Lombardini LMG 4000, Owner'S Manual

Page: 43 / 57

43
Togliere la cinghia e smaltirla in conformità alla
normativa vigente.
Sostituire con cinghia originale Lombardini Marine.
Remove the belt and dispose of it in
accordance with applicable laws.
Replace by a Lombardini Marine
genuine belt.
Premere sulla
cinghietta (-10 kg).
Press on the belt
(approx. 10 kg). Se la flessione è
superiore ad 1 cm.,
tendere la cinghietta.
If flexure is over 1 cm.,
strech the belt.
Spingere verso l’ esterno il gruppo.
Push strongly the group toward the
external side of the engine
Avvitare i 2 bulloni
di fissaggio della
pompa acqua
mare.
Screw the 2 bolts
which fix the raw
water pump.