Français
Français
effetS poSSIbLeS
InpUt (entrée)
DtS®
DoLby®
DIGItaL
DoLby®
pro LoGIC®
II movIe
DoLby®
pro LoGIC®
II mUSIC
6 CHanneL
DIreCt
Stéréo
optical 1-2 / coax
(signal DTS® 5.1)
•
optical 1-2 / coax
(Dolby® Digital 5.1 c.)
•
optical 1-2 / coax
(
Dolby® Digital 2 c. Stereo)
•
•
•
optical 1-2 / coax
(stéréo PCM)
•
•
•
Direct
•
•
•
•
Stereo 1-3
•
•
•
Fo
n
ct
io
nn
em
en
t
Fo
n
ct
io
nn
em
en
t
Effets
Le bouton Effect permet de sélectionner le type de son surround ou de technologie audio que vous désirez
utiliser avec une entrée spécifique. Dans de nombreux cas, le boîtier de commande reconnaît la technologie
audio utilisée par votre périphérique audio et la sélectionne automatiquement.
Si, par exemple, vous regardez un DVD et avez sélectionné le signal Dolby® Digital 5.1 sur le lecteur DVD,
Dolby® Digital sera automatiquement l’effet sélectionné lors de la sélection de l’entrée audio DVD. Le boîtier de
commande restaure par défaut le dernier effet utilisé par la source dont vous vous servez.
Utilisez le bouton Effect pour sélectionner une autre technologie audio si vous souhaitez en changer. Veuillez
noter que tous les effets ne sont pas disponibles avec toutes les entrées (consultez le tableau correspondant):
Une pression répétée sur le bouton Effect permet de faire défiler les options disponibles pour ce type d’entrée.
Si une seule option d’effet est disponible, le fait d’appuyer plusieurs fois sur le bouton Effect n’a aucune
incidence.
En cas de modification de l’entrée ou du flux binaire, l’effet précédemment sélectionné est automatiquement
sélectionné à nouveau. Si, par exemple, vous sélectionnez Dolby® Pro Logic® II tout en écoutant les données
audio via l’entrée 6 ch. Direct, Dolby® Pro Logic® II sera enregistré en mémoire pour l’entrée Direct. La prochaine
fois que vous sélectionnerez l’entrée Direct, Dolby® Pro Logic® II sera automatiquement sélectionné comme effet.
En sortie de veille, l’entrée et l’effet précédemment sélectionnés seront affichés sur le boîtier de commande.
chaque effet est décrit à la page suivante. Pour en savoir plus sur le son surround et les autres technologies
audionumériques, visitez le site Web www.logitech.com.
•
DTS®:
décode le signal DTS® à l’aide de l’algorithme de décodage DTS® (ou algorithme DTS® 96/24, en
fonction du flux binaire). Votre source audio doit posséder une piste son DTS® 5.1.
DEFINITION:
DTS® est un signal audionumérique offrant un son 5.1 discret. Une fois activé, il vous
permet de profiter d’un son surround complet avec des canaux avant, arrière et au centre séparés.
Pour une transmission sans fil vers les canaux arrière, Logitech présente le tout premier système de
haut-parleurs arrière certifié THX® comportant des canaux arrière indépendants (sans câble reliant les
tableau 1 – effets audio/Son surround disponibles par le biais du signal d’entrée (Input)
haut-parleurs arrière ni récepteur). Cette technologie sans fil numérique exclusive garantit une fiabilité et
une clarté inégalées avec saut de canal adaptatif, transmission redondante de musique et faible temps
d’attente à l’aide des fréquences d’échantillonnage de 48 kHz. Les flux de données audio de 96 kHz sont
ré-échantillonnés en 48 kHz uniquement au niveau des canaux arrière.
•
Dolby® Digital:
décode le signal Dolby® Digital 5.1 à l’aide de l’algorithme de décodage Dolby® Digital.
Votre source audio doit posséder une piste son Dolby® Digital.
DEFINITION:
Dolby® Digital 5.1 est un signal audionumérique offrant un son 5.1 discret. Une fois activé,
il vous permet de profiter d’un son surround complet avec des canaux avant, arrière et au centre séparés.
•
Dolby® Pro Logic® II Movie:
décode les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique 2 canaux
à l’aide de l’algorithme de décodage Pro Logic II Movie.
DEFINITION:
Dolby®Pro Logic® II Movie est un format de son surround offrant un son surround 5.1 à
partir de sources film stéréo. Une fois activé, il vous permet de profiter d’un son surround complet avec
des canaux avant, arrière et au centre à partir d’un signal stéréo. PL2 movie a été optimisé pour les
contenus cinématographiques.
•
Dolby® Pro Logic® II Music:
décode les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique 2 canaux
G/D à l’aide de l’algorithme de décodage Pro Logic II Music.
DEFINITION:
Dolby® Pro Logic® II Music est un format de son surround offrant un son surround 5.1 à
partir de sources musicales stéréo. Une fois activé, il vous permet de profiter d’un son surround complet
avec des canaux avant, arrière et au centre à partir d’un signal stéréo. PL2 music a été optimisé pour la
lecture musicale.
•
Channel Direct:
achemine les 6 canaux de l’entrée directe vers les amplificateurs sans appliquer
d’algorithme de décodage.
DEFINITION:
ce signal analogique direct est constitué de données audio brutes, sans décodage. Selon le
type de données audio, il se peut que vous receviez ou non le son surround.
•
Stereo:
achemine les signaux stéréo Dolby® Digital et PCM, ou analogique G/D 2 canaux vers les haut-
parleurs avant, sans appliquer d’algorithme de décodage.
DEFINITION:
cet effet achemine les données audio stéréo uniquement vers les haut-parleurs avant.
Réglage du volume et des autres niveaux
Pour régler le volume principal, il suffit de faire tourner le bouton.
Afin de régler le niveau sonore du subwoofer, du canal central ou des haut-parleurs (arrière) surround,
appuyez sur le bouton Level pour les faire défiler. Pour chacun d’eux, faites tourner le bouton afin de régler
le niveau. Veuillez noter que chaque paramètre de niveau possède un réglage global, ce qui signifie que les
niveaux demeurent identiques quels que soient l’entrée ou l’effet sélectionnés.
L’écran LCD retourne à son état précédent s’il reste inactif pendant 5 secondes.
Z-5450_manual_AMR.indd 25-26
10/12/2005 10:11:08 AM
