manualshive.com logo in svg

Logitech QuickCam Express, Manual, Page: 33 / 96

Share
Download
Logitech QuickCam Express Manual Download Page 33

31

Parabéns!

Po

rtuguês

1

Parabéns! 

Você acabou de adquirir a videocâmara Logitech

 

QuickCam

 

Express Internet, a mais 

recente inovação em comunicação de vídeo prática e estimulante. A QuickCam Express 
oferece várias maneiras para você se divertir: envie vídeo por e-mail, tire instantâneos, 
divirta-se com videofones ou crie sugestivos álbuns da Web. A QuickCam Express inclui 

• A Videocâmara QuickCam Express 

• Uma base da câmara

• Um CD do software

• Um Manual do Usuário e a documentação da Logitech

2

Conhecendo a Câmara

Lente

Anel de focalização

Base

Summary of Contents for QuickCam Express

Page 1: ...English Getting Started with Logitech QuickCam Express Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Svenska Dansk Norsk Suomi Ελληνικά По русски Magyar Česká verze Po polsku ...

Page 2: ...lar o software Nederlands Product QuickCam Express Garantieperiode 2 jaar De contractuele voorwaarden evenals alle andere voorwaarden en relevante informatie zijn opgenomen in de software die bij uw Logitech product geleverd wordt U moet deze voorwaarden accepteren voordat u de software gaat installeren Svenska Produkt QuickCam Express Garantiperiod 2 år Licensvillkor samt övriga villkor och annan...

Page 3: ...exciting video communication QuickCam Express gives you endless ways to have fun send video e mail take instant snapshots enjoy live video calls or create exciting web albums QuickCam Express comes with The QuickCam Express Video Camera A camera base A software CD A How to Guide and Logitech literature 2 Getting to Know Your Camera Lens Focusing ring Base ...

Page 4: ...p screen does not display Go to the Taskbar and click Start then Run Type D SETUP EXE and press the Enter key where D is the drive designation of your CD ROM drive 3 Follow the on screen instructions 4 Assemble the camera After you reboot your system toward the end of software installation Setup will prompt you to connect the camera cable to your computer Remove the camera and its base from the pa...

Page 5: ...software After launching the QuickCam software go to the How to Guide for simple step by step instructions for using your camera 5 Setting Up and Using Your Camera The QuickCam Express camera provides optimal eye contact when mounted on top of your computer monitor Try several positions before mounting the camera To get the most from your camera follow these tips Consider placing the camera in the...

Page 6: ...uickCam Internet Video camera and SpotLife com the web site that lets anyone stream live video over the Net Your free Spotlife membership includes web space password optional for live broadcasts web cams and web albums stills and video You can also view a constantly updated list of SpotLife top ten shows or view shows from a wide variety of the most innovative channels on the Internet To learn mor...

Page 7: ...e Your Show 1 Complete the SpotLife registration Registration is required for free broadcasting on SpotLife 2 Create a profile for your show Profiling enables your friends to view your show Connection Tips If you are not able to connect to SpotLife through the QuickCam software go to www spotlife com support or send e mail to support spotlife com for the latest connection information Tell Your Fri...

Page 8: ... Site When you get the chance come and visit us on the Internet at www Logitech com cam We have lots of information about new products special offers and customer support You can also register your product online Simply click the Globe button on the QuickCam software Taskbar 8 Getting More Information Important QuickCam Express comes with an easy to use How to Guide and an extensive online help sy...

Page 9: ...ben die neueste Errungenschaft auf dem Gebiet der Videokommunikation QuickCam Express bietet unbegrenzte Möglichkeiten Video Mails Schnappschüsse Videokonferenzen und Web Alben Lieferumfang Die Videokamera QuickCam Express Kamerafuß Software CD Handbuch und andere Logitech Dokumentation 2 Beschreibung Objektiv Fokusring Fuß ...

Page 10: ...ein 2 Wird das Setup Dialogfeld nicht automatisch angezeigt Wählen Sie im Startmenü den Befehl Ausführen Geben Sie D SETUP EXE ein D ist der Buchstabe des CD ROM Laufwerks und drücken Sie die Eingabetaste 3 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm 4 Setzen Sie die Kamera zusammen Nach Abschluss der Software Installation und einem Neustart werden Sie aufgefordert das Kamerakabel anzuschließen ...

Page 11: ...Informationen zur QuickCam Software finden Sie in der Online Hilfe Nachdem Sie die QuickCam Software installiert haben finden Sie im Handbuch einfache Anweisungen zum Einsatz der Kamera 5 Einrichten und Einsetzen der Kamera Die Kamera QuickCam Express bietet den besten Aufnahmewinkel wenn sie am Monitor montiert wird Testen Sie einfach verschiedene Positionen Beachten Sie folgende Tipps Der Aufnah...

Page 12: ...kCam Software der QuickCam Internet Videokamera und SpotLife com der Website auf der jedermann Live Videos über das Internet übertragen kann Zur kostenlosen Mitgliedschaft bei SpotLife gehört Speicherplatz mit optionalem Kennwort für Live Übertragungen Web Kameras und Web Alben Bilder und Videos Sie können außerdem eine ständig aktualisierte Liste der zehn besten SpotLife Shows aufrufen oder eine ...

