO ORDER THESE ACCESSORY ITESMS OR FOR A COMPLETE LISTING OF AVAILABLE PRODUCTS PLEASE VISIT US ON THE WEB AT WWW LOREXCCTV COM PTZ CAMERAS Accessory PTZ Cameras for additional view control CAMERA ACCESSORIES Night Vision Accessory with 68 LED illuminators for viewing in total darkness BNC TYP...

Page 54: ...viii accident fire flood or other Acts of God This warranty does not cover the performance or functionality of any computer software included in the package with the Product This warranty only covers defects in the CD ROM media such as a broken or a defect in the CD ROM that would prevent the CD ROM from being read by your personal computer s CD ROM drive Lorex makes no warranty that the software ...

Page 55: ...ic legal rights and you may also have other rights that vary from state to state Obtaining Service In order to obtain service please make sure that you have registered your product on line www lorexcctv com in the warranty registration section Should the Product require service under this warranty the Purchaser must provide Lorex with a copy of his her original dated bill of sale receipt or invoic...

Page 56: ......

Page 57: ... lorexcctv com SISTEMA DE OBSERVACIÓN EN COLORES CON LCD DE 15 Con videograbador digital triplex incorporado de 4 canales y 4 cámaras de visión nocturna Manual de instrucciones Versión en español 2 0 2008 MODELO Serie L15LD420 Serie L17LD420 ...

Page 58: ...GA ELÉCTRICA NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD CUIDADO PARA IMPEDIR LAS DESCARGAS ELÉCTRICAS CORRESPON DA LA HOJA GRUESA DEL ENCHUFE AL AGUJERO GRUESO E INTRODÚZCALO COMPLETAMENTE Gracias por adquirir el Sistema de observación Serie L15LD420 L17LD420 Lor ex se ha propuesto suministrar a nuestros clientes un producto de gran calidad confiable y seguro El sistema de observación Serie L...

Page 59: ...camente y si la apariencia indica que se produjo un daño o una deterioración del aislamiento asegúrese que un técnico de servicio los reemplace 7 Protección del cable eléctrico El cableado de los ca bles de fuente eléctrica debería de realizarse para que no sean pisados o pellizcados por artículos colocados sobre o contra ellos Tiene que tener cuidado con los cables en el punto de extremidad de lo...

Page 60: ...ros 16 Vérifications sécuritaires Cuando el mantenimiento o la reparación de este producto ha sido completado pregúntele al técnico de mantenimiento de administrar verificaciones de seguridad recomendadas por el fabri cante para determinar que el producto video opera con seguridad 17 Instalación a la pared o al techo Las cámaras brinda das con este sistema deben de ser instaladas a una pared o a u...

Page 61: ...res o de radio especializado para obtener ayuda LOREX TECHNOLOGY INC http www lorexcctv com NOTA Este equipo ha sido certificado y respeta los límites reglamentados por FCC EMC y LVD Esto quiere decir que ha sido diseñado para brindar una protección razonable contra interferencias y no causa interferencia con otros aparatos usados Sin embargo es necesario que el usuario siga las instrucciones de l...

Page 62: ...de cámaras LOREX Pro Series CCTV aptas para usar con este sistema Grabador de video digital incorporado DVR Tecnología Triplex que permite grabar reproducir o ver simultáneamente Interfaz de red para visualización remota por Internet Compresión de video H 264 Puerto USB dispositivo para actualización del firmware copia de respaldo y transferencia de imágenes Alojamiento para HDD fácil de retirar a...

Page 63: ...ado de la unidad de disco duro 21 Acceso al menú de configuración en pantalla 22 Modos de visualización de uno o cuatro canales 22 Modo de visualización secuencial 23 Modo de visualización PIP 23 Modo de Zoom 24 Controles de foco y de PTZ paneo inclinación zoom 24 Modo de grabación 25 Reproducción 27 Reproducción y parada 27 Reproducción y parada 28 Modo de búsqueda 28 BUSQUEDA POR PORCENTAJE 28 B...

Page 64: ...41 CONFIGURACION DEL AUDIO 41 RS232 SETUP CONFIGURACIÓN DE RS232 42 RESPALDO 42 Respaldo de los datos 43 Mensajes de estado del sistema 43 Al elegir un tamaño para la copia de respaldo del dispositivo USB 43 ACTUALIZACION DEL FIRMWARE MICROPROGRAMA 43 PONEL EL SISTEMA A VALORES DE FÁBRICA 44 LENGUAJE 44 Operación de la cámara 45 Solución de problemas 46 Especificaciones del sistema de observación ...

Page 65: ... PAQUETE PARA CONFIRMAR QUE HA RECIBIDO EL SISTEMA COMPLETO CON TODOS LOS COMPONENTES ANTERIORMENTE INDICADOS 1 CONTROL REMOTO 2 BATERÍAS AA 1CABLEETHERNET 10 4 x 18 metros 60 pies CABLES PROLONGADORES 4 CÁMARAS 4 SOPORTES DE METAL 1 ADAPTADOR DE ALIMEN TACIÓN UNIDAD COMBINADA DE LCD Y DVR CON HHD DE INSTALADO 1 MANUAL DE HARDWARE 1 MANUAL DE SOFTWARE 1 GUÍA DE INICIO RÁPIDO 1 CD DE SOFTWARE 1 ADA...

Page 66: ...ona que desea ampliar P T entra en el modo de control PTZ Paneo Inclinación Zoom Se necesita una cámara de tipo PTZ no se incluye para usar las funciones PTZ 2 MENU abre los menús del sistema y de configuración 3 ESC cierra los menús del sistema y de configuración 4 BOTONES ajusta los valores de los menús del sistema y de configuración 5 BOTÓN DE ENCENDIDO DEL MONITOR LCD enciende y apaga el monit...

Page 67: ...nales 1 a 4 Se usan los números del 0 al 9 para escribir la contraseña del sistema 8 BOTONES SEARCH Y MODE SEARCH ingresa al modo de búsqueda búsqueda en los datos grabados con anterioridad Se puede buscar por porcentaje fecha y hora o lista de eventos MODE conmuta entre la visualización de pantalla completa y dividida 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 BOTONES DE CONTROL DE PANTALLA 5 BOTÓN DE ENCENDIDO DEL ...

