background image

HDMI-IN

HDMI-OUT 1

HDMI-OUT 2

ETHERNET

USB-C

POWER

MIC POD

USB-A1

USB-A2

USB-A3

EN 10.1” Touch screen
FR Écran tactile 10,1 pouces
DE 10.1“-Touchscreen
IT Touch screen da 10,1”
ES Pantalla táctil de 10,1”
NL Touchscreen van 10,1”
SV Pekskärm på 10,1 tum
DA 10.1” trykfølsomt display
NO 10,1 tommers 

berøringsskjerm
FI 10,1 tuuman kosketusnäyttö
EL Οθόνη αφής 10,1’’
RU Сенсорный экран 

10,1 дюйма
PL Ekran dotykowy 10,1”
HU 10.1 hüvelykes 

érintőképernyő
CS 10.1” Dotyková obrazovka
SK 10.1” Dotyková obrazovka
UK 10,1-дюймовий сенсор-

ний екран
ET 10.1“ puuteekraan
LV 10.1 col. jutiklinis ekranas
LT 10,1” skārienekrāns
BG 10.1 – Сензорен екран
HR Dodirni zaslon od 10,1 inča
SR Dodirni ekran od 10,1 inča
SL 10,1-palčni zaslon na dotik
RO Ecran tactil de 10,1“
TR 10,1 inç Dokunmatik ekran

 

AR

 

ةصوب 10.1 سمل ةشاش

 

HE

  ‘ץניא 10.1 עגמ ךסמ

PT Tela de toque de 10.1”

繁體中文

10.1 

吋觸控螢

한국어

10.1

인치

 

터치

 

스크린

ID 10.1” Layar sentuh

EN Bottom cover with thumbscrew
FR Couvercle inférieur avec vis à oreilles
DE Untere Abdeckung mit Rändelschraube
IT Vite di fissaggio del coperchio inferiore
ES Tapa inferior con tornillo de maripos
NL Cover onderkant met duimschroef
SV Hölje undertill med tumskruvar
DA Bunddæksel med fingermøtrik
NO Bunndeksel med vingeskrue
FI Siipiruuvilla varustettu pohjan suojus
EL Κάτω κάλυμμα με χειρόβιδα
RU Нижняя крышка, крепящаяся 

при помощи барашковых винтов
PL Osłona dolna ze śrubą radełkowaną
HU Alsó fedél rögzítőcsavarokkal
CS Spodní kryt s ručním šroubem
SK Spodný kryt s ručnou skrutkou
UK Нижня кришка, що кріпиться 

за допомогою баранчикових гвинтів
ET Kruviga põhjaplaat
LV Apatinis gaubtas su varžtu
LT Apakšējais pārsegs ar spārnskrūvi
BG Високоговорител
HR Donji poklopac s ručnim vijkom
SR Donji poklopac sa ručnim šrafovima
SL Spodnji pokrov s krilnim vijakom
RO Capac inferior cu şurub
TR Kelebek başlı vidalı alt kapak

 

AR

 

يلفسلا ءاطغلل ةيماهبإ ريماسم

 

HE

  רפרפ גרוב םע ןותחת יוסיכ

PT Tampa inferior com parafuso 

de aperto manual

繁體中文

指旋螺紋底蓋

한국어

나사가

 

달린

 

하단

 

ID Sekrup pengencang penutup 

bagian bawah

EN Speaker
FR Haut-parleur
DE Lautsprecher
IT Altoparlante
ES Bocina
NL Speaker
SV Högtalare
DA Højttaler
NO Høyttaler
FI Kaiutin
EL Ηχείο
RU Динамик
PL Głośnik
HU Hangszóró
CS Reproduktor
SK Reproduktor
UK Динамік
ET Kõlar
LV Garsiakalbis
LT Skaļrunis
BG 

Ъглова основа

HR Zvučnik
SR Zvučnik
SL Zvočnik
RO Difuzor
TR Hoparlör

 

AR

 

توصلا ربكم

 

HE

  לוקמר

PT Caixa de som

繁體中文

音箱

한국어

스피커

ID Speaker

EN VESA MIS-D 100x100mm
FR VESA MIS-D 100x100mm
DE VESA MIS-D 100x100 mm
IT VESA MIS-D 100x100mm
ES VESA MIS-D 100x100 mm
NL VESA MIS-D 100x100mm
SV VESA MIS-D 100 x 100 mm
DA VESA MIS-D 100 x 100 mm
NO VESA MIS-D 100x100 mm
FI VESA MIS-D 100×100 mm
EL VESA MIS-D 100x100 mm
RU Крепление VESA 100 х 100 мм 