Page 13: ...len Sie das SpotLife Registrierungsformular aus Die Registrierung ist erforderlich damit Sie SpotLife kostenlos nutzen können 2 Erstellen Sie ein Profil für Ihre Show Die Informationen sind erforderlich damit die Show gesendet werden kann Tipps zum Verbindungsaufbau Wenn Sie über die QuickCam Software keine Verbindung zu Spotlife aufbauen können gehen Sie zu www spotlife com support oder senden Si...

Page 14: ...e uns im Internet unter www logitech com cam Dort finden Sie viele Informationen über neue Produkte Sonderangebote und Kundendienst Außerdem können Sie das Produkt online registrieren Klicken Sie einfach in der Statusleiste der QuickCam Software auf das Globus Symbol 8 Weitere Informationen Wichtig Im Lieferumfang von QuickCam Express ist ein verständliches Handbuch und eine umfangreiche Online Hi...

Page 15: ...ss est une source inépuisable de divertissement envoi de courrier électronique vidéo capture d images instantanées appels vidéos en direct ou création d albums Web passionnants QuickCam Express est livrée avec Une caméra vidéo QuickCam Express Un socle de caméra Un CD ROM contenant le logiciel Un Guide d installation et la documentation Logitech 2 Description de la caméra Objectif Bague de mise au...

Page 16: ...i l écran d installation ne s affiche pas automatiquement Cliquez sur Démarrer dans la barre des tâches de Windows puis sur Exécuter Tapez D SETUP EXE et appuyez sur la touche Entrée D désignant votre lecteur de CD ROM 3 Suivez les instructions qui s affichent à l écran 4 Montez la caméra Après avoir redémarré l ordinateur lorsque l installation du logiciel prend fin le programme d installation vo...

Page 17: ...sation du logiciel QuickCam Une fois le logiciel QuickCam lancé consultez le Guide d installation pour obtenir des instructions simples étape par étape concernant l utilisation de la caméra 5 Installation et utilisation de la caméra La caméra QuickCam Express fournit un contact visuel optimal une fois fixée sur le moniteur de votre ordinateur Lors du montage de la caméra essayez de l orienter de d...

Page 18: ...net QuickCam et à SpotLife com le site Web qui permet à tout le monde de diffuser de la vidéo en direct sur le Net Votre abonnement SpotLife gratuit comprend l allocation d un espace sur le Web mot de passe facultatif pour les diffusions en direct les caméras Web et les albums Web images fixes et vidéos Vous pouvez également afficher la liste constamment actualisée des dix premiers programmes sur ...

Page 19: ... sur la connection Si vous ne pouvez pas vous connecter à Spotlife par l intermédiaire du logiciel QuickCam visitez www spotlife com support ou envoyez un courrier électronique à support spotlife com pour obtenir de plus amples informations Parlez en à vos amis Faites circuler la bonne nouvelle concernant SpotLife Il suffit de cliquer sur le bouton Email a Friend situé dans la partie supérieure de...

Page 20: ...iquer sur le globe terrestre de la barre des tâches du logiciel QuickCam 8 Plus d informations Important QuickCam Express est livrée avec un Guide d installation facile à utiliser et un système d aide en ligne très complet Ces documents vous indiquent comment utiliser toutes les fonctions de la caméra QuickCam Pro Il est possible de lancer rapidement l aide en ligne via le menu d aide du logiciel ...

Page 21: ...Express offre infinite possibilità di divertimento si possono infatti inviare video mail scattare istantanee fare chiamate video in diretta o creare eccitanti album Web QuickCam Express viene fornita con Videocamera QuickCam Express Base della videocamera CD ROM del software Guida all uso e materiale informativo Logitech 2 Illustrazione della videocamera Obiettivo Anello per la messa a fuoco Base ...

Page 22: ...er 2 Se la schermata iniziale di Setup non viene visualizzata automaticamente nella barra delle applicazioni fare clic su Avvio Start e quindi su Esegui Digitare D SETUP EXE e premere Invio dove D rappresenta l unità del lettore di CD ROM 3 Attenersi alle istruzioni visualizzate sullo schermo 4 Montare la videocamera Dopo avere riavviato il sistema una volta completata l installazione del software...

Page 23: ...re la guida in linea Una volta avviato il software QuickCam consultare la Guida all uso per ottenere istruzioni passo passo sull utilizzo della videocamera 5 Approntamento e uso della videocamera La videocamera QuickCam Express offre un puntamento e un contatto più diretto quando è montata sul monitor del computer Prima di fissarla provare diverse posizioni Per ottenere risultati ottimali seguire ...

Page 24: ...n diretta la trasmissione Web e gli album Web immagini fisse e video È anche possibile visualizzare un elenco sempre aggiornato dei dieci filmati di maggior successo di SpotLife nonché i filmati tratti da una gamma ampia dei canali Internet più innovativi Per ulteriori informazioni su SpotLife consultare la guida in linea di SpotLife sul sito www spotlife com La trasmissione è possibile sin da ade...

Page 25: ...pulsante Email a friend nella parte superiore della schermata SpotLife e inviare l Url della trasmissione agli amici ai famigliari o al resto del mondo 7 Suggerimenti Di seguito vengono riportati alcuni suggerimenti per un uso ottimale della videocamera QuickCam Express Versatilità QuickCam Express offre la massima flessibilità sia che la si tenga in mano che la si posizioni sul monitor o la si co...

Page 26: ...nte QuickCam Express viene fornita con una Guida all uso facile da usare e con un esauriente guida in linea Entrambe le guide forniscono informazioni su come utilizzare le funzioni di QuickCam Express È possibile accedere alla guida in linea velocemente tramite il menu della guida nel software QuickCam Per aprire la Guida all uso attenersi alle seguenti istruzioni 1 Dalla barra delle applicazioni ...