Page 68: ...r cuadro FF avance rápido de la reproducción 10 FLECHAS DE DIRECCIÓN Y ENTER FLECHAS DE DIRECCIÓN mueve el cursor del mouse y recorre las opciones del menú del sistema ENTER confirma las opciones seleccionadas en el menú del sistema 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 BOTONES DE CONTROL DE PANTALLA 5 BOTÓN DE ENCENDIDO DEL MONITOR LCD 2 MENU 6 RECEPTOR IR E INDICADORES LED 3 ESC 7 BOTONES DEL 0 al 9 4 BOTONES ...

Page 69: ...ueo para la unidad extraíble 3 PUERTO DE RESPALDO DE USB conexión de una tarjeta Memory Stick o HDD USB para realizar copias de respaldo 4 Perilla de ajuste de volumen Use la perilla de ajuste de volumen para aumentar o disminuir la salida de volumen en el Puerto de salida de audio 1 Bahía de disco removible 2 BLOQUEO DE LA RANURA DE UNIDAD EXTRAÍBLE 3 PUERTO DE RESPALDO DE USB 4 Perilla de ajuste...

Page 70: ...ma al router de la red u otro dispositivo Ethernet 5 CANALES 1 4 entradas de cámara BNC para los canales 1 a 4 6 PUERTOS DE SALIDA DE MONITOR SPOT MONITOR conexión con un monitor subordinado SPOT conexión con un monitor mediante la salida SPOT 7 Puerto para el ratón de PS 2 Conecta un ratón al puerto de PS 2 8 PUERTO DE ENTRADA DE ALIMENTACIÓN conexión con la entrada de alimentación de CC 12 v 1 2...

Page 71: ...para navegar en los menús y control de PTZ en la cámaras Presione OK para aceptar un opción en el modo de menú 9 BOTONES DE CH Presione los botones de los canales Channel para cambiar entre canales 10 Búsqueda SEARCH Abre el menú de búsqueda 11 REPRODUCCION Use el control para reproducir adelantar reversa reproducción pausa 12 PTZ Abre el control de Pan Tilt Zoom se usa solamente con cámaras PTZ n...

Page 72: ...ciones no son las recomendadas en este manual consulte con un instalador profesional y considere utilizar una cubierta o alojamiento especial para la cámara Antes de comenzar con la instalación permanente solicite a otra persona que sostenga la cámara para que usted pueda verificar su desempeño observando la imagen en el monitor Instalación del soporte de la cámara 1 Fije el soporte al techo la pa...

Page 73: ...poca luz NOTA IMPORTANTE los extremos del cable prolongador NO son iguales uno tiene un puerto de alimentación macho y el otro uno hembra Antes de tender de forma permanente el cable prolongador de la cámara asegúrese de que el cable esté orientado correctamente entre la cámara y la unidad Puerto de alimentación macho El ex tremo macho del cable prolongador se conecta a la cámara Puerto de aliment...

Page 74: ... la parte posterior del sistema Conecte el extremo hembra de alimentación del cable prolongador al adaptador de alimentación de cuatro cables NOTA para tener acceso a los puertos de conexión al sistema el monitor se puede inclinar hacia delante para facilitar el acceso Las imágenes cambian de color a blanco y negro cuando hay poca luz ...

Page 75: ...uerto PS 2 de la parte posterior de la unidad Botón derecho Usado para disminuir los valores del modo de menú Abre cierra la configuración del menú Rueda del ratón Aumenta disminuye los valores del menú Aumenta hacia adentro afuera en modo visual del zoom Cambia la velocidad de la reproducción Botón izquierdo Dele un click para activar la función Usado para incrementarlo valoresenelmodo de Menú ...

Page 76: ... cuatro cámaras si estuvieran disponibles NOTA si el sistema detecta una nueva unidad de DISCO DURO le solicitará que dé FORMATO a la unidad Si opta por no dar formato a la unidad de DISCO DURO ésta no será detectada por el sistema Si opta por darle FORMATO de esta manera la unidad no será reconocida por las PC convencionales sin el software HARD DRIVE VIEWER que se incluye en el CD que viene con ...

Page 77: ...recen cuando se realiza una conexión remota con la unidad Indica que no hay ninguna conexión cliente Indica que hay una conexión cliente con el sistema Búsqueda de la red Iconos de función Los iconos de función aparecen en la pantalla principal y se pueden seleccionar con el mouse ...

Page 78: ... o el teledirigido Selecto ENTER Las opciones se pueden seleccionar usando las llaves de flecha izquierdas y derechas en el panel de delante O utilice el ratón para seleccionar los iconos en pantalla 1 4 o el PATIO para seleccionar un canal para ver Modos de visualización de uno o cuatro canales Muestra las imágenes de las cámaras en pantalla completa Presione los botones 1 a 4 en el panel frontal...

Page 79: ...por 3 segundos para cambiar entre las dos opciones Modo de visualización PIP Muestra las imágenes captadas por las cámaras en el modo Imagen dentro de imagen Presione el botón PIP en el panel frontal del sistema o utilice el mouse para seleccionar el icono PIP en pantalla Seleccione el modo PIP utilizando el mouse para seleccionar el icono PIP Presione el botón SEQ en el panel frontal Presione el ...

Page 80: ...sione el botón P T en el panel frontal del sistema o use el mouse para seleccionar el icono P T en pantalla La cámara PTZ se puede mover utilizando el mouse En la página 25 encontrará las instrucciones de configuración PTZ Una vez en el modo de control PTZ use el mouse para controlar la cámara Los iconos de dirección aparecerán en todas las esquinas de la pantalla Haga clic en la flecha de direcci...

Page 81: ...ción z No se detecta video en las entradas z No se detecta movimiento mientras el modo de grabación este en movimiento solamente z Cuando el horario de grabación está deshabilitado Not Record z No se ha formateado el disco duro o se ha envido la unidad a valores de fábrica z Cuando la función de sobrescribir esta apagada OFF y el disco se llenó z Cuando este en el proceso de respaldo z Cuando la a...

Page 82: ...26 Reproducción Reproducción Reproducción y parada Use el botón izquierdo del ratón y seleccione el icono de Play para empezar la reproducción Empezará desde la grabación mas reciente ...

Page 83: ...ECHA DATE TIME EVENTO EVENT BUSQUEDA POR PORCENTAJE PER CENT SEARCH Busca por porcentaje la grabación BUSQUEDAPOR HORA FECHA DATE TIME SEARCH Busca la grabación por hora y fecha BUSQUEDA POR EVENTO EVENT SEARCH Busca a través de una lista de eventos grabados BUSQUEDA POR PORCENTAJE Use la rueda del ratón sobre el numero del porcentaje en la barra de búsqueda Déle un click al icono de PLAY para con...

