Longines L296 Manual Download Page 239 | Manualshive

Page: 239 / 840

background image

239

Cronógrafos de cuarzo

L538

Cómo utilizar su cronógrafo Longines

Utilizado como reloj, el cronógrafo de cuarzo Longines calibre

L538 indica las horas, los minutos, los segundos y la fecha en
una ventanilla.
En su función de cronógrafo, este modelo permite cronometrar
acontecimientos de una duración de hasta 30 minutos y mostrar los
resultados con una precisión de 1/10 de segundo.
• Corrección rápida de los husos horarios y de la fecha.
•

Las 2 grandes agujas en el centro indican la hora y el minuto.

• El segundero pequeño aparece en el contador en las 6 horas.
• El cronógrafo de 30 minutos indica el minuto, el segundo y la

décima de segundo.

•

Desplazamiento rápido de las agujas de los contadores del

cronógrafo.

•

Movimiento electrónico de cuarzo con 5 motores y 6 agujas.

• Horas con mecanismo de husos horarios, minutos y segundero

pequeño saltante.

• Un microcontrolador controla el recuento del tiempo y el despla-

zamiento de las agujas.

*Tecnología PowerDrive:

PowerDrive

gestiona el control de los motores del cronógrafo y

permite aumentar la velocidad de desplazamiento de las agujas
a más de 200 Hz (es decir, más de 200 saltos de la aguja por

segundo en ambos sentidos de rotación).

Esta tecnología mejora el control del desplazamiento de las
agujas, lo que se traduce en una indicación muy dinámica. La

tecnología PowerDrive permite asimismo numerosas posibilida-
des de programación de los contadores.

Contador de 60 segundos

Contador de 30 minutos

Corona de 3 posiciones

Aguja de las horas

Segundero pequeño

2

3

1

L538

Aguja de los minutos

Contador de 1/10 de segundo

Pulsador

A

Start – Stop

Ventanilla de fecha

Pulsador

B

Split y puesta a cero

Book_I.indb 239

13.08.19 10:58

«
...
237
238
239
240
241
...
»

Summary of Contents for L296

Page 1: ...Deutsch 151 Espa ol 199 Italiano 249 Portugu s 297 Polski 345 Nederlands 393 Svenska 441 Dansk 489 Suomi 537 Norsk 585 T rk e 633 681 729 777 International service networking 825 CONTENU CONTENTS 1 Bo...

Page 2: ...Book_I indb 2 13 08 19 10 56...

Page 3: ...97 20 L704 3 21 L633 L888 Diver Date 22 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 23 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 25 L707 4X Retrograde 26 L893 5 29 L899 30 Chronographes G n ralit s 31 Chro...

Page 4: ...ct ristiques similaires La garantie de la montre de rem placement choit vingt quatre 24 mois apr s la date d achat de la montre remplac e Cette garantie ne couvre pas la dur e de la pile l usure norma...

Page 5: ...ices l instar de tout instrument de pr cision une montre a besoin d un service r gulier pour assurer la perfection de son fonctionnement Nous ne pouvons indiquer la fr quence d une telle op ration pui...

Page 6: ...bo tier ou les joints Temp ratures vitez d exposer votre montre des temp ratures extr mes plus lev es que 60 C ou 140 F et plus basses que 0 C ou 32 F ou aux variations extr mes tanch it l tanch it ab...

Page 7: ...fin de vie Cesymboleindiquequeceproduitnedoitpas tre jet dans les ordures m nag res Il doit tre remis un point de collecte agr En effectuant cette d marche vous contribue rez la protection de l envir...

Page 8: ...ines Master Collection 48h 26 L2 743 L688 Conquest 54h 47 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 21 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 47 L2 755 L636 The Longines Master Collect...

Page 9: ...Z 17 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 22 L3 700 L440 Conquest QUARTZ 32 L3 702 L442 Conquest QUARTZ 36 L3 744 L688 HydroConquest 54h 47 L3 783 L688 HydroConquest 54h 47 L3 80...

Page 10: ...amants Top Wesselton VS ou SI Cadran nacre Super LumiNova Boucle d ployante Livret additionnel 1 100 de seconde Mouvement Quartz Automatique Mouvement roue colonnes Manuel tanch it tanche jusqu 3 bar...

Page 11: ...trois trous du fermoir Si votre bracelet est trop long vous pouvez couper un trou suppl mentaire 3 Coupez sur les graduations corres pondantes 2 Mesurez la circonf rence de votre poignet en enroulant...

Page 12: ...uhait e 3 Ouvrez le fermoir en appuyant simult an ment sur les 2 poussoirs situ s de part et d autre de la boucle 4 D ployez la boucle pour largir le bra celet et retirez la montre de votre poignet 5...

Page 13: ...ication de la puret d un diamant Longines est le VVS Very Very Small inclusions Minuscules inclusions tr s difficilement visibles la loupe grossissant 10x VVS Longines au service du plus beau le diama...

Page 14: ...onne et ou des poussoirs Couronne et poussoirs viss s Certains mod les Longines sont quip s d une couronne viss e qui doit tre d viss e avant chaque usage en la tournant dans le sens antihoraire fig A...

Page 15: ...ournant la couronne vers l avant puis repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours MISE L HEURE G N RALIT S Valable pour toutes les montres ne...

Page 16: ...montre avec le signal horaire officiel radio t l phone etc tirez la couronne en position extr me 3 au moment o la petite aiguille des secondes est 60 puis repoussez la couronne fond pos 1 au top horai...

Page 17: ...nne 3 positions Mise l heure et stop seconde Voir page 16 Correction rapide de la date et des phases de la Lune Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la couronne vers l avant pour corr...

Page 18: ...ndes Indicateur de r serve de marche 1 2 3 L602 L602 Montres automatiques Indique les heures les minutes les secondes et la date ainsi que la r serve de marche Couronne 3 positions Mise l heure et sto...

Page 19: ...ne en position interm diaire 2 Effectuez la mise la date en tournant la couronne vers l avant Repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours L61...

Page 20: ...mois Tirez la couronne en position interm diaire 2 Tournez la cou ronne vers l avant pour corriger le mois et vers l arri re pour corriger la date puis repoussez la couronne fond pos 1 Une correction...

Page 21: ...mise la date en tournant la couronne vers l avant Repoussez la couronne fond pos 1 Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Montres automatiques L704 3 L704 3 Longines Twe...

Page 22: ...onne en avant jusqu l apparition du chiffre d sir Repoussez et revissez la couronne A fond en position 1 Couronne viss e DIVER Contr le du temps de plong e D vissez fond la couronne DIVER Au d part de...

Page 23: ...t de corriger l quation du temps variable d un jour l autre 1 2 3 L699 Lindbergh Aiguille des heures Aiguille des secondes C Lunette tournante Aiguille des minutes Couronne 3 positions Poussoir pour o...

Page 24: ...r compte de 50 secondes souvenez vous que l quation du temps pour aujourd hui est de moins 4 minutes et 50 secondes Sur le cadran central 50 est en face de 12 12 Angle horaire Greenwich du soleil votr...

Page 25: ...uronne tir e en position interm diaire 2 fait tourner le cadran central dans les deux sens Tirez la couronne en position interm diaire 2 et faites tourner le cadran central de fa on ce que l aiguille...

Page 26: ...couronne dans le sens d sir L aiguille des heures avance par saut de 1heure sans modifier la minute ni la seconde Repoussez en suite la couronne fond en position 1 Cette correction influence galement...

Page 27: ...qu ce que l aiguille des heures ait effectu un tour complet Repoussez la couronne en position 1 Remontage ATTENTION Il n y a pas de changements apparents sur le cadran lors des manipulations de la cou...

Page 28: ...eau horaire Indicateur 24 heures Afin de synchroniser le second fuseau horaire avec l heure actuelle utilisez le poussoir correcteur C Si la montre s arr te vous pouvez imm diatement constater sur l i...

Page 29: ...guille des heures Aiguille des secondes Aiguille des minutes Couronne 2 positions L893 5 1 2 Indique les heures les minutes et les secondes Couronne 2 positions Mise l heure et stop seconde Voir page...

Page 30: ...nez la couronne vers l avant pour corriger la phase de la Lune jusqu ce que la pleine Lune apparaisse au centre du guichet des phases de la Lune D terminez la date de la derni re pleine Lune l aide d...

Page 31: ...ographe s arr te Agissez de m me pour chaque tape du rallye la fin de la derni re tape le chronographe indique le temps total du rallye autrement dit le temps cumul de toutes les tapes Appuyez sur le...

Page 32: ...nographe Compteur 12 heures Couronne 3 positions Aiguille des heures Aiguille des secondes du chronographe Petite seconde 2 3 1 Couronne 3 positions Fonction simple Avec cette fonction couronne en pos...

Page 33: ...ensuite la couronne fond pos 1 et revissez la Fonctions chronographe Fonction standard Start Stop Simple comptage d un temps Chronom trage d un 100 m tres Fonction ADD temps partiels Addition de plusi...

Page 34: ...te course Appuyez sur le poussoir B pour la remise z ro REMARQUE La fonction Split temps interm diaires peut gale ment servir prendre l un apr s l autre les temps de diff rents coureurs terminant une...

Page 35: ...des aiguilles du chronographe n est pas interrompu Le fonctionne ment continu du chronographe entra ne une forte r duction de l autonomie du mouvement Le mode de fin de vie de la pile E O L Lorsque la...

Page 36: ...nt leur progression L aiguille du compteur 1 10 SECONDE se d place pour afficher la valeur du dixi me de seconde Pour mesurer un nouveau temps une pression sur le poussoir B g n re une mise z ro des c...

Page 37: ...t correction de la date chaque passage minuit Remarque Couronne de mise l heure en position 3 STOP SECONDE Correction de la date et fuseaux horaires 1 2 3 1 Mise l heure et corrections Correction de l...

Page 38: ...TOP Lecture Couronne de mise l heure en position 1 Fonction ADD Rally temps partiels Cette fonction d bute comme la fonction SIMPLE Mesure des v nements successifs mais non les intervalles qui les s p...

Page 39: ...7 2 3 Start Remise z ro Restart Stop Lecture du temps interm diaire 1 1 minute 35 secondes 5 10e de sec Stop Lecture du temps interm diaire 2 2 minutes 10 secondes 8 10 de sec 2 minutes 10 secondes 8...

Page 40: ...urs 60 SECONDES et RATTRAPANTE indiquent donc la m me valeur le compteur 60 SECONDES est d cal volontairement d une position lors de la lecture du temps interm diaire en fonction M MO De cette mani re...

Page 41: ...quartz avec 5 moteurs et 6 aiguilles Heures avec m canisme de fuseaux horaires minutes petite seconde sautante Le comptage du temps et le d placement des aiguilles sont pilot s par un microcontr leur...

Page 42: ...s minutes Une rotation de la couronne dans les deux sens permet une correction de la minute Repoussez ensuite la couronne fond pos 1 et revissez la Pour synchroniser la montre avec un signal horaire o...

Page 43: ...hronom trer les diff rentes tapes d un rallye automobile proc dez comme suit Au d part de la premi re tape appuyez sur le poussoir A Le chronographe d marre la fin de la premi re tape appuyez nouveau...

Page 44: ...es aiguilles du chronographe avec le temps coul en exer ant une seconde pression sur le poussoir B la fin de la course appuyez sur le poussoir A Le chronographe affiche maintenant le temps total de ce...

Page 45: ...r 30 minutes 10 heures du chronographe Couronne en position 2 appuyez sur le poussoir A 2 Compteur 60 secondes au centre du chronographe Couronne en position 3 appuyez sur le poussoir A 3 Compteur 1 1...

Page 46: ...oir page 16 Fonctions chronographe Voir page 31 Aiguille des heures Aiguille des heures Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des secondes du chronographe Aiguille des minutes Aiguille des mi...

Page 47: ...het date Aiguille des secondes du chronographe Poussoir de remise z ro de l aiguille du chronographe et des compteurs Poussoir marche arr t Enclenchement et d clenchement de l aiguille du chronographe...

Page 48: ...ines sur le correcteur pour positionner la date exacte Une remise la date est n cessaire apr s les mois de moins de 31 jours Poussoir correcteur de la date C L788 MONOPOUSSOIR Chronographes automatiqu...

Page 49: ...re pleine Lune l aide d un agenda calendrier indiquant les tats de la Lune Tournez nouveau la couronne vers l avant jusqu la position indiqu e sur le tableau des lunaisons Correction des jours Le pou...

Page 50: ...s heures Aiguille des minutes Aiguille des secondes du chronographe Compteur 30 minutes L895 5 Indique les heures les minutes et les secondes Peut chronom trer des v nements d une dur e de 30 minutes...

Page 51: ...897 72 L704 3 73 L633 L888 Diver Date 74 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 75 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 77 L707 4X Retrograde 78 L893 5 81 L899 82 Chronographs General information...

Page 52: ...purchase of the replaced watch This manufacturer s warranty does not cover the life of the battery normal wear and tear and aging e g scratched crystal alteration of the colour and or material of non...

Page 53: ...Longines Watch Co Francillon Ltd s customer service ensures the perfect working order of your LONGINES watch If your watch needs maintenance rely on an official LONGINES dealer or an authorized LONGI...

Page 54: ...cluding any mandatory statutory rights you may have against theseller under local consumer laws OUR WARRANTY TO YOU This Warranty is provided by LONGINES WATCH CO FRANCILLON LTD CH 2610 Saint Imier Sw...

Page 55: ...make a claim under this Warranty we recommend that you wrap your LONGINES watch carefully so as to avoid any damage and send it with valid warranty by registered mail or drop it off in person to your...

Page 56: ...nt by a LONGINES watch of identical or similar characteristics The warranty for the replacement watch ends twenty four 24 months after the date of purchase of the replaced watch This manufacturer s wa...

Page 57: ...VICES How often should my watch be checked We recommend that your watch s water resistance be checked every year partial service with movement check How often should my watch be serviced Like any othe...

Page 58: ...ap the case or the seals Temperatures avoid exposing your watch to extreme temperatures over 60 C or 140 F and under 0 C or 32 F and to sudden fluctuations in temperature Water resistance we cannot gu...

Page 59: ...ches This symbol indicates that this product should not be disposed with household waste It has to be returned to a local author ised collection system By following this procedure you will contribute...

Page 60: ...es Master Collection 48h 78 L2 743 L688 Conquest 54h 99 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 73 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 99 L2 755 L636 The Longines Master Collectio...

Page 61: ...Z 69 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 74 L3 700 L440 Conquest QUARTZ 84 L3 702 L442 Conquest QUARTZ 88 L3 744 L688 HydroConquest 54h 99 L3 783 L688 HydroConquest 54h 99 L3 80...

Page 62: ...etual calendar Correcting point Number and carat weight of Top Wesselton VVS Diamonds Number and carat weight of Top Wesselton VS or SI Diamonds Mother of pearl dial Super LumiNova Deployment buckle A...

Page 63: ...e holes in the clasp If the strap is too long you can remove another hole 3 Cut along the corresponding graduations 2 Measure the circumference of your wrist by wrapping the strap round it Half the nu...

Page 64: ...e pin in the desired hole 3 To open the clasp press in the push pieces on either side simultaneously 4 Open the clasp to enlarge the bracelet and remove the watch from your wrist 5 Put the bracelet on...

Page 65: ...amond is VVS very very small inclusions This means that it may include minute imper fections which are hardly visible under tenfold magnification VVS Longines bows to the paragon of beauty the diamond...

Page 66: ...ieces must be checked and if neces sary replaced Screw in crown and push pieces Certain Longines models have a screw in crown which has to be unscrewed before each adjustment by turning it anti clockw...

Page 67: ...the crown forwards clockwise then push the crown back in again to position 1 It is necessary to adjust the date after each month with less than 31 days ADJUSTING THE TIME GENERAL INFORMATION Applies t...

Page 68: ...l radio telephone etc pull the crown to its furthest position 3 at the moment when the small seconds hand is at 60 then push the crown back in again to position 1 at the time signal Set the time by tu...

Page 69: ...3 position crown Adjusting the time and stop seconds See page 68 Quick date and moon phase adjustment Pull the crown out to the intermediate position 2 Turn the crown forward to correct the date and...

Page 70: ...r reserve 3 position crown Adjusting the time and stop seconds See page 68 Quick date adjustment See page 68 Hour hand Minute hand 3 position crown Date aperture Seconds hand Power reserve indicator 1...

Page 71: ...Quick date correction Pull the crown out to the intermediate position 2 Set the date by turning the crown forward Then push the crown fully back in again pos 1 The date needs to be corrected after ev...

Page 72: ...stment Pull the crown out to the intermediate position 2 Turn it forwards clockwise to adjust the date backwards to change the month and then push it back in again to position 1 A manual correction is...

Page 73: ...n the crown forwards until the desired date is shown then push the crown back in to position 1 It is necessary to adjust the date after each month with less than 31 days Automatic watches L704 3 L704...

Page 74: ...to the intermediate position 2 Turn it forwards until it shows the desired date Push crown A back in to position 1 and screw in firmly DIVER screw in crown Verifying your diving time Unscrew the DIVER...

Page 75: ...otated to correct the equation of time which varies from one day to the next Automatic watches L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Hour hand Seconds hand Rotating bezel Minute han...

Page 76: ...quation of time being 4 minutes and 50 seconds for the day in question On the central dial the 50 is opposite 12 12 Greenwich hour angle of the sun your longitude 70 5 The space time dial and how it w...

Page 77: ...ime signal In the intermediate position 2 the crown can be used to turn the central dial in either direction Pull the crown out to the intermediate position 2 and turn the central dial so that the sec...

Page 78: ...position 3 Quick time adjustment Pull the crown out to the intermediate position 2 Turn it in either direction The hour hand will jump forwards by 1 hour at a time without affecting the minute or seco...

Page 79: ...Quick time adjust ment and turn it until the hour hand has completed one circle Push the crown back in to position 1 Winding 24 hour indicator if you do not wish to use the Second time zone function...

Page 80: ...econd time zone the 24 hour hand To synchronise the time in the second time zone with the actual time where you are use push piece C If the watch stops you will immediately see from the time in the se...

Page 81: ...atic watches L893 5 Hour hand Seconds hand Minute hand 2 position crown L893 5 1 2 Hour minute and seconds display 2 position crown Setting the time and stop seconds See page 68 Book_I indb 81 13 08 1...

Page 82: ...he crown forward to correct the moon phase until the full moon appears in the centre of the moon phase window Determine the date of the last full moon using a calendar diary indicating the moon phases...

Page 83: ...stages Press push piece B to return to zero The Column Wheel The column wheel movement is reputed for the feeling of crisp efficiency its handling provides In particular the instant responsiveness of...

Page 84: ...ibre L440 shows the local time hours minutes small seconds and the date in a window Quick time zone and date adjustment The hour and minute are displayed by the 2 big central hands The small seconds a...

Page 85: ...ed either way Then push the crown back in again to position 1 and screw in Chronograph functions Standard Start Stop function Simple time measurement Timing 100 metres ADD function partial times Adds...

Page 86: ...the race Press push piece B to return to zero NB The split function intermediate times can also be used to record consecutively the times of various competitors as they finish a race Resetting the chr...

Page 87: ...ning of the chronograph will greatly reduce the autonomy of the movement Battery end of life mode E O L If the battery voltage decreases and the risk of function loss arises E O L mode is activated If...

Page 88: ...ssed the 60 SECOND SPLIT SECONDS and 30 MINUTE counter hands will stop running The 1 10th of a SECOND counter hand displays the value in tenths of a second as it runs To measure another time press pus...

Page 89: ...The crown can be turned either way Then push the crown fully back in again pos 1 and screw in Time setting and corrections Minute and seconds adjustment Unscrew the crown if necessary Pull the crown o...

Page 90: ...ally ADD function partial times This function starts like the SIMPLE function Used for measuring successive events but not the intervals between them Each result is automatically added to the precedin...

Page 91: ...8 10ths of a sec Stop Read final time 3 minutes 30 seconds 8 10ths of a sec Stop Read final time 8 minutes 11 seconds 6 10ths of a sec 4 6 Read last memorised intermediate time 7 Read final memorised...

Page 92: ...owever if a chrono STOP function occurs exactly one or more minute after an intermediate time i e the 60 SECOND and SPLIT SECONDS counters are indicating the same value the 60 SECOND counter is delibe...

Page 93: ...ronograph counter hands Electronic quartz movement with 5 motors and 6 hands Hour with time zone mechanism minute and jumping small seconds The time measurement and hand movements are managed by a mic...

Page 94: ...the hour and minute hands Turn the crown either way to correct the minute Then push the crown fully back in again pos 1 and screw it in To synchronise the watch with an official time signal radio tele...

Page 95: ...he various stages of a car rally for example At the start of the first stage press push piece A to start the chronograph At the end of the first stage press push piece A again and the chronograph will...

Page 96: ...ed to 1 10th of a second and again to make the chrono graph hands catch up to the elapsed time At the end of the race press push piece A to make the chrono graph display the total race time Press push...

Page 97: ...1 Chronograph 30 minute counter at 10 o clock Crown in position 2 press push piece A 2 Chronograph 60 second counter centre Crown in position 3 press push piece A 3 Chronograph 1 10th of a second coun...

Page 98: ...e page 68 Quick date adjustment See page 68 Chronograph standard functions See page 83 Hour hand Hour hand Chronograph seconds hand Chronograph seconds hand Minute hand Minute hand Small seconds Small...

Page 99: ...piece to obtain the exact date It is necessary to adjust the date at the end of each month with less than 31 days Chronograph standard functions See page 83 L688 Column Wheel Hour hand Date push piec...

Page 100: ...provided by Longines press the push piece to obtain the exact date It is necessary to adjust the date at the end of each month with less than 31 days Date push piece C Function The functions of a sin...

Page 101: ...ll moon Turn the crown forwards again to the position indicated on the table of lunar months Adjusting the day of the week Push piece C for adjusting the day of the week is situated at 10 o clock Usin...

Page 102: ...ounter L895 5 Hour minute seconds and date display Can be used to time events lasting up to 30 minutes displaying the results to the nearest 1 5th of a second 2 position crown Setting the time and sto...

Page 103: ...L888 Diver Date 122 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 123 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 125 L707 4X Retrograde 126 L893 5 129 L899 130 131 L440 132 L442 136 L538 141 L650 L651 L889 14...

Page 104: ...ncillon Ltd 24 LONGINES LONGINES LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES 24 Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Fr...

Page 105: ...Watch Co Francillon Ltd CH 2610 Saint Imier Switzerland LONGINES C Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd 4 5 LONGINES LONGINES Book_I indb 105 13...

Page 106: ...106 LONGINES 60 C 0 C LONGINES LONGINES 5 15 Longines 108 109 24 1 Book_I indb 106 13 08 19 10 57...

Page 107: ...107 0 3 0 5 12 18 E O L 4 LONGINES LONGINES Book_I indb 107 13 08 19 10 57...

Page 108: ...21 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 147 L2 755 L636 The Longines Master Collection 38h 120 L2 759 L688 The Longines Master Collection 54h 147 L2 773 L687 The Longines Master Collect...

Page 109: ...Conquest 136 L3 744 L688 HydroConquest 54h 147 L3 783 L688 HydroConquest 54h 147 L3 800 L440 Conquest 132 L3 801 L688 Conquest 54h 147 L3 843 L440 HydroConquest 132 L3 883 L688 HydroConquest 54h 147...

Page 110: ...of energy T T Contr le Officiel Suisse des Chronom tres Very High Precision Top Wesselton VVS Top Wesselton VS Sl Super LumiNova 1 100 3 30 5 50 30 300 18 PVD PVD 18 200 200 ISO 22810 ISO 764 Book_I i...

Page 111: ...111 1 4 5 6 7 3 2 8 4 2 14 7 4 12 3 6 Longines Book_I indb 111 13 08 19 10 57...

Page 112: ...112 1 2 3 4 5 6 Book_I indb 112 13 08 19 10 57...

Page 113: ...113 Longines Longines Longines VVS very very small inclusions VVS Longines Longines Top Wesselton 0 2 Book_I indb 113 13 08 19 10 57...

Page 114: ...114 1 2 3 3 2 1 Longines 2 1 Book_I indb 114 13 08 19 10 57...

Page 115: ...08 109 1 2 3 2 1 20 00 03 00 23 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 00pm 3 00am 8 00pm 3 00am 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 m...

Page 116: ...116 3 L602 1 4 3 60 1 2 1 31 108 109 3 2 1 Book_I indb 116 13 08 19 10 57...

Page 117: ...117 L296 1 2 3 L296 1 2 3 3 116 2 1 31 Book_I indb 117 13 08 19 10 57...