Page 27: ...kCam Express ofrece infinitas formas de diversión enviar vídeo por correo electrónico capturar instantáneas disfrutar con videoconferencias en directo o crear álbumes Web QuickCam Express se entrega con Cámara de vídeo para Internet QuickCam Express Base de la cámara CD con el software Manual del usuario y otros documentos de Logitech 2 Componentes de la cámara Objetivo Control de enfoque Base ...

Page 28: ...parece la pantalla de instalación En la barra de tareas haga clic en Inicio y elija Ejecutar Escriba D SETUP EXE si D corresponde a la unidad de CD ROM del ordenador y pulse la tecla Entrar 3 Siga las instrucciones que se muestran en pantalla 4 Monte la cámara Después de reiniciar el sistema al finalizar la instalación del software el programa de instalación le indicará el momento adecuado para co...

Page 29: ...ftware QuickCam Tras iniciar el software QuickCam consulte el Manual del usuario donde se explican detalladamente las instrucciones para utilizar la cámara 5 Montaje y uso de la cámara La cámara QuickCam Express permite un contacto visual óptimo al situarse encima del monitor del ordenador Pruebe varias posiciones antes de montar la cámara definitivamente Para obtener el mejor rendimiento de la cá...

Page 30: ...para difundir espectáculos en directo cámaras Web y álbumes Web con imágenes fijas y vídeo Además podrá ver una lista que se actualiza constantemente de los diez mejores espectáculos de SpotLife o ver una gran variedad de espectáculos en los canales más innovadores de Internet Para obtener más información sobre SpotLife consulte la ayuda en línea de SpotLife en www spotlife com Empieza el espectác...

Page 31: ... a su espectáculo a amistades familiares o al mundo entero 7 Consejos A continuación se ofrecen algunos consejos a tener en cuenta para sacar el máximo partido de QuickCam Express Versatilidad tanto si se sostiene en la mano se coloca sobre el monitor o encima de una mesa QuickCam Express ofrece máxima flexibilidad Al colocar la cámara sobre el monitor se obtiene normalmente un contacto visual ins...

Page 32: ...e QuickCam Express se entrega con un sencillo Manual del usuario y un completo sistema de ayuda en pantalla Ambos documentos muestran cómo utilizar todas las funciones de QuickCam Express Para acceder al sistema de ayuda en pantalla basta hacer clic en el menú Ayuda del software QuickCam Para acceder al Manual del usuario haga lo siguiente 1 En la barra de tareas de Windows haga clic en Inicio sel...

Page 33: ...ulante A QuickCam Express oferece várias maneiras para você se divertir envie vídeo por e mail tire instantâneos divirta se com videofones ou crie sugestivos álbuns da Web A QuickCam Express inclui A Videocâmara QuickCam Express Uma base da câmara Um CD do software Um Manual do Usuário e a documentação da Logitech 2 Conhecendo a Câmara Lente Anel de focalização Base ...

Page 34: ...ckCam Express na unidade de CD ROM 2 Se não aparecer a tela de Instalação Vá para a barra de tarefas clique em Iniciar e em Executar Digite D SETUP EXE e pressione a tecla Enter onde D é a letra da unidade de CD ROM 3 Siga as instruções na tela 4 Monte a câmara Após reiniciar o sistema no final da instalação do software o programa de Instalação solicitará a conexão do cabo da câmara ao computador ...

Page 35: ...o usar o software QuickCam consulte a ajuda on line Após iniciar o software QuickCam consulte o Manual do Usuário para as instruções simples passo a passo de como usar a câmara 5 Configurando e Usando a Câmara A câmara QuickCam Express proporciona um melhor contato visual quando montada no monitor do computador Experimente várias posições antes de montar a câmara Para aproveitar ao máximo a câmara...

Page 36: ...rnet QuickCam e o SpotLife com o site Web que deixa todo o mundo transmitir vídeo ao vivo pela Internet A admissão gratuita como sócio do Spotlife inclui espaço na Web senha opcional para transmissões ao vivo câmaras Web e álbuns da Web fotografias e vídeo Você pode também consultar uma lista constantemente atualizada dos dez melhores shows do SpotLife ou ver os shows a partir de uma grande varied...

Page 37: ...e o registro do SpotLife É preciso registrar se para a transmissão gratuita no SpotLife 2 Crie um perfil para seu show Com a criação de um perfil seus amigos podem assistir a seu show Dicas de Conexão Se não conseguir se conectar ao Spotlife através do software QuickCam vá para o site www spotlife com support ou envie um e mail para support spotlife com para obter as informações mais recentes sobr...

Page 38: ...t em www logitech com cam Temos muitas informações sobre novos produtos ofertas especiais e atendimento ao cliente Você também pode registrar seu produto on line Para isso basta clicar no botão Globo na barra de tarefas do software QuickCam 8 Obtendo Mais Informações Importante A QuickCam Express vem com um Manual do Usuário fácil de usar e com um amplo sistema de ajuda on line Esses documentos mo...

Page 39: ...nicatie Met de QuickCam Express kunt u eindeloos plezier beleven videomail versturen instantkiekjes nemen live videotelefoontjes ontvangen en plegen of spectaculaire webalbums maken QuickCam Express wordt geleverd met de QuickCam Express video camera een cameravoetstuk een software cd een gebruikersgids en Logitech literatuur 2 Uw camera leren kennen Lens Scherpstelring Voetstuk ...