Page 84: ...roducción La fecha y la hora puede ser ajustada con la rueda del ratón Déle un click al icono de PLAY para empezar la reproducción BUSQUEDA DE EVENTOS EVENT SEARCH HORA FECHA DATE TIME Muestra el evento de la fecha y la hora CANAL CHANNEL Muestra el canal de video del evento EVENTO EVENT Muestra los tipos de eventos detección de movimiento MOT perdida de video LOS o alarma ALM Número máximo de eve...

Page 85: ...r mediante los botones del panel frontal o del control remoto Durante la reproducción déle click Para aumentar la reproducción Para disminuir la reproducción Para aumentar la velocidad z Tecla REW Reproducción hacia atrás a alta velocidad z Tecla FF Reproducción hacia adelante a alta velocidad z Presione las teclas varias veces para ajustar z la velocidad Para reducir la velocidad z Use las teclas...

Page 86: ...on traseña para tener registro de ella La reinicialización del sistema y la restauración de los valores predeterminados de fábrica no restablecen la contraseña predeterminada de fábrica Configuración del menú CONFIGURACION DE PANTALLA DISPLAY SETUP CONFIGURACION DE PANTALLA CONFIGURACION OSD GRABACION RECORD CONFIGURACION DE LA GRABACION HORARIOS CONFIGURACION CONFIGURATION ADMINISTRACION DE DISCO...

Page 87: ...TACION DEL BORDE BORDER ENABLE Habilita el despliegue de los bordes entre las cáma ras en el modo cuádruple QUAD COLOR DEL BORDE BORDER COLOR Ajusta el color del borde CONFIGURACION DE LA PANTALLA OSD ON SCREEN DISPLAY CARACTERES PARTE SUP PANTALLA Ajusta la posición del OSD en la parte superior de la pantalla CONFIGURACION VGA BRILLO BRIGHTNESS Ajusta el nivel de brillo del LCD CONTRASTE CONTRAST...

Page 88: ...ME RATE Ajusta la tasa de cuadros en la grabación GRABACION POR PREALARMA PRE ALARM RECORD Muestra el tiempo para la pre grabación incluida en seg HDD RESTANTE HDD REMAINING Indica la capacidad restante del disco duro en GB Indica la capacidad total del HDD en GB TIEMPO RESTANTE REMAIN TIME Indica la capacidad restante del disco duro por tiempo D días H horas M Minutos NOTA El cálculo restante del...

Page 89: ...as DOM SAB SUN SAT Cambia la configuración de la grabación para cada día de la semana NOTA si se define el DVR para que grabe cuando se produzca movimiento y éste graba constantemente o no comienza a grabar según lo esperado verifique la configuración de sensibilidad y la de máscara de movimiento en CONFIGURATION MOTION SETUP Si la configuración de movimiento es demasiado sensible quizás le conven...

Page 90: ...alla en pantalla CONFIGURACION DE HORA Y FECHA DATE TIME SETUP Configuración de hora y fecha CONFIGURACION DE CONTRASEÑA PASSWORD SETUP Configuración de contraseña CONFIGURACION DEL ZUMBADOR BUZZER SET UP Apagado y encendido del zumbador HDD MANAGEMENT GESTIÓN DEL DISCO DURO Muestra la información del HDD MODELO No de modelo SERIE No de serie BLOQUES Número de bloques TAMAÑO Capacidad VELOC Veloci...

Page 91: ...ndo el canal CONFIGURACION DEL MOVIMIENTO CANAL CHANNEL Seleccione el canal a ser ajustado SENSIBILIDAD SENSITIVITY Ajusta la sensibilidad de la detección por movimiento 1 BAJA LOW 7 MUY ALTA VERY HIGH DURACION DURATION Configura el periodo de grabación después de que el ul timo evento del movimiento haya sido detectado Por ejemplo Si la duración esta puesta a 10 segundos y hay movimiento por 3 mi...

Page 92: ...de ser disparada ya sea por la entrada de alarma o pérdida de video La salida de la alarma no puede ser disparada por la detección de movimiento CONFIGURACION DEL INTERVALO SECUENCIA EN PANTALLA SEQUENCE SCREEN Configura el intervalo entre del cambio entre canales en pantalla cuando la pantalla esta completa y en modo secuencial Rango 1 99 segundos PANTALLA IEI PIP SCREEN Imagen en imagen configur...

Page 93: ...D to avoid error CONFIGURACION DE LA CONTRASEÑA La contraseña consiste de 1 a 8 dígitos Déle un click a los iconos de 0 9 para ingresar la contraseña Luego déle un click a ENTER para confirmar e ingresar al sistema ID DE USUARIO USER ID Muestra el ID del usuario CONTRASEÑA DEL USUARIO USER PW Ingrese la contraseña actual NUEVA CONTRASEÑA NEW PW Ingrese la contraseña nueva CONFIRMAR CONFIRM Ingrese...

Page 94: ...mático Auto configuración para el puerto IP direc ción IP puerto de enlace y sub máscara Manual Configure manualmente el Puerto IP dirección IP puerto de enlace y subnet PUERTO IP IP PORT Configuración del puerto IP DIRECCION IP IP ADDRESS Configuración de la dirección IP PUERTA DE ENLACE GATEWAY Configuración de la puerta de enlace SUBNET Configuración de la máscara subnet CONFIGURACION DDNS HABI...

Page 95: ...ionado CONFIGURACION DE PAN TILT CONFIGURACION DE COMANDO CANAL CHANNEL Seleccione el canal de video MODELO MODEL Seleccione el protocolo de PTZ ID del PTZ PTZ ID Configuración del ID del PTZ TASA DE BAUDIOS BUADRATE Configura la tasa de baudios de la cámara PTZ conectada RETARDO DE COMANDO CMD DELAY Configura el tiempo de retardo para ejecutar un co mando COMANDO COMMAND Muestra el nombre del com...

Page 96: ...al es disparada DURACION DE LA PRESENTACION DEL EVENTO EVENT POP UP DURATION La pantalla cambiará al canal cuando un EVENTO es dis parado En la duración del evento el canal mostrado no cambiara aun si existe otro evento que se hada disparado Rango 01 99 seg CONFIGURACION DEL RATON SENSIBILIDAD SENSITIVITY Configuración de la sensibilidad del ratón El cursor del ratón puede moverse más rápidamente ...