Page 118: ...118 3 116 116 3 1 2 3 L602 L602 Book_I indb 118 13 08 19 10 57...

Page 119: ...AUTOMATIC 119 116 2 1 31 L615 L892 5 1 2 3 L615 L892 5 Book_I indb 119 13 08 19 10 57...

Page 120: ...120 3 116 2 1 31 3 116 2 1 30 1 6 30 20 00 05 00 3 3 1 1 2 2 3 3 L636 L897 L636 L897 Book_I indb 120 13 08 19 10 57...

Page 121: ...121 24 3 116 2 1 31 L704 3 L704 3 Longines Twenty Four Hours 24 24 3 1 2 3 Book_I indb 121 13 08 19 10 57...

Page 122: ...122 Longines Legend Diver Watch 2 A DIVER A 3 A 3 A 1 A 2 A 1 DIVER DIVER e 15 L633 L888 Diver Date 3 1 2 3 A L633 L888 DIVER DATe DIVER Book_I indb 122 13 08 19 10 57...

Page 123: ...123 The Lindbergh Hour Angle Watch A B C L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh 3 A D C B 3 116 2 2 60 15 1 4 Book_I indb 123 13 08 19 10 57...

Page 124: ...OUR ANGLE WATCH The Lindbergh Hour Angle Watch 4 37 12 4 50 15 4 3 10 15 60 4 50 4 50 50 121 2 121 2 70 51 2 The Lindbergh Hour Angle Watch 360 24 180 12 15 1 15 15 12 180 1 4 15 15 15 15 60 15 Book_I...

Page 125: ...125 L699 THE LONGINES WEEMS SECOND SETTING WATCH 3 116 2 2 60 1 A 3 L699 Weems 1 2 3 A Book_I indb 125 13 08 19 10 57...

Page 126: ...126 3 3 60 1 1 L707 3 2 1 1 1 2 12 24 24 24 3 24 L707 4X Retrograde 1 2 3 A B C D Book_I indb 126 13 08 19 10 57...

Page 127: ...1 2 3 A B C D 127 2 1 2 2 1 24 24 24 3 3 A B L707 2 3 A B 21 00 3 00 Book_I indb 127 13 08 19 10 57...

Page 128: ...L707 C D L707 128 a b 24 C 1 8 8 15 00 18 00 24 C 2 a C 24 16 16 00 b 2 4 16 00 8 00 L707 Book_I indb 128 13 08 19 10 57...

Page 129: ...129 L893 5 L893 5 1 2 116 Book_I indb 129 13 08 19 10 57...

Page 130: ...130 L899 L899 116 1 2 3 2 1 31 Book_I indb 130 13 08 19 10 57...

Page 131: ...131 Add Rallye A A B Add Rallye A A B Column Wheel 1 1 30 120 30 Book_I indb 131 13 08 19 10 57...

Page 132: ...132 L440 L440 6 0 07 PreciDrive 12 5 7 PreciDrive 1 A 1 100 60 30 12 1 100 B 1 100 12 2 3 1 L440 1 100 30 A B SPLIT Book_I indb 132 13 08 19 10 57...

Page 133: ...133 L440 3 60 1 3 3 12 1 2 24 1 100 ADD SPLIT A A B ADD Rallye ADD A A 1 100 B Book_I indb 133 13 08 19 10 57...

Page 134: ...134 L440 SPLIT A B 60 30 12 1 100 B B 1 100 B A B ADD 2 1 100 60 30 2 12 10 RESET A B A B B Book_I indb 134 13 08 19 10 57...

Page 135: ...135 L440 1 1 100 2 B 2 60 2 A B 3 30 2 2 A B 4 12 10 2 A B 1 a ADD SPLIT b E O L E O L E O L 6 E O L E O L E O L 15 E O L 4 E O L A 1 2 B 2 1 Book_I indb 135 13 08 19 10 57...

Page 136: ...136 60 30 C A 60 B L442 Longines L442 30 1 10 PowerDrive PreciDrive COSC 1 A 60 60 30 B E O L 135 L442 2 3 1 251 294 PreciDrive 5 7 PreciDrive COSC Book_I indb 136 13 08 19 10 57...

Page 137: ...3 1 1 2 2 3 1 2 137 L442 2 24 1 3 12 1 2 3 2 1 2 3 2 3 Book_I indb 137 13 08 19 10 57...

Page 138: ...1 1 1 2 3 4 x 1 138 L442 100 ADD A A B ADD A B A 60 30 A B B 1 2 5 57 7 10 3 1 3 1 x 1 Book_I indb 138 13 08 19 10 57...

Page 139: ...139 L442 1 1 35 5 10 1 1 6 5 6 7 2 2 4 3 5 3 1 1 57 6 10 2 3 5 4 10 2 2 10 8 10 2 10 8 10 3 30 8 10 8 11 6 10 4 6 7 8 9 3 4 30 1 7 5 2 1 x x 7 Book_I indb 139 13 08 19 10 57...

Page 140: ...140 L442 C 30 60 C 30 B B C C B 60 60 60 60 a ADD b 2 2 60 2 30 10 A B A Book_I indb 140 13 08 19 10 57...

Page 141: ...141 L538 Longines Longines L538 30 1 10 6 30 5 6 PowerDrive PowerDrive 200 200 PowerDrive 60 30 2 3 1 L538 A B SPLIT Book_I indb 141 13 08 19 10 57...

Page 142: ...142 1 A 60 30 B 3 3 12 1 3 60 1 2 24 1 2 20 2 3 1 L538 Book_I indb 142 13 08 19 10 57...

Page 143: ...143 L538 100 ADD SPLIT A A B ADD Rallye A A 1 10 B 1 1 X 2 4 3 2 5 57 7 10 3 1 1 3 1 A B Book_I indb 143 13 08 19 10 57...

Page 144: ...144 L538 A B 60 30 1 10 B B 1 10e B A B SPLIT SPLIT 1 SPLIT 1 2 SPLIT 2 4 6 3 5 1 7 1 7 1 5 4 6 10 2 15 24 8 10 25 18 4 10 Book_I indb 144 13 08 19 10 57...

Page 145: ...145 L538 2 3 2 60 30 10 12 RESET A B A B B 1 30 10 2 A 2 60 3 A 3 2 3 B 1 a ADD SPLIT b 2 20 Longines E O L 135 2 A B Book_I indb 145 13 08 19 10 57...

Page 146: ...146 L650 L651 L889 12 1 5 3 116 116 131 30 1 5 3 116 116 131 3 3 30 30 12 L650 L651 L889 1 2 3 3 2 1 A A B B Book_I indb 146 13 08 19 10 57...

Page 147: ...147 12 1 5 2 116 C 10 31 131 L688 L688 Column Wheel 2 30 12 1 2 B C A Book_I indb 147 13 08 19 10 57...

Page 148: ...148 L788 30 1 5 2 116 C 7 31 30 2 L788 1 2 C Book_I indb 148 13 08 19 10 57...

Page 149: ...149 L678 L687 12 1 5 3 116 2 1 31 2 C 10 Longines 131 L678 L687 30 3 24 12 1 2 3 B A C 19 00 06 00 Book_I indb 149 13 08 19 10 57...

Page 150: ...150 1 2 A B 30 L895 5 30 1 5 116 116 L895 5 Book_I indb 150 13 08 19 10 57...

Page 151: ...L704 3 169 L633 L888 Diver Date 170 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 171 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 173 L707 4X Retrograde 174 L893 5 177 L899 178 Chronographen Allgemeines 179 Q...

Page 152: ...e f r die Ersatz Uhr endet vierundzwanzig 24 Monate nach dem Kaufdatum der ersetzten Uhr Von dieser Herstellergarantie ausgeschlossen sind die Lebensdauer der Batterie normale Abn tzung durch Tragen u...

Page 153: ...Wie h ufig soll die Uhr gewartet werden Wie jedes andere Pr zisionsinstrument muss eine Uhr regelm ig gewartet werden damit sie einwandfrei funktioniert Wir k nnen kein exaktes zeitliches Intervall z...

Page 154: ...Dichtungen besch digen Temperaturen Vermeiden Sie es Ihre Uhr extremen Temperaturen ber 60 C oder 140 F und unter 0 C oder 32 F und Tempera turschwankungen auszusetzen Wasserdichtigkeit Die absolute D...

Page 155: ...n von Quarzuhren nach Ablauf ihrer Lebensdauer Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden darf Es soll an einer offiziellen Sammelstelle abgegeben werden Wenn Sie d...

Page 156: ...Master Collection 48h 174 L2 743 L688 Conquest 54h 195 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 169 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 195 L2 755 L636 The Longines Master Collect...

Page 157: ...L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 170 L3 700 L440 Conquest QUARTZ 180 L3 702 L442 Conquest QUARTZ 184 L3 744 L688 HydroConquest 54h 195 L3 783 L688 HydroConquest 54h 195 L3 80...

Page 158: ...t der Diamanten Top Wesselton VS oder SI Perlmuttzifferblatt Super LumiNova Faltschlie e Zusatzheft Zusatzbrosch re Hundertstelsekunde Uhrwerk Quarz Automatisch S ulenrad Chronographenwerk Handaufzug...

Page 159: ...ahl Stegl cher die sich berde cken bestimmt die L nge die Ihrem Gelenkumfang entspricht Beispiel die H lfte ist eine gerade Zahl 8 L cher berdecken sich die H lfte ist 4 K rzen Sie beide Armbandh lfte...

Page 160: ...ie e Ihrer Longines Uhr indem Sie gleichzeitig die 2 Dr cker beidseits der Schlie e bet tigen 4 Falten Sie die Schlie e auseinander um den Armbanddurch messer zu vergr ern und die Uhr vom Handgelenk z...

Page 161: ...nheit ein Longines Diamant entspricht der Reinheitsklasse VVS very very small inclusions sehr sehr kleine Einschl sse mit der 10fach Lupe sehr schwierig zu finden Longines im Dienst des Allersch nsten...

Page 162: ...tzt werden Verschraubte Krone und Dr cker Gewisse Longines Modelle sind mit einer verschraubten Krone ausge stattet die vor jeder Benutzung durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn gel st werden muss Abb Zi...

Page 163: ...Uhrzeigersinn drehen und dr cken Sie die Krone wieder auf Position 1 zur ck Eine Datumkorrektur ist erforderlich nach Monaten mit weniger als 31 Tagen UHRZEIT EINSTELLEN ALLGEMEINES G ltig f r alle Uh...

Page 164: ...timmen ziehen Sie die Krone auf Position 3 heraus sobald der kleine Sekundenzeiger auf 60 steht Schieben Sie die Krone beim Ert nen des Zeitzeichens Telefon Radio TV wieder auf Position 1 zur ck Drehe...

Page 165: ...und Sekundenstopp s S 164 Schnellkorrektur des Datums und der Mondphase Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das richtige Datum erscheint und dann im Ge...

Page 166: ...serve Krone mit 3 Positionen Uhrzeit einstellen und Sekundenstopp s S 164 Schnellkorrektur des Datums s S 164 Stundenzeiger Minutenzeiger Krone mit 3 Positionen Datumsfenster Sekundenzeiger Gangreserv...

Page 167: ...auf Position 2 heraus Stellen Sie das Datum ein indem Sie die Krone im Uhrzeigersinn drehen Schieben Sie die Krone wieder auf Position 1 zur ck Eine Datumkorrektur ist erforderlich nach Monaten mit we...

Page 168: ...s Datums und des Monats Ziehen Sie die Krone auf Position 2 heraus drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis das richtige Datum erscheint und dann im Gegenuhrzeigersinn bis zum richtigen Monat Schiebe...

Page 169: ...ion 2 heraus Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn bis zum gew nschten Datum Schieben Sie die Krone auf Position 1 zur ck Eine Datumkorrektur ist erforderlich nach Monaten mit weniger als 31 Tagen L70...

Page 170: ...one im Uhrzeigersinn bis zum gew nschten Datum Schieben Sie die Krone A wieder ganz herein und verschrauben Sie sie vollst ndig Verschraubte Krone Kontrolle der Tauchzeit Entschrauben Sie die Krone vo...

Page 171: ...werden C Die drehbare L nette gestattet die Zeitgleichung zu korrigieren die von Tag zu Tag variiert Automatikuhren L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Stundenzeiger Sekundenzeige...

Page 172: ...en verschoben haben sind noch 50 Sekunden zu ber cksich tigen Sie erinnern sich die Abweichung der Zeitgleichung betr gt minus 4 Minuten und 50 Sekunden Auf dem inneren Zifferblatt steht 50 gegen ber...

Page 173: ...onisation mit einem Zeitzeichen Mit der Krone in Position 2 kann das zentrale Zifferblatt in beiden Richtungen gedreht werden Verstellen Sie es so dass der Sekun denzeiger beim Ert nen des letzten Zei...

Page 174: ...tundenzeiger ber Mitternacht geht DieseKorrekturbeeinflusstauchdieZeitineinerzweitenZeitzonesowie den Wochentag und das Datum bei jedem Passieren von Mitternacht sie wird wirksam beim Zur ckschieben d...

Page 175: ...etzt Morgen ist ziehen Sie die Krone erneut auf Position 2 Schnellkorrektur der Stunde und drehen Sie sie bis der Stundenzeiger eine vollst ndige Umdrehung gemacht hat Schieben Sie die Krone in Positi...

Page 176: ...u synchronisieren bet tigen Sie den Korrekturdr cker C Sobald die Uhr stoppt k nnen Sie auf der Anzeige der zweiten Zeitzone augenblicklich feststellen ob die Vormittagszeit AM oder Nachmittagszeit PM...

Page 177: ...3 5 Stundenzeiger Sekundenzeiger Minutenzeiger Krone mit 2 Positionen L893 5 1 2 Mit Anzeige von Stunde Minute und Sekunde Krone mit 2 Positionen Uhrzeit einstellen und Sekundenstopp s S 164 Book_I in...

Page 178: ...ndphase einzustellen bis der Vollmond in der Mitte der Mondphasen ffnung erscheint Bestimmen Sie das Datum des letzten Vollmondes mithilfe eines Kalenders in dem die Mondphasen aufgef hrt sind Drehen...

Page 179: ...A Der Chronograph stoppt Gehen Sie dann bei jeder weiteren Etappe der Rallye genauso vor Am Ende der letzten Etappe zeigt der Chronograph dann die Gesamtzeit der Rallye an also die Summe der Einzelze...

Page 180: ...ne mit 3 Positionen Stundenzeiger Sekundenzeiger des Chronographen Kleine Sekunde 2 3 1 Krone mit 3 Positionen Einfache Funktion Bei dieser Funktion mit der Krone in Position 1 aktiviert der Dr cker A...

Page 181: ...ieder auf Position 1 zur ck und verschrauben Sie sie Chronographenfunktionen Standardfunktion Start Stopp Einfache Zeitmessung Zeitnahme eines 100 Meter Laufs Funktion ADD Einzelzeitenaddition Additio...

Page 182: ...null zur ckzustellen HINWEIS Die Funktion Split Zwischenzeiten kann auch genutzt werden um nacheinander die Zeiten verschiedener Teilnehmer eines Wettlaufs zu ermitteln Reinitialisieren der Chronogra...

Page 183: ...r cken laufen die Chronographenzeiger weiter Das kontinuierliche Laufen des Chronographen hat eine erhebliche Reduzierung der Autonomie des Uhrwerks zur Folge End of life Modus der Batterie E O L Soba...

Page 184: ...und SCHLEPPZEIGER bewegen sich gleichzeitig und zeigen die Sekunde der gemessenen Zeit an Bei einem STOPP halten die Zeiger von 60 SEKUNDENZ HLER und 30 MINUTENZ HLER sowie der SCHLEPPZEIGER an Der Z...

Page 185: ...n der Krone in beide Richtungen k nnen Sie die Minuten korrigieren Nach dem Herausziehen der Krone in die u ere Position stoppt der Sekundenzeiger Wird die Krone herausgezogen wenn sich der Sekundenze...

Page 186: ...der folgende Ereignisse gemessen jedoch nicht die trennendenIntervalle JedesErgebniswirdzumvorherigenaddiert F rdie MessungverschiedenerEtappeneinerAuto RallyegehenSiewiefolgtvor Beim Start der ersten...

Page 187: ...8 10 Sekunden Stopp Ablesen der Endzeit 8 Minuten 11 Sekunden 6 10 Sekunden 4 6 Ablesen der zuletzt gespeicherten Zwischenzeit 7 Ablesen der gespeicherten Endzeit Erneutes Ablesen der zuletzt gespeich...

Page 188: ...re Minuten nach einer Zwi schenzeit ein STOPP der Zeitnahme erfolgt 60 SEKUNDENZ HLER und SCHLEPPZEIGER zeigen den gleichen Wert an wird der 60 SEKUNDENZ HLER beim Ablesen der Zwischenzeit in der MEMO...

Page 189: ...en und 6 Zeigern Stunden mit Zeitzonenmechanismus Minuten kleine springende Sekunde Die Zeitmessung und die Bewegung der Zeiger werden ber einen Mikrocontroller gesteuert Technologie PowerDrive PowerD...

Page 190: ...Krone Durch Drehen der Krone in beide Richtungen k nnen Sie die Minuten korrigieren Dr cken Sie die Krone anschlie end wieder auf Position 1 zur ck und verschrauben Sie sie Um die Uhrzeit auf das offi...

Page 191: ...F r die Messung verschiedener Etappen einer Auto Rallye gehen Sie wie folgt vor Beim Start der ersten Etappe bet tigen Sie den Dr cker A Der Chronograph startet Am Ende der ersten Etappe bet tigen Sie...

Page 192: ...hmals B so dass die Chronographenzeiger wieder die Gesamtzeit anzeigen Bet tigen Sie am Ende des Wettlaufs den Dr cker A Der Chronograph zeigt jetzt die Gesamtzeit des Wettlaufs an Bet tigen Sie den D...

Page 193: ...ler des Chronographen bei 10 Uhr Krone auf Position 2 dann Dr cker A bet tigen 2 60 Sekundenz hler des Chronographen zentral Krone auf Position 3 dann Dr cker A bet tigen 3 1 10tel Sekundenz hler des...

Page 194: ...genau angezeigt wird Krone mit 3 Positionen Uhrzeit einstellen und Sekundenstopp s S 164 Schnellkorrektur des Datums s S 164 Chronographenfunktionen s S 179 Stundenzeiger Stundenzeiger Sekundenzeiger...

Page 195: ...Dr cker mit dem von Longines gelieferten Stift mit weicher Spitze bis das richtige Datum erscheint Eine Datum korrektur ist erforderlich nach Monaten mit weniger als 31 Tagen Standard Chronographenfu...

Page 196: ...sen Dr cker mit dem von Longines gelieferten Stift mit weicher Spitze bis das richtige Datum erscheint Eine Datum korrektur ist erforderlich nach Monaten mit weniger als 31 Tagen Korrekturdr cker f r...

Page 197: ...m des letzten Vollmondes mithilfe eines Kalenders in dem die Mondpha sen aufgef hrt sind Drehen Sie die Krone erneut im Uhrzeigersinn bis die auf der Mondphasentabelle angezeigte Position erscheint Ko...

Page 198: ...nutenzeiger Sekundenzeiger des Chronographen 30 Minutenz hler L895 5 Mit Anzeige von Stunde Minute Sekunde und Datum Diese Modelle k nnen Ereignisse messen die bis 30 Minuten dauern wobei das Ergebnis...

Page 199: ...2 5 217 L636 L897 218 L704 3 219 L633 L888 Diver Date 220 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 221 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 223 L707 4X Retrograde 224 L893 5 227 L899 228 Cron grafo...

Page 200: ...a sustituci n de su reloj LONGINES por otro de iguales o similares caracter sticas o la devoluci n del precio pagado La garant a del reloj sustituyente caduca a los veinticuatro 24 meses de la fecha d...

Page 201: ...i n nacional aplicable El servicio postventa Longines Watch Co Francillon Ltd asegura el perfecto mantenimiento de su reloj LONGINES Si su reloj LONGINES necesita atenci n conf e en un concesionario o...

Page 202: ...ustituci n por un reloj LONGINES de iguales o simila res caracter sticas La garant a del reloj sustituyente caduca a los veinticuatro 24 meses de la fecha de adquisici n del reloj sustituido Esta gara...

Page 203: ...tos requeridos para emprender esos trabajos y efectuar los controles necesarios de manera profesional Adem s s lo esos especialistas pueden garantizar un trabajo conforme con las normas de calidad est...

Page 204: ...as Temperaturas evite exponer su reloj a temperaturas extremas m s elevadas que 60 C o 140 F y m s bajas que 0 C o 32 F o a variaciones extremas Estanquidad no se puede garantizar permanentemente la e...

Page 205: ...final de su vida til Este s mbolo indica que este producto no debe desecharse con los residuos dom sticos Debe ser entregado al sistema local autorizado de recogida de residuos Siguiendo ese procedimi...

Page 206: ...ines Master Collection 48h 224 L2 743 L688 Conquest 54h 245 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 219 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 245 L2 755 L636 The Longines Master Col...

Page 207: ...15 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 220 L3 700 L440 Conquest CUARZO 230 L3 702 L442 Conquest CUARZO 234 L3 744 L688 HydroConquest 54h 245 L3 783 L688 HydroConquest 54h 245 L3...

Page 208: ...esi n aplicada seg n la norma ISO 22810 ISO 764 Diversos Cal Calibre Ref Referencia E O L Fin de carga de bater a EOE Distancia entre las asas Convenci n sobre el comercio internacional de las especie...

Page 209: ...s tres agujeros del cierre Si su correa es demasiado larga puede cortar un agujero suplementario 3 Corte sobre las graduaciones corres pondientes 2 Mida la circunferencia de su mu eca enrollando la co...

Page 210: ...s apretando simult neamente los dos pulsadores situados de una y otra parte del mismo 4 Despliegue el cierre para ensanchar la pulsera y retire el reloj de su mu eca 5 Pase su reloj a la mu eca y desl...

Page 211: ...ci n de la pureza de un diamante Longines es el VVS Very Very Small inclusions Min sculas inclusiones muy dif cilmente visibles a la lupa que aumenta 10x VVS Longines al servicio de lo m s bello el di...

Page 212: ...ona y o de los pulsadores Corona y pulsadores atornillados Ciertos modelos Longines est n equipados con una corona atornillada que debe ser destornillada antes de cada uso gir ndola en el sentido anti...

Page 213: ...te para corregir la fecha luego apriete la corona a fondo pos 1 Una reposici n de la fecha es necesaria despu s de los meses de menos de 31 d as PUESTA EN HORA GENERALIDADES Para todos los relojes que...

Page 214: ...e al horaria oficial tel fono radio T V tire de la corona hasta la posici n exterior 3 en el momento en que la aguja peque a de los segundos est en 60 luego apriete la corona a fondo pos 1 al top hora...

Page 215: ...ciones Puesta en hora y stop segundo Ver p gina 214 Correcci n r pida de la fecha y las fases lunares Tire de la corona hasta la posici n intermedia 2 Gire la corona hacia delante para corregir la fec...

Page 216: ...iciones Puesta en hora y stop segundo Ver p gina 214 Correcci n r pida de la fecha Ver p gina 214 Aguja de las horas Aguja de los minutos Corona de 3 posiciones Ventanilla de fecha Aguja de los segund...

Page 217: ...asta la posici n intermedia 2 Efect e el ajuste de la fecha girando la corona hacia adelante Presione la corona a fondo pos 1 Despu s de los meses de menos de 31 d as ser necesario llevar a cabo un aj...

Page 218: ...n intermedia 2 Gire la corona hacia adelante sentido horario para corregir la fecha hacia atr s para corregir el mes luego apriete la corona a fondo pos 1 Es necesario realizar una correcci n manual a...

Page 219: ...hacia adelante para corregir la fecha luego apriete la corona a fondo pos 1 Una reposici n de la fecha es necesaria despu s de los meses de menos de 31 d as Relojes autom ticos L704 3 L704 3 Longines...

Page 220: ...a hacia adelante hasta la aparici n del n mero deseado Apriete y atornille la corona A a fondo pos 1 Corona atornillada DIVER Controla el tiempo de buceo Destornille la corona DIVER a fondo A la salid...

Page 221: ...permite corregir la ecuaci n del tiempo variable de un d a a otro Relojes autom ticos L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Aguja de las horas Aguja de los segundos Bisel giratorio...

Page 222: ...vidida en 60 y en 15 de arco Utilizaci n de su The Lindbergh Hour Angle Watch Ud ha sincronizado el reloj con una se al horaria En el momento en que Ud analiza la situaci n el reloj indica 4 horas 37...