Page 40: ...latiescherm niet vertoond dan gaat u naar de Taakbalk klikt u op Start en dan op Uitvoeren typt u D SETUP EXE en drukt u op de Enter toets D is de aanduiding voor uw cd rom drive 3 Volg de instructies op het scherm 4 Monteer de camera Nadat u uw systeem aan het eind van de software installatie opnieuw gestart heeft vraagt Setup u om het camerasnoer op uw computer aan te sluiten Haal de camera en h...

Page 41: ... heeft gaat u naar de gebruikersgids voor eenvoudige stapsgewijze instructies om uw camera te gebruiken 5 Uw camera instellen en gebruiken De QuickCam Express camera biedt optimaal oogcontact wanneer hij boven op uw computermonitor gezet wordt Probeer eerst verschillende posities uit voordat u de camera bevestigt Volg onderstaande tips om uw camera optimaal te benutten Voor optimaal oogcontact is ...

Page 42: ...ftware QuickCam internetvideocamera en SpotLife com de website waar iedereeen live video over het net kan streamen Uw gratis Spotlife lidmaatschap omvat webruimte wachtwoord optioneel voor live uitzendingen webcams en webalbums foto s en video U kunt ook een lijst bekijken met de tien beste shows van SpotLife die voortdurend bijgewerkt wordt en een groot aantal van de meest innovatieve kanalen op ...

Page 43: ...istreren en categoriseren 1 Voltooi de SpotLife registratie Registratie is vereist om gratis op SpotLife te kunnen uitzenden 2 Maak een profiel voor uw show Wanneer u een profiel heeft kunnen uw vrienden uw show bekijken Verbindingstips Als u geen verbinding met Spotlife kunt maken via de QuickCam software gaat u naar www spotlife com support of stuurt u een e mail naar support spotlife com voor d...

Page 44: ... ons dan eens een bezoekje op het internet op www Logitech com cam We hebben veel informatie over nieuwe producten speciale aanbiedingen en klantenondersteuning U kunt uw product ook on line registreren Klik gewoon de knop Globe aan op de Taakbalk van de QuickCam software 8 Meer informatie Belangrijk De QuickCam Express wordt geleverd met een duidelijke gebruikersgids en een uitgebreid online Help...

Page 45: ...kommunikation Med QuickCam Express kan du göra en mängd olika saker skicka video e post ta bilder ringa videosamtal och skapa spännande webbalbum I QuickCam Express paketet ingår Videokameran QuickCam Express En kamerasockel En cd skiva med programvara How to guide och information om Logitech 2 Lär känna din kamera Lins Fokuseringsring Sockel ...

Page 46: ...m Express i datorns cd romenhet 2 Om installationsskärmen inte kommer upp automatiskt gör du så här Gå till aktivitetsfältet klicka på Start och sedan på Kör Skriv in D SETUP EXE och tryck på Retur där D utgör cd romenheten 3 Följ anvisningarna på skärmen 4 Montera kameran När du har startat om datorn efter installationen av programvaran blir du ombedd att ansluta kamerans kabel till datorn Ta ut ...

Page 47: ...rogrammet till QuickCam går du till användarguiden där det finns steg för steganvisningar för hur du använder kameran 5 Montera och använda kameran För bästa möjliga ögonkontakt bör du montera QuickCam Express ovanpå datorns bildskärm Pröva några olika lägen innan du monterar kameran För att få störst nytta av kameran kan du följa dessa tips Pröva att montera kameran i mitten ovanpå skärmen så att...

Page 48: ... QuickCam Internet videokamera och SpotLife com webbplatsen där vem som helst kan visa sin video direkt på nätet Medlemsskapet i Spotlife är gratis och innehåller webbplats lösenordsskydd valfritt för direktvisning webbkameror och webbalbum stillbilder och video Du kan även se en ständigt uppdaterad lista över de 10 bästa filmerna på SpotLife eller se program på många av de allra mest nyskapande k...

Page 49: ...t program 1 Fyll i SpotLife registreringen Du måste registrera dig för att kunna sända gratis på SpotLife 2 Skapa en profil för ditt program När du har gjort det kan dina vänner se ditt program Uppkopplingstips Om du inte lyckas koppla upp dig till Spotlife med hjälp av QuickCam går du till www spotlife com support eller skickar efter aktuell uppkopplingsinformation på support spotlife com Berätta...

Page 50: ... for Software Updates Logitechs webbplats Kom och besök oss på Internet adressen www Logitech com cam Vi har massor av information om nya produkter specialerbjudanden och kundstöd Där kan du också registrera din produkt online Klicka bara på knappen Globe i aktivitetsfältet till programmet QuickCam 8 Mer information viktigt QuickCam Express levereras med den lättanvända handboken How to Guide och ...

Page 51: ...m Express giver dig utallige muligheder for at have det sjovt send video e mail tag snapshots få glæde af direkte videosamtaler eller lav spændende webalbummer QuickCam Express leveres med QuickCam Express video kameraet En kamerafod En software cd Vejledningen How to guide og anden Logitech dokumentation 2 Sådan ser kameraet ud Linse Fokuseringsring Fod ...

Page 52: ... cd rom drevet på computeren 2 Hvis installationsskærmbilledet ikke vises automatisk skal du gøre følgende Gå til proceslinjen klik på Start og derefter på Kør Skriv D SETUP EXE og tryk på returtasten hvor D er betegnelsen for cd rom drevet 3 Følg vejledningen på skærmen 4 Tilslut kameraet Efter du har genstartet dit system hen mod slutningen af installationen af softwaren bliver du bedt om at sæt...