(MIS-D)
PL Otwory VESA MIS-D 100 x 100 mm
HU VESA MIS-D 100x100 mm
CS VESA MIS-D 100 x 100 mm
SK VESA MIS-D 100 x 100 mm
UK Кріплення VESA 100 x 100 мм 

(MIS-D)
ET VESA MIS-D 100 × 100 mm
LV VESA MIS-D 100x100 mm
LT VESA MIS-D 100x100 mm
BG VESA MIS-D 100 x 100 мм
HR VESA MIS-D 100x100 mm
SR VESA MIS-D 100x100 mm
SL VESA MIS-D 100 × 100 mm
RO VESA MIS-D 100 x 100 mm
TR VESA MIS-D 100x100 mm

 

AR

 

مم 100x100 ساقم VESA MIS-D

 

HE

  מ“מ VESA MIS-D 100x100

PT VESA MIS-D 100x100mm

繁體中文

VESA MIS-D 100x100m

한국어

VESA MIS-D 100x100mm

ID VESA MIS-D 100x100mm

EN Motion sensor
FR Capteur de mouvement
DE Bewegungssensor
IT Sensore di rilevamento 

dei movimenti
ES Sensor de movimiento
NL Bewegingssensor
SV Rörelsesensor
DA Bevægelsessensor
NO Bevegelsessensor
FI Liikkeentunnistin
EL 

Επικλινής βάση

RU Сенсор движения
PL Czujnik ruchu  
HU Mozgásérzékelő
CS Snímač pohybu
SK Snímač pohybu
UK Датчик руху
ET Liikumisandur
LV Judesio jutiklis
LT Kustību sensors
BG Сензор за движение
HR Senzor pokreta
SR Senzor pokreta
SL Senzor gibanja
RO Senzor de mişcare
TR Hareket sensörü

 

AR

 

ة�كرحلا رعشتسم

 

HE

  העונת ןשייח

PT Sensor de movimento

繁體中文

動態感應器

한국어

동작

 

센서

ID Sensor gerakan

EN Factory restore pinhole
FR Orifice de réinitialisation aux paramètres d’usine
DE Stiftloch zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen
IT Foro di ripristino alle impostazioni di fabbrica
ES Orificio para restablecimiento de fábrica
NL Verzonken knopje voor herstellen van fabrieksinstellingen
SV Glugg för fabriksåterställning
DA Knap til nulstilling til fabriksindstillinger
NO Knappnålshull for nullstilling
FI Nollausreikä tehdasasetusten palauttamiseen
EL Οπή για επαναφορά στις εργοστασιακές ρυθμίσεις
RU Отверстие с кнопкой сброса до заводских настроек
PL Otworek do przywracania ustawień fabrycznych
HU Gyári alaphelyzetbe állítás nyílása
CS Otvor pro obnovení továrního nastavení
SK Otvor na obnovenie továrenského nastavenia
UK Отвір із кнопкою для повернення до заводських 

налаштувань
ET Tehaseseadete taastamise punktava
LV Gamyklinių nustatymų atkūrimo anga
LT Rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas ieeja
BG Отвор за щифт за нулиране до фабричните 

настройки
HR Rupica za vraćanje na tvorničke postavke
SR Rupica za vraćanje fabričkih postavki
SL Luknjica za tovarniško ponastavitev
RO Orificiu de readucere la setările din fabrică
TR Fabrika ayarlarına sıfırlama pim deliği

 

AR

 

عنصملا تادادعإ ةداعتسا رز ةحت�ف

 

HE

  ןרצי תורדגה רוזחשל רירח

PT Buraco de restauração de fábrica

繁體中文

出廠重設針孔

한국어

공장

 

복원

 