Page 223: ...na tirada hasta la posici n intermedia 2 hace girar la esfera central en los dos sentidos Tire de la corona hasta la posici n intermedia 2 y haga girar la esfera central de manera que la aguja de los...

Page 224: ...luye igualmente sobre la hora de un segundo huso horario as como sobre el d a y la fecha despu s de cada paso por medianoche y se efect a cuando se aprieta la corona hasta la posici n 1 Las agujas del...

Page 225: ...e la hora y g rela hasta que la aguja de las horas haya efectuado una vuelta completa Apriete la corona hasta la posici n 1 Cuerda Indicador de 24 horas en caso de que Ud no desee utilizar la funci n...

Page 226: ...de la hora del segundo huso horario Indicador de 24 horas A fin de sincronizar el segundo huso horario con la hora actual utilice el pulsador corrector C Si el reloj se para Ud puede comprobar inmedi...

Page 227: ...5 Aguja de las horas Segundero Aguja de los minutos Corona de 2 posiciones L893 5 1 2 Indica las horas los minutos y los segundos Corona de 2 posiciones Puesta en hora y stop segundo Ver p gina 214 Bo...

Page 228: ...para corregir la fase lunar hasta que aparezca la luna nueva en el centro de la ventanilla de las fases lunares Establezca la fecha de la ltima luna llena por medio de un calendario que indique las f...

Page 229: ...ulsador A el cron grafo se para Proceda del mismo modo en cada etapa del rallye Al final de la ltima etapa el cron grafo indica el tiempo total del rallye es decir el tiempo acumulado de todas las eta...

Page 230: ...en una ventanilla Correcci n r pida de los husos horarios y de la fecha Las 2 grandes agujas en el centro indican la hora y el minuto El segundero peque o aparece en el contador en las 6 horas Precisi...

Page 231: ...ambos sentidos A continuaci n apriete la corona a fondo pos 1 y vuelva a enroscarla Funciones de cron grafo Funci n est ndar Start Stop Recuento simple de un tiempo Cronometraje de una carrera de 100...

Page 232: ...e el pulsador B para la puesta a cero NOTA La funci n Split tiempos intermedios puede servir igualmente para medir uno tras otro los tiempos de los diferentes corredores que terminan una carrera Reini...

Page 233: ...a autonom a del movimiento El modo de fin de vida til de la pila E O L Cuando la tensi n de la pila disminuye y aparece el riesgo de p rdida de las funciones se activa el modo E O L Si la tensi n se e...

Page 234: ...na START activaci n las agujas de los contadores indican el tiempo cronometrado Los contadores de 60 SEGUNDOS y RATRAPANTE se desplazan de forma simult nea e indican el segundo del tiempo cronometrado...

Page 235: ...de la corona funciona en ambos sentidos A continuaci n presione la corona a fondo pos 1 y vuelva a enroscarla Puesta en hora y correcciones Correcci n del minuto y del segundo Desenrosque la corona e...

Page 236: ...presione el pulsador A El cron grafo se pone en marcha Tras el primer tiempo cronometrado STOP y mientras no se haya presionado el pulsador B RESET un RESTART pulsador A a adir un tiempo nuevo al tie...

Page 237: ...tiempo final 3 minutos 30 segundos 8 10 de s Stop Lectura del tiempo final 8 minutos 11 segundos 6 10 de s 4 6 Lectura del ltimo tiempo intermedio memorizado 7 Lectura del tiempo memorizado final 8 Re...

Page 238: ...adores de 60 SEGUNDOS y RATRAPANTE indican el mismo valor el contador de 60 SEGUNDOS se mueve voluntariamente una posici n durante la lectura del tiempo intermedio en funci n MEMO De esta forma las ag...

Page 239: ...cuarzo con 5 motores y 6 agujas Horas con mecanismo de husos horarios minutos y segundero peque o saltante Un microcontrolador controla el recuento del tiempo y el despla zamiento de las agujas Tecno...

Page 240: ...minutos Una rotaci n de la corona en ambos sentidos permite corregir el minuto A continuaci n presione la corona a fondo pos 1 y vuelva a enroscarla Para sincronizar el reloj con una se al horaria of...

Page 241: ...ecedente Para cronometrar las diferentes etapas de un rally automovil stico proceda de la manera siguiente En la salida de la primera etapa presione el pulsador A El cron grafo se pone en marcha Al fi...

Page 242: ...as que las agujas del cron grafo recuperen el tiempo transcurrido ejerciendo una segunda presi n en el pulsador B Al final de la prueba presione el pulsador A El cron grafo indicar entonces el tiempo...

Page 243: ...n continua r pida de la aguja 1 Contador de 30 minutos del cron grafo en las 10 horas Corona en posici n 2 presione el pulsador A 2 Contador de 60 segundos del cron grafo en el centro Corona en posic...

Page 244: ...r pida de la fecha Ver p gina 214 Funciones de cron grafo Ver p gina 229 Aguja de las horas Aguja de las horas Aguja de segundos del cron grafo Aguja de segundos del cron grafo Aguja de los minutos A...

Page 245: ...echa C para colocar la fecha exacta Una correcci n de la fecha es necesaria despu s de los meses de menos de 31 d as Funciones est ndar de cron grafo Ver p gina 229 Cron grafos autom ticos L688 L688 C...

Page 246: ...nta suave proporcionada por Longines apoye sobre el pulsador corrector de la fecha C para colocar la fecha exacta Una reposici n de la fecha es necesaria despu s de los meses de menos de 31 d as Pulsa...

Page 247: ...ena con ayuda de una agenda calendario que indica los estados de la Luna Gire nuevamente la corona hacia adelante hasta la posici n indicada en el cuadro de lunaciones Correcci n del d a El pulsador c...

Page 248: ...minutos Aguja de los segundos del cron grafo Contador de 30 minutos L895 5 Indica las horas los minutos los segundos y la fecha Puede utilizarse para cronometrar acontecimientos de 30 minutos de dura...

Page 249: ...L636 L897 266 L704 3 267 L633 L888 Diver Date 268 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 269 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 271 L707 4X Retrograde 272 L893 5 275 L899 276 Cronografi In gene...

Page 250: ...similari L obbligo di sostituire l orologio cessa 24 ventiquattro mesi a far tempo dalla data di acquisto dell orologio che stato sostituito La garanzia non copre la durata della batteria i danni deri...

Page 251: ...parziale con controllo del movimento Quali intervalli sono consigliati per gli interventi di assistenza Come ogni strumento di precisione anche l orologio ha bisogno di un assistenza regolare per gar...

Page 252: ...i giunti Temperature non esporre l orologio a temperature estreme superiori a 60 C o 140 F e inferiori a 0 C o 32 F oppure a sbalzi estremi Impermeabilit non possibile garantire costantemente l imper...

Page 253: ...eve essere consegnato al locale centro di raccolta autorizzato oppure restituito al rivenditore al momento dell acquisto di una nuova appa recchiatura di tipo equivalente in ragione di uno a uno In qu...

Page 254: ...nes Master Collection 48h 272 L2 743 L688 Conquest 54h 293 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 267 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 293 L2 755 L636 The Longines Master Coll...

Page 255: ...3 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 268 L3 700 L440 Conquest QUARZO 278 L3 702 L442 Conquest QUARZO 282 L3 744 L688 HydroConquest 54h 293 L3 783 L688 HydroConquest 54h 293 L3...

Page 256: ...grado di pressione applicata secondo la norma ISO 22810 ISO 764 Varie Cal Calibro Ref Riferimento E O L Dispositivo End of Life EOE Distanza tra le anse Convenzione sul Commercio Internazionale di Sp...

Page 257: ...spostare la barretta in uno dei 3 fori della fibbia Se il cinturino troppo lungo tagliare un foro in pi 3 Tagliare lungo le tacche corrispon denti 2 Misurare la circonferenza del polso avvolgendovi in...

Page 258: ...a dell orologio premendo contemporaneamente i 2 pulsanti posti ai due lati della chiusura pieghevole 4 Aprire la chiusura pieghevole per allargare il cinturino e togliere l orologio dal polso 5 Allacc...

Page 259: ...zza di un diamante Longines il VVS Very Very Small inclusions Minuscole inclusioni visibili con grande difficolt con una lente d ingrandimento 10x VVS Longines al servizio della pura bellezza il diama...

Page 260: ...fondocassa e della corona e o dei pulsanti Corona e pulsanti a vite Alcuni modelli Longines sono dotati di una corona a vite che va svitata prima di ogni operazione ruotandola in senso antiorario fig...

Page 261: ...io la corona fin quando compare la data desiderata poi risospingerla a fondo in posizione 1 La data va corretta solo dopo i mesi con meno di 31 giorni REGOLAZIONE DELL ORA IN GENERALE Valido per tutti...

Page 262: ...ficiale radio telefono ecc estrarre la corona completamente portandola in posizione 3 nel momento in cui la piccola lancetta dei secondi segna 60 quindi al segnale orario risospingere a fondo la coron...

Page 263: ...3 posizioni Regolazione dell ora e blocca secondi Vedere pagina 262 Correzione rapida della data e delle fasi lunari Estrarre la corona in posizione intermedia 2 Ruotare la corona in avanti per correg...

Page 264: ...ll ora e blocca secondi Vedere pagina 262 Correzione rapida della data Vedere pagina 262 Lancetta delle ore Lancetta dei minuti Corona a 3 posizioni Finestrella della data Lancette dei secondi Indicat...

Page 265: ...la corona in posizione intermedia 2 Regolare la data ruotando la corona in avanti Risospingere a fondo la corona pos 1 La regolazione della data necessaria dopo i mesi di meno di 31 giorni L615 L892 5...

Page 266: ...ione intermedia 2 Ruotarla in senso orario per correggere la data in senso antiorario per correggere il mese poi risospingerla a fondo in posizione 1 Al passaggio del mese tra febbraio e marzo occorre...

Page 267: ...re l ora ruotando la corona in senso orario Risospingere a fondo la corona in posizione 1 La data va corretta solo dopo i mesi con meno di 31 giorni Orologi automatici L704 3 L704 3 Longines Twenty Fo...

Page 268: ...la corona A fin quando compare la data desiderata poi risospingerla a fondo in posizione 1 e riavvitarla Corona a vite DIVER Controllo del tempo d immersione Svitare completamente la corona DIVER All...

Page 269: ...gere l equazione del tempo variabile da un giorno all altro Orologi automatici L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Lancetta delle ore Lancette dei secondi Lunetta girevole Lancett...

Page 270: ...del tempo di meno 4 minuti e 50 secondi Sul quadrante centrale 50 si trova di fronte a 12 12 Angolo orario Greenwich del sole la vostra longitudine 70 5 L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH Orologi aut...

Page 271: ...ata nella posizione intermedia 2 fa ruotare nei due sensi il quadrante centrale Estrarre la corona portandola nella posizione intermedia 2 e fare ruotare il quadrante centrale in modo che la lancetta...

Page 272: ...influisce anche sull ora di un secondo fuso orario oltre che sul giorno e sulla data dopo ogni passaggio della mezzanot te e si effettua risospingendo la corona in posizione 1 Le lancette del giorno d...

Page 273: ...ra e ruotarla facendo compiere alla lancetta delle ore un giro completo Risospingere la corona in posizione 1 Ricarica Indicatore di 24 ore se non si desidera usare la funzione Secondo fuso orario pos...

Page 274: ...i tempo Sincronizzazione dell ora del secondo fuso orario Indicatore di 24 ore Per sincronizzare il secondo fuso orario con l ora attuale premere il pulsante correttore C Se l orologio si ferma possib...

Page 275: ...ncetta delle ore Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti Corona a 2 posizioni L893 5 1 2 Indica le ore i minuti e i secondi Corona a 2 posizioni Regolazione dell ora e blocca secondi Vedere pagina 26...

Page 276: ...ia 2 Ruotare la corona in avanti per correggere la fase lunare fino a far apparire la luna piena al centro della finestrella delle fasi lunari Determinare la data dell ultima luna piena con l aiuto di...

Page 277: ...e allo stesso modo per ogni tappa del rally Alla fine dell ultima tappa il cronografo indica il tempo totale del rally vale a dire il tempo sommato di tutte le tappe Premere il pulsante B per azzerare...

Page 278: ...ontatore 12 ore Corona a 3 posizioni Lancetta delle ore Lancetta cronografica dei secondi Piccoli secondi 2 3 1 Corona a 3 posizioni Funzione semplice Con questa funzione e con la corona in posizione...

Page 279: ...della corona funzionale nei due sensi Successiva mente risospingere a fondo la corona in posizione 1 e riavvitarla Funzioni cronografo Funzione standard Start Stop Cronometraggio semplice ad esempio i...

Page 280: ...po totale della gara Premere il pulsante B per azzerare NOTA La funzione Split tempi intermedi pu servire anche per regi strare in successione i tempi di arrivo dei diversi corridori in una gara Azzer...

Page 281: ...provoca una forte riduzione della riserva di carica Modalit di fine durata della batteria E O L Quando la tensione della batteria diminuisce e vi il rischio di una perdita delle funzioni viene attivat...

Page 282: ...ART le lancette dei contatori indicano il tempo cronometrato I contatori 60 SECONDI e RATTRAPPANTE si spostano contempora neamente e indicano i secondi del tempo cronometrato Se si preme STOP le lance...

Page 283: ...unzionale nei due sensi Successivamente risospingere a fondo la corona in posizione 1 e riavvitarla Regolazione dell ora e correzioni Correzione di minuti e secondi Svitare la corona se necessario Est...

Page 284: ...di impostazione dell ora in posizione 1 Funzione ADD Rally tempi parziali Questa funzione inizia come la funzione SEMPLICE Misura eventi successivi ma non gli intervalli che li separano Ogni risultato...

Page 285: ...empo finale 3 minuti 30 secondi 8 10 di sec Stop Lettura del tempo finale 8 minuti 11 secondi 6 10 di sec 4 6 Lettura dell ultimo tempo intermedio memorizzato 7 Lettura del tempo memorizzato finale 8...

Page 286: ...RATTRAPPANTE indicano quindi lo stesso valore il contatore 60 SECONDI scala di proposito di una posizione durante la lettura del tempo intermedio in funzione MEMO In questo modo le lancette dei due co...

Page 287: ...5 motori e 6 lancette Ore con meccanismo dei fusi orari minuti piccoli secondi saltanti Il cronometraggio e il movimento delle lancette sono gestiti da un microcontrollore Contatore 60 secondi Contat...

Page 288: ...si si corregge la lancetta dei minuti Successivamente risospingere a fondo la corona in posizione 1 e riavvitarla Per sincronizzare l orologio con un segnale orario ufficiale radio telefono ecc tirare...

Page 289: ...re le varie tappe di un rally automobilistico procedere come segue Alla partenza della prima tappa premere il pulsante A Il cronografo si avvia Alla fine della prima tappa premere di nuovo il pulsante...

Page 290: ...consentire alle lancette del cronografo di recuperare il tempo trascorso premendo una seconda volta il pulsante B Alla fine della gara premere il pulsante A Il cronografo visualizza ora il tempo total...

Page 291: ...0 minuti del cronografo a ore 10 Con la corona in posizione 2 premere il pulsante A 2 Contatore 60 secondi del cronografo al centro Con la corona in posizione 3 premere il pulsante A 3 Contatore 1 10...

Page 292: ...a 262 Funzioni di base del cronografo Vedere pagina 277 Lancetta delle ore Lancetta delle ore Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei secondi del cronografo Lancetta dei minuti Lancetta dei m...

Page 293: ...atta La data va corretta solo dopo i mesi con meno di 31 giorni Funzioni di base del cronografo Vedere pagina 277 Cronografi automatici L688 L688 Column Wheel Lancetta delle ore Pulsante correttore de...

Page 294: ...ll altezza delle 7 h Premerlo con una punta morbida fornita da Longines per far comparire la data esatta La data va corretta solo dopo i mesi con meno di 31 giorni Pulsante correttore della data C Fun...

Page 295: ...enda calendario che indica le fasi lunari Ruotare nuovamente la corona in senso orario fino alla posizione indicata sulla tabella delle lunazioni Correzione dei giorni Il pulsante correttore dei giorn...

Page 296: ...delle ore Lancetta dei minuti Lancetta cronografica dei secondi Contatore 30 minuti L895 5 Indica le ore i minuti i secondi e la data Pu cronometrare eventi della durata di 30 minuti visualizzando i r...

Page 297: ...316 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 317 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 319 L707 4X Retrograde 320 L893 5 323 L899 324 Cron grafos Informa es gerais 325 Cron grafos quartzo L440 326 L...

Page 298: ...de caracter sticas id nticas ou semelhantes A garantia relativa ao rel gio de substitui o termina decorridos vinte e quatro 24 meses sobre a data de aquisi o do rel gio substitu do Esta garantia de f...

Page 299: ...CONTROLOS SERVI OS Quais s o os intervalos entre os controlos Recomendamos que fa a controlar a estanquicidade do seu rel gio todos os anos servi o parcial com controlo do movimento Frequ ncia de cad...

Page 300: ...podem danificar a pulseira ou bracelete a caixa ou as juntas Temperaturas evitar a exposi o do rel gio a temperaturas extremas acima de 60 C ou 140 F e abaixo de 0 C ou 32 F ou a s bitas varia es de...

Page 301: ...ao rel gio a quartzo em caso de descarte Este s mbolo indica que este produto n o pode ser depositado junto ao lixo dom stico devendo ser entregue num agente de coleta autorizado Este procedimento pr...

Page 302: ...es Master Collection 48h 320 L2 743 L688 Conquest 54h 341 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 315 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 341 L2 755 L636 The Longines Master Colle...

Page 303: ...L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 316 L3 700 L440 Conquest QUARTZO 326 L3 702 L442 Conquest QUARTZO 330 L3 744 L688 HydroConquest 54h 341 L3 783 L688 HydroConquest 54h 341 L3...

Page 304: ...de s o equivalentes sobrepress o aplicada segundo a norma ISO 22810 ISO 764 Diversos Cal Calibre Ref Refer ncia E O L Fim de vida da pilha EOE Medida da asa de mola Conven o sobre o Com rcio Internaci...

Page 305: ...o Se a bracelete for demasiado comprida pode cortar mais um orif cio 3 Cortar nas gradua es correspon dentes 2 Medir a circunfer ncia do seu pulso enrolando a bracelete volta deste Me tade do n mero d...

Page 306: ...Para abrir o fecho premir simulta neamente os dois bot es de press o situados de cada lado 4 Abrir o fecho para alargar a pulseira e retirar o rel gio do pulso 5 Colocar a pulseira no pulso e fazer de...

Page 307: ...ssifica o da pureza de um diamante Longines VVS very very small inclusions Significa que pode incluir min sculas imperfei es muito dificilmente vis veis com uma lupa de aumentar 10x VVS Longines ao se...

Page 308: ...aixa assim como da coroa e ou bot es Coroa e bot es de rosca Alguns modelos Longines possuem uma coroa de rosca que deve ser desenroscada antes da cada ajuste girando a no sentido anti hor rio fig Dep...

Page 309: ...o a coroa para a frente e em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1 necess rio acertar a data depois dos meses com menos de 31 dias ACERTAR AS HORAS INFORMA ES GERAIS V lido para todos...

Page 310: ...o com um sinal hor rio oficial r dio telefone etc puxar a coroa para a posi o extrema 3 quando o pequeno ponteiro dos segundos estiver no 60 e em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1...

Page 311: ...a Coroa com 3 posi es Acertar a hora e paragem dos segundos Ver p gina 310 Corre o r pida da data e das fases da Lua Puxar a coroa para a posi o interm dia 2 Rodar a coroa para a frente para corrigir...

Page 312: ...posi es Acertar a hora e paragem dos segundos Ver p gina 310 Corre o r pida da data Ver p gina 310 Ponteiro das horas Ponteiro dos minutos Coroa com 3 posi es Janela da data Ponteiro dos segundos Indi...

Page 313: ...coroa para a posi o interm dia 2 Acertar a data rodando a coroa para a frente Empurrar totalmente a coroa posi o 1 ne cess rio acertar a data no final de cada m s com menos de 31 dias L615 L892 5 Pon...

Page 314: ...o interm dia 2 Rodar a coroa para a frente at indicar a data e para tr s para mudar o m s e em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1 necess ria uma corre o manual aquando da passagem...

Page 315: ...ra frente at indicar a data desejada Empurrar a coroa completamente para a posi o 1 Ser necess rio acertar a data no final de cada m s com menos de 31 dias Rel gios autom ticos L704 3 L704 3 Longines...

Page 316: ...a frente at indicar a data desejada Empurrar a coroa A para a posi o 1 e enrosc la firmemente Coroa de rosca DIVER Controlo do tempo de mergulho Desenroscar a coroa DIVER No in cio do mergulho rodar o...

Page 317: ...e dia para dia Rel gios autom ticos L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Ponteiro das horas Ponteiros dos segundos Bisel girat rio Ponteiro dos minutos Coroa com 3 posi es Bot o pa...

Page 318: ...ador central rotativo est dividido em 60 e em 15 de arco Utiliza o do seu The Lindbergh Hour Angle Watch Acaba de sincronizar o seu rel gio com um sinal hor rio Por exemplo o seu rel gio indica 4 hora...

Page 319: ...i o interm dia 2 a coroa pode ser utilizada para rodar o mostrador central nas duas direc es Puxar a coroa para a posi o interm dia 2 e rodar o mostrador central at o ponteiro dos segundos coincidir c...

Page 320: ...a pela meia noite Esta corre o influencia igualmente a hora do segundo fuso hor rio assim como o dia e a data cada vez que o ponteiro passar pela meia noite e efectuada ao empurrar a coroa para a posi...

Page 321: ...t o ponteiro das horas efetuar uma volta completa Empurrar a coroa para a posi o 1 Corda Indicador 24 horas se n o desejar usar a fun o Segundo fuso hor rio pode transform la num indicador de 24 horas...

Page 322: ...do segundo fuso hor rio Indicador 24 horas Para sincronizar o segundo fuso hor rio com a hora atual do lugar onde se encontra usar o bot o C Se o rel gio p ra pode verificar imediatamente no indicador...

Page 323: ...teiro das horas Ponteiro dos segundos Ponteiro dos minutos Coroa com 2 posi es L893 5 1 2 Indica as horas os minutos e os segundos Coroa com 2 posi es Acerto da hora e paragem dos segundos Ver p gina...

Page 324: ...ra a posi o interm dia 2 Rodar a coroa para a frente para corrigir a fase da Lua at que a lua cheia se apresente no centro da janela das fases da Lua Determinar a data da ltima lua cheia com recurso a...

Page 325: ...bot o A O cron grafo p ra Repetir o processo para cada etapa do rali No fim da ltima etapa o cron grafo indica o tempo total do rali ou seja o tempo acumulado de todas as etapas Carregar no bot o B pa...

Page 326: ...100 de segundo do cron grafo Contador de 12 horas Coroa com 3 posi es Ponteiro das horas Ponteiro dos segundos do cron grafo Segundos pequenos 2 3 1 Coroa com 3 posi es Fun o simples Com esta fun o co...

Page 327: ...m ambos os sentidos Em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1 e aparafus la Fun es do cron grafo Fun o standard Start Stop Contagem simples de um tempo Cronometragem de 100 metros Fun...

Page 328: ...epor a zero NOTA a fun o Split tempos interm dios tamb m pode servir para registar um a seguir a outro os tempos de diferentes concorrentes ao terminarem uma corrida Reposi o a zero dos ponteiros do c...

Page 329: ...a elevada redu o da auto nomia do movimento Modo de fim de vida da pilha E O L Quando a tens o da pilha diminui e surge o risco de perda de fun es o modo E O L ativado Caso a tens o seja inferior ao n...

Page 330: ...iros dos contadores indicam o tempo cronometrado Os contadores de 60 SEGUNDOS e de RECUPERA O deslocam se simultaneamente e indicam os segundos do tempo cronometrado Aquando de um STOP os ponteiros do...

Page 331: ...acerto r pido dos fusos hor rios Uma rota o de 24 horas provoca a mudan a de data A rota o da coroa funciona em ambos os sentidos Em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1 e aparafus l...

Page 332: ...ADORES Coroa de acerto das horas na posi o 1 Fun o ADD Rally tempos parciais Esta fun o inicia se como a fun o SIMPLES Para medir acontecimentos sucessivos mas n o os intervalos que os separam Cada re...

Page 333: ...Stop Leitura do tempo final 3 minutos 30 segundos 8 10 de segundo Stop Leitura do tempo final 8 minutos 11 segundos 6 10 de segundo 4 6 Leitura do ltimo tempo interm dio memorizado 7 Leitura do ltimo...