Page 53: ...kCam softwaren Når du har startet QuickCam softwaren kan du læse i How to Guide hvor der er anvisninger som trin for trin beskriver hvordan du bruger kameraet 5 Sådan sætter du kameraet op og bruger det Med QuickCam webkameraet får du optimal øjenkontakt når det er monteret oven på computerskærmen Prøv at placere kameraet forskellige steder før du monterer det Følg disse tip for at få mest muligt ...

Page 54: ...potLife com som er det Websted hvor alle kan streame live videooptagelser over Internettet Det gratis SpotLife medlemsskab inkluderer plads på Internettet brug af adgangskode er valgfri hvor du kan sende liveoptagelser Webkameraer og Webalbum stillbilleder og videoer Du kan også få vist den konstant opdaterede liste over SpotLifes top ti shows eller få vist shows fra en række af de mest nyskabende...

Page 55: ...ringen Registrering er påkrævet for at udsende gratis på SpotLife 2 Opret en profil for showet Profilering giver dine venner mulighed for at få vist showet Råd om oprettelse af forbindelse Hvis du ikke kan opnå forbindelse til Spotlife via QuickCam softwaren kan du gå til www spotlife com support eller sende en e mail til support spotlife com for at få de seneste oplysninger om oprettelse af forbi...

Page 56: ...s Logitechs Websted Når du får mulighed for det skal du besøge os på Internettet på adressen www Logitech com cam Vi har mange oplysninger om nye produkter specialtilbud og kundesupport Du kan også registrere dit produkt online Klik blot på knappen Globus på proceslinjen til programmet QuickCam 8 Indhentning af oplysninger Vigtigt QuickCam Express leveres med en letanvendelig Sådan gør du guide og...

Page 57: ... QuickCam Express kan du ha det gøy på uendelig mange måter Du kan sende videopost ta øyeblikksbilder eller sette sammen spennende web albumer QuickCam Express leveres med QuickCam Express video kamera Kamerasokkel Programvare cd Brukerveiledning og informasjon om Logitech 2 Bli kjent med kameraet ditt Linse Fokuseringsring Sokkel ...

Page 58: ...en din 2 Hvis installasjonen ikke starter automatisk Gå til oppgavelinjen og velg Kjør på start menyen Skriv D SETUP EXE og trykk Enter D er betegnelsen på cd rom stasjonen 3 Følg instruksjonene på skjermen 4 Kople til kameraet Etter at du har startet maskinen på nytt mot slutten av programvare installeringen vil du få beskjed om å kople kameraledningen til datamaskinen Ta kameraet og sokkelen ut ...

Page 59: ...et programvaren for QuickCam går du til brukerveiledningen for å få enkle trinnvise instruksjoner om hvordan du bruker kameraet 5 Installere og bruke kameraet QuickCam Express kameraet gir optimal øyekontakt når det monteres oppå skjermen til datamaskinen Prøv ut flere posisjoner før du monterer kameraet Slik får du best mulig utbytte av kameraet Vurder å sette kameraet midt oppå skjermen for å få...

Page 60: ...ternet videokamera og SpotLife com web området som gir alle mulighet til å sende levende video over nettet Gratis Spotlife medlemskap inkluderer web område passord valgfritt for direkte kringkasting web kameraer og web album stillbilder og video Du kan også se på en kontinuerlig oppdatert ti på topp liste over show på SpotLife eller vise show fra et stort utvalg av de mest nyskapende kanalene på I...

Page 61: ...er det i en kategori 1 Fullfør registreringen på SpotLife Registrering er nødvendig for gratis kringkasting på SpotLife 2 Opprett en profil for showet Profilen gjør det mulig for vennene dine å se showet Tips om tilkopling Hvis du ikke kan kople til Spotlife gjennom QuickCam programvaren kan du gå til www spotlife com support eller sende e post til support spotlife com for å få den siste informasj...

Page 62: ...ebside Når du får sjansen må du komme og besøke oss på Internett på www Logitech com cam Vi har massevis av informasjon om nye produkter spesialtilbud og kundestøtte Du kan også registrere produktet elektronisk Bare klikk på Globus knappen på QuickCam oppgavelinjen 8 Få mer informasjon Viktig QuickCam Express leveres med en Brukerhåndbok som er enkel å bruke og et omfattende skjermbasert hjelpesys...

Page 63: ...n QuickCam Express antaa sinulle monia mahdollisuuksia lähettää videosähköpostia ottaa heti näyttövalmiita tilannekuvia nauttia suorista videopuheluista tai luoda jännittäviä web kuvakansioita QuickCam Express issä on QuickCam Express Video kamera Kamera alusta Ohjelmisto CD Käyttöopas ja Logitech julkaisuja 2 Tutustu kameraasi Linssi Objektiivin säätörengas Alusta ...

Page 64: ...xpress CD ohjelmistolevy tietokoneen CD ROM asemaan 2 Jos Setup näyttö ei tule näkyviin automaattisesti Siirry tehtäväpalkkiin napsauta Käynnistä ja sitten Suorita Kirjoita D SETUP EXE ja paina Enter näppäintä D edustaa tietokoneesi CD ROM aseman tunnuskirjainta 3 Noudata näyttöön tulevia ohjeita 4 Asenna kamera Kun olet käynnistänyt järjestelmäsi uudellen ohjelmiston asennuksen loppupuolella asen...