Page 97: ... la la información de la partición del disco USB TAMAÑO Capacidad cambiable por el usuario para el respaldo de video RESPALDO BACK UP Déle un click a BACK UP respaldo para empezar el proceso de respaldo El respaldo será gra bado en un formato AM4 Los usuarios necesitarán instalar la aplicación de reproductor del respaldo BACKUP PLAYER parte del la instalación del software de Lorex Client 2 2 para ...

Page 98: ...UALIZACION DEL FIRMWARE MICROPROGRAMA El firmware microprograma puede ser actualizado medi ante una memoria USB portátil Ingrese al menú de FIRMWARE UPGRADE para procesar la actualización del firmware usando la memoria USB portátil A través del puerto USB Dele un click a CHECK USB y dele un click a UP GRADE El mensaje de apague y encienda POWER OFF AND POWER ON será desplegado cuando el proceso de...

Page 99: ...B este con los valores por defecto CARGAR LA CONFIGURACION Para el ADMIN solamente Lee la configuración de la memoria USB portátil GUARDAR LA CONFIGURACION Para el ADMIN solamente Almacena toda la configuración de la DVR en la me moria USB portátil LENGUAJE LANGUAJE Cambia en lenguaje en pantalla a ingles francés o español 1 La contraseña no será cambiada desde de enviar la DVR a los valores de fa...

Page 100: ...ara ingresar al modo de control de PTZ Control del PAN TILT Déle un click a las flechas para controlar el Pan tilt de la cámara conectada con PTZ Control de ZOOM IN ZOOM OUT Aumentar el ZOOM Mueva el ratón para mover el cursor a Disminuir el ZOOM OUT Mueva el cursor del ratón a ...

Page 101: ...ue el tomacorriente recibe energía de las siguientes formas Conectando el cable de alimentación a otro tomacorriente Probando el tomacorriente con otro dispositivo como una calculadora eléctrica o cargador de teléfono Si la unidad está conectada a una regleta o protector de sobretensión trate de enchufarla directamente al tomacorriente de la pared Confirme que la unidad está encendida los indicado...

Page 102: ...46 Especificaciones del sistema de observación Apéndice 1 Especificaciones del sistema de observación Apéndice 1 DVR Monitor ...

Page 103: ...47 Especificaciones del sistema de observación Apéndice 1 Cámara NOTA La configuración y la especificación de la cámara pueden variar por el modelo ...

Page 104: ...ión Apéndice 2 El diagrama siguiente ofrece un esquema de las conexiones del sistema de observación SISTEMA DE OBSERVACIÓN PC No se incluye ROUTER No se incluye SALIDA MONITOR SUBORDINADO SPOT No se incluye 4 CÁMARAS Incluido SENSOR No se incluye PTZ CAMERA No se incluye ...

Page 105: ...r los datos de cámaras a medida que se los envía al sistema de observación según la configuración de las opciones del menú de salida de spot VIDEO OUT conecte el puerto VIDEO OUT de la parte posterior del Sistema de observación al puerto VIDEO IN de la parte posterior del monitor subordinado El sistema enviará los datos de video a un monitor secundario SPOT OUT conecte el puerto SPOT OUT de la par...

Page 106: ...iente cuando se lo activa en el Menú consulte la página 39 Ejemplo Se ha instalado un sensor de ventana en el puerto del bloque de alarmas 4 Cuando el sensor está activado se activará la cámara conectada al puerto DIN o BNC VIDEO 4 si fue activada en el menú del sistema Instalación de un sensor 1 Conecte el cable de conexión a TIERRA en el puerto GND del bloque de alarmas del Sistema de observació...

Page 107: ...el 1 DIN Channel 1 must be empty Nota Conecte D D de la cámara PTZ al D D del sistema Configuración de PTZ Las configuraciones de diferentes tasas de baudios pueden requerirse con diferentes tipos de cá maras PTZ Por favor refiérase al manual de usuario par el modelo de cámara específico para detalles en la configuración DISPOSITIVO EXTERNO EXTERNAL DEVICE PTZ CAMERA No se incluye Configuración de...

Page 108: ...erta del cartucho se etiquetan para su referencia PASO 1 Quite la cubierta del cartucho del DVR PASO 2 Quite la cubierta de la cubierta del cartucho PASO 3 Deslice la impulsión dura de SATA dentro de la cubierta del cartucho Levante la manija y la puerta debe abrirse Si la puerta no se abre usted puede necesitar abrir el cabnet Refiera por favor al paso 7on cómo abrir el cabnet Un clip el cierre d...

Page 109: ... encuentra la cerradura Este paso es vital para que la impulsión dura de SATA conecte con el DVR Utilice los 4 tornillos privided Colocación de la impulsión dura en lugar Apriete los 4 tornillos en la parte inferior de la cubierta NOTA Asegure para utilizar los tornillos correctos Deslice la cubierta adelante sobre la cartuchera Asegúrese que esté asegurada en el lugar so bre el cierre de lanzamie...

Page 110: ...dos spot Ver ciertas cámaras en un seg undo monitor CÁMARAS PROSERIES Cámaras tipo BNC Cam eras adicionales PARA SOLICITAR ESTOS ACCESORIOS O PARA OBTENER UNA LISTA COMPLE TA DE ACCESORIOS DISPONIBLES VISITE NUESTRO SITIO WEB EN WWW LOREXCCTV COM CÁMARAS PTZ Cámaras PTZ para un mayor control de visualización ACCESORIOSPARA CÁMARAS Accesorio de visión noc turna con 68 iluminadores LED para ver en l...

Page 111: ...uplidas por Lorex vi inadecuado mantenimiento del Producto o vii accidente incendio inundación u otros accidentes naturales Esta garantía no cubre el rendimiento o funcionalidad de ningún software de computadora incluido en el paquete con el Producto Esta garantía sólo cubre defectos en el material de CD ROM tal como roturas o defectos en el CD ROM que impida que sea leído por la unidad de CD ROM ...

Page 112: ... legales específicos y usted puede también tener otros derechos que varía de un estado a otro Cómo obtener servicio Con el fin de obtener servicio por favor asegúrese de registrar haber registrado su producto en nuestra pagina web www lorexcctv com en la sección de registro de garantía Si el Producto necesitase servicio bajo esta garantía el Comprador debe hacer llegar a Lorex una copia del recibo...

Page 113: ...Technology Inc SYSTEME D OBSERVATION LCD 15 POUCES EN COULEUR Incorporé avec Enregistreur Vidéo Numérique de 4 Chaîne Triplex et 4 caméras à Vision Nocturne Guide d instructions Version française 1 0 2008 MODÈLE Série de L15LD420 Série de L17LD420 ...