Page 334: ...dicam por conseguinte o mesmo valor o contador de 60 SEGUNDOS desloca se voluntariamente uma posi o durante a leitura do tempo interm dio na fun o MEMO Desta forma osponteirosdestesdoiscontadoress fic...

Page 335: ...quartzo com 5 motores e 6 ponteiros Horas com mecanismo de fusos hor rios minutos segundos pequenos saltantes A contagem do tempo e a desloca o dos ponteiros s o coman dadas por um microcontrolador Te...

Page 336: ...s permite acertar os minutos Em seguida empurrar a coroa completamente para a posi o 1 e enrosc la Para sincronizar o rel gio com um sinal hor rio oficial r dio telefone etc puxar a coroa para a posi...

Page 337: ...automaticamente ao anterior Para cronometrar as diferentes etapas de um rali autom vel proceder como a seguir indicado Na partida da primeira etapa premir o bot o A O cron grafo arranca No final da p...

Page 338: ...ot o B para que os ponteiros do cron grafo alcancem o tempo decorrido No fim da corrida premir o bot o A O cron grafo indica o tempo total da corrida Premir o bot o B para repor a zero NOTA a fun o Sp...

Page 339: ...nua r pida do ponteiro 1 Contador de 30 minutos s 10 horas do cron grafo Com a coroa na posi o 2 premir o bot o A 2 Contador de 60 segundos no centro do cron grafo Com a coroa na posi o 3 premir o bot...

Page 340: ...gina 310 Corre o r pida da data Ver p gina 310 Fun es de cron grafo Ver p gina 325 Ponteiro das horas Ponteiro das horas Ponteiro dos segundos do cron grafo Ponteiro dos segundos do cron grafo Ponteir...

Page 341: ...minutos Janela da data Ponteiro dos segundos do cron grafo Bot o para repor a zero o ponteiro do cron grafo e contadores Bot o on off Arranque e paragem do ponteiro do cron grafo e contadores Pequeno...

Page 342: ...instrumento de ponta suave fornecido pela Longines carregar no bot o para obter a data certa Ser necess rio acertar a data no final de cada m s com menos de 31 dias Bot o corretor da data C Fun o As...

Page 343: ...ua Rodar de novo a coroa para frente at obter a posi o indicada na tabela das fases da Lua Acertar o dia da semana O bot o corretor C para corrigir o dia da semana est situado nas 10 horas Utilizando...

Page 344: ...s Ponteiro dos minutos Ponteiro dos segundos do cron grafo Contador de 30 minutos L895 5 Indica as horas os minutos os segundos e a data Pode cronometrar eventos com uma dura o de 30 minutos e indicar...

Page 345: ...5 361 L636 L897 362 L704 3 363 L633 L888 Diver Date 364 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 365 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 367 L707 4X Retrograde 368 L893 5 371 L899 372 Chronografy...

Page 346: ...roducenta nie obejmuje okresu przydatno ci eksploatacyjnej baterii normalnego zu ycia eksploatacyjnego i starzenia np zarysowane szkie ko przebarwienia albo zmiany w a ciwo ci materia owych niemetalow...

Page 347: ...d szczelno ci zegarka co rok cz ciowa us uga obejmuj ca sprawdzenie mechanizmu Jak cz sto nale y dokonywa przegl du zegarka Jak ka dy precyzyjny instrument zegarek wymaga regularnych prze gl d w aby...

Page 348: ...uszczelki Temperatura nale y unika nara ania zegarka na dzia anie skraj nych temperatur powy ej 60 C lub 140 F i poni ej 0 C lub 32 F Wodoszczelno nie mo na trwale zagwarantowa bezwzgl dnej szczelno c...

Page 349: ...resu ich przydatno ci do u ytku Symbol ten oznacza e niniejszy produkt nie powinien by wyrzucany wraz ze mieciami domowymi Nale y odda go do autoryzowa nego lokalnego punktu zbi rki odpad w Sto suj c...

Page 350: ...707 The Longines Master Collection 48h 368 L2 743 L688 Conquest 54h 389 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 363 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 389 L2 755 L636 The Longine...

Page 351: ...KWARCOWY 359 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 364 L3 700 L440 Conquest KWARCOWY 374 L3 702 L442 Conquest KWARCOWY 378 L3 744 L688 HydroConquest 54h 389 L3 783 L688 HydroConq...

Page 352: ...odoszczelno ci podane w metrach odpowiadaj ci nieniu nadnominalnemu wed ug normy ISO 22810 ISO 764 R ne Cal Kaliber Ref Numer referencyjny E O L Wyczerpana bateria EOE Odleg o mi dzy uszami koperty Ko...

Page 353: ...ego z 3 otwor w pokrywy zamka Je eli pasek jest za d ugi mo na dodatkowo odci 1 segment paska 3 Obci wzd u zaznaczonych linii segment w 2 Zmierzy obw dnadgarstkaowijaj cdo oko a niego pasek Po owa lic...

Page 354: ...o w a ciwej dziurki 3 Otw rz zamek zegarka LONGINES naciskaj c jednocze nie 2 przyciski znajduj ce si po obu stronach sprz czki 4 Otw rz sprz czk aby poluzowa pasek i zdejmij zegarek z r ki 5 W zegare...

Page 355: ...owy Czysto klas czysto ci diamentu Longines jest VVS bardzo ma e inkluzje Mikroskopijne inkluzje s z trudem zauwa alne przez szk o powi kszaj ce 10x VVS Longines na us ugach tego co najpi kniejsze dia...

Page 356: ...kie ka i dekla a tak e uszczelki koronki i lub przycisk w Dokr cana koronka i przyciski Niekt re modele Longines s wyposa one w dokr can koronk kt r nale y odkr ci przed ka dym u yciem obracaj c j w k...

Page 357: ...awi dat przekr caj c koronk do przodu nast pnie dok adnie docisn koronk do koperty poz 1 Ustawienie daty jest konieczne po ka dym miesi cu licz cym poni ej 31 dni USTAWIANIE GODZINY INFORMACJE OG LNE...

Page 358: ...synchronizowa zegarek z oficjalnym sygna em godzinowym sygna radiowy zegarynka itp nale y odci gn koronk do skrajnej pozycji 3 w chwili gdy ma a wskaz wka sekundowa znajduje si na 60 a nast pnie docis...

Page 359: ...y ksi yca Tr jpozycyjna koronka Ustawianie godziny i zatrzymanie wskaz wki sekundowej Patrz strona 358 Szybkie ustawianie daty i faz ksi yca Wyci gn koronk do po o enia po redniego 2 Obr ci koronk do...

Page 360: ...koronka Ustawianie godziny i zatrzymanie wskaz wki sekundowej Patrz strona 358 Szybkie ustawianie daty Patrz strona 358 Wskaz wka godzinowa Wskaz wka minutowa Tr jpozycyjna koronka Okienko daty Wskaz...

Page 361: ...gn koronk do po o enia po redniego 2 Ustawi dat obracaj c koronk do przodu Docisn koronk do oporu poz 1 Ponowne ustawienie daty jest konieczne po zako czeniu miesi ca licz cego mniej ni 31 dni L615 L...

Page 362: ...ronka Ustawianie godziny i zatrzymanie wskaz wki sekundowej Patrz strona 358 Szybkie ustawianie daty i miesi ca Nale y odci gn koronk do pozycji po redniej 2 Przekr ci koronk do przodu aby ustawi dat...

Page 363: ...dok adnie koronk do koperty poz 1 Ustawianie daty jest konieczne po ka dym miesi cu licz cym poni ej 31 dni Zegarki automatyczne L704 3 Wskaz wka godzinowa 24h Wska nik 24 godzinowy Wskaz wka minutow...

Page 364: ...ca koronk do przodu a do uzyskania danej daty Docisn i dokr ci dok adnie koronk A w pozycji 1 Dokr cana koronka DIVER Pomiar czasu nurkowania Nale y dok adnie odkr ci koronk DIVER Przy rozpocz ciu nu...

Page 365: ...dnia Zegarki automatyczne L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Wskaz wka godzinowa Wskaz wka sekundowa Obrotowy pier cie Wskaz wka minutowa Tr jpozycyjna koronka Przycisk otwieraj...

Page 366: ...dla tego dnia to minus 4 minuty 50 sekund Na tarczy centralnej 50 znajduje si naprzeciwko 12 12 K t godzinowy s o ca Greenwich d ugo geograficzna miejsca pomiaru 70 5 Tarcza czas przestrze i jej dzia...

Page 367: ...do po redniej pozycji 2 powoduje obr t rodkowej tarczy w obie strony Nale y odci gn koronk do po redniej pozycji 2 i obr ci rodkow tarcz w taki spos b aby wskaz wka sekundowa znalaz a si w po o eniu...

Page 368: ...inowa mija p noc Gdy koronka wraca do pozycji 1 korekta ta wp ywa tak e na wska zanie godziny oraz po ka dorazowym mini ciu p nocy dnia i daty w drugiej strefie czasowej Gdy koronka odci gni ta jest d...

Page 369: ...dpo udnie nale y odci gn koronk do pozycji 2 Szybkie ustawianie godziny i przekr ci j a wskaz wka godzinowa wykona pe en obr t Docisn koronk do pozycji 1 Nakr canie Wskaz wka 24 godzinowa w przypadku...

Page 370: ...zowa drug stref czasow z aktualn godzin nale y u y przycisku koryguj cego C Je eli zegarek zatrzyma si na wska niku drugiej strefy czasowej mo na natychmiast stwierdzi czy zegarek wskazuje przedpo udn...

Page 371: ...a godzinowa Wskaz wka sekundowa Wskaz wka minutowa Dwupozycyjna koronka L893 5 1 2 Wskazuje godziny minuty i sekundy Dwupozycyjna koronka Ustawienie godziny i zatrzymanie wskaz wki sekundowej Patrz st...

Page 372: ...edniego 2 Obraca koronk do przodu aby wprowadzi korekt fazy ksi yca do momentu a symbol pe ni ksi yca pojawi si po rodku okienka wskazuj cego fazy ksi yca Ustali dat ostatniej pe ni ksi yca za pomoc k...

Page 373: ...ncie zako czenia pierwszego etapu nale y ponownie nacisn przycisk A Chronograf zostaje zatrzymany Powy sze czynno ci nale y powt rzy przy ka dym kolejnym etapie rajdu Po zako czeniu ostatniego etapu c...

Page 374: ...ajmuje si mikrosterownik Sterowanie sekundowe mechanizmu zapewnia Watch Module PreciDrive Wskaz wka 1 100 sekundy chronografu Licznik 12 godzinny Wskaz wka godzinowa Wskaz wka sekundowa chronografu Ma...

Page 375: ...docisn koronk poz 1 i ponownie j dokr ci Funkcje chronografu Funkcja standardowa Start Stop Zwyk e obliczanie czasu pomiar czasu na odcinku 100 metr w Funkcja ADD czasy cz ciowe Dodawanie kilku czas...

Page 376: ...zerowania UWAGA Funkcja Split mi dzyczasy mo e s u y r wnie do mie rzenia jednego po drugim czas w poszczeg lnych uczestnik w ko cz cych bieg Przywracanie pozycji pocz tkowej wskaz wek chronografu Je...

Page 377: ...rafu powoduje znaczne skr cenie okresu dzia ania mechanizmu Tryb wyczerpania baterii E O L Kiedy napi cie baterii si obni y i pojawi si ryzyko zaniku dzia ania funkcji w cza si tryb E O L Je li napi c...

Page 378: ...NDOWEGO i wskaz wka sekundowa WT RNA przesuwaj si r wnocze nie i wskazuj liczb sekund wykonywanego pomiaru czasu W momencie wci ni cia przycisku STOP wskaz wka licznika 60 SEKUNDOWEGO wskaz wka sekund...

Page 379: ...nie koronki dzia a w dw ch kierunkach Nast pnie nale y docisn koronk do oporu poz 1 i ponownie j dokr ci Ustawienie godziny i korekty Korekta minut i sekund Odkr ci koronk je li to konieczne Wyci gn k...

Page 380: ...Ta funkcja jest po raz pierwszy funkcj STANDARDOW Mierzy czas nast puj cych po sobie zdarze ale bez pomiaru dziel cych je przedzia w czasowych Ka dy wynik jest dodawany do poprzedniego W celu zmierze...

Page 381: ...top Odczyt czasu ko cowego 8 minut 11 sekund 6 10 s 4 6 Odczyt ostatniego mi dzyczasu zapisanego w pami ci 7 Odczyt czasu ko cowego zapisanego w pami ci 8 Ponowny odczyt ostatniego mi dzyczasu zapisan...

Page 382: ...mi dzyczasu wskaz wka licznika 60 SEKUNDOWEGOiWT RNAwskaz wkasekundowapokazuj wtedy t sam warto licznik 60 SEKUNDOWY b dzie celowo przesuni ty z po o enia odczytu mi dzyczasu do po o enia funkcji ZAP...

Page 383: ...6 wska z wkami Wskazywanie godzin za pomoc mechanizmu stref czasowych wskazywanie minut skacz ca wskaz wka sekundowa na ma ej tarczy Obliczaniem czasu i przesuwaniem wskaz wek zajmuje si mikrosterowni...

Page 384: ...nkach umo liwia korekt minut Nast pnie nale y docisn koronk do oporu poz 1 i ponownie j dokr ci Aby zsynchronizowa zegarek z oficjalnym sygna em godzinowym sygna radiowy zegarynka itp nale y wyci gn k...

Page 385: ...lu zmierzenia czasu poszczeg lnych etap w rajdu samochodowego nale y post powa nast puj co W momencie rozpocz cia pierwszego etapu wcisn przycisk A Stoper uruchamia pomiar W momencie zako czenia pierw...

Page 386: ...stawienie wskaz wek stopera do po o enia wskazuj cego czas jaki up yn wciskaj c przycisk B po raz drugi W momencie zako czenia biegu wcisn przycisk A Stoper wy wietli teraz ca kowity czas trwania bieg...

Page 387: ...e ci g e obracanie si wskaz wki 1 Licznik 30 minutowy stopera przy godz 10 00 Gdy koronka znajduje si w pozycji 2 nale y wcisn przycisk A 2 Licznik 60 sekundowy stopera po rodku Gdy koronka znajduje s...

Page 388: ...nie wskaz wki sekundowej Patrz strona 358 Szybkie ustawianie daty Patrz strona 358 Funkcje chronografu Patrz strona 373 Wskaz wka godzinowa Wskaz wka godzinowa Wskaz wka sekundowa chronografu Wskaz wk...

Page 389: ...ci godziny 10 Za pomoc delikatnego ostrza Longines nale y nacisn przycisk aby ustawi prawid ow dat Ustawienie daty jest konieczne po ka dym miesi cu licz cym poni ej 31 dni Podstawowe funkcje chronogr...

Page 390: ...je si na wysoko ci godziny 7 Za pomoc delikatnego ostrza Longines nale y nacisn przycisk aby ustawi prawid ow dat Ustawienie daty jest konieczne po ka dym miesi cu licz cym poni ej 31 dni Przycisk kor...

Page 391: ...lu pe ni Okre li dat ostatniej pe ni przy pomocy kalendarza faz Ksi yca Ponownie przekr ci koronk do przodu a do pozycji wskazanej w tabeli miesi cy ksi ycowych UWAGA Aby nie uszkodzi mechanizmu nie n...

Page 392: ...minutowa Wskaz wka sekundowa chronografu Licznik 30 minutowy L895 5 Wskazuje godziny minuty sekundy i dat Mo e odmierza czas trwania zdarze do 30 minut wy wietlaj c wyniki pomiar w z dok adno ci do 1...

Page 393: ...4 3 411 L633 L888 Diver Date 412 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 413 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 415 L707 4X Retrograde 416 L893 5 419 L899 420 Chronograafhorloges Algemene inform...

Page 394: ...e zal worden vervangen door een LONGINES horloge met dezelfde of gelijke kenmerken De garantie voor het vervangende horloge loopt af vierentwintig 24 maanden na de datum van aankoop van het vervangen...

Page 395: ...controleerd worden We raden u aan om de waterdichtheid van uw horloge elk jaar te controleren gedeeltelijke service met bewegingscontrole Hoe vaak moet mijn horloge worden nagekeken Net als elk ander...

Page 396: ...ichtingen kunnen beschadigen Temperaturen stel uw horloge niet bloot aan extreme temperaturen meer dan 60 C of 140 F en minder dan 0 C of 32 F en plotselinge temperatuurschommelingen Waterbestendighei...

Page 397: ...iet samen met het huisafval mag weggooien Het moet aan de lokale gemeentelijke teruggave of inzamelpunten milieuparken milieuperrons terug worden gegeven Als u op deze wijze handelt draagt u bij aan h...

Page 398: ...he Longines Master Collection 48h 416 L2 743 L688 Conquest 54h 437 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 411 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 437 L2 755 L636 The Longines Mas...

Page 399: ...WARTS 407 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 412 L3 700 L440 Conquest KWARTS 422 L3 702 L442 Conquest KWARTS 426 L3 744 L688 HydroConquest 54h 437 L3 783 L688 HydroConquest 54h...

Page 400: ...ngegeven in meters zijn evenwaardig aan water ovedruk volgens de ISO norm 22810 ISO 764 Diversen Cal Kaliber Ref Referentie E O L Battery end of life EOE Afstand van hoorns Conventie over de Internati...

Page 401: ...n de 3 gaatjes van het kapje plaatsen Wanneer het bandje te lang is kunt u er een extra gaatje afknippen 3 De gaatjes afknippen ter hoogte van het bijhorende streepje 2 Meet de omtrek van uw pols door...

Page 402: ...et gewenste gaatje te steken 3 Duw aan beide kanten gelijktijdig op de drukknopjes om de sluiting te openen 4 Maak de sluiting open om het bandje langer te maken en schuif het horloge om de pols 5 Doe...

Page 403: ...s diamant is VVS ultra kleine insluitingen Dit betekent dat het imperfecties kan insluiten die nauwelijks met een loep van 10x vergroting zichtbaar zijn Longines maakt een buiging voor ultieme schoonh...

Page 404: ...controleerd en zonodig vervangen Schroefkroon en drukknoppen Bepaalde Longines modellen hebben een schroefkroon die voor gebruik moet worden losgeschroefd door ze tegen de richting van de wijzers van...

Page 405: ...vooruit te draaien Druk de kroon volledig in tot stand 1 Een datumaanpassing is nodig na de maanden van minder dan 31 dagen DE TIJD INSTELLEN ALGEMENE INFORMATIE Geldig voor alle modellen die niet voo...

Page 406: ...en met het offici le tijdsignaal radio telefoon enz trek de kroon uit tot stand 3 op het moment waarop de kleine secondewijzer op 60 staat Druk de kroon daarna volledig in tot stand 1 bovenaan het uur...

Page 407: ...d instellen en de secondewijzer stoppen Zie pagina 406 Snelle correctie van de datum en de maanfasen Trek de kroon uit in de middelste stand 2 Draai de kroon naar voren om de datum te corrigeren en na...

Page 408: ...met 3 standen Datumvenster Secondewijzer Gangreserve indicator Toont de uren minuten seconden de datum en de gangreserve Kroon met 3 standen De tijd instellen en de secondewijzer stoppen Zie pagina 4...

Page 409: ...e datum Trek de kroon uit in de middelste stand 2 Stel de datum in door de kroon naar voren te draaien Druk daarna de kroon weer geheel in stand 1 Na een maand van minder dan 31 dagen moet de datum wo...

Page 410: ...de maand niet uit op de 30e en of voer de instelling van de datum en van de maand niet uit tussen 8 uur s avonds en 5 uur s morgens Hierdoor kan het mechanisme beschadigen Uurwijzer Minutenwijzer Kroo...

Page 411: ...tot de gewenste datum verschijnt Druk daarna de kroon opnieuw in tot positie 1 Het is noodzakelijk om de datum aan te passen op het einde van elke maand die minder dan 31 dagen telt Zelfwindende horl...

Page 412: ...ste datum verschijnt Druk kroon A opnieuw in tot stand 1 en schroef daarna stevig vast Schroefkroon DIVER Om de duiktijd te bepalen Schroef de DIVER kroon los Draai bij het begin van de duik aan de in...

Page 413: ...g tot dag verschilt Zelfwindende horloges L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Uurwijzer Secondewijzer Draaibare lunet Minutenwijzer Kroon met 3 standen Drukknop om de achterkant v...

Page 414: ...are binnenwijzerplaat is verdeeld in 60 seconden en 15 boogminuten Gebruiksaanwijzing voor uw The Lindbergh Hour Angle Watch U hebt uw horloge gelijkgezet met een tijdsein Stel dat uw horloge 4 uur 37...

Page 415: ...tijdsignaal De kroon kan in de middenstand 2 gebruikt worden om de centrale wijzerplaat in elke richting te draaien Trek de kroon uit tot de mid denstand 2 en draai de centrale wijzerplaat zo dat de...

Page 416: ...e datum elke keer wanneer de wijzer voorbij middernacht gaat De aanpassing gebeurt wanneer de kroon weer ingedrukt wordt naar positie 1 De dag de datum en 24 uur tijdzone indicators zijn uitgesloten v...

Page 417: ...en draai ze tot de uurwijzer n volledige omwente ling heeft gemaakt Druk de kroon opnieuw in tot stand 1 Opwinden 24 uurwijzer indien u de Tweede tijdzone functie niet wenst te gebruiken kunt u ze omz...

Page 418: ...e de 24 uurwijzer Gebruik drukknop C om de tijd in de tweede tijdzone gelijk te zet ten met de tijd waarin u zich bevindt Indien het horloge stopt kunt onmiddellijk op de tweede tijdzonewijzer zien of...

Page 419: ...5 Urenwijzer Secondewijzer Minutenwijzer Kroon met 2 standen L893 5 1 2 Geeft de uren de minuten en de seconden aan Kroon met 2 standen De tijd instellen en de secondewijzer stopzetten Zie pagina 406...

Page 420: ...lste stand 2 Draai de kroon naar voren om de maanfase te corrigeren tot in het midden van het maanfasevenster een volle maan staat Controleer de datum van de laatste volle maan in een agenda met de ma...

Page 421: ...nde nogmaals op knop A De tijdmeting stopt Ga zo door voor elke ronde van de wedstrijd Op het einde van de laatste ronde toont het chronograafhorloge de totaaltijd van de wedstrijd dat wil zeggen de s...

Page 422: ...suurwerk met 5 motortjes en 7 wijzers Uren met tijdzonemechanisme Het tellen van de tijd en de verplaatsing van de naalden worden aangestuurd door een micro controller De bediening van de secondewijze...

Page 423: ...twee richtingen Druk de kroon daarna volledig in stand 1 en draai hem weer vast Chronograaffuncties Standaard functie Start Stop Eenvoudige tijdmeting Chronometing van een 100 meter baan Functie ADD...

Page 424: ...tale tijd van deze wedstrijd weer Druk op de drukknop B om hem terug op nul te zetten OPMERKING De Split functie tussentijd kan ook dienen om de eindtijd van verschillende coureurs in een race te mete...

Page 425: ...pzetten van de chronograaf op STOP drukken wordt de beweging van de wijzers van de chronograaf niet onderbroken Door de continue werking van de chronograaf wordt de actieradius van het uurwerk sterk v...

Page 426: ...de opgenomen tijd weer De 60 SECONDE en de INHAAL teller verplaatsen zich tegelijk en geven de seconde aan van de gemeten tijd Tijdens een STOP blijven de wijzers van 60 SECONDEN INHAAL en 30 MINUTEN...

Page 427: ...draaien van de kroon werkt in twee richtingen Druk de kroon daarna volledig in stand 1 en draai hem weer vast Op tijd zetten en correcties Correctie van de minuut en de seconde Draai de kroon los ind...

Page 428: ...ing in stand 1 Functie ADD Rally deeltijden Deze functie begint als een SIMPLE functie Meetopeenvolgendegebeurtenissen maarnietdeintervallenertussen Ieder resultaat wordt opgeteld bij het vorige Om de...

Page 429: ...0 sec Stop Aflezen van de eindtijd 8 minuten 11 seconden 6 10e sec 4 6 Aflezen van de laatste opgeslagen tussentijd 7 Aflezen van de opgeslagen eindtijd 8 Opnieuw aflezen van de laatste opgeslagen tus...

Page 430: ...wordt de 60 se condeteller met opzet een positie verplaatst tijdens het aflezen van de tussentijd in de MEMO functie Op deze manier staan de wijzers van deze twee tellers alleen boven elkaar tijdens...

Page 431: ...n de chronograaftellers Elektronisch kwartsuurwerk met 5 motortjes en 6 wijzers Uren met tijdzonemechanisme minuten springende kleine secondewijzer Het tellen van de tijd en de verplaatsing van de wij...