Page 65: ...sesta ohjeesta Kun olet käynnistänyt QuickCam ohjelmiston siirry How to Guide oppaaseen niin saat vaiheittaisia ohjeita kameran käyttämisessä 5 Kameran asetukset ja kameran käyttö Saat parhaan katsekontaktin QuickCam Express kameraan kun sijoitat sen tietokoneen näytön päälle Kokeile useita kameran asentoja ennen kuin kiinnität kameran Saadaksesi kamerastasi mahdollisimman paljon hyötyä seuraa seu...

Page 66: ...viä lähetyksiä Web kameroita ja Web albumeja varten valokuvia ja videokuvaa Voit myös katsoa jatkuvasti päivittyvää luetteloa SpotLife sivuston 10 suosituimmasta esityksestä tai katsella esityksiä Internetissä olevilta kanavilta joiden valikoima on laaja Saat lisätietoja SpotLife sivustosta sen online ohjeesta osoitteesta www spotlife com Aloita esitys tänään Jotta esityksen lähettäminen on mahdol...

Page 67: ... esitykseesi ystävillesi ja sukulaisillesi tai muualle maailmaan 7 Vihjeitä Seuraavassa on muutamia vihjeitä jotka sinun kannattaa pitää mielessä saadaksesi suurimman hyödyn QuickCam Express kamerasta Monipuolisuus Riippumatta siitä pidätkö kameraa kädessäsi vai sijoitatko sen näytön päälle tai pöydälle QuickCam Express on monipuolinen Sijoittamalla kameran näytön päälle saat tavallisesti parhaan ...

Page 68: ...aminen Tärkeää QuickCam Express kameran mukana tulee helppokäyttöinen How to Guide opas ja laajat käytönaikaiset ohjeet Niissä molemmissa on ohjeet QuickCam Express kameran kaikkien toimintojen käyttöön Voit käyttää käytönaikaisia ohjeita nopeasti QuickCam Express ohjelmiston Help valikon kautta How to Guide käyttöoppaan saat näyttöön seuraavasti 1 Valitse Windowsin tehtäväpalkista Käynnistä Ohjel...

Page 69: ...ας QuickCam Express περιλαµβάνει Τη βιντεοκάµερα QuickCam Express Μια βάση για την κάµερα Ένα CD λογισµικού Έναν οδηγ χρήσης και έντυπο υλικ της Logitech 2 Τα εξαρτήµατα της κάµερας 3 Εγκατάσταση της κάµερας Σηµείωση ΣηµείωσηΑπαιτείται λειτουργικ σύστηµα Microsoft Windows 98 ή Windows 95 4 00 950B ή C ή νε τερη έκδοση Για να δείτε ποια έκδοση των Windows 95 έχετε στον υπολογιστή σας Κάντε δεξί κλι...

Page 70: ... µονάδας CD ROM 3 Ακολουθήστε τις οδηγίες που εµφανίζονται στην οθ νη 4 Συναρµολογήστε την κάµερα Μετά την επανεκκίνηση του συστήµατ ς σας προς το τέλος της εγκατάστασης του λογισµικού θα σας ζητηθεί να συνδέσετε την κάµερα στον υπολογιστή σας Βγάλτε την κάµερα και τη βάση της απ τη συσκευασία Προσαρµ στετηνκάµερα στη βάση της Αφαιρέστε το προστατευτικ κάλυµµα απ το άκρο του καλωδίου της κάµερας Σ...

Page 71: ... εκκινήσετε το λογισµικ QuickCam µεταβείτε στον οδηγ How to Guide για απλές και αναλυτικές οδηγίες για τη χρήση της κάµερας 5 Τοποθέτηση και χρήση της κάµερας Έχετε άριστη οπτική επαφή µε την κάµερα QuickCam Express αν την τοποθετήσετε πάνω στην οθ νη του υπολογιστή σας οκιµάστε διάφορες θέσεις προτού προσαρµ σετε την κάµερα Για να εκµεταλλευτείτε λες τις δυνατ τητες της κάµερας ακολουθήστε τις εξ...

Page 72: ...αδικτύου Η δωρεάν συνδροµή σας στο SpotLife περιλαµβάνει χώρο στο web ο κωδικ ς πρ σβασης είναι προαιρετικ ς για ζωντανές εκποµπές βίντεο κάµερες και άλµπουµ σταθερές εικ νες και βίντεο για το web Μπορείτε επίσης να έχετε µια ενηµερωµένη λίστα µε τις δέκα καλύτερες παρουσιάσεις ή να επιλέγετε παρουσιάσεις απ µια µεγάλη γκάµα πρωτοποριακών καναλιών στο Internet Για περισσ τερες πληροφορίες σχετικά ...

Page 73: ...ιεύθυνση support spotlife com για να δείτε τις πιο πρ σφατες πληροφορίες σχετικά µε τη σύνδεση Πείτε το στους φίλους σας Ενηµερώστε τους για το SpotLife Απλώς κάντε κλικ στο κουµπί Email a Friend στην κορυφή της οθ νης του SpotLife για να στείλετε τη διεύθυνση της παρουσίασής σας στους φίλους σας και την οικογένειά σας ή και σε ολ κληρο τον κ σµο 7 Συµβουλές Ακολουθούν ορισµένες χρήσιµες υποδείξει...