Page 114: ...ur en savoir plus sur cette série de Système d Observation de L15LD420 L17LD420 et sur notre gamme complète de produits accessoires veuillez visiter notre site web à ATTENTION RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION POUR RÉDUIRE LE RISQUE D ÉLECTROCUTION NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU L ARRIÈRE IL N Y A PAS DE PIÈCES QUI DOIVENT ËTRE ENTRETENUES À L INTÉRIEUR VEUILLEZ RÉFÉRER L ENTRETIEN AU...

Page 115: ... si l apparence indique des endommagements ou une détérioration de l isolement faites le remplacer par le technicien de service 7 Protection du fil électrique Les fils d alimentation électrique devraient être acheminés pour qu ils ne soient pas piétinés ou pincés par des articles placés sur ou contre eux en faisant très attention aux câbles à l extrémité des prises aux récipients pratiques et au p...

Page 116: ...curitaires Dès que tout entretien ou toute réparation à ce produit vidéo est complété demandez au technicien d entretien de réaliser des vérifications sécuritaires recommandées par le fabricant pour déterminer que le produit vidéo a une condition d opération sécuritaire 17 Installation au mur ou au plafond Les caméras fournies avec ce système devraient être installées à un mur ou au plafond tel qu...

Page 117: ...chnicien de télévision ou de radio spécialisé pour obtenir de l aide LOREX TECHNOLOGY INC http www lorexcctv com NOTE Cet équipement a été certifié et respecte les limites règlementées par FCC EMC et LVD Donc il est conçu pour fournir une protection raisonnable contre l interférence et ne causera pas d interférence avec d autres appareils employés Cependant il est essentiel que l utilisateur suive...

Page 118: ...des caméras Pro de CCTV LOREX disponibles pour l usage avec ce système L enregistreur vidéo numérique intégré DVR La Technologie de Triplex permet d enregistrer reproduire et visualiser simultanément L Interface de Réseau pour la vue éloignée par dessus l internet Compression vidéo MJPEG Port USB l Appareil pourl amélioration deMicroprogramme Sauvegarde ettransfertd image Support de HDD facile à e...

Page 119: ...églage sur écran 22 Chaîne simple et Modes d affichage quadruple 22 Modes D affichage Séquentielle 23 Affichage du Mode PIP 23 Mode de Zoom 24 PTZ Panoramique Inclination Zoom les Contrôles de concentration 24 Mode D enregistrement 25 Enregistrement des Icônes et de Statut 26 Reproduction 27 Commencer le mode de Reproduction 27 Arrêt du mode de Reproduction 28 Mode de Recherche 28 Recherche en Pou...

Page 120: ...3 REGLAGE DE RS232C 43 SAUVEGARDE 44 SAUVEGARDE SUBMENU D USB 44 Sauvegarde d information 44 AMELIORATION DE MICROPROGRAMME 45 DÉFAUT D USINE 45 LANGUE 45 Dépannage 46 Spécifications de Système d observation Annexe 1 47 Spécifications de Moniteur 47 Spécifications de DVR 47 Diagramme complète de Connectivité Annexe 2 48 Connecter un Moniteur subsidiaire Spot Out l Annexe 3 49 Connecter l Appareil ...

Page 121: ... VOUS AVEZ REÇU LE SYSTEME EN COMPLET Y COMPRIS TOUS LES ACCESSOIRES MONTRES AU DESSUS 1 x TELECOMMANDE 2 x AA BATTERIES 1 x 10 Pouces CA BLE D ETHERNET 4 x 60 Pieds 18 M CABLES D EXTENSION 4 x CAMÉRAS 4 x SUPPORT METAL 1 x Adapteur d alimenta tion électrique Unité d une combinaison de LCD et DVR avec installation de160 GB HDD 1 x MANUEL DE MATERIEL 1 x MANUEL DE LOGICIEL 1 x GUIDE RAPIDE DE DEBUT...

Page 122: ...ffiché 1x zoom Utilisez les boutons de direction ou la souris et bouger au secteur pour être agrandi P T Entre dans le mode de contrôle PTZ Panoramique inclination Zoom le mode Une caméra de type de PTZ pas inclus est exigée pour utiliser les Fonctions de PTZ 2 MENU Entre dans le Menu de Système et de réglage 3 ESC Sort du Menu de Système et de réglages 4 BOUTONS Ajuste le Menu de Système et les p...

Page 123: ...DD LED a indiqué quand l activité a lieu sur le système d unité Dure 7 BOUTONS 0 9 Échange la vue d écran complet entre les chaînes 1 4 Les numéros 0 9 sont utilisé pour entrer le Mot de passe de Système 8 BOUTONS RECHERCHE MODE RECHERCHE Entredanslemodederecherche recherchedanslesdonnéesprécédemment enregistrées Rechercher par le pourcentage la date chronomètre ou la liste d événement LE MODE Éch...

Page 124: ...les données enregistrées REW Rembobine Rapidement la reproduction STEP Reproduction étape par étape cadre par le cadre FF Avant Rapide de la reproduction 11 LES FLECHES DE DIRECTION ENTRER LES FLECHES DE DIRECTION Déplace le curseur de souris et navigue dans le Menu de Système ENTRER Confirme les options choisies dans le Menu de Système 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 6 ...

Page 125: ... SERRURE DE BAIE mécanisme verrouillant pour l unité détachable 3 PORT DE SAUVEGARDE D USB Connecte un bâton de mémoire d USB ou HDD USB pour sauvegarder les données 4 Bouton d Ajustage de Volume Utilisez le Bouton d Ajustage de volume pour augmenter ou diminuer la sortie de Volume au Port DE SORTIE AUDIO 2 3 1 4 ...

Page 126: ...s de PTZ 4 données de détecteur et 1 relais de sortie 4 L ETHERNET Connecte le Système à un routeur de réseau ou à l autre Appareil d Ethernet 5 CH 1 4 Entées de Caméra BNC pour les Chaînes 1 4 6 MONITEUR PORTS HORS ENDROIT MONITEUR Connexion à un moniteur subsidiaire ENDROIT Connexion a moniteur utilisant HORS ENDROIT 7 PS 2 PORT DE SOURIS la Connexion pour un souris PS 2 8 PORT D ENTREE D ALIMEN...

