11
Table Stand I 40/46 Sound
TV-toestel
Aansluitkabel
Gebruik voor de montage een
tafel met daarop een deken of
het vlies dat deel uitmaakt van
het verpakkingsmateriaal.
Plaats de Table Stand op de
tafel, zoals getoond in afb. 1. De
aansluitkabels naar het tv-toestel
leidt u door de Table Stand, zo-
als hier in het voorbeeld met één
kabel wordt geïllustreerd, afb. 1
en 2, pijlen K.
U hebt ook de mogelijkheid de
aansluitkabels door een textiels-
lang te leiden, wat eleganter
oogt.
Een afbeelding daarvan vindt u
op pagina 22, afb. 15 en 16.
Uw tv-toestel weegt ongeveer
40 kg, afhankelijk van het type.
Met de hulp van een tweede
persoon tilt u het tv-toestel tot
boven de Table Stand (afb. 2).
Let erop dat het tv-toestel op
de betreffende plaats over de
armen (afb. 2, pijlen 1 en 2)
van de universele drager van
de Table Stand kan worden
geschoven.
De armen moeten in de onder-
kant van het toestel verdwijnen.
Let op het bedieningsoog (afb.
2, pijl A), dat mag niet bescha-
digd worden.
TV set
connecting cables
Use a table with a blanket or the
felt from the packaging material
for assembly.
Place the Table Stand on the
table, as shown in Fig. 1. Route
the connecting cables to the TV
set through the Table Stand, as
shown here in the example with
a cable, Figs. 1 and 2, arrow K.
You can also lay the connecting
cables in a braided hose.
This looks more elegant.
You can see this illustrated on
page 22, Figs. 15 and 16.
Your TV set can weigh up to 40
kg, depending on the size.
Get help from another person
to lift the TV set onto the Table
Stand (Fig. 2).
Make sure the TV set can be
pushed at the corresponding
location over the arms (Fig. 2,
arrows 1 and 2) of the universal
base of the Table Stand.
The arms must dip into the
bottom of the set.
Pay attention to the operating
eye (Fig. 2, arrow A), as this
must not be damaged.
Câble de raccorde-
ment au téléviseur
Veuillez utiliser pour le montage
une table recouverte d’une cou-
verture ou d’un morceau de ma-
tériel d’emballage non-tissé.
Posez le Table Stand sur la table,
comme représenté sur l‘ill. 1.
Faites passer les câbles de raccor-
dement du téléviseur à travers le
Table Stand, comme représenté
avec un câble dans l’exemple, ill.
1 et 2,
fl
èche K.
Vous pouvez également faire pas-
ser les câbles de raccordement
dans une gaine en tissu.
Ceci est plus esthétique.
Vous trouverez une illustration à
ce sujet à la page 22, ill. 15 et 16.
Le téléviseur pèse, selon sa taille,
jusqu’à environ 40 kg.
Avec l’aide d’une autre personne,
soulevez le téléviseur au-dessus
du Table Stand (ill. 2).
Veillez à ce que le téléviseur
puisse être inséré à l’endroit vou-
lu sur les branches (ill. 2,
fl
èches
1 et 2) du support universel du
Table Stand.
Ceux-ci doivent s’insérer dans la
partie inférieure de l‘appareil.
Faites attention à ne pas endom-
mager l’anneau de commande
(ill. 2,
fl
èche A).
Cable de conexión
del televisor
Para realizar el montaje, coloque
sobre la mesa una manta o el
fi
eltro del material de embalaje
como base.
Coloque el Table Stand sobre
la mesa como se muestra en la
fi
g. 1. Dirija el cable de conexión
hasta el televisor a través del
Table Stand, como se muestra en
el ejemplo de la
fi
g. 1 y la
fi
g. 2,
fl
echas K.
También puede utilizar un tubo
de tela para el tendido del cable
de conexión,
que resulta mucho más elegante.
Encontrará una ilustración con el
tubo de tela en la página 22,
fi
gs.
15 y 16.
Dependiendo del tamaño, el te-
levisor puede pesar hasta 40 kg
aprox.
Con ayuda de otra persona, le-
vante el televisor y colóquelo en
el Table Stand (
fi
g. 2).
Asegúrese de que el televisor se
lleva hasta el lugar correspon-
diente por encima de los brazos
(
fi
g. 2,
fl
echas 1 y 2) del soporte
universal del Table Stand.
Los brazos deben introducirse por
el lado inferior del aparato.
Tenga cuidado con el anillo de
mando (
fi
g. 2,
fl
echa A) para que
no sufra ningún daño.
Summary of Contents for Table Stand I 40 Sound
Page 24: ...24...