Page 74: ...σης να δηλώσετε το προϊ ν σας online Απλώς πατήστε το κουµπί Globe στη γραµµή εργασιών του λογισµικού QuickCam 8 Λήψη περισσ τερων πληροφοριών Σηµαντικ Η κάµερα QuickCam Express συνοδεύεται απ έναν εύχρηστο οδηγ How to Guide και ένα εκτεταµένο σύστηµα ηλεκτρονικής βοήθειας Και στα δύο περιέχονται πληροφορίες σχετικά µε τη χρήση λων των λειτουργιών της κάµερας QuickCam Express Μπορείτε να έχετε πρ ...

Page 75: ...Express предлагает широкий выбор возможностей посылать видео электронную почту делать фотоснимки осуществлять видеозвонки или создавать прекрасные web альбомы Комплект QuickCam Express содержит Видеокамеру QuickCam Express Подставку для камеры Компакт диск с программным обеспечением Инструкцию об эксплуатации и документацию Logitech 2 Ваша камера Объектив Микрофон Пoдcтaвкa ...

Page 76: ... программное обеспечение Вставьте компакт диск с программным обеспечением QuickCam Express software в устройство для чтения компакт дисков компьютера 2 Если не появилось Меню установки На Панели Задач кликните кнопку Пуск Start и выберите Выполнить Run Введите D Setup exe где D имя устройства для чтения компакт дисков и нажмите Enter 3 Следуйте инструкциям на экране 4 Подсоедините камеру к компьют...

Page 77: ... установить камеру QuickCam Express на мониторе вашего компьютера Попробуйте различные положения прежде чем установить камеру Для наиболее выгодного использования камеры Установите вашу камеру по центру монитора Для настройки резкости перемещайте взад вперед регулятор фокуса расположенный вокруг объектива камеры Ознакомьтесь с включенным в программное обеспечение QuickCam software видео с руководс...

Page 78: ...новляется Чтобы более подробно узнать о SpotLife обратитесь к системе он лайн справки на www spotlife com Начните шоу сегодня Чтобы начать трансляцию убедитесь что вы установили программное обеспечение Logitech QuickCam software и подсоединили камеру QuickCam к компьютеру затем следуйте этим простым указаниям 1 Прежде всего запустите программное обеспечение Logitech QuickCam software кликнув на со...

Page 79: ...универсальна Вы можете установить ее на монитор на поверхность стола или перемещать ее вместе с собой по помещению Наилучшее положение на мониторе но для того чтобы показать объект вблизи можно взять камеру в руки и приблизить ее к объекту 8 Важно Получение дополнительной информации Для доступа к руководству пользователя произведите следующие операции 1 На любом этапе работы программы QuickCam sof...

Page 80: ...ickCam Express számtalan szórakozási módot ajánl küldjön video e maileket készítsen pillanatfelvételeket élvezze az élő videobeszélgetés örömeit vagy hozzon létre webalbumokat A QuickCam Express a következőket tartalmazza QuickCam ExpressVideokamera Kamera talp Szoftver CD Használati útmutató és Logitech dokumentumok 2 Ismerje meg kameráját Lencse Fókuszáló gyűrű Talp ...

Page 81: ...ítógépének CD meghajtójába 2 Ha a Setup Installálás képernyő nem jelenne meg Kattintson aTálca Taskbar Start menüjére és nyomja meg a Futtatás Run parancsot Írja be hogy D SETUP EXE utána nyomja meg az Enter billentyűt ahol a D a számítógépének CD ROM meghajtóját jelenti 3 Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat 4 Rakja össze a kamerát Mielőtt a szoftver installálásának vége felé újraindítaná r...

Page 82: ...ickCam szoftver elindítása után menjen a How to Guide menübe ahol a kamera használatához lépésenkénti utasításokat talál 5 A kamera beállítása és használata A QuickCam Express optimális szemkontaktus biztosíthat ha a kamerát számítógépe tetején helyezi el Mielőtt rögzítené a kamerát próbáljon ki több pozíciót Annak érdekében hogy kameráját legjobban használja kövesse az alábbi javaslatokat Helyezz...

Page 83: ...édhető tartalmaz Rendszeresen megtekintheti a SpotLife folyamatosan frissített legjobb műsorainak listáját vagy válogasson az Interneten található legkreatívabb csatornák széles kínálatából A SpotLife használatával kapcsolatosan további információért forduljon a www spotlife com oldalon található online súgórendszerhez Már ma készítse el műsorát A közvetítéshez győződjön meg arról hogy a QuickCam ...

Page 84: ...n való elhelyezés általában kitűnő szemkontaktust biztosít de a kamera kézbentartása lehetővé teszi a tárgyakhoz való közelítést Megvilágítás A QuickCam Express mindenféle szobai megvilágításban jól működik A jó videó minőséghez azonban próbálja meg elkerülni hogy a tárgy mögött erős fény pl ablakon beszűrődő napfény legyen Erős kontrasztos fényben az Ön arca túl sötét lesz vagy a tárgyból hiányoz...

Page 85: ...ajd azon belül a View How to Guide Használati útmutató megtekintése pontot 2 Ekkor a használati útmutató automatikusan megjelenik amennyiben az Adobe Acrobat installálva van a gépen Egy téma megtekintéséhez kattintson a megjelent fejezetek valamelyikére a címoldal bal oldalán A használati útmutatót ki is nyomtathatja ha a dokumentum első oldalának menüsorán található File menü Print parancsára kli...