Page 127: ... Appuyez sur pour naviguer dans les Menus et contrôler des caméras PTZ Appuyez OK pour accepter une op tion dans le mode de Menu 9 CH BOUTONS Appuyez sur les boutons de chaîne pour échanger entre les chaînes 10 RECHERCHE S ouvre le menu de Recherche 11 COMMANDES DE REPRODUCTION l Utilisa tion pour contrôler la reproduction Avancer rapide ment reverse jouer pause 12 PTZ Ouvre les commandes panorami...

Page 128: ...ous avez l intention d installer la caméra dans un endroit qui a des conditions non recommandé dans ce manuel consultez avec un installateur professionnel et considérez l usage d une couverture ou logement de caméra séparée Avant de commencer l installation permanente ayez une autre personne de tenir la caméra pour vous pendant que vous vérifiez son exécution en observant l image sur le moniteur I...

Page 129: ...TE Les fins du câble d extension NE sont pas le même une fin a un port d alimentation Mâle et l autre a un port d alimentation Femelle Avant de courir le Câble d Extension en permanence assurez vous que le câble a été orienté entre la caméra et l unité correctement Port d alimentation mâle La fin de port d alimentation mâle du câble d exten sion connecte à la caméra Port d alimentation femelle La ...

Page 130: ...BNC ouvertes à l arrière du Système Connectez la fin d alimentation femelle du câble d extension à l adapteur d alimentation à 4 câbles NOTE Pour accéder aux Ports de Connexion pour le Système le moniteur peut s être incliné vers l avant pour l accès plus facile l appareil photo peut ne pas être comme montré ...

Page 131: ...au Port PS 2 à l arrière de l unité Bouton Droite Utilisé pour diminuer les valeurs dans le Mode de MENU S ouvre referme le MENU DE RÉGLAGE Roue de souris Augmente diminue les valeurs dans le mode de Menu Faire défaire un ZOOM dans le mode de visualisation de ZOOM Change la vitesse de reproduction Bouton gauche Cliquez pour activer une fonction Utilisé pour augmenter les valeurs dans le Mode de ME...

Page 132: ...hargera à uned écran de visuelle partagé affichant tous 4 caméras si disponible Aperçu d affichage Général NOTE Si une nouvelle UNITE DURE est détectée le système vous incitera pour FORMATER l unité Si vous ne choisissez pas de formater l UNITE DURE l unité ne sera pas détectée par le système Si vous choisissez de FORMATER une unité de cette façon L unité ne sera plus lisible par un PC régulier sa...

Page 133: ...echerche de réseau Icônes des Fonctions Les icônes de fonction apparaissent sur l écran principal et peut être choisi en utilisant la Souris Ouvre le mode de MENU Ouvre le mode de contrôle le la caméra PTZ Panoramique inclinaison Zoom Change l exposition dans le mode PIP l Image hors l Image Ouvre le Mode Zoom jusqu a à 200 Change d affichage au mode d affichage SEQUENCIELLE Ouvre le mode de RECHE...

Page 134: ... avec la souris ou l à télécommande Choisi ENTREZ Des options peuvent être choisies utilisant les touches de déplacement du curseur gauches et droites sur le panneau avant OU employez la souris pour choisir les icônes à l écran 1 4 ou le QUADRUPLE pour choisir un canal pour regarder Chaîne simple et Modes d affichage quadruple Affiche les caméras dans l écran complet Appuyiez les boutons1 4 sur le...

Page 135: ...ur et tenez le bouton de SEQ AUDIO pendant 3 secondes pour commuter entre les deux options Affichage du Mode PIP Montre des appareils photo en mode du PIP image dans l image Employez la souris pour choisir l icône à l écran de PIP Choisissez le mode de PIP en utilisant la souris pour choisir l icône PIP Appuyez le Bouton SEQ AUDIO sur le panneau de devant Choisit le mode de Séquence en utilisant l...

Page 136: ...le bouton de P T sur le panneau de devant du Système ou utilisez la souris pour choisir l icône de P T sur écran La caméra PTZ peut être déplacée en utilisant la souris Référez à page 25 pour les instructions de réglage de PTZ Après avoir entré dans le mode de contrôle de PTZ utilisez la souris pour contrôler la caméra Les icônes de direction apparaîtront dans tous les coins de l écran En cliquant...

Page 137: ...trera dans la plus haute résolution et qualité même si les réglages d en registrant sont configurés différemment Arrêt d enregistrement d urgence Cliquez cette icône pour arrêter le Le mode d enregistrement d urgence Retourner dans le mode enreg istrant Dans les circonstances suivantes le système arrête d enregistrer 1 Aucune contribution vidéo découverte 2 Aucun mouvement n est découvert pendant ...

Page 138: ...panneau de devant du Système ou cliquer sur l icône sur écran PLAY pour commencer la reproduction commençant par l enregistrement le plus récent Cliquant l icône gauche Play com mencera la reproduction Commencer de l enregistrement le plus récent Cliquez l icône Stop pour arrêter la re production ...

Page 139: ...ourcentage d enregistrement RECHERCHE HEURE DATE Chercher en nommant une heure et date RECHERCHE D EVENEMENT Chercher par la liste d événement Cliquez sur l icône de RECHERCHE pour ouvrir l image de recherche Il y a 3 modes pour la recherche POURCENTAGE DATE HEURE L ÉVÉNE MENT RECHERCHE PAR POURCENTAGE La recherche par le pourcentage d enregistre ment RECHERCHE PAR DATE HEURE Recherche en enregist...

Page 140: ... Heure Date COMMENCER Remettez la date et l heure de commencement d enregistrement de vidéo Affiche la date et l heure de commencement des données enregistrent FIN Affiche la date et l heure de terminaison de la vidéo enregistrée CIBLE Entrez dans la date et l heure assignée pour commencer la reproduction La date et l heure cible peuvent être réglés en utilisant la roue de Souris Cliquez sur l icô...

Page 141: ...vement MOT Perte d Image LOS ou Alarme ALM Le nombre maximum d Événements enregistrés 1000 événements Choisissez des événements cliquer le gauche Page de changement Défiler la roue de souris Ajustage de vitesse de reproduction Pendant la reproduction Cliquez Pour accélérer la reproduction Pour ralentir la reproduction NOTE La roue de souris peut aussi être utilisée pour ajuster la vitesse ...

Page 142: ... de reproduction z Rembobine z Commencer Pour augmenter la vitesse z REW Bouton Haute vitesse de reproduction en arrière z FF Bouton Haute vitesse de reproduction a l avant z Appuyez sur la touche répétitivement pour ajuster le taux de vitesse Pour diminuer la vitesse z Utilisez le bouton STEP pour ralentir la reproduction a l arrière ou l avant z Appuyez sur la touche répétitivement pour ajuster ...