Page 432: ...ingen te draaien kunnen de minuten gecorrigeerd worden Druk de kroon daarna volledig in stand 1 en draai hem weer vast Om het horloge gelijk te zetten met een officieel tijdsignaal radio telefoon etc...

Page 433: ...orige Om de tijd van de verschillende etappes van een autorally te meten gaat u als volgt te werk Druk aan het begin van de eerste etappe op de drukknop A De chronograaf begint Drukaanheteindvandeeers...

Page 434: ...B te drukken lopen de wijzers van de chronograaf in op de verstreken tijd Druk aan het eind van de wedstrijd op de drukknop A De chro nograaf geeft nu de totale tijd van deze wedstrijd weer Druk op de...

Page 435: ...chronograaf op 10 uur Kroon in stand 2 druk op de drukknop A 2 60 secondeteller van de chronograaf in het midden Kroon in stand 3 druk op de drukknop A 3 1 10e secondeteller op 2 uur van de chronogra...

Page 436: ...en tot op 1 5de seconde precies weergeven Kroon met 3 standen De tijd instellen en de secondewijzer stopzetten Zie pagina 406 Snelle datuminstelling Zie pagina 406 Chronograaffuncties Zie pagina 421 U...

Page 437: ...verde puntig voorwerp om de knop in te drukken tot de gewenste datum verschijnt Het is noodzakelijk om de datum aan te passen op het einde van elke maand die minder dan 31 dagen telt Standaard chronog...

Page 438: ...r Gebruik het door Longines meegeleverde puntig voorwerp om de knop in te drukken tot de gewenste datum verschijnt Het is noodzakelijk om de datum aan te passen op het einde van elke maand die minder...

Page 439: ...ijnt in het midden van het venster van de Maanfases Bepaal de datum van de laatste volle Maan aan de hand van een kalender met de Maanstanden Draai de kroon opnieuw vooruit tot de positie aangegeven o...

Page 440: ...wijzer van de chronograaf 30 minutenteller L895 5 Geeft de uren de minuten de seconden en de datum aan Kan gebeurtenissen chronometreren die 30 minuten duren en toch de resultaten weergeven op 1 5e se...

Page 441: ...7 458 L704 3 459 L633 L888 Diver Datum 460 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 461 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 463 L707 4X Retrograde 464 L893 5 467 L899 468 Kronografer Allm n inform...

Page 442: ...kommer ers ttas av en LONGINES klocka med identiska eller liknande egenskaper Garantin f r ers ttningsklockan upph r att g lla tjugofyra 24 m nader efter ink psdatumet av den ersatta klockan Denna til...

Page 443: ...s standard KONTROLLER SERVICE Hur ofta beh ver klockan kontrolleras Vi rekommenderar dig att l ta kontrollera klockans vattent thet en g ng om ret mindre versyn med kontroll av urverket Hur ofta ska j...

Page 444: ...rfym kosmetika etc eftersom det kan skada armbandet remmen boetten och packningarna Temperaturer undvik att uts tta klockan f r extrema temperaturer ver 60 C och under 0 C eller pl tsliga temperaturv...

Page 445: ...ling av uttj nta kvartsur Denna symbol betyder att produkten inte skall kastas bland hus h llsavfall Den m ste tervinnas vid en lokal tervinnings station Genom att f lja denna procedur bidrar du till...

Page 446: ...Collection 48h 464 L2 743 L688 Conquest 54h 485 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 459 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 485 L2 755 L636 The Longines Master Collection 38h...

Page 447: ...633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 460 L3 700 L440 Conquest KVARTS 470 L3 702 L442 Conquest KVARTS 474 L3 744 L688 HydroConquest 54h 485 L3 783 L688 HydroConquest 54h 485 L3 800 L440 C...

Page 448: ...manternas antal och karat P rlemorurtavla Super LumiNova Viksp nne Extra h fte 1 100 dels sekund Urverk Kvarts Sj lvuppdragande Column Wheel Manuell uppdragning Vattent thet Vattent t upp till 3 bar 3...

Page 449: ...l ett av l ssp nnets h l Om klockremmen r f r l ng kan du sk ra bort ytterligare ett h l 3 Sk r av remmen i motsvarande sk ror 2 Ta m tt p din handled genom att linda remmen runt denna H lften av anta...

Page 450: ...aka sprinten i nskat h l 3 F r att ppna sp nnet trycker du in knapparna p vardera sidan samtidigt 4 ppna sp nnet f r att f rl nga klockremmen och ta av klockan fr n handleden 5 S tt p dig klockan p ar...

Page 451: ...het klarhetsgraden hos en Longines diamant r VVS very very small inclusions Det betyder att det kan f rekomma mycket sm avvikelser som knappt r synliga vid tiodubbel f rstoring Longines g r reverens f...

Page 452: ...arna p klock husets baksida glas och krona och eller tryckknapparna och byta ut dem vid behov Skruvad krona och tryckknappar Vissa Longines modeller r f rsedda med en skruvad krona som m ste g ngas ut...

Page 453: ...datum visas och tryck sedan tillbaka den i l ge 1 Datumet m ste st llas om i slutet av m nader som har f rre n 31 dagar INST LLNING AV TID ALLM N INFORMATION G ller f r alla klockor som inte nns med i...

Page 454: ...onisera klockan med en officiell tidssignal radio telefon etc ska du dra ut kronan helt till l ge 3 n r den lilla sekundvisaren st r p 60 och sedan trycka in kronan till l ge 1 vid tidssignalen St ll...

Page 455: ...m nfas Krona med 3 l gen St lla visarna och stanna sekundvisaren Se sidan 454 Snabbinst llning av datum och m nfas Dra ut kronan till mellanliggande position 2 Vrid kronan fram t f r att korrigera dat...

Page 456: ...a med 3 l gen St lla visarna och stanna sekundvisaren Se sidan 454 Snabbinst llning av datum Se sidan 454 Timvisare Minutvisare Krona med 3 l gen Datumf nster Sekundvisare G ngreservsindikator 1 2 3 L...

Page 457: ...ut kronan till mellanliggande position 2 St ll in datumet genom att vrida kronan fram t Tryck sedan tillbaka kronan helt pos 1 Datu met m ste korrigeras efter varje m nad som r kortare n 31 dagar L61...

Page 458: ...och eller snabbinst llning av datum eller m nad mellan kl 20 och kl 05 eftersom det kan skada mekanismen Timvisare Minutvisare Krona med 3 l gen F nster med m nad och datum 1 2 3 L897 Visar timmar min...

Page 459: ...d kronan fram t tills nskat datum visas och tryck sedan tillbaka den i l ge 1 Datumet m ste st llas om i slutet av m nader som har f rre n 31 dagar Sj lvuppdragande klockor L704 3 L704 3 Longines Twen...

Page 460: ...till mittl get 2 Vrid kronan fram t tills nskat datum visas Tryck tillbaka kronan A i l ge 1 och dra t den DIVER skruvad krona Kontrollera dyktiden Skruva loss DIVER kronan N r du startar dykningen v...

Page 461: ...en vilken varierar fr n dag till dag Sj lvuppdragande klockor L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Timvisare Sekundvisare R rlig glasring Minutvisare Krona med 3 l gen Tryckknapp f...

Page 462: ...lan r indelad i 60 sekunder och 15 b gminuter S h r anv nder du din The Lindbergh Hour Angle Watch Synkronisera f rst uret med en tidssignal Som ett exempel antar vi att uret visar 4 timmar 37 minuter...

Page 463: ...ynkronisering med tidssignal Om kronan dras ut i l ge 2 kan den inre urtavlan r ras i nskad riktning Dra ut kronan till mittl get 2 och rotera den inre urtavlan s att sekundvisaren sammanfaller med 60...

Page 464: ...imvisaren passerar midnatt ndras kalendern Inst llningen p verkar ocks tiden i en andra tidszon liksom dagen och datumet varje g ng visaren passerar midnatt Inst llningen av slutas n r du trycker till...

Page 465: ...en och vrid den tills timvisaren har g tt ett varv Tryck tillbaka kronan i l ge 1 Uppdragning 24 timmarsvisare om du inte vill anv nda funktionen Andra tidszon kan du omvandla den till en 24 timmars v...

Page 466: ...n 24 timmarsvisaren F r att synkronisera tiden i den andra tidszonen med tiden d r du befinner dig anv nder du tryckknapp C Om klockan stannar kan du genom att titta p tiden i den andra tidszonen gena...

Page 467: ...de klockor L893 5 Timvisare Sekundvisare Minutvisare Krona med 2 l gen L893 5 1 2 Visning av timmar minuter och sekunder Krona med 2 l gen St lla in tiden och stoppsekunderna Se sidan 454 Book_I indb...

Page 468: ...e position 2 Vrid kronan fram t f r att korrigera m nfasen tills fullm nen visas mitt i m nfasf nstret Best m datum f r den senaste fullm nen genom att anv nda en kalender som indikerar m nfaserna Vri...

Page 469: ...agningen Tryck ter p tryckknapp A vid m lg ngen av den f rsta del str ckan f r att stoppa tidtagningen G r p samma s tt f r varje delstr cka Vid den sista delstr ckans slut visar tidtagningen rallyts...

Page 470: ...nv nds tryckknappen A f r att skifta kronografens status mellan START och STOP Efter att ha tryckt p START visar tidtagarvisaren den uppm tta tiden Tidtagarvisaren f r hundradels SEKUNDER r r sig inte...

Page 471: ...edan tillbaka kronan till l ge 1 och skruva in den Kronograffunktioner Standard Start Stopp funktion Enkel tidtagning Tidtagning av 100 meter ADD funktion deltider L gger till flera tider Tidsm ttning...

Page 472: ...ll noll OBS Funktionen med delning mellantider kan ocks anv ndas f r att flera g nger registrera tiderna f r olika t vlingsdeltagare d de slutf r loppet Nollst lla kronografens visare Om kronografens...

Page 473: ...ga r relse reducerar r relsens autonomi mycket L ge f r batteriets livsl ngds slut E O L Om batterisp nningen minskar och risken f r funktionsf rlust upp st r aktiveras E O L l get Om sp nningen r und...

Page 474: ...Efter att ha tryckt p START visar tidtagarvisaren den uppm tta tiden R knarna 60 SECOND och SPLIT SECONDS k rs samtidigt och indikerar den uppm tta tiden i sekunder Efter att ha tryckt p STOP slutar...

Page 475: ...tillbaka kronan helt pos 1 och skruva in den Tidsinst llning och korrigeringar St lla in minut och sekunder Skruva loss kronan om n dv ndigt Dra ut kronan till yttersta posi tionen 3 de tr visarna r...

Page 476: ...na funktion startar som den ENKLA funktionen Anv nds f r att m ta senare h ndelser men inte intervallerna mellan dem Varje resultat l ggs automatiskt till det f reg ende F r att m ta tid f r olika eta...

Page 477: ...r 8 tiondels sekund Stopp Avl st sluttid 8 minuter 11 sekunder 6 tiondels sekund 4 6 Upprepa avl sningen av senaste mellantiden 7 L s av den slutliga lagrade tiden 8 Upprepa avl sningen av senaste mel...

Page 478: ...ografs STOPP funktion intr ffar en el ler flera minuter efter en mellantid dvs r knarna 60 SECOND och SPLIT SECONDS indikerar samma v rde blir 60 SECOND r knaren offsetv rdet med en position vid avl s...

Page 479: ...rvisare som r r sig snabbt Elektroniskt kvartsverk med fem motorer och sex visare Timme med tidszonsmekanism minuter och hoppande sm sekunder Tidm tningen och visarr relserna hanteras av ett mikrochip...

Page 480: ...dera h llet f r att justera minuterna Tryck sedan helt tillbaka kronan p plats pos 1 och skruva in den F r att synkronisera klockan med en officiell tidssignal radio telefon osv dra ut kronan till den...

Page 481: ...e F r att m ta tid f r olika etapper i ett bilrally till exempel Vid inledningen av den f rsta etappen ska du trycka p tryckknapp A f r att starta kronografen N r den f rsta etappen slutar trycker du...

Page 482: ...k igen f r att kronografens visare ska hoppa till aktuell tid I slutet av loppet tryck p tryckknapp A f r att visa totaltid f r loppet Tryck p tryckknapp B f r att nollst lla Anm rkning Funktionen med...

Page 483: ...arvisare subtavla kl 10 Med kronan i l ge 2 tryck p tryckknapp A 2 Kronografens 60 sekunders tidtagarvisare mitten Med kronan i l ge 3 tryck p tryckknapp A 3 Kronografens 1 10 sekunders tidtagarvisare...

Page 484: ...stanna sekundvisaren Se sidan 454 Snabbinst llning av datum Se sidan 454 Tidtagningsfunktioner Se sidan 469 Timvisare Timvisare Kronografens sekundvisare Kronografens sekundvisare Minutvisare Minutvis...

Page 485: ...tt dig med f r att st lla in r tt datum Du m ste justera datumet i slutet av m nader som har f rre n 31 dagar Standardfunktioner f r tidtagning Se sidan 469 Sj lvuppdragande kronografer L688 L688 Colu...

Page 486: ...vid kl 7 Anv nd instrumentet med mjuk spets som Longines f rsett dig med f r att st lla in r tt datum Du m ste justera datumet i slutet av m nader som har f rre n 31 dagar Tryckknapp f r inst llning...

Page 487: ...senaste fullm ne i kalendern med s dana uppgifter Vrid kronan fram t en g ng till tills du kommer till det l ge som anges i m nkalendern L678 L687 M nfas Timvisare F nster med veckodag Tryckknapp f r...

Page 488: ...re Kronografens sekundvisare 30 minuters tidtagare L895 5 Timmar minuter sekunder och datumdisplay Kan anv ndas f r att tidsm ta h ndelser som varar upp till 30 minuter samtidigt som resultaten till n...

Page 489: ...507 L633 L888 Diver Date 508 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 509 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 511 L707 4X Retrograde 512 L893 5 515 L899 516 Kronografer Generel information 517 Qua...

Page 490: ...24 m neder efter datoen for anskaffelsen af det udskiftede ur Denne producentgaranti omfatter ikke batteriets holdbarhed almindelig slitage og lde f eks ridset glas farveforandring og eller forandrin...

Page 491: ...L SERVICE Hvor ofte skal mit ur til kontrol Vi anbefaler at du lader dit urs vandt thed kontrollere hvert r partiel service der omfatter en kontrol af urv rket Hvor ofte skal mit ur til service Som et...

Page 492: ...kassen eller pakningerne Temperaturer undg at uds tte dit ur for ekstreme temperaturer over 60 C 140 F og under 0 C 32 F eller pludselige tempe ratursvingninger Vandt thed vi kan ikke garantere at dit...

Page 493: ...t levetid Dette symbol angiver at dette produkt ikke m bortskaffes sammen med husholdnings affald Produktet skal afleveres p en lokal godkendt genbrugsstation Ved at f lge disse retningslinjer bidrage...

Page 494: ...lection 48h 512 L2 743 L688 Conquest 54h 533 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 507 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 533 L2 755 L636 The Longines Master Collection 38h 506...

Page 495: ...L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 508 L3 700 L440 Conquest QUARTZ 518 L3 702 L442 Conquest QUARTZ 522 L3 744 L688 HydroConquest 54h 533 L3 783 L688 HydroConquest 54h 533 L3 800 L440 Conq...

Page 496: ...selton VS eller SI diamanterne Perlemorsurskive Super LumiNova Foldesp nde Ekstra h fte 1 100 sekund Urv rk Quartz Automatisk Kolonnehjulsv rk Manuel optr kning Vandt thed Vandt t ned til 3 bar 30 m V...

Page 497: ...men er for lang kan du sk re yderligere et hul af 3 Sk r remmen over langs de tilsva rende inddelinger 2 M l omkredsen af dit h ndled ved at sno urremmen omkring h ndleddet Den l ngde der svarer til d...

Page 498: ...trykke stiften ind i det nskede hul 3 For at bne sp ndet trykkes p knap perne p begge sider samtidig 4 Sp ndet bnes for at udvide urremmen s uret kan tages af og p h ndleddet 5 S t urremmen p h ndled...

Page 499: ...s diamanter er VVS very very small inclusions Det betyder at den kan indeholde ubetydelige ufuldkommenheder som d rligt nok kan ses ved en tidobbelt forst rrelse Longines b jer sig for den ultimative...

Page 500: ...kronen og eller knapperne kontrolleres og om forn dent udskiftes Skruekrone og skrueknapper Visse Longines modeller er forsynet med en skruekrone som skal l snes f r hver indstilling ved at dreje den...

Page 501: ...datoen ved at dreje kronen forl ns og tryk s kronen i position 1 Det er n dvendigt at indstille datoen i slutningen af hver m ned med f rre end 31 dage INDSTILLING AF TIDEN GENEREL INFORMATION G lder...

Page 502: ...ret med et officielt tidsignal telefon radio mv tr k kronen helt ud i position 3 i det jeblik hvor den lille sekundviser st r p 60 og tryk s kronen tilbage i position 1 samtidig med bippet i tidssigna...

Page 503: ...ato og m nefase Krone med 3 positioner Indstilling af tiden og standsning af sekundviseren Se side 502 Hurtig indstilling af dato og m nefase Tr k kronen ud i mellempositionen 2 Drej kronen fremad for...

Page 504: ...3 positioner Indstilling af tiden og standsning af sekundviseren Se side 502 Hurtig indstilling af datoen Se side 502 Timeviser Minutviser Krone med 3 positioner Datovindue Sekundviser Gangreserveind...

Page 505: ...ering af dato Tr k kronen ud i mellempositionen 2 Indstil datoen ved at dreje kronen fremad Tryk derefter kronen helt ind igen pos 1 Datoen skal justeres efter alle m neder med under 31 dage L615 L892...

Page 506: ...r hurtigt dato eller m nedsskift mellem kl 20 00 og kl 05 00 da dette kan beskadige mekanismen Timeviser Minutviser Krone med 3 positioner Vindue med m ned og dato 1 2 3 L897 Viser timer minutter seku...

Page 507: ...n 2 Indstil datoen ved at dreje kronen forl ns Tryk kronen tilbage i position 1 Det er n dvendigt at indstille datoen i slutningen af hver m ned med f rre end 31 dage Automatiske ure L704 3 L704 3 Lon...

Page 508: ...ast igen Indstilling af datoen Skru krone A l s og tr k den ud i mellempositionen 2 Drej den forl ns indtil den nskede dato vises Tryk krone A tilbage i position 1 og skru den godt fast DIVER skruekro...

Page 509: ...tionen som varierer fra dag til dag Automatiske ure L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 Timeviser Sekundviser Drejelig yderring Minutviser Krone med 3 positioner Knap til bning af urkassens bagk...

Page 510: ...er for den betragtede dag P den centrale urskive st r 50 over for 12 12 Angle horaire Greenwich du soleil din l ngdegrad 70 5 L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH Automatiske ure Rum tid urskiven og hv...

Page 511: ...f uret med et tidsignal I mellempositionen 2 kan kronen bruges til at dreje den centrale urskive i den ene eller den anden retning Tr k kronen ud i mel lempositionen 2 og drej den centrale urskive s s...

Page 512: ...ling p virker ogs tiden i en anden tidszone samt ugedagen og datoen hver gang viseren passerer midnat idet indstillingen tr der i kraft n r kronen trykkes tilbage i position 1 Viserne for ugedagen dat...

Page 513: ...dstilling af tiden og drejes indtil timeviseren har v ret en omgang rundt Tryk kronen tilbage i position 1 Optr kning 24 timers viser hvis du ikke nsker at bruge funktionen Anden tidszone kan du omdan...

Page 514: ...n i den anden tidszone 24 timers viseren Brug knappen C til at synkronisere tiden i den anden tidszone med den aktuelle tid der hvor du befinder dig Hvis uret g r i st vil du straks kunne se p klokken...

Page 515: ...ure L893 5 Timeviser Sekundviser Minutviser Krone med 2 positioner L893 5 1 2 Visning af timer minutter og sekunder Krone med 2 positioner Tidsindstilling og stopsekunder Se side 502 Book_I indb 515...

Page 516: ...d i mellempositionen 2 Drej kronen fremad for at justere m nefasen indtil fuldm nen vises midt i m nefasevinduet Bestem datoen for den seneste fuldm ne ved hj lp af en kalender over m nefaser Drej kro...

Page 517: ...t stoppe kronografen Gentag denne procedure for hver etape i rallyet Ved afslutningen af sidste etape viser kronografen den samlede tid for hele rallyet dvs den totale tid for alle etaper Tryk p knapp...

Page 518: ...er Lille sekundviser 2 3 1 Krone med 3 positioner Enkel funktion I denne funktion hvor kronen st r i position 1 bruges drejeknappen A til at skifte kronografens status mellem START og STOP N r der er...

Page 519: ...ryk derefter kronen ind til position 1 igen og skru den ind Kronografens funktioner Almindelig Start Stop funktion Enkel tidsm ling Tidtagning 100 meter ADD funktion splittider L gger flere tider samm...

Page 520: ...t Tryk p knappen B for at nulstille BEM RK Split funktionen mellemtider kan ogs bruges til at m le tiden for forskellige konkurrenter efter hinanden efterh nden som de kommer i m l Nulstilling af kron...

Page 521: ...ceres bev gelsesautonomien betydeligt Tilstand for tomt batteri E O L Hvis batteriets sp nding falder og der er risiko for tab af funktioner aktiveres E O L tilstanden Hvis sp ndingen er under E O L n...

Page 522: ...kket p START angiver viserne i t lleren den m lte tid 60 sekundersviseren og splitsekund viseren k rer samtidig og viser den m lte tid i sekunder N r der er trykket p STOP standser 60 sekundersviseren...

Page 523: ...skifter datoen Kronen kan drejes i begge retninger Tryk derefter kronen helt ind igen pos 1 og skru den ind Tidsindstilling og justering Indstilling af minut og sekund L sn om n dvendigt kronen Tr k...

Page 524: ...nne funktion starter p samme m de som den enkle funktion SIMPLE Bruges til at m le flere p hinanden f lgende begivenheder uden at m le pauserne imellem dem De enkelte resultater l gges automatisk samm...

Page 525: ...luttid 3 minutter 30 sekunder 8 10 sekund Stop Afl s sluttid 8 minutter 11 sekunder 6 10 sekund 4 6 Afl s seneste gemte mellemtid 7 Afl s sidste gemte tid 8 Afl s seneste gemte mellemtid igen 9 Afl s...

Page 526: ...en for mellemtiden Hvis en STOP funktion i kronografen forekommer n jagtig et eller flere minutter efter en mellemtid dvs at 60 SEKUNDERS og SPLITSEKUND t llerne viser den samme v rdi s flyttes 60 SEK...

Page 527: ...sere Elektronisk quartzbev gelse med 5 motorer og 6 visere Time med tidszonemekanisme minut og springende sm sekund visere Tidsm lingen og visernes bev gelse styres af en mikrocontroller PowerDrive te...

Page 528: ...ge veje for indstilling af minut Tryk derefter kronen helt ind igen pos 1 og skru den ind Uret synkroniseres med det officielle tidssignal radio telefon osv ved at tr kke kronen ud i yderste position...

Page 529: ...nde Kan eksempelvis bruges til at tage tid p etaperne i et rallyl b N r f rste etape starter trykkes p knappen A for at starte kronografen N r f rste etape stopper trykkes p knappen A igen Kronografen...

Page 530: ...at f kronografens visere til at indhente den forl bne tid N r l bet er slut trykkes p knappen A for at f kronografen til at vise den samlede tid for l bet Tryk p knappen B for at nulstille BEM RK Funk...

Page 531: ...t ller ved kl 10 Med kronen i position 2 trykkes p knappen A 2 Kronografens 60 sekunderst ller midten Med kronen i position 3 trykkes p knappen A 3 Kronografens 1 10 sekundt ller ved kl 2 Med kronen i...

Page 532: ...med 3 positioner Indstilling af tiden og standsning af sekundviseren Se side 502 Hurtig indstilling af datoen Se side 502 Kronograffunktioner Se side 517 Timeviser Timeviser Kronografens sekundviser K...

Page 533: ...e spids der leveres af Longines for at opn den korrekte dato Det er n dvendigt at indstille datoen i slutningen af hver m ned med f rre end 31 dage Kronografstandardfunktioner Se side 517 Automatiske...

Page 534: ...indstilling af datoen sidder ud for kl 7 Tryk p knappen ved hj lp af den bl de spids der leveres af Longines for at opn den korrekte dato Det er n dvendigt at indstille datoen i slutningen af hver m...

Page 535: ...entrum af m ne fasevinduet Bestem datoen for sidste fuldm ne ved hj lp af en m nekalender Drej kronen forl ns indtil den position der er angivet i m nekalenderen Indstilling af datoen Knappen C til in...