Page 86: ... dodávky QuickCam Express je Videokamera QuickCam Express Podstavec kamery CD disk se softwarem Příručka a další materiály od Logitechu 2 Seznámení s kamerou 3 Instalace kamery Poznámka Na vašem počítači musí být nainstalovány Microsoft Windows 98 nebo Windows 95 4 00 950B či C nebo novější VerziWindows 95 můžete zjistit následovně Klikněte pravým tlačítkem na ikonu Tento počítač na ploše Windows ...

Page 87: ...jící z kamery k USB rozhraní počítače Pokračujte v instalaci podle pokynů na obrazovce 4 Spuštění aplikace Aplikaci QuickCam a tudíž i její základní okno spustíte následovně Klikněte na ikonu QuickCam Express umístěnou na panelu rychlého spuštění ve Windows 98 Nebo klikněte na tlačítko Start na hlavním panelu Windows zde vyberte Programy Logitech QuickCam a zde klikněte na QuickCam software Prostř...

Page 88: ...t v ruce stačí ji vzít včetně stojánku a namířit na požadovaný objekt 6 Živé vysílání prostřednictvím SpotLife Nyní můžete své zážitky sdílet s ostatními v reálném čase Můžete vytvářet své vlastní show podělit se s ostatními o své koníčky záběry z oslav nebo můžete přátelům po celém světě ukázat první krůčky svých dětí Nyní je to snadné díky softwaru Logitech QuickCam internetové videokameře Quick...

Page 89: ...support spotlife com kde vám sdělí nejnovější informace o připojování Povězte to svým přátelům Rozšiřte povědomí o SpotLife Jednoduše klikněte na tlačítko Email a Friend umístěné na horním okraji obrazovky SpotLife a pošlete tak svým přátelům rodině či celému světu vstupenku na Vaší Show 7 Tipy Zde je několik tipů jejichž prostřednictvím dostanete z kamery QuickCam Express maximum Všestrannost Ať ...

Page 90: ...s jste zároveň dostali názornou příručku How to Guide a obsáhlý systém on line nápovědy Obojí vás seznámí se všemi možnými způsoby využití kamery QuickCam Express Do on line nápovědy se dostanete zcela snadno prostřednictvím QuickCam softwaru Příručku How to Guide otevřete následovně 1 Na hlavním panelu Windows vyberte nabídku Start Programy Logitech QuickCam a zde klikněte na View How to Guide 2 ...

Page 91: ...a za jej pomocą stworzyć strony z kamerami Internetowymi w łatwy sposób tworzyć strony zawierające zdjęcia lub sekwencje wideo zrobione przy jej pomocy dzwonić przez Internet wysyłać video emaile W skład zestawu QuickCam Express wchodzą następujące rzeczy Kamera internetowa QuickCam Express Podstawa kamery Płyta CD z oprogramowaniem Podręcznik Pierwsze kroki z kamerą 2 Pierwsze kroki z kamerą Socz...

Page 92: ...merę w podstawie Usuń osłonę wtyczki z przewodu kamery Podłącz przewód kamery do portu USB Dokończ instalację zgodnie z instrukcjami na ekranie 4 Uruchamianie oprogramowania Aby uruchomić o programowanie QuickCam Naciśnij ikonę QuickCam Express na pasku szybkiego uruchamiana Windows 98 Lub naciśnij Start następnie wybierz Programy Logitech QuickCam i QuickCam software Główne okno aplikacji pozwala...

Page 93: ...e Jeżeli mamy płaski stół możemy bezpośrednio przełożyć kamerę z monitora Kamerę można również trzymać w ręce co pozwoli łatwo nakierować ją na interesujący nas obiekt 6 Nadawanie na żywo za pomocą Spotlife Teraz możesz udostępniać na żywo wszystko co może zobaczyć kamera Stwórz własną audycje przedstawiającą twoje zainteresowania urodziny rodzinne spotkania Wszystko to można w łatwy sposób stworz...

Page 94: ...informuj wszystkich o SpotLife Wystarczy nacisnąć przycisk Email a Friend aby wysłać linka z twoją prezentacją do wszystkich znajomych na całym świecie 7 Porady Poniżej znajduje się kilka porad o których należy pamiętać co pozwoli na uzyskanie dużego komfortu podczas korzystania z kamery QuickCam Express Wszechstronność z kamery QuickCam Express można korzystać na wiele sposobów Można ją trzymać w...

Page 95: ...lnej oferty Możesz również zarejestrować się na stronie Logitech Najprościej zrobić to naciskając Globe w oprogramowaniu QuickCam 8 Ważne jak uzyskać więcej informacji Dostęp do podręcznika How to Guide uzyskujemy w następujący sposób 1 Podczas korzystania z oprogramowania QuickCam należy nacisnąć przycisk Help Rozwinie się menu z opcjami wyboru 2 Wybierz View the QuickCam How to Guide 3 Podręczni...

Page 96: ...nza MI 39 02 215 1062 39 02 214 0871 Österreich LOGITECH Repräsentanz Rohrergasse 32 A 1130 Wien 43 0 1 502 221 349 43 0 1 502 221 348 Schweiz Suisse Svizzera LOGITECH Europe S A Switzerland Täfernstrasse 16 CH 5405 Baden Dättwil D 41 0 21 863 54 10 F 41 0 21 863 54 30 I 41 0 21 863 54 60 D 41 0 21 863 54 11 F 41 0 21 863 54 31 I 41 0 21 863 54 61 Sweden Iceland Norway Finland Logitech Representat...

Reviews:

No comments