Page 143: ... mot de passe après le réglage initiale Veuillez garder un dossier de votre mot de passe actuel Réinitialiser le Système et régler les défauts d usine ne remettront pas le mot de passe par défaut Menu de Système Aperçu RÉGLAGE D AFFICHAGE RÉGLAGE D ÉCRAN RÉGLAGE D OSD ENREGISTREMENT CONFIGURATION D ENREGISTREMENT RÉGLAGE DE PROGRAMME CONFIGURATION ADMINISTRATION D HDD RÉGLAGE DE DATE HEURE RÉGLAGE...

Page 144: ...églez la position horizontale de l affichage BORDURE PERMIS Permettez l affichage des bordures entre les caméras dans le mode QUA DRUPLE COULEUR DE BORDURE Réglez la couleur de la bordure Réglage D affichage Réglage OSD COMPENSER LE HAUT D OSD Régler l endroit du haut d OSD RÉGLAGE VGA BRILLANCE Réglez la brillance de LCD CONTRASTE Réglez le contraste de LCD ...

Page 145: ...EGISTREMENT AVANT ALARME Affiche la quantité de temps inclus du pré enregistrant dans sec HDD RESTANT Indique la capacité HDD restant par la taille le GIGAOCTET Indique la capacité de HDD totale le GIGAOCTET HEURE RESTANT Indique la capacité de HDD par l heure D Jours H Heures M Minutes NOTE La calculassions d HDD Restant est utilisé pour calculer la quantité d heure enregistrant disponible sur vo...

Page 146: ...gez les réglages d enregistrements pour chaque jour de la semaine NOTE Si le DVR est réglé pour ENREGISTREMENT DE MOVEMENT et le DVR continu l enregistrement ou continuellement ou n est pas déclenché pas pour enregistrer comme prévu Veuillez vérifier les cadres de sensibilité et le masque de mouvement régler dans la CONFIGURATION REGLEMENT DE MOVEMENT Si les cadres de mouvement sont trop sensibles...

Page 147: ...glage de Date et l heure RÉGLAGE DE MOT DE PASSE Réglage de mot de passe RÉGLAGE DE RONFLEUR Réglage pour allumer éteindre le Ronfleur ON ou OFF GESTION DE HDD Affiche les informations HDD MODÈLE No modèle SÉRIE No série BLOCS nombre de blocs TAILLE capacité VITESSE la vitesse de procéder les données FORMAT formatez le HDD toute la vidéo auparavant enregistrée sera effacée pourtant les réglages de...

Page 148: ... continuera à enregistrer la chaîne REGLAGE DE MOVEMENT CHAÎNE Choisissez la chaîne à être réglé SENSIBILITÉ Réglez la sensibilité de détection de mouvement 1 BAS 7 TRÈS HAUT DURÉE Configure la période enregistrement après que le dernier événement de mouvement est Détecté Par exemple si la durée est réglée à 10 secondes et le mouvement dur depuis 3 minutes le DVR enregistrera pour 3 minutes et 10 ...

Page 149: ... Gamme 1 99 secondes ÉCRAN PIP Image dans l image le réglage d intervalle de séquence de sous image Gamme 1 99 secondes MISE À JOUR D ÉVÉNEMENT Pour prévenir le même événement alarme mouvement et perte vidéo d être enregistré quand un événement se produit pendant la période de MISE À JOUR D ÉVÉNEMENT il ne sera pas enregistré Gamme 10 990 secondes Quand un événement est déclenché c est possible ce...

Page 150: ... commence Veuillez formater l HDD pour éviter l erreur REGLAGE DE MOT DE PASSE Le mot de passe se compose de 1 à 8 chiffres Cliquez les icônes 0 9 pour entrer le mot de passe Après cliquez sur ENTER pour confirmer et entrer dans le système IDENTITÉ D UTILISATEUR Affichez l identité d Utilisateur UTILISATEUR PW Entrez le mot de passe actuel NOUVEAU PW Entrez le nouveau mot de passe CONFIRMER Entrez...

Page 151: ...urez manuellement le Port d IP l Adresse d IP Porte et le SousNet ADRESSE D IP Réglage d adresse d IP PORTE Réglage de PORTE SOUSNET Réglage de MASQUE SOUSNET REGLAGE TCP IP SETUP REGLAGE DDNS ACTIVATION DE DNS Allumer éteindre ON ou OFF en utilisant le Serveur DNS REGISTRE Cliquez l option de Registre pour avoir le Système de registre avec le Serveur DDNS Un message indiquant une connexion réussi...

Page 152: ...p www lorexddns net REGLAGE TCP IP VITESSE Contrôle l usage de largeur de bande de système vitesse de réseau Réglages entre 1 bas 9 haut REGLAGE PANORAMIQUE INCLINATION REGLAGE DE COMMANDE CHAÎNE Choisissez la chaîne de vidéo MODÈLE Choisissez le protocole PTZ IDENTITÉ DE PTZ Réglage d identité de PTZ TAUX DE BAUDE Réglage de taux de bauds pour la caméra PTZ connectée RETARD DE CMD Régler l heure ...

Page 153: ...sse de ZOOM RÉGLAGE DE SOURIS SENSIBILITÉ Réglage de sensibilité de la souris Le curseur de souris bougera plus vite si la sensibilité est augmentée RÉGLAGE D AUDIO CHAÎNE Choisissez des liens de chaîne vidéos avec audio La chaîne vidéo relié aura l audio dans l affichage de signal de chaîne et la reproduction ENTRÉE DE VOLUME Réglez le volume pour le microphone SORTIE DE VOLUME Réglage de volume ...

Page 154: ... chaîne affichée ne sera pas changé même s il y a un autre ÉVÉNEMENT déclenché Range 01 99 sec REGLAGE DE RS232C Les utilisateurs peuvent connecter le Système à un PC par le port RS232 Autres appareils de contrôle de système peuvent être aussi connectés par le port RS232 L information d ASCII CODE est dans le réglage de port en série les Utilisateurs ne peuvent pas changer la valeur dans ce réglag...

Page 155: ...outien vidéo SAUVEGARDE Cliquez sur le SAUVEGARDE pour commencer le processus de sauvegarde Le dossier de sauvegarde sera sauvé dans le format d AM4 Les utilisateurs doivent installer l application de BACKUP PLAYER Fait partie de l installation Client Lorex 2 2 pour reproduire les dossiers de sauvegarde Sauvegarde d information Les messages de statut de Système STATUT D USB Insérer le USB le systè...