ID Lubang pin untuk mengembalikan ke pengaturan pabrik

EN Device reset button
FR Bouton de réinitialisation du dispositif
DE Taste zum Zurücksetzen des Geräts
IT Tasto di ripristino dispositivo
ES Botón de restablecimiento de dispositivo
NL Knop voor resetten van apparaat
SV Knapp för återställning
DA Knap til genstart af enhed
NO Knapp for tilbakestilling av enhet
FI Laitteen palautuspainike
EL Κουμπί επαναφοράς συσκευής
RU Кнопка сброса устройства
PL Przycisk resetowania urządzenia
HU Eszköz alaphelyzetbe állításának gombja
CS Tlačítko pro resetování zařízení
SK Tlačidlo na resetovanie zariadenia
UK Кнопка скидання пристрою
ET Seadme lähtestusnupp
LV Įrenginio atkūrimo mygtukas
LT Ierīces atiestatīšanas poga
BG Бутон за рестартиране на устройството
HR Gumb za ponovno postavljanje uređaja
SR Dugme za resetovanje uređaja
SL Gumb za ponastavitev naprave
RO Buton de resetare a dispozitivului
TR Cihaz sıfırlama düğmesi

 

AR

 

زاهجلا طبض ةداعإ رز

 

HE

  רישכמ סופיא ןצחל

PT Botão de redefinição do dispositivo

繁體中文

裝置重設按鈕

한국어

장치

 

초기화

 

버튼

ID Tombol reset perangkat

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

6

7

5

Summary of Contents for RALLY BAR

Page 1: ...RALLY BAR MINI TAP IP Setup Guide Guide d installation...

Page 2: ...NHOUD VAN DE DOOS SV INNEH LL DA DET INDEHOLDER KASSEN NO ESKEN FI PAKKAUKSEN SIS LT EL RU PL ZAWARTO ZESTAWU HU A CSOMAG TARTALMA CS OBSAH BALEN SK OBSAH BALENIA UK ET KARBI SISU LV IEPAKOJUMA SATURS...

Page 3: ...kkerhedsstik NO Sikkerhetsspor FI Lukkopaikka EL RU PL Gniazdo zabezpiecze HU Biztons gi foglalat CS Otvor pro bezpe nostn z mek SK Otvor na bezpe nostn z mok UK ET Turvapesa LV Apsauginis lizdas LT D...

Page 4: ...IT Bluetooth ES Bluetooth NL Bluetooth SV Bluetooth DA Bluetooth NO Bluetooth FI Bluetooth EL Bluetooth RU Bluetooth PL Bluetooth HU Bluetooth CS Bluetooth SK Bluetooth UK ET Bluetooth LV Bluetooth L...

Page 5: ...D 100x100 mm SL VESA MIS D 100 100 mm RO VESA MIS D 100 x 100 mm TR VESA MIS D 100x100 mm AR 100x100 VESA MIS D HE VESA MIS D 100x100 PT VESA MIS D 100x100mm VESA MIS D 100x100m VESA MIS D 100x100mm...

Page 6: ...Dane uwierzytelniaj ce systemu do sal konferencyjnych kod aktywacyjny Kabel Ethernet lub kilka Sie obs uguj ca PoE LUB Iniektor PoE i sie Ethernet lub Wi Fi HU Sz ks ge lesz ezekre T rgyal termi rends...

Page 7: ...denie k PoE kompatibilnej sieti alebo PoE injektoru nie je s as ou dod vky UK PoE PoE ET hendage PoE toega v rgu v i PoE injektoriga pole kaasas LV Prisijunkite prie PoE palaikan io tinklo arba PoE in...

Page 8: ...e a www logitech com rallybarmini c men CS Re im za zen podporovan aplikace viz str nka www logitech com rallybarmini SK Re im zariadenia podporovan aplik cie pozrite na str nke www logitech com rally...

Page 9: ...HDMI IN HDMI OUT 1 HDMI OUT 2 ETHERNET USB C POWER MIC POD USB A1 USB A2 USB A3...

Page 10: ...RU PL Post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby doko czy konfiguracj HU A teljes be ll t shoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat CS Dokon ete instalaci podle pokyn na obrazov...

Page 11: ...R NO TILBEH R FI LIS VARUSTEET EL RU PL AKCESORIA HU TARTOZ KOK CS P SLU ENSTV SK PR SLU ENSTVO UK ET TARVIKUD LV PRIEDAI LT PIEDERUMI BG HR DODATNA OPREMA SR PRIBOR SL PRIPOMO KI RO ACCESORII TR AKSE...

Page 12: ...ppear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 2022 Logitech Logi et le logo Logitech sont des marques commerciales ou d pos es de Logitech Europe S A et ou de s...

Reviews: