Longines L296, Manual

Page: 718 / 840

718
分段计时（split-seconds）功能
在“开始”和“停止”之间，按下按钮 C 以启动分
段计时功能。分段计时和30分钟计时指针将停止转
动。1/10秒计时盘指针将移动至测得的时间，精度为
1/10秒。同时，60秒计时盘将停止转动。
读取测得的时间后，按下按钮
C
以重新显示测得的
时间。分段计时和30分钟计时盘指针将追赶到相应
位置（之前被中断的计时将继续）。1/10秒计时盘
指针将回归零位。
计时器停止前按下按钮
B
，计时盘将从零重新启动，
将丢失中间的时间。
计时器停止后按下按钮 B 将促成“复位”效果。
记忆功能
如果在分段计时功能运行过程中按下“停止”，计时
盘将显示测得的“停止”时间。按下按钮
C 显示之
前的中间时间。再次按下这一按钮将重新显示最终时
间。在计时过程中可通过按下按钮
C 在中间时间显
示和最终时间显示之间切换。这就是“记忆”功能。
按下“停止”后，按下按钮 B 将“复位”，所有计
时盘都将归零。计时操作结束，计时码表将回归腕表
模式。如果在读取停止时间前已“复位”，60秒和分
段计时指针不会重叠，而是归零。
备注：
中间时间和停止时间不会混淆。读取计时器停止时间
时，60秒和分段计时指针会发生重叠，而在读取中间
时间时，它们不会重叠。
但如果计时码表“停止”功能在中间时间之后的1分
钟或多分钟发生（即60秒和分段计时指针指向同一数
值），在记忆功能中读取中间时间时，60秒计时盘会
刻意偏离一个刻度。因此，这两个计时盘只在读取停
止时间时重叠，并且遵循上述规则。
重要说明
a) 可在一次计时操作中结合使用各种计时功能（简
单（SIMPLE）、按段累积计时（ADD）和记忆
功能（MEMO））。例如，在记忆功能运行过程
中，您可以重启时间测量（ADD），不会丢失已
记忆的时间。
b) 计时码表指针将一直转动，直到人为停止计时（按
下“停止”按钮）。连续运行计时码表会大幅消耗
机芯的动力存储。
指针初始定位模式
可通过按钮将4个计时盘的指针复位至起点。
表冠拉出至位置2时，可通过按钮将4个计时盘的指针
按先后顺序定位。
将表冠拉出至位置2后，4个计时盘的指针 – 即中央
的分段计时和60秒计时指针、2点位置处的1/10秒计
时指针以及10点位置处的30分钟计时指针 – 将移动
至起点：零位，即12点位置。两根中央指针将同时移
动。如果腕表处于“复位”状态，则指针已经归零。
如果正在进行计时，指针将回到其初始位置。然后，
它们都将绕表盘快速转动一圈。整个转动过程中，没
有一根指针会同时转动。首先转动的是1/10秒针，
然后是分段计时指针、计时秒针，最后是计时分针。
按下按钮 A 后，所选择的指针将转动，以显示按钮 B
控制的是哪一根指针。
每按一次
A
就选择下一指针。
L442
石英计时码表
Book_I.indb 718 13.08.19 11:01