Page 156: ...e DÉFAUT D USINE Cliquez sur ON et OFF pour changer le réglage Cliquez sur DÉFAUT pour recharger les réglages défauts D usine CHANGEMENT DE DÉFAUT D USINE Pour ADMIN seulement Faites tous les réglages de bâton de mémoire USB comme la valeur par défaut CHARGEMENT DE RÉGLAGE Pour ADMIN seulement Lisez les réglages dans le bâton de mémoire USB SAUVEZ LE RÉGLAGE Pour ADMIN seulement Conservez tous les...

Page 157: ...entation électrique à la sortie du câble z En connectant le cordon d alimentation à une autre sortie z Essayez la sortie avec un autre appareil connecter tel qu une calculatrice électrique ou un chargeur de téléphone Si l unité est connectée par une barre d alimentation ou un protecteur essayez de surpasser la barre et en connectant l alimentation d électricité directement à la prise murale Confir...

Page 158: ...46 Spécifications de Système d observation Annexe 1 Spécifications de Système d observation Annexe 1 Spécifications de Moniteur Spécifications de DVR ...

Page 159: ...nectivité Annexe 2 Le diagramme suivant esquisse une série générale de connexions disponibles avec le Système d Observation SYSTEME D OBSERVATION PC Non Inclus ROUTEUR Non Inclus MONITEUR SUBSIDI AIRE SPOT OUT Non Inclus 4x 1 4 PO CAMÉRAS CCD Non Inclus DETECTEUR Non Inclus ...

Page 160: ...iteur subsidiaire peut afficher seulement les données de caméra comme il est envoyé du Système d Observation basé sur les réglages dans les options de menu SPOT OUT VIDEO OUT Connecte le port VIDEO OUT à l arrière du Système d Observation au port VIDEO IN a l arrière du Moniteur d esclave Ceci sortira toute vidéo sur l écran à un moniteur secondaire SPOT OUT Connecter le port SPOT OUT a l arrière ...

Page 161: ...Vidéo parallèle quand rendu capable dans le Menu voir la page 39 Exemple Une unité de détecteur de Fenêtre a été installée sur le port de Bloc d alarme 4 Quand ce détecteur est activé la caméra sur le DNC ou le port VIDEO BNC 4 deviendra actif si rendu capable dans le MENU sur le Système d Observation Installation d un detecteur 1 Connectez le Câble de SOL au port de GND sur le Bloc d Alarme sur l...

Page 162: ... d Observation 3 Connectez la caméra à la Chaîne 1de BNC la Chaîne DIN 1 doit être vide 4 Différents réglages de taux de bauds peuvent être exigés pour de différents types de caméra PTZ Veuillez faire allusion au Manuel d Utilisateur pour votre modèle de caméra spécifique pour les détails de réglage APPAREIL EXTERNE MENU DE SYSTÈME APPAREIL EXTERNE RÉGLAGE DE PANORAMIQUE INCLINASION RÉGLAGE DE COM...

Page 163: ...r entrer dans le mode de commande de PTZ COMMANDE DE PANORAMIQUE INCLINASION Cliquez sur les touches de direction pour contrôler le panoramique inclinaison de la caméra PTZ connecté FAIRE UN ZOOM DEFAIRE UN ZOOM FAIRE UN ZOOM déplacez le curseur moue à DEFAIRE UN ZOOM déplacez le curseur moue à ...

Page 164: ...nveloppe de cartouche du DVR Si la porte ne s ouvre pas vous pouvez devoir ouvrir le cabnet Veuillez se référer à l étape 7on comment ouvrir le cabnet ÉTAPE 2 Enlevez la couverture de l enveloppe de cartouche Un clip le verrou de dégagement avec le mot OUVERT imprimé près de lui en poussant doucement sur le verrou Glissez la couverture au loin à où elle ferme à clef ou attrape le taquet et souleve...

Page 165: ... enveloppe ÉTAPE 5 Glissez la couverture supérieure au dessus de l enveloppe de cartouche Glissez la couverture en avant au dessus de l étui Assurez qu il est fixé en place au dessus du verrou de dégagement ÉTAPE 6 Réinsérez l enveloppe de cartouche dans le DVR Insérez entièrement l étui dans le DVR ÉTAPE 7 Fermez à clef le Cabinet Fermez à clef le coffret en tournant la clef dans le sens des aigu...

Page 166: ...liser les caméras choisi sur un deuxième Moni teur SERIE DE CAMÉRAS PRO Caméras de type BNC ad ditionnelles POUR COMMANDER CES ITEMS ACCESSOIRE OU POUR UNE LISTE COMPLETE DE PRODUITS DISPONIBLES VEUILLEZ NOUS VISITEZ SUR LE SITE WEB A WWW LOREXCCTV COM CAMÉRAS PTZ Les caméras PTZ accessoires pour le contrôle de vue supplémentaire ACCESSOIRES DE CAMÉRA Accessoire de Vision noc turne avec des enlu m...

Page 167: ...au produit suite à i une utilisation insouciante du produit ii mauvaise utilisation abus négligence modification ou mauvaise installation du produit iii court circuits ou transitoires électriques iv tout usage de l acheteur qui ne correspond pas à l installation prescrite du produit v l utilisation de pièces non fournies par Lorex vi un entretien inadéquat du produit ou vii tout accident incendie ...

Page 168: ...prohibée par de telles lois sera jugée nulle et sans effet mais les autres clauses demeureront en vigueur Lorex ne garantit pas que ce logiciel fonctionnera conjointement avec tout autre logiciel ou suite logicielle ˆ moins que cela ne soit indique Lorex ne sera pas tenue responsable des caractéristiques ni des fonctions du matériel ou des logiciels d un tiers pouvant entrer en conflit avec le fon...

Page 169: ...ilisation Quick Start Guides Guías del comienzo rápido Guides de début rapide Specification Sheets Hojas de especificación Feuilles de spécifications Software Upgrades Mejoras de software Mises à niveau de logiciel Firmware Upgrades Mejoras de los soportes lógico inal terable Mises à niveau de progiciels Lorex Technology Inc VISIT VISITA VISITE www lorexcctv com www lorexcctv com ...

Page 170: ...10 ...

Search results

Summary of Contents for L15LD420 SERIES

Reviews:

Related manuals for L15LD420 SERIES

Brands by name

Popular brands

Lorex L15LD420 SERIES, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for L15LD420 SERIES

Reviews:

Related manuals for L15LD420 SERIES

Brands by name

Popular brands