Page 536: ...viser Kronografens sekundviser 30 minutters t ller L895 5 Visning af timer minutter sekunder og dato Kan bruges til at tage tid p begivenheder der varer op til 30 minutter og resultatet vises med en n...

Page 537: ...L704 3 555 L633 L888 Diver Date 556 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 557 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 559 L707 4X Retrograde 560 L893 5 563 L899 564 Kronografit Yleistietoa 565 Kvar...

Page 538: ...orvaavan kellon hankkimisp iv st T m valmistajan takuu ei kata pariston kestoa normaalia k ytt ja kulumista sek ik ntymist esim naar muuntunutta lasia v rin ja tai muuta kuin metallia kuten nahkaa tek...

Page 539: ...sitiiviyden vuosittain osit tainen huolto kellon liikkeen tarkastuksen yhteydess Miten usein kelloa on huollettava Muiden tarkkuusv lineiden tavoin kellon t ydellinen toiminta voidaan varmistaa s nn l...

Page 540: ...otteisiin jne sill ne voivat vahingoittaa ranneketta kellonkuorta tai tiivisteit L mp tilat v lt kellon altistamista eritt in kuumille tai kylmille l mp tiloille yli 60 C ja alle 0 C tai suurille l mp...

Page 541: ...n T m tunnus tarkoittaa ett tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana Tuote tulee toimittaa kierr tet t v ksi kyseisen maan voimassa olevien lakien mukaan Noudattamalla n it ohjeita e...

Page 542: ...739 L707 The Longines Master Collection 48h 560 L2 743 L688 Conquest 54h 581 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 555 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 581 L2 755 L636 The Lo...

Page 543: ...onquest KVARTSI 551 L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 556 L3 700 L440 Conquest KVARTSI 566 L3 702 L442 Conquest KVARTSI 570 L3 744 L688 HydroConquest 54h 581 L3 783 L688 Hydro...

Page 544: ...u Super LumiNova Linkkulukko Lis ohjeet 1 100 sekuntia Liike Kvartsi Automaattivetoinen Ohjausratas liike Manuaalinen Vedenpit v Vedenpit v 3 baariin 30 metriin Vedenpit v 5 baariin 50 metriin Vedenpi...

Page 545: ...kkeen rei ist Jos rannekkeesi on liian pitk voit leikata yhden ylim r isen rei n 3 Leikkaa vastaavien asteikkomerkkien kohdalta 2 Mittaa ranteesi ymp rysmitta laitta malla ranneke ranteesi ymp rille P...

Page 546: ...nasta haluamaasi reik n 3 Avaa lukko painamalla soljen molem milla puolilla olevia painikkeita saman aikaisesti 4 Avaa lukko rannekkeen suurentami seksi jotta saat kellon pois ranteestasi 5 Aseta kell...

Page 547: ...usaste on VVS eritt in eritt in pieni sulkeumia T m tarkoittaa ett timanteissa saattaa olla v h isi sulkeumia jotka vaivoin n kyv t kymmenkertaisesti suu rennettuna Longines tekee kunniaa kauneudelle...

Page 548: ...i painikkeiden tiivisteet ja tarvittaessa ne tulee vaihtaa Sis nkierrett v nuppi ja painikkeet Tietyiss Longines malleissa on sis nkierrett v nuppi joka tulee kiert auki ennen s t mist k nt m ll sit v...

Page 549: ...m ll nuppia eteenp in ja paina nuppi takaisin asentoon 1 P iv m r on korjattava jokaisen sellaisen kuukauden lopussa jossa on v hemm n kuin 31 p iv AJAN S T YLEISTIETOA Koskee kaikkia kelloja joita ei...

Page 550: ...minen standardi Kun haluat asettaa kellon oikeaan aikaan aikamerkin radio puhelin jne kanssa ved nuppi suoraan ulos asentoon 3 sekuntiosoittimen ollessa kohdassa 60 Kun kuulet nimerkin ty nn nuppi ta...

Page 551: ...miasentoinen nuppi Ajan s t ja sekuntien pys ytt minen katso sivu 550 P iv m r n ja kuun vaiheiden nopea korjaus Ved nuppi keskiasentoon 2 Korjaa p iv m r k nt m ll nuppia eteenp in ja kuun vaiheet k...

Page 552: ...miasentoinen nuppi Ajan s t ja sekuntien pys ytt minen katso sivu 550 Nopea p iv m r n s t katso sivu 550 Tuntiosoitin Minuuttiosoitin Kolmiasentoinen nuppi P iv m r n n yt n ikkuna Sekuntiosoitin Ene...

Page 553: ...Ved nuppi keskiasentoon 2 Aseta p iv m r k nt m ll nuppia eteenp in Paina nuppi sen j lkeen pohjaan asento 1 P iv m r t ytyy asettaa manuaalisesti niiden kuukausien j lkeen joissa on alle 31 p iv L615...

Page 554: ...jausta klo 20 ja aamulla klo 5 v lill sill se voi vaurioittaa mekanismia Tuntiosoitin Minuuttiosoitin Kolmiasentoinen nuppi Kuukauden ja p iv m r n n yt n ikkuna 1 2 3 L897 Kello n ytt tunnit minuutit...

Page 555: ...v m r k nt m ll nuppia eteenp in Paina nuppi takaisin asentoon 1 P iv m r on korjattava jokaisen sellaisen kuukauden j lkeen jossa on v hemm n kuin 31 p iv Automaattivetoiset kellot L704 3 L704 3 Long...

Page 556: ...eenp in kunnes haluamasi p iv m r tulee n kyviin Paina nuppi A takaisin asentoon 1 ja kierr se tiukasti kiinni Sis nkierrett v DIVER nuppi Sukellusajan katsominen Kierr DIVER nuppi auki Kun aloitat su...

Page 557: ...asettamiseksi joka vaihtelee p iv st toiseen Automaattivetoiset kellot L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Tuntiosoitin Sekuntiosoitin Liikkuva keh Minuuttiosoitin Kolmiasentoinen...

Page 558: ...ottaa huomioon 50 sekuntia kyseisen p iv n kellonajan korjaus kerroin on 4 minuuttia ja 50 sekuntia Keskustaulussa 50 on vastap t 12 12 Greenwich aurinkoaika pituusasteesi 70 5 Avaruus Aikataulu ja s...

Page 559: ...550 Kellon synkronointi aikasignaalin kanssa Kun nuppi on keskiasennossa 2 sen avulla voidaan k nt kes kustaulua kumpaankin suuntaan Ved nuppi ulos keskiasentoonsa 2 ja kierr keskustaulua kunnes seku...

Page 560: ...nen vaikuttaa my s aikaan toisessa aikavy hykkeess sek viikonp iv n ja p iv m r n joka kerta kun osoitin siirtyy keskiy n yli Muutos tapahtuu kun nuppi on painettu takaisin asentoon 1 Viikonp iv p iv...

Page 561: ...soitin on tehnyt kokonaisen kierroksen Paina nuppi takaisin asentoon 1 Vet minen 24 tunnin osoitin jos et halua k ytt Toisen aikavy hykkeen toimintoa voit muuttaa sen 24 tunnin osoittimeksi Siin tapau...

Page 562: ...n synkronointi toisessa aikavy hykkeess 24 tunnin osoitin Kun haluat synkronoida toisen aikavy hykkeen ajan paikallisajan kanssa k yt painiketta C Jos kello pys htyy n et v litt m sti toisen aikavy hy...

Page 563: ...tiosoitin Sekuntiosoitin Minuuttiosoitin Nuppi jossa on kaksi eri asentoa L893 5 1 2 Tuntien minuuttien ja sekuntien n ytt Nuppi jossa on kaksi eri asentoa Ajan asetus ja sekuntien pys ytt minen katso...

Page 564: ...on 2 K nn nuppia eteenp in korja taksesi kuun vaiheen niin ett t ysi kuu ilmestyy kuun vaiheiden ikkunan keskelle M rit viimeisen t yden kuun p iv m r kuun vaiheet ilmoittavan kalenterin avulla K nn n...

Page 565: ...n painiketta A ensimm isen etapin lopussa Ajanotto pys htyy Toista t m toimenpide rallin jokaisen etapin kohdalla Viimeisen etapin lopussa kronografi n ytt ralliin kuluneen kokonaisajan eli kaikkien e...

Page 566: ...ntoinen nuppi Tuntiosoitin Kronografin sekuntiosoitin Pieni sekuntiosoitin 2 3 1 Kolmiasentoinen nuppi Tavallinen toiminto Kun t m toimintatapa on k yt ss ja nuppi on asennossa 1 painikkeen A painamin...

Page 567: ...empiin suuntiin Paina nuppi sen j lkeen pohjaan asento 1 ja kierr kiinni Kronografin toiminnot Normaali k ynnistys pys ytys toiminto Tavallinen ajanotto 100 metrin ajanotto Lis ystoiminto kertyneet aj...

Page 568: ...nnolla voidaan ottaa per kk iset ajat monelle eri kilpailijalle kun he saapuvat maaliin Kronografin nollaaminen Jos kronografin osoittimet eiv t jostain syyst nollaudu tarkasti toimi seuraavasti Kierr...

Page 569: ...i kronografin toiminta aika lyhenee huomattavasti Pariston loppumisen ilmaisimen E O L tila Kun pariston varaus v henee ja toiminnot ovat vaarassa pys h ty E O L tila aktivoituu Jos varaus on E O L ta...

Page 570: ...YS YTYS toiminnon K YNNISTYS toiminnon aktivoinnin j lkeen laskureiden osoittimet n ytt v t mitatun ajan 60 SEKUNNIN ja KIINNIOTTO laskurit liikkuvat yht aikaa ja osoittavat mitatun ajan sekunnin PYS...

Page 571: ...in kierron j lkeen Nuppia voi kiert molempiin suuntiin Paina nuppi sen j lkeen pohjaan asento 1 ja kierr kiinni Kellonajan asetus ja korjaukset Minuuttien ja sekuntien s t Kierr nuppi tarvittaessa auk...

Page 572: ...lonajan asetuksen nuppi asennossa 1 Ajanlis ystoiminto kertyneet ajat T m toiminto k ynnistyy TAVALLISENA toimintona T ll toiminnolla voidaan mitata per kk isi tapahtumia mutta ei tapahtumien v list a...

Page 573: ...3 minuuttia 30 sekuntia sekunnin 8 10 Pys ytys Lopullisen ajan lukeminen 8 minuuttia 11 sekuntia sekunnin 6 10 4 6 Viimeisen muistiintallennetun v liajan lukemisen 7 Muistiintallennetun lopullisen aj...

Page 574: ...siis samaa arvoa 60 SEKUNNIN laskuri siirtyy itsell n yhden asennon verran luettaessa v liaikaa MUISTI toiminnon yhtey dess N in n iden kahden laskurin osoittimet ovat toistensa p ll ainoastaan pys y...

Page 575: ...deohjattu elektroninen koneisto jossa on viisi moottoria ja kuusi osoitinta Tuntien n ytt aikavy hykemekanismin minuuttien ja pikkuse kuntien avulla Ajan mittausta ja osoittimien liikkeit ohjataan mik...

Page 576: ...t tunti ja minuuttiosoitinta nuppia k nt m ll Minuuttien s t minen tapahtuu k nt m ll nuppia jompaankumpaan suuntaan Paina nuppi sen j lkeen pohjaan asento 1 ja kierr kiinni Kun haluat asettaa kellon...

Page 577: ...delliseen tulokseen Kun haluat ottaa aikaa esim rallin eri etappien v lill toimi seuraavasti Paina painiketta A ensimm isen etapin alussa Kronografi k ynnistyy Paina toistamiseen painiketta A ensimm i...

Page 578: ...t ajanoton osoittimien n ytt v n kulunutta aikaa paina painiketta B uudelleen Paina kilpailun lopussa painiketta A Kronografi n ytt kilpailun kokonaisajan Nollaa kronografi painamalla painiketta B HUO...

Page 579: ...B osoitin alkaa py ri nopeasti 1 Kronografin 30 minuutin taulu kello 10 n kohdalla Kun nuppi on asennossa 2 paina painiketta A 2 Kronografin 60 sekunnin taulu keskell Kun nuppi on asennossa 3 paina pa...

Page 580: ...ekuntien pys ytt minen katso sivu 550 Nopea p iv m r n s t katso sivu 550 Kronografitoiminnot katso sivu 565 Tuntiosoitin Tuntiosoitin Kronografin sekuntiosoitin Kronografin sekuntiosoitin Minuuttioso...

Page 581: ...unnes haluttu p iv m r n kyy n yt ss P iv m r on korjattava jokaisen sellaisen kuukauden lopussa jossa on v hemm n kuin 31 p iv Kronografin standarditoiminnot katso sivu 565 Automaattivetoiset kronogr...

Page 582: ...v m r n s t miseksi on kello 7 kohdalla K yt Longines n antamaa pehme k rkist instrumenttia ja paina paini ketta kunnes haluttu p iv m r n kyy n yt ss P iv m r on korjattava jokaisen sellaisen kuukaud...

Page 583: ...imeisin kuunkierron p iv m r kalenterista josta l ytyy kyseinen tieto K nn nuppia uudestaan eteenp in kunnes kuunkiertotaulukon osoittama kohta tulee n kyviin Viikonp ivien s t Painike C viikonp iv n...

Page 584: ...in Minuuttiosoitin Kronografin sekuntiosoitin 30 minuutin laskuri L895 5 Tuntien minuuttien sekuntien ja p iv m r n n ytt Voi mitata 30 minuuttia kest vi tapahtumia tulokset n ytet n sekunnin 1 5 osin...

Page 585: ...04 3 603 L633 L888 Diver Date 604 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 605 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 607 L707 4X Retrograde 608 L893 5 611 L899 612 Kronografer Generell informasjon 6...

Page 586: ...r Garantien for erstatningsuret utl per tjuefire 24 m ne der etter at det uret som er erstattet ble kj pt Denne produsentgarantien dekker ikke batteriets varighet normal slitasje og aldring for eksemp...

Page 587: ...OVERHALING Hvor ofte m uret overhales Vi anbefaler at urets vanntetthet sjekkes hvert r delservice med kontroll av urverket Hvor ofte m uret overhales Uret b r overhales regelmessig som ethvert annet...

Page 588: ...ssen eller pakningene Temperaturer unng utsette uret for ekstreme tem peraturer over 60 C eller 140 F og under 0 C eller 32 F og plutselige variasjoner i temperaturen Vanntetthet vi kan ikke garantere...

Page 589: ...ing og behandling av kasserte Kvartsur Dette symbolet betyr at dette produkt ikke m kastes sammen med husholdingsavfall Det m returneres til en lokal autorisert innsamlingsstasjon Ved f lge denne pros...

Page 590: ...Collection 48h 608 L2 743 L688 Conquest 54h 629 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 603 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 629 L2 755 L636 The Longines Master Collection 38h...

Page 591: ...633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 604 L3 700 L440 Conquest KVARTS 614 L3 702 L442 Conquest KVARTS 618 L3 744 L688 HydroConquest 54h 629 L3 783 L688 HydroConquest 54h 629 L3 800 L440 C...

Page 592: ...er av typen Top Wesselton VS eller SI Urskive i perlemor Super LumiNova Foldespenne Tilleggshefte 1 110 sekund Urverk Kvarts Selvopptrekkende Kolonnehjul Manuelt opptrekk Vanntetthet Vanntett opptil 3...

Page 593: ...nnen Hvis remmen er for lang kan du ta bort en ny del av remmen 3 Klipp av ved den tilsvarende mar keringen 2 M l omkretsen rundt ditt h ndledd ved strekke remmen rundt det Halvparten av antall hull s...

Page 594: ...vellen ned igjen i nsket hull 3 For pne spennen presses l seme kanismene inn p hver side samtidig 4 pne spennen for forst rre klokke remmen og ta uret av h ndleddet 5 Sett klokkeremmen p h ndleddet og...

Page 595: ...en Longines diamant er VVS very very small inclusions Dette betyr at den kan ha ubetydelige skj nnhetsfeil som knapt nok er synlige ved tidobbel forst rring Longines b yer seg for den fullkomne skj nn...

Page 596: ...knappene kontrolleres og om n dvendig erstattes Skrukrone og trykknapper Visse Longines modeller har en skrukrone som m skrus opp f r hver justering ved dreie den mot urviseren fig Etter bruk m du dre...

Page 597: ...ere datoen Trykk kronen tilbake til posisjon 1 Datoen m justeres manuelt ved slutten av hver m ned som har f rre enn 31 dager STILLE KLOKKEN GENERELL INFORMASJON Gjelder for alle klokker som ikke st r...

Page 598: ...Still uret etter et tidssignal radio telefon osv ved trekke kronen helt ut til posisjon 3 n r sekundviseren st r p 60 Trykk kronen tilbake til posisjon 1 p tidssignalet Still klokken ved dreie kronen...

Page 599: ...tre posisjoner Stille klokken og sekundstopp Se side 598 Rask justering av dato og m nefase Trekk kronen ut til midtposisjonen 2 Drei kronen forover for korrigere datoen og bakover for korrigere m ne...

Page 600: ...en Krone med tre posisjoner Stille klokken og sekundstopp Se side 598 Hurtig innstilling av dato Se side 598 Timeviser Minuttviser Krone med tre posisjoner Datovindu Sekundviser Gangreserveindikator 1...

Page 601: ...rekk kronen ut til midtposisjonen 2 Still inn datoen ved dreie kronen forover Trykk deretter kronen helt inn igjen pos 1 Datoen m alltid korrigeres etter en m ned som har f rre enn 31 dager L615 L892...

Page 602: ...nnstilling av dato eller m ned mellom kl 8 og 5 ettersom det kan skade mekanismen Timeviser Minuttviser Krone med tre posisjoner Vindu for m ned og dato 1 2 3 L897 Viser timer minutter sekunder dato o...

Page 603: ...den fremover for justere datoen Trykk den tilbake igjen til posisjon 1 Datoen m justeres manuelt ved slutten av hver m ned som har f rre enn 31 dager Selvopptrekkende ur L704 3 L704 3 Longines Twenty...

Page 604: ...idtposisjon 2 Drei den forover inntil den viser nsket dato Trykk krone A tilbake til posisjon 1 og skru den helt inn DIVER krone Sjekke dykketiden Skru opp DIVER kronen N r du begynner dykke dreier du...

Page 605: ...igne tidsforskjellen som varierer fra dag til dag Selvopptrekkende ur L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Timeviser Sekundviser Bezelring Minuttviser Krone med tre posisjoner Tryk...

Page 606: ...husk at tidsjevningen for den aktuelle dagen er 4 minutter og 50 sekunder P den indre tallskiven st r 50 midt imot 12 12 Greenwich timevinkel for solen din lengdegrad 70 5 Slik fungerer rom tidsskive...

Page 607: ...nkronisering med et tidssignal I midtposisjon 2 kan kronen brukes til dreie den indre tallskiven i nsket retning Trekk kronen ut til midtposisjon 2 og drei den indre tallskiven slik at sekundviseren s...

Page 608: ...ettet i en annen tidssone s vel som dagen og datoen hver gang viseren passerer midnatt Justeringen er effektiv n r kronen trykkes tilbake til posisjon1 Viserne for dag dato og 24 timers tidssone flytt...

Page 609: ...Hurtig innstilling av klokken og dreie den inntil timeviseren har g tt n omdreining Trykk kronen tilbake til posisjon 1 Opptrekk 24 timersviser hvis du ikke vil bruke funksjonen Annen tidssone kan du...

Page 610: ...nisere klokken i den andre tidssonen 24 timersviser Bruk trykknapp C for synkronisere klokkeslettet i den andre tidssonen med det aktuelle klokkeslettet der du er Hvis uret stopper ser du yeblikkelig...

Page 611: ...e ur L893 5 Timeviser Sekundviser Minuttviser Krone med to posisjoner L893 5 1 2 Display med time minutter og sekunder Krone med to posisjoner Tidsinnstilling og stoppsekunder Se side 598 Book_I indb...

Page 612: ...midtposisjonen 2 Drei kronen forover for korrigere m nefasen til fullm nen vises midt i m nefasevinduet Finn datoen for forrige fullm ne i en almanakk som inneholder m nefasene Drei kronen forover ig...

Page 613: ...tten av f rste etappe trykker du p A igjen for stoppe stoppeklokken Gj r det samme for hver etappe av l pet Ved slutten av siste etappe ser du den totale tiden for l pet p stoppeklokken eller med andr...

Page 614: ...ner Timeviser Sekundviser p kronograf Liten sekundviser 2 3 1 Krone med tre posisjoner Enkel funksjon I denne funksjonen med kronen i posisjon 1 brukes trykknappen A til veksle kronografstatus mellom...

Page 615: ...lbake til posisjon 1 og skru den fast Kronograffunksjoner Standardfunksjon Start Stopp Enkel tidtaking ta tiden p 100 meteren Addisjonsfunksjon deltider Legger sammen flere tider tidtakingsperioder fo...

Page 616: ...NB Splitfunksjon mellomtider kan ogs brukes til registrere fortl pende registrere tider for de forskjellige deltakerne n r de passerer m lstreken Nullstilling av kronografviserne Hvis kronografviserne...

Page 617: ...g kj ring av kronografen vil redusere driftstiden for bevegelsen betraktelig Slutt p batteriets levetid E O L Hvis batterispenningen reduseres og faren for funksjonstap oppst r aktiveres E O L modus H...

Page 618: ...T og STOPP Etter at START er trykt inn viser tellerverkviserne den m lte tiden 60 sekunders og splittsekundviseren g r samtidig og viser den m lte tiden i sekunder N r STOPP er trykt slutter viserne f...

Page 619: ...ies begge veier Trykk deretter kronen helt inn igjen pos 1 og skru den fast Tidsinnstilling og korreksjoner Stille inn minutter og sekunder Skru ut kronen hvis n dvendig Trekk kronen ut s langt den g...

Page 620: ...om funksjonen for enkelthendelse Brukes til m ling av p f lgende hendelser men ikke intervalle ne mellom dem Hvert resultat legges automatisk til det forrige Slik kan du for eksempel ta tiden p de for...

Page 621: ...ekunder 8 tidels sekunder Stopp Les sluttid 3 minutter 30 sekunder 8 tidels sekunder Stopp Sluttid 8 minutter 11 sekunder 6 tidels sekunder 4 6 Les siste lagrede mellomtid 7 Les lagret sluttid 8 Les s...

Page 622: ...peklokken oppst r n y aktig ett minutt eller mer etter en mellomtid dvs telleverkene for 60 sekunder og splittsekunder viser samme verdi flyttes telleren for 60 sekunder bevisst n posisjon ved avlesin...

Page 623: ...seg raskt Elektronisk kvartsur med 5 motorer og 6 visere Time med sonemekanisme minutter og liten sekundviser Tidtakingen og viserbevegelsene styres av en mikrokontroller PowerDrive teknologi PowerDr...

Page 624: ...ttviseren Drei kronen den eller den andre veien for korrigere minuttene Trykk deretter kronen helt inn igjen pos 1 og skru den fast For synkronisere klokken med det offisielle tidssignalet radio telef...

Page 625: ...eksempel ta tiden p de forskjellige etappene i et bill p N r f rste etappe starter trykker du p trykkstykket A for starte stoppeklokken Ved starten av f rste etappe trykker du en gang til p trykknappe...

Page 626: ...eviserne til hoppe til gjeldende tid N r skirennet er ferdig trykker du p trykknappen A for se den sammenlagte tiden for rennet Trykk p trykknappen B for nullstille MERK Splitfunksjon mellomtider kan...

Page 627: ...raftelleverk for 30 minutter p kl 10 Med kronen i posisjon 2 trykker du p trykknappen A 2 Kronograftelleverk for 60 sekunder midten Med kronen i posisjon 3 trykker du p trykknappen A 3 Kronograftellev...

Page 628: ...g sekundstopp Se side 598 Hurtig innstilling av dato Se side 598 Standard kronograffunksjoner Se side 613 Timeviser Timeviser Sekundviser p kronografen Sekundviser p kronografen Minuttviser Minuttvise...

Page 629: ...pen inntil den viser nsket dato Datoen m justeres manuelt ved slutten av hver m ned som har f rre enn 31 dager Standard kronograffunksjoner Se side 613 Selvopptrekkende kronografer L688 L688 Column Wh...

Page 630: ...datojustering er ved kl 7 00 Bruk vedlagt juste ringspinn annen spiss gjenstand fra Longines og trykk p trykknappen inntil den viser nsket dato Datoen m justeres manuelt ved slutten av hver m ned som...

Page 631: ...ste fullm ne ved se i en almanakk med m nefasene Drei kronen p nytt fremover til posisjonen som st r i tabellen over m nefasene Justere ukedagen Trykknappen C for justering av ukedagen er ved kl 10 00...

Page 632: ...r Minuttviser Sekundviser p kronograf 30 minutters telleverk L895 5 Time minutt sekund og datovisning Kan brukes til tidtaking av hendelser som varer opptil 30 minutter og resultatene vises som n rmes...

Page 633: ...50 L704 3 651 L633 L888 Diver Date 652 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 653 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 655 L707 4X Retrograde 656 L893 5 659 L899 660 Kronograflar Genel bilgi 661...

Page 634: ...leri haiz bir LONGINES saatiyle de i tirmeyi garanti etmektedir Yeni saatin garanti s resi de i tirilen saatin al n tarihinden itibaren yirmi d rt 24 ay sonra sona erer bu retici garantisi a a daki hu...

Page 635: ...Mal n ay pl oldu unun anla lmas durumunda t ketici Sat lan geri vermeye haz r oldu unu bildirerek s zle meden d nme Sat lan al koyup ay p oran nda sat bedelinden indirim isteme A r bir masraf gerekti...

Page 636: ...le ortaya kabilir Mobil telefonlar n tabletlerin ve diz st bilgisayarlar n kaplar ve manyetik kapatma mekanizmas na sahip antalar ve sepetler de g l manyetik alan kaynaklar olabilir Tuzlu su denizde y...

Page 637: ...durmas na neden olabilir Baz modellerde pil mr n n sonu i levi mevcuttur Saniyeler ibresi her 4 saniyede bir atlamaya ba layacakt r Bu meydana gelirse pili derhal de i tirmenizi neririz nk pil tamamen...

Page 638: ...s Master Collection 48h 656 L2 743 L688 Conquest 54h 677 L2 751 L704 3 Longines Twenty Four Hours 46h 651 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 677 L2 755 L636 The Longines Master Collec...

Page 639: ...L3 674 L633 L888 Diver The Longines Legend Diver Watch 38h 652 L3 700 L440 Conquest KUVARTZ 662 L3 702 L442 Conquest KUVARTZ 666 L3 744 L688 HydroConquest 54h 677 L3 783 L688 HydroConquest 54h 677 L3...

Page 640: ...Kadran Super LumiNova A ma tokas Ek kitap k 1 100 saniye Mekanizma Kuvartz Otomatik Column wheel mekanizmas Manuel kurma Su ge irmezlik 3 bar a 30 m kadar su gecirmez 5 bar a 50 m kadar su gecirmez 3...

Page 641: ...on ayar yapmak i in ubu u tokadaki deliklerden birine getirin Kay ok uzunsa bir delik daha ka rabilirsiniz 3 lgili dereceler boyunca kesin 2 Kay etraf na sararak bile inizin ev resini l n st ste binen...

Page 642: ...niz deli e yeniden takarak sabitleyin 3 Tokay a mak i in her iki taraftaki itmeli par aya ayn anda bas n 4 Tokay a arak bilekli i geni letin ve saati kolunuzdan kar n 5 Bilekli i kolunuza yerle tirin...

Page 643: ...tas n n safl k derecesi VVS dir ok ok k k lekeler Bu da on kata b y t ld nde dahi zor g r lebilen nemsiz hatalar i erebilece i anlam na gelmektedir Longines kusursuz g zelli i e ilerek selamlar p rlan...

Page 644: ...ve gerekiyorsa de i tirilmelidir Vidal kurma kolu ve itmeli par alar Baz Longines modellerinde vidal kurma kolu vard r bunlar her ayar ncesinde saatin ters y n nde evrilerek a lmal d r ek Kulland kta...

Page 645: ...n nde tarihi ayarla y n sonra kurma kolunu 1 konumuna geri itin 31 g nden daha k sa olan her ay n sonunda tarihi ayarlaman z gerekmektedir SAAT AYARI GENEL B LG Sayfa 638 639 daki kar la t rma tablos...

Page 646: ...saat sinyali ile radyo telefon vs senkronize etmek i in kurma kolunu 3 konumuna kadar ekin k k saniye ibresi 60 a gel di inde kurma kolunu saat sinyalinde tekrar 1 konumuna itin Saatin ayarlanmas i le...

Page 647: ...ve saniyelerin durdurulmas Bak n z sayfa 646 Tarihin ve ay evrelerinin h zl d zeltilmesi Kurma koluna ara konuma 2 getiriniz Tarihi d zeltmek i in kurma kolunu ileriye do ru d nd r n z ve ay evrelerin...

Page 648: ...mlu kurma kolu Saatin ayarlanmas ve saniyelerin durdurulmas Bak n z sayfa 646 H zl tarih ayarlama Bak n z sayfa 646 Akrep Yelkovan 3 konumlu kurma kolu Tarih penceresi Saniye ibreleri G rezervi g ster...

Page 649: ...d zeltme Kurma koluna ara konuma 2 getiriniz Kurma kolunu ileri do ru d nd rerek tarih ayar n yap n z Kurma kolunu tekrar sonuna kadar yuvas na itiniz konum 1 Tarih ayarlama i lemi 31 g nden k sa ayla...

Page 650: ...i engel lemek i in ay n h zl d zeltilmesi i leminin ay n 30 G n nde ve veya saat 20 ile sabah n 5 i aras nda yap lmamas gerekir Akrep Yelkovan 3 konumlu kurma kolu Ay ve tarih penceresi 1 2 3 L897 Saa...

Page 651: ...n stedi iniz tarih belirinceye kadar kurma kolunu ileriye do ru evirin ard ndan tekrar 1 konumuna itin 31 g nden daha k sa olan her ay n sonunda tarihi ayarlaman z gerekmektedir Otomatik saatler L704...

Page 652: ...arihin ayarlanmas Kurma kolu A y a n ve 2 ara konumuna getirin stenen tarih g r nt lenene kadar ileriye do ru evirin A kurma kolunu 1 konumuna getirin DIVER vidal kurma kolu Dal s renizin do rulanmas...

Page 653: ...yucu metal halka evrilerek zaman denklemi d zeltilebilir bu bir g nden di er g ne farkl l k g stermektedir Otomatik saatler L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh Akrep Saniye ibrele...

Page 654: ...yine de g z n nde bulundurman z gereklidir zaman denklemi ilgili g n i in 4 dakika ve 50 saniyedir Orta kadranda 50 12 ye kar l kt r 12 Greenwich g ne in saat a s boylam n z 70 5 Uzay zaman kadran ve...

Page 655: ...646 Saati saat sinyali ile senkronize edin 2 ara konumunda kurma kolu kullan larak orta kadran d nd r lebilir her iki y nde Kurma kolunu 2 ara konumuna ekin ve saniye ibresi saat sinyalinin son bip s...

Page 656: ...s n her ge ti inde de i ir Bu ayar ibrenin gece yar s n ge ti i her seferinde g n ve tarihin yan s ra ikinci bir saat dilimindeki saati de etkiler ayar kurma kolu tekrar 1 konumuna getirildi inde etki...

Page 657: ...ibresi bir turu tamamlay ncaya kadar evirin Kurma kolunu 1 konumuna geri itin Kurma 24 saatlik g sterge kinci saat dilimi i levini kullanmak iste miyorsan z 24 saat g stergesine d n t rebilirsiniz Bu...

Page 658: ...kronize etme kinci saat dilimindeki saati bulundu unuz yerdeki g ncel saatle senkronize etmek i in C itmeli par as n kullan n Saat durursa saatinizin sabah a m ya da leden sonra p m saatlerinden hangi...

Page 659: ...93 5 Akrep Saniye ibresi Yelkovan 2 konumlu kurma kolu L893 5 1 2 Saatleri dakikalar ve saniyeleri g sterir 2 konumlu kurma kolu Saatin ayarlanmas ve saniyelerin durdurulmas Bak n z sayfa 646 Book_I i...

Page 660: ...ak i in ay n evreleri penceresinin tam ortas nda dolunay g r nt leninceye kadar kurma kollunu ileri do ru d nd r n z Ay evrelerini g steren bir takvimli ajanda yard m yla son dolunay tarihini belirley...

Page 661: ...s na basarak kronograf ba lat n lk etab n sonunda A itmeli par as na bas n ve kronograf duracakt r Bu prosed r rallinin her etab nda tekrarlay n Son etapta kronograf rallinin toplam s resini di er bir...

Page 662: ...a kolu Tekli i lev Bu i lev ile kurma kolu 1 konumundayken d me A s rayla kronog raf n BA LAT veya DURDUR durumlar n aktif hale getirir Bir BA LAT sonras nda saya lar n ibreleri kronometresi tutulmakt...

Page 663: ...kolunun her iki y ne do ru d nd r lmesi de m mk nd r Ard ndan kurma kolunu tekrar sonuna kadar itiniz konum 1 ve d nd rerek s k n Standart kronograf i levleri Standart Ba lat Durdur i levi Tek bir ol...

Page 664: ...aya B bas n NOT B lmeli i lev ara s reler e itli rakiplerin yar bitirdikleri s releri ard arda kaydetmek i in de kullan labilir Kronograf ibrelerinin ba lang s f r konumlar na d nd r lmesi E er herha...

Page 665: ...s mekanizman n kullan m s resinin b y k l de azalmas na neden olur Pil mr n n sonu E O L i levi Pilin gerilimi d meye ba lad nda ve baz i levlerin ger ekle me mesi riski belirdi inde E O L i levi akti...

Page 666: ...olan s reyi g sterir 60 SAN YE ve ATLAMA saya lar ayn anda hareket eder ve kronometreyle tutulan s renin saniyesini g sterir DURDUR i in bas lma sonras nda 60 SAN YE ATLAMA ve 30 DAK KA saya lar ibrel...

Page 667: ...m mk nd r Ard ndan kurma kolunu tekrar sonuna kadar itin konum 1 ve d nd rerek s k n Saatin ayarlanmas ve d zeltmeler Dakika ve saniye ayarlama Gerekli olmas halinde kurma kolunu gev etin Kurma kolunu...

Page 668: ...lanlar uygulay n Birinci etab n ba nda A butonuna bas n Kronograf al maya ba lar Kronometre tutulan ilk s reden sonra DURDUR ve B butonuna bas lmad RESET s rece RESTART A butonu i levi nceden l len s...

Page 669: ...saniye DURDUR Son s renin okunmas 3 dakika 30 saniye 8 10 saniye DURDUR Son s renin okunmas 8 dakika 11 saniye 6 10 saniye 4 6 Haf zadaki son ara s renin okunmas 7 Haf zadaki son s renin okunmas 8 Ha...

Page 670: ...a devam ediyorsa 60 SAN YE ve ATLAMA saya lar bu durumda ayn de eri g sterecektir M MO i levinde 60 SAN YE sayac ara s re okumas s ras nda zellikle bir konum ilerler B ylece bu iki sayac n ibreleri yu...

Page 671: ...eketi 5 motorlu ve 6 ibreli elektronik kuvars mekanizmalar Saat dilimi ayar mekanizmal saat fonksiyonunda dakika ve atlamal k k saniye g r nt lenir S renin say lmas ve ibrelerin hareketleri bir mikro...

Page 672: ...r lmesiyle dakika ibresinin d zeltilmesi sa lan r Ard ndan kurma kolunu tekrar sonuna kadar itiniz konum 1 ve d nd rerek vidalay n z Saati resmi saat sinyali ile radyo telefon vs senkronize etmek ist...

Page 673: ...onu bir ncekine ilave edilir Bir otomobil rallisindeki e itli etaplar n s resini tutmak i in a a da anlat lanlar uygulay n Birinci etab n ba nda A butonuna bas n Kronograf al maya ba lar Birinci etap...

Page 674: ...asarak kronograf n yar n ba lang c ndan itibaren ge en zamana atlamas n sa lay n z Yar n sonunda A butonuna bas n z imdi kronograf yar n toplam s resini g stermektedir breleri s f rlamak i in B butonu...

Page 675: ...ibrenin h zl ve s rekli olarak hareket etmesini sa lar 1 Kronograf n 30 dakika sayac saat 10 konumundaki saya Kurma kolu 2 konumundayken A butonuna bas n z 2 Kronograf n 60 saniye sayac ortadaki saya...

Page 676: ...n ayarlanmas ve saniyelerin durdurulmas Bak n z sayfa 646 H zl tarih ayar Bak n z sayfa 646 Kronograf i levleri Bak n z sayfa 661 Akrep Akrep Kronograf saniye ibresi Kronograf saniye ibresi Yelkovan Y...

Page 677: ...ti kullanarak istenen tarih elde edilene kadar itmeli par aya bas n 31 g nden daha k sa olan her ay n sonunda tarihi ayarlaman z gerekmektedir Standart kronograf i levleri Bak n z sayfa 661 Otomatik k...

Page 678: ...r Longines taraf ndan sa lanan yumu ak u lu aleti kullanarak istenen tarih elde edilene kadar itmeli par aya bas n 31 g nden daha k sa olan her ay n sonunda tarihi ayarlaman z gerekmektedir Tarih d ze...

Page 679: ...m yla en son Dolunay n tarihini belirleyin Kurma d mesini tekrar ay n evreleri tablosunda belirtilen konuma kadar ileri do ru evirin G nlerin ayarlanmas Haftan n g nlerini ayarlamaya yarayan C itmeli...

Page 680: ...ometre saniye ibresi 30 dakika sayac L895 5 Saatleri dakikalar saniyeleri ve tarihi g sterir 30 dakikal k bir s reye sahip etkinliklerin kronometresini tutabilir ve sonu lar saniyenin 1 5 hassasiyetiy...

Page 681: ...02 696 L615 L892 5 697 L636 L897 698 L704 3 699 L633 L888 700 L699 701 L699 703 L707 4X 704 L893 5 707 L899 708 709 L440 710 L442 714 L538 719 L650 L651 L889 724 L688 725 L788 726 L678 L687 727 L895 5...

Page 682: ...Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon Ltd Book_I indb 682 13 08 19 1...

Page 683: ...683 Longines Watch Co Francillon Ltd 4 5 Longines Watch Co Francillon Ltd CH 2610 Saint Imier Switzerland LONGINES Book_I indb 683 13 08 19 11 01...

Page 684: ...684 60 140 32 5 15 1 Book_I indb 684 13 08 19 11 01...

Page 685: ...685 0 3 0 5 12 18 E O L SJ T 11364 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE X O O O O O X O O O O O X O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 SJ Z 11388 Book_I indb 685 13 08 19 11 01...

Page 686: ...739 L707 48 704 L2 743 L688 54 725 L2 751 L704 3 24 46 699 L2 752 L688 54 725 L2 755 L636 38 698 L2 759 L688 54 725 L2 773 L687 54 727 L2 786 L688 54 725 L2 800 L788 54 726 L2 801 L788 54 726 L2 812 4...

Page 687: ...L3 700 L440 710 L3 702 L442 714 L3 744 L688 54 725 L3 783 L688 54 725 L3 800 L440 710 L3 801 L688 54 725 L3 843 L440 710 L3 883 L688 54 725 L4 799 L636 38 698 L4 803 L688 54 725 L4 805 L615 42 697 L4...

Page 688: ...688 Cal Ref E O L End Of Energy T T COSC Very High Precision VVS VS SI 1 100 30 50 300 18K 18K 200 18K 200 18K ISO 22810 ISO 677 Book_I indb 688 13 08 19 11 01...

Page 689: ...689 1 4 5 6 7 3 2 2 8 8 2 4 2 14 14 2 7 12 4 6 3 Book_I indb 689 13 08 19 11 01...

Page 690: ...690 1 2 3 4 5 6 Book_I indb 690 13 08 19 11 01...

Page 691: ...691 VVS Wesselton Book_I indb 691 13 08 19 11 01...

Page 692: ...692 1 2 3 3 2 1 2 1 Book_I indb 692 13 08 19 11 01...

Page 693: ...686 687 1 2 3 2 1 8 3 23 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 00pm 3 00am 8 00pm 3 00am 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 m m Book...

Page 694: ...694 L602 60 3 1 2 1 31 686 687 3 2 1 Book_I indb 694 13 08 19 11 01...

Page 695: ...695 1 2 3 1 2 3 L296 L296 694 2 1 31 15 Chinese simplified indd 695 29 11 19 08 34...

Page 696: ...696 L602 3 1 2 3 694 694 L602 Book_I indb 696 13 08 19 11 01...

Page 697: ...AUTOMATIC 697 3 694 2 1 31 L615 L892 5 3 1 2 3 L615 L892 5 Book_I indb 697 13 08 19 11 01...

Page 698: ...698 L636 L897 694 2 1 30 6 1 30 8 5 3 1 2 3 694 2 1 31 L636 3 1 2 3 L897 Book_I indb 698 13 08 19 11 01...

Page 699: ...699 L704 3 694 2 1 31 L704 3 24 24 24 3 1 2 3 Book_I indb 699 13 08 19 11 01...

Page 700: ...700 A DIVER A A 3 A 1 A 2 A 1 DIVER DIVER 15 DIVER L633 L888 3 1 2 3 L633 L888 A Book_I indb 700 13 08 19 11 01...

Page 701: ...701 A B C L699 1 2 3 L699 C 3 B A 694 2 60 15 1 4 Book_I indb 701 13 08 19 11 01...

Page 702: ...702 L699 4 37 12 4 50 15 4 3 10 15 60 4 50 4 50 50 12 12 70 5 24 360 12 180 1 15 1 15 15 12 180 4 1 15 15 15 15 60 15 Book_I indb 702 13 08 19 11 01...

Page 703: ...703 L699 694 2 60 1 A 3 L699 1 2 3 A Book_I indb 703 13 08 19 11 01...

Page 704: ...704 3 60 3 1 1 3 24 2 1 1 2 24 12 24 24 24 3 24 24 L707 4X 1 2 3 L707 A B C Book_I indb 704 13 08 19 11 01...

Page 705: ...1 2 3 705 L707 2 1 a m 2 p m 2 1 24 24 24 24 A B 2 3 9 3 A B A B C Book_I indb 705 13 08 19 11 01...

Page 706: ...L707 L707 L707 706 24 8 8 3 6 24 a m p m 2 a 24 16 4 b 2 24 4 4 8 L707 a b 15 Chinese simplified indd 706 29 08 19 11 35...

Page 707: ...707 L893 5 2 L893 5 1 2 2 694 Book_I indb 707 13 08 19 11 01...

Page 708: ...708 L899 L899 3 694 3 1 2 3 2 1 31 Book_I indb 708 13 08 19 11 01...

Page 709: ...709 A A B A A B Column Wheel 60 1 1 1 1 30 120 120 30 Book_I indb 709 13 08 19 11 01...

Page 710: ...710 1 100 12 3 2 3 1 1 100 30 A B L440 6 0 07 PreciDrive 12 1 100 5 7 PreciDrive 3 1 A 1 100 60 30 12 1 100 1 100 B L440 L440 Book_I indb 710 13 08 19 11 01...

Page 711: ...711 L440 60 3 1 3 3 1 2 12 1 A A B A A 1 100 B Book_I indb 711 13 08 19 11 01...

Page 712: ...712 A B 60 30 12 1 100 1 100 B B 1 100 A B SPLIT 2 1 100 60 2 30 10 12 12 A B A B B L440 Book_I indb 712 13 08 19 11 01...

Page 713: ...713 L440 1 1 100 2 B 2 60 2 A B 3 30 2 2 A B 4 12 10 2 A B 1 a SIMPLE ADD SPLIT b E O L E O L 6 E O L 1 E O L E O L 15 E O L 4 4 E O L 1 2 2 1 2 1 A B Book_I indb 713 13 08 19 11 01...

Page 714: ...714 2 3 1 60 30 1 10 C A 3 60 B L442 30 1 10 PowerDrive PreciDrive COSC PreciDrive 251 294 5 7 PreciDrive COSC 1 A 60 60 30 1 10 1 10 B E O L 713 L442 L442 Book_I indb 714 13 08 19 11 01...

Page 715: ...715 L442 2 3 2 3 1 1 2 2 3 2 24 1 3 3 12 1 2 1 Book_I indb 715 13 08 19 11 01...

Page 716: ...716 ADD SPLIT SECONDS MEMO A A B 1 2 5 57 7 10 3 1 3 1 x 1 ADD A B A 60 30 1 10 1 10 A B B ADD 1 1 2 3 4 x 1 1 L442 Book_I indb 716 13 08 19 11 01...

Page 717: ...717 L442 1 1 6 5 6 7 2 2 4 3 5 3 1 1 35 5 10 1 1 57 6 10 2 3 5 4 10 2 2 10 8 10 2 10 8 10 3 30 8 10 8 11 6 10 4 6 7 8 9 3 4 2 30 1 7 5 2 1 1 x x 7 Book_I indb 717 13 08 19 11 01...

Page 718: ...718 split seconds C 30 1 10 1 10 60 C 30 1 10 B B C C B 60 60 1 60 60 a SIMPLE ADD MEMO ADD b 4 2 4 2 4 60 2 1 10 10 30 12 1 10 A B A L442 Book_I indb 718 13 08 19 11 01...

Page 719: ...719 L538 L538 30 1 10 6 30 1 10 5 6 PowerDrive PowerDrive 200 200 PowerDrive 60 30 3 2 3 1 1 10 A B L538 Book_I indb 719 13 08 19 11 01...

Page 720: ...720 3 1 A 1 10 60 30 1 10 1 10 B 3 3 3 12 1 60 3 1 2 24 1 2 20 2 3 1 L538 Book_I indb 720 13 08 19 11 01...

Page 721: ...721 L538 A A B A A 1 10 B 1 1 X 2 4 3 2 5 57 7 10 3 1 1 3 1 A B Book_I indb 721 13 08 19 11 01...

Page 722: ...722 A B 60 30 1 10 1 10 B B 1 10 A B 1 1 2 2 4 6 3 5 1 7 1 7 1 5 4 6 10 2 15 24 8 10 25 18 4 10 L538 Book_I indb 722 13 08 19 11 01...

Page 723: ...723 L538 2 3 2 1 10 60 10 30 A B A B B 1 30 10 2 A 2 60 3 A 3 1 10 2 3 B 1 a SIMPLE ADD SPLIT b 2 20 E O L 713 2 A B 15 Chinese simplified indd 723 29 08 19 11 39...

Page 724: ...724 L650 L651 L889 12 694 694 709 30 694 694 709 3 3 30 30 12 L650 L651 L889 1 2 3 3 2 1 A B A B Book_I indb 724 13 08 19 11 01...

Page 725: ...725 12 694 L688 2 30 12 1 2 C 10 31 709 L688 C A B Book_I indb 725 13 08 19 11 01...

Page 726: ...726 L788 30 2 1 2 30 694 C 7 31 C L788 Book_I indb 726 13 08 19 11 01...

Page 727: ...727 L678 L687 12 694 2 1 31 2 C 10 709 L678 L687 30 3 24 12 1 2 3 7 6 C A B Book_I indb 727 13 08 19 11 01...

Page 728: ...728 2 1 2 A B 30 L895 5 30 1 5 2 694 709 L895 5 Book_I indb 728 13 08 19 11 01...

Page 729: ...747 L633 L888 Diver Date 748 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 749 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 751 L707 4X 752 L893 5 755 L899 756 757 L440 758 L442 762 L538 767 L650 L651 L889 772...

Page 730: ...Francillon Ltd LONGINES LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES 24 Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon...

Page 731: ...LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon Ltd CH 2610 Saint Imier Switzerland LONGINES 1 4 5 Book_I indb 731 13 08 19 11...

Page 732: ...732 60 C 140 F 0 C 32 F 1 5 15 10 734 735 1 1 Book_I indb 732 13 08 19 11 01...

Page 733: ...733 0 3 0 5 1 1 E O L 4 EU Book_I indb 733 13 08 19 11 01...

Page 734: ...752 L2 739 L707 48h 752 L2 743 L688 54h 773 L2 751 L704 3 46h 747 L2 752 L688 54h 773 L2 755 L636 38h 746 L2 759 L688 54h 773 L2 773 L687 54h 775 L2 786 L688 54h 773 L2 800 L788 54h 774 L2 801 L788 5...

Page 735: ...8 L3 700 L440 QUARTZ 758 L3 702 L442 QUARTZ 762 L3 744 L688 54h 773 L3 783 L688 54h 773 L3 800 L440 QUARTZ 758 L3 801 L688 54h 773 L3 843 L440 QUARTZ 758 L3 883 L688 54h 773 L4 799 L636 38h 746 L4 803...

Page 736: ...736 Cal Ref E O L EOE T T COSC V H P VVS VS SI 1 100 30 m 50 m 30 300 m 18K PVD PVD 18K 200 200 ISO22810 ISO 764 Book_I indb 736 13 08 19 11 02...

Page 737: ...737 1 2 4 2 5 6 7 3 1 3 2 8 4 2 14 7 12 4 6 3 Book_I indb 737 13 08 19 11 02...

Page 738: ...738 1 2 3 4 5 6 Book_I indb 738 13 08 19 11 02...

Page 739: ...739 VVS VVS 10 1 5 1 Book_I indb 739 13 08 19 11 02...

Page 740: ...740 1 2 3 3 2 1 2 1 Book_I indb 740 13 08 19 11 02...

Page 741: ...35 734 735 1 2 3 2 1 8 3 23 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 00pm 3 00am 8 00pm 3 00am 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 3 3 3 3 3 m m Bo...

Page 742: ...742 3 L602 4 1 3 60 1 0 2 1 31 734 735 3 2 1 Book_I indb 742 13 08 19 11 02...

Page 743: ...743 L296 1 2 3 1 2 3 L296 3 742 2 1 31 Book_I indb 743 13 08 19 11 02...

Page 744: ...744 L602 3 742 742 3 1 2 3 L602 Book_I indb 744 13 08 19 11 02...

Page 745: ...AUTOMATIC 745 3 742 2 1 31 L615 L892 5 3 1 2 3 L615 L892 5 Book_I indb 745 13 08 19 11 02...

Page 746: ...746 3 742 2 1 31 3 1 2 3 L636 L636 L897 3 742 2 1 2 3 30 1 6 30 1 6 20 5 3 1 2 3 L897 Book_I indb 746 13 08 19 11 02...

Page 747: ...747 3 742 2 1 31 L704 3 L704 3 Longines Twenty Four Hours 24 24 3 1 2 3 Book_I indb 747 13 08 19 11 02...

Page 748: ...748 Longines Legend Diver Watch A DIVER 2 A 3 A 3 24 A 1 A 2 A A 1 DIVER DIVER 15 DIVER DIVER DIVER L633 L888 Diver Date 3 1 2 3 A L633 L888 DIVER DATE Book_I indb 748 13 08 19 11 02...

Page 749: ...749 The Lindbergh Hour Angle Watch 3 A B C L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 3 A D C B 3 742 2 2 60 15 1 4 D L699 Lindbergh Book_I indb 749 13 08 19 11 02...

Page 750: ...2 12 70 5 750 L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH The Lindbergh Hour Angle Watch 4 37 12 4 50 15 4 1 1 The Lindbergh Hour Angle Watch 24 360 12 180 1 15 1 15 1 15 12 180 4 1 1 15 15 4 15 15 60 15 Book...

Page 751: ...751 L699 THE LONGINES WEEMS SECOND SETTING WATCH 3 742 2 2 60 1 A 3 L699 Weems 1 2 3 A Book_I indb 751 13 08 19 11 02...

Page 752: ...752 24 24 AM PM 3 24 24 2 L707 4X 1 2 3 A B C D 2 3 2 3 60 1 0 0 2 1 3 24 L707 2 1 1 0 1 2 24 a m p m 12 24 2 1 0 Book_I indb 752 13 08 19 11 02...

Page 753: ...1 2 3 A B C D 753 2 1 1 a m 2 1 p m 2 1 1 24 2 24 2 24 3 3 A B L707 2 3 9 3 A B Book_I indb 753 13 08 19 11 02...

Page 754: ...L707 C D L707 754 a b 2 24 C 2 1 8 8 D D 3 6 2 24 2 C 2 a m p m 2 a C 2 24 16 4 b 2 24 4 4 2 8 L707 Book_I indb 754 13 08 19 11 02...

Page 755: ...755 L893 5 2 L893 5 1 2 2 742 Book_I indb 755 13 08 19 11 02...

Page 756: ...756 L899 L899 3 742 3 1 2 3 2 1 31 Book_I indb 756 13 08 19 11 02...

Page 757: ...757 A A B A A B 1km 1km 1 30 120km h 120mph 30 Book_I indb 757 13 08 19 11 02...

Page 758: ...758 L 4 4 0 2 6 0 07 PreciDrive 12 1 100 5 7 Watch Module PreciDrive 1 100 12 3 2 3 1 3 1 A 1 100 60 30 12 1 100 1 100 B L440 1 100 30 A B L440 Book_I indb 758 13 08 19 11 02...

Page 759: ...759 L440 3 60 1 0 3 3 1 2 1 24 1 100 m A A B A A 1 100 B Book_I indb 759 13 08 19 11 02...

Page 760: ...760 A B 60 30 12 1 100 B 2 B 2 1 100 B A B 2 1 100 60 2 30 10 12 4 1 A B A B 1 B 1 L440 Book_I indb 760 13 08 19 11 02...

Page 761: ...761 L440 1 1 100 2 2 60 2 A B 3 30 2 2 A B 4 12 10 2 A B 1 a b E O L E O L E O L 6 1 E O L E O L 15 E O L E O L 4 E O L 1 A 1 2 B 2 1 Book_I indb 761 13 08 19 11 02...

Page 762: ...10 30 PowerDrive PreciDrive COSC 1 A 60 60 30 1 10 1 10 B E O L 761 L442 2 3 1 2 3 1 60 30 1 10 C A 3 60 B 251 294 PreciDrive 5 7 Watch Module PreciDrive Watch Module PreciDrive COSC L442 Book_I indb...

Page 763: ...763 L442 2 1 24 1 3 3 12 3 1 3 1 1 2 2 1 2 2 2 3 3 Book_I indb 763 13 08 19 11 02...

Page 764: ...764 100 m A A B A B A 60 30 1 10 1 10 A B B 1 x 1 1 1 2 3 4 1 x 2 5 57 7 10 1 1 1 3 3 L442 Book_I indb 764 13 08 19 11 02...

Page 765: ...765 L442 1 1 6 5 6 7 2 2 4 3 5 3 1 1 35 5 10 1 1 57 6 10 2 3 5 4 10 2 2 10 8 10 2 10 8 10 3 30 8 10 8 11 6 10 4 6 7 8 9 3 4 2 30 1 7 5 2 1 1 x x 7 Book_I indb 765 13 08 19 11 02...

Page 766: ...766 C 30 1 10 1 10 60 C 30 1 10 B B C C B 60 60 60 1 60 2 a ADD b 4 4 2 2 60 2 1 10 10 30 12 2 1 1 10 60 30 A B A L442 Book_I indb 766 13 08 19 11 02...

Page 767: ...767 L538 L538 1 10 30 2 6 30 1 10 5 6 60 30 3 2 3 1 L538 1 10 A B PowerDrive PowerDrive 200 Hz 200 PowerDrive Book_I indb 767 13 08 19 11 02...

Page 768: ...768 3 1 A 1 10 60 30 1 10 1 10 B 3 3 3 12 1 3 60 1 0 2 1 24 1 0 2 3 1 20 2 L538 Book_I indb 768 13 08 19 11 02...

Page 769: ...769 L538 100 m A A B A A 1 10 B 1 1 X 2 4 3 2 5 57 7 10 3 1 1 3 1 A B Book_I indb 769 13 08 19 11 02...

Page 770: ...770 A B 60 30 1 10 1 10 B 2 B 2 1 10 B A B 1 1 2 2 4 6 3 5 1 7 1 7 1 5 4 6 10 2 15 24 8 10 25 18 4 10 L538 Book_I indb 770 13 08 19 11 02...

Page 771: ...771 L538 2 2 1 10 60 10 30 3 12 1 A B A B A A B 1 B 1 1 30 10 2 A 2 60 3 A 3 1 10 2 3 B 1 a b 20 2 E O L 761 1 2 A B Book_I indb 771 13 08 19 11 02...

Page 772: ...772 L650 L651 L889 1 5 12 3 742 742 757 1 5 30 3 742 742 757 3 3 30 30 12 L650 L651 L889 1 2 3 3 2 1 A A B B Book_I indb 772 13 08 19 11 02...

Page 773: ...773 1 5 12 2 742 L688 L688 2 30 12 1 2 B C A C 10 31 757 Book_I indb 773 13 08 19 11 02...

Page 774: ...774 L788 30 2 L788 1 2 1 5 30 2 742 C 7 31 C 1 Book_I indb 774 13 08 19 11 02...

Page 775: ...775 L678 L687 1 5 12 3 742 2 1 31 2 C 10 757 L678 L687 30 3 24 12 1 2 3 B A C 7 6 Book_I indb 775 13 08 19 11 02...

Page 776: ...776 2 1 2 A B 30 L895 5 1 5 30 2 742 757 L895 5 Book_I indb 776 13 08 19 11 02...

Page 777: ...L888 Diver Date 796 L699 The Lindbergh Hour Angle Watch 797 L699 The Longines Weems Second Setting Watch 799 L707 4X Retrograde 800 L893 5 803 L899 804 805 L440 806 L442 810 L538 815 L650 L651 L889 8...

Page 778: ...on Ltd 24 LONGINES LONGINES LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES 24 Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd LONGINES Longines Watch Co Francil...

Page 779: ...Watch Co Francillon Ltd LONGINES LONGINES LONGINES Longines Watch Co Francillon Ltd Longines Watch Co Francillon Ltd CH 2610 Saint Imier Switzerland LONGINES 4 5 LONGINES LONGINES Book_I indb 779 13...

Page 780: ...780 LONGINES PC 60 C 140 F 0 C 32 F 1 LONGINES 5 15 position 1 782 783 position 1 Book_I indb 780 13 08 19 11 02...

Page 781: ...781 0 3 0 5 12 18 4 EU EU LONGINES LONGINES Book_I indb 781 13 08 19 11 02...

Page 782: ...795 L2 752 L688 The Longines Saint Imier Collection 54h 821 L2 755 L636 The Longines Master Collection 38h 794 L2 759 L688 The Longines Master Collection 54h 821 L2 773 L687 The Longines Master Collec...

Page 783: ...L442 Conquest QUARTZ 810 L3 744 L688 HydroConquest 54h 821 L3 783 L688 HydroConquest 54h 821 L3 800 L440 Conquest QUARTZ 806 L3 801 L688 Conquest 54h 821 L3 843 L440 HydroConquest QUARTZ 806 L3 883 L6...

Page 784: ...O L EOE T T COSC V H P Top Wesselton VVS Top Wesselton VS SI 1 100 3 bar 30m 5 bar 50m 30 bar 300m 18K PVD PVD 18K 200 200 200 200 HT PMMA Polymethyl methacrylate ISO 22810 ISO 764 Book_I indb 784 13...

Page 785: ...785 1 4 2 5 6 7 3 3 2 8 4 2 14 7 12 4 6 3 Book_I indb 785 13 08 19 11 02...

Page 786: ...786 1 2 3 4 5 6 Book_I indb 786 13 08 19 11 02...

Page 787: ...787 LONGINES LONGINES Brilliant LONGINES VVS 10 LONGINES LONGINES Top Wesselton Carat 1 0 2 Book_I indb 787 13 08 19 11 02...

Page 788: ...788 1 2 3 3 2 1 LONGINES position 2 position 1 Book_I indb 788 13 08 19 11 02...

Page 789: ...ition 2 position 1 31 782 783 782 783 1 2 3 2 1 8 3 23 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 22 22 22 22 22 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 8 00pm 3 00am 8 00pm 3 00am 0 0 0 0 0 0 0...

Page 790: ...790 3 L602 1 4 TV 60 position 3 position 1 position 2 position 1 31 782 783 3 2 1 Book_I indb 790 13 08 19 11 02...

Page 791: ...791 position 1 2 3 1 2 3 L296 L296 3 790 position 2 position 1 31 Book_I indb 791 13 08 19 11 02...

Page 792: ...792 3 1 2 3 L602 L602 3 790 790 Book_I indb 792 13 08 19 11 02...

Page 793: ...AUTOMATIC 793 3 790 position 2 pos 1 31 L615 L892 5 1 2 3 L615 L892 5 Book_I indb 793 13 08 19 11 02...

Page 794: ...794 3 790 position 2 position 1 31 3 1 2 3 L636 L636 L897 3 790 position 2 position 1 2 3 30 1 6 30 8 5 3 1 2 3 L897 Book_I indb 794 13 08 19 11 02...

Page 795: ...795 24 3 790 L704 3 L704 3 Longines Twenty Four Hours 24 24 3 1 2 3 position 2 position 1 31 Book_I indb 795 13 08 19 11 02...

Page 796: ...gines Legend Diver Watch 2 A DIVER 3 A position 3 TV A position 1 A position 2 A position 1 DIVER DIVER 15 DIVER DIVER DIVER L633 L888 Diver Date 3 1 2 3 A L633 L888 DIVER DATE Book_I indb 796 13 08 1...

Page 797: ...797 The Lindbergh Hour Angle Watch 3 A B C L699 THE LINDBERGH HOUR ANGLE WATCH 1 2 3 L699 Lindbergh 3 A D C B 3 790 position 2 60 15 position 1 4 Book_I indb 797 13 08 19 11 02...

Page 798: ...HOUR ANGLE WATCH The Lindbergh Hour Angle Watch 4 37 12 4 50 4 15 The Lindbergh Hour Angle Watch 24 360 12 180 15 1 15 15 1 12 180 4 1 15 15 15 4 15 60 15 3 10 15 60 4 50 4 50 50 12 12 70 5 Book_I in...

Page 799: ...799 L699 THE LONGINES WEEMS SECOND SETTING WATCH 3 790 position 2 60 position 1 A 3 L699 Weems 1 2 3 A Book_I indb 799 13 08 19 11 02...

Page 800: ...800 24 24 AM PM 3 24 24 2 L707 4X Retrograde 1 2 3 A B C D 2 3 2 TV 60 position 3 position 1 2 position 3 24 L707 position 2 1 position 1 position 2 24 12 24 Book_I indb 800 13 08 19 11 02...

Page 801: ...1 2 3 A B C D 801 position 2 position 1 a m position 2 p m position 2 position 1 24 2 24 2 24 3 3 position A B L707 POSITION 2 3 9 3 A B Book_I indb 801 13 08 19 11 02...

Page 802: ...L707 C D L707 802 a b L707 2 24 2 C 8 8 3 6 2 24 2 C a m p m 2 position 2 a 2 24 16 C b position 2 24 4 16 2 8 Book_I indb 802 13 08 19 11 02...

Page 803: ...803 L893 5 2 L893 5 1 2 2 790 Book_I indb 803 13 08 19 11 02...

Page 804: ...804 L899 L899 3 790 3 1 2 3 position 2 pos 1 31 Book_I indb 804 13 08 19 11 02...

Page 805: ...805 A A 0 B A A 0 B km h 1km 1km 30 120 km h 30 Book_I indb 805 13 08 19 11 02...

Page 806: ...806 L440 6 0 07 PreciDrive 12 1 100 5 7 Watch Module PreciDrive 1 100 12 3 2 3 1 3 1 A 1 100 60 30 12 1 100 1 100 B 0 L440 1 100 30 A B L440 Book_I indb 806 13 08 19 11 02...

Page 807: ...807 L440 60 3 1 3 3 12 1 2 24 1 100 A A B A A 1 100 0 B Book_I indb 807 13 08 19 11 02...

Page 808: ...808 A B 60 30 12 1 100 1 100 B 1 100 B B A B 0 NB 0 2 1 100 60 2 30 10 12 12 A B A B B 1 L440 Book_I indb 808 13 08 19 11 02...

Page 809: ...809 L440 1 1 100 2 B 2 60 2 A B 3 30 2 2 A B 4 12 10 2 A B 1 NB a b E O L E O L E O L 6 E O L E O L 15 E O L E O L 4 4 E O L 0 A 1 2 B 2 1 Book_I indb 809 13 08 19 11 02...

Page 810: ...PowerDrive COSC PreciDrive 1 A 60 60 30 1 10 1 10 B 0 E O L 809 L442 2 3 1 2 3 1 60 30 1 10 C A 3 60 B 251 294 Precidrive 5 7 Watch Module PreciDrive Watch Module PreciDrive COSC L442 Book_I indb 810...

Page 811: ...811 L442 0 2 24 1 3 3 0 1 2 3 0 2 NB 3 1 1 2 2 3 0 1 2 Book_I indb 811 13 08 19 11 02...

Page 812: ...812 100 A A B A B A 60 30 1 10 1 10 A B B 0 1 2 5 57 0 7 3 0 1 3 1 x 0 1 1 1 1 2 3 4 x 0 1 L442 Book_I indb 812 13 08 19 11 02...

Page 813: ...813 L442 1 1 6 5 6 7 2 2 4 3 5 3 0 0 1 1 35 0 5 1 1 57 0 6 2 3 5 0 4 2 2 10 0 8 2 10 0 8 3 30 0 8 8 11 0 6 4 6 7 8 9 3 4 NB 30 1 7 5 2 1 x x 7 Book_I indb 813 13 08 19 11 02...

Page 814: ...814 a b 4 2 4 2 60 2 1 10 10 30 12 0 1 10 A B A C 30 1 10 1 10 60 C 30 1 10 0 B 0 B C C C B 0 60 0 NB 60 60 60 L442 Book_I indb 814 13 08 19 11 02...

Page 815: ...815 L538 Longines Longines L538 1 10 30 2 6 30 1 10 5 6 PowerDrive PowerDrive 200 Hz 200 PowerDrive 60 30 3 2 3 1 L538 1 10 A B Book_I indb 815 13 08 19 11 02...

Page 816: ...816 3 1 A 1 10 60 30 1 10 1 10 B 0 3 3 3 12 1 60 3 1 2 24 1 NB 20 2 2 3 1 L538 Book_I indb 816 13 08 19 11 02...

Page 817: ...817 L538 100 A A B A A 1 10 B 0 1 1 X 2 4 3 2 5 57 7 10 3 1 1 3 1 A B Book_I indb 817 13 08 19 11 02...

Page 818: ...818 A B 60 30 1 10 1 10 B 1 10 B B A B 1 1 2 2 4 6 3 5 1 7 1 7 1 5 4 6 10 2 15 24 8 10 25 18 4 10 L538 Book_I indb 818 13 08 19 11 02...

Page 819: ...819 L538 0 2 2 1 10 60 10 30 3 12 A B A B B 1 1 30 10 2 A 2 60 3 A 3 1 10 2 3 B 1 NB a b 2 20 E O L 809 2 A B Book_I indb 819 13 08 19 11 02...

Page 820: ...820 L650 L651 L889 12 0 2 3 790 790 805 30 0 2 3 790 790 805 3 3 30 30 12 L650 L651 L889 1 2 3 3 2 1 A A B B Book_I indb 820 13 08 19 11 02...

Page 821: ...821 L688 12 0 2 2 790 L688 2 30 12 1 2 B C A C 10 31 805 Book_I indb 821 13 08 19 11 02...

Page 822: ...822 0 NB 30 2 L788 1 2 30 0 2 2 790 C 7 31 C L788 Book_I indb 822 13 08 19 11 02...

Page 823: ...823 12 0 2 3 790 position 2 position 1 31 position 2 C 10 805 L678 L687 30 3 24 12 1 2 3 B A C 7 6 L678 L687 Book_I indb 823 13 08 19 11 02...

Page 824: ...824 2 1 2 A B 30 L895 5 30 0 2 2 790 805 L895 5 Book_I indb 824 13 08 19 11 02...

Page 825: ...IONAL SERVICE NETWORKING You can contact us at any time at the following address on our website https account longines com en contact Longines worldwide customer service networking Book_I indb 825 13...

Page 826: ...Satovi i Nakit Vla ka 13 10000 Zagreb Czech Republic Fr Hanak Klenotnictvi Ra inova 2 60200 Brno Hodinarstvi Bechyne Step nsk 57 11000 Praha 1 Denmark The Swatch Group Nordic Strandvejen 102B 4th floo...

Page 827: ...60 454091 Chelyabinsk Zolotoe Vremia Bogdana Khmelnitskogo Str 1B 664003 Irkutsk Salon Chasov Karla Marksa Str 59 236022 Kaliningrad Zolotoe Vremia Leningradskaya Str 23 Office 22 680013 Khabarovsk Eu...

Page 828: ...dom The Swatch Group UK Ltd Charter Court Third Avenue Southampton Hampshire SO15 OJA AFRIQUE AFRICA Country Region Algeria MS Diffusion S r l 2 Rue Shakespeare El Mouradia Alger Egypt Time Trade 20 B...

Page 829: ...dustrial Area 1208 Dhaka Cambodia Longines Boutique N171 ST 130 Sangkat Phsar Thmei 1 Khan Doun Penh Phnom Penh China BEIJING SMH Shanghai Watch Service Centre Beijing Branch 301 302 room W1 tower Ori...

Page 830: ...Market Ashram Road 380 009 Ahmedabad Ramesh Swiss Watch Gallery 130 Parklane 500 003 Secunderabad Pundole Sons 262 M G Road 411 001 Pune Anglo Swiss Watch Co 6 Benoy Badal Dinesh Bag 700 001 Kolkata...

Page 831: ...banon Est Hagop Atamian Dora Highway Vartanian Center P O Box 80592 Beirut Malaysia The Swatch Group Malaysia Level 22 Wisma Goldhill 67 Jalan Raja Chulan 50200 Kuala Lumpur Maldives Evince Downtown C...

Page 832: ...Sheikh Zayed Road Dubai Vietnam Longines Service and Showroom Grand Hotel 15 Ho Huan Nghiep Street District 1 Ho Chi Minh City Longines Service and Showroom Pacific Place Building 83B Ly Thuong Kiet S...

Page 833: ...3 Panama Ecuador Joyer a Guillermo V zquez S A Gran Colombia 7 97 y Luis Cordero Torre de negocios Piso 6 Cuenca El Salvador TCS Time Care Service Plaza Regency 1er Piso Via Espa a 195 1263 Panama Gua...

Page 834: ...atch Group US Inc 5301 Blue Lagoon Dr Suite 610 Miami FL 33126 Virgin Islands The Swatch Group US Inc 5301 Blue Lagoon Dr Suite 610 Miami FL 33126 USA AUSTRALASIA Country Region Australia The Swatch G...

Page 835: ...LIST OF IMPORTERS IN THE EU COUNTRIES 835 Importers of Longines products into the countries member of the European Union Book_I indb 835 13 08 19 11 02...

Page 836: ...n Yovkov Street Bl 9 Entr B Floor 2 AP 50 1408 Sofia Bulgaria Tel 00359 2 988 81 30 Smart Trading Ltd Yordan Yovkov Street Bl 9 Entr B Floor 2 AP 50 1408 Sofia Bulgaria Tel 00359 2 988 81 30 Croatia S...

Page 837: ...12 114 avenue Kl ber 75116 Paris Tel 0033 153 81 2200 The Swatch Group France SAS 112 114 avenue Kl ber 75116 Paris Tel 0033 153 81 2200 Germany The Swatch Group Europa Ltd L ngfeld 119 2504 Biel Bien...

Page 838: ...1050 Riga Latvia Tel 00371 67 22 12 07 SIA Baltijas Imports Valnu 14 1050 Riga Latvia Tel 00371 67 22 12 07 Lithuania JSC Ogmios Astra Laikrodziai Verkiu Str 29 2 Block 09108 Vilnius Lithuania Tel 003...

Page 839: ...0 Romania Impulse Romania S r l Calea Dorobantilor 153 Sector 1 0007000 Bucharest Romania Tel 0040 21 231 45 66 Impulse Romania S r l Calea Dorobantilor 153 Sector 1 0007000 Bucharest Romania Tel 0040...

Page 840: ...ificio C C Yuca n 2 ES 28109 Alcobendas Madrid Tel 0034 91 334 63 00 The Swatch Group Espa a S A Urbanizaci n el Soto de la Moraleja Miniparc 1 Edificio C C Yuca n 2 ES 28109 Alcobendas Madrid Tel 003...

Reviews:

No comments

Related manuals for L296

Brand: EARNSHAW Pages: 7

Brand: Casio Pages: 7

Brand: Mio Pages: 2

QUARTZ CHRONOGRAPH WATCH

Brand: Raymond Weil Pages: 2

Brand: Neckmarine Pages: 17

Brand: Soleus Air Pages: 2

Brand: Seiko Pages: 2

Brand: Gucci Pages: 21

Brand: Timex Pages: 2

Brand: Certina Pages: 3

Brand: volkano Pages: 6

Brand: Casio Pages: 6

Brand: Mühle Glashütte Pages: 26

Brand: Muhle Pages: 26

Brand: Casio Pages: 3

ProChronoLTD CEI-3825

Brand: Competition Electronics Pages: 16

Khaki Aviation Quartz

Brand: Hamilton Pages: 7

Khaki Automatic Frogman

Brand: Hamilton Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands