1 -
español
Instrucciones de manejo
– ARS Audio AC3 / dts L27xx
Accesorios TV
Page 1: ...1 english 233 33221 001 Operating instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo ARS Audio AC3 dts L27xx Accessories TV Accessoires TV Accesorios TV...
Page 2: ...Connecting the Loewe Individual Sound speaker system to the Dolby Digital decoder of the TV set 4 Connecting another loudspeaker system or active speakers 5 Standard settings 5 Setting the speaker sys...
Page 3: ...L IN B B 5 9 the AUDIO LINK 4 AUDIOLINK soundcomponentswizard Sound mode L button sound components wizard E n n n F n Sound projector sound component wizardE n G n n n n 9 H Trademarks 8 B I5 B9 I 8 5...
Page 4: ...O LINK 5 E 9 K JZ Q4 Q4 K JZ XOO N Q O N X OW with AUDIO LINK E AUDIO LINK AUDIO LINK S P H E R O S Front Surround as centre Front Surround ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 230V 50 60Hz Surr Fr...
Page 5: ...projector or TV speakers swichable Sound components Sound playback via Sound components wizard Please specify here via which sound components you want to listen to your TV sound If you select a Speak...
Page 6: ...he speaker connections the speaker distances from the listening position or the individual speaker levels in relation to each other Levels only END OK External speakers Connect front speakers Sound co...
Page 7: ...nt speaker from your listening position here 4 2m 4 0m 1 0m 0 9m 2 7m 0dB 0dB 0dB 0dB END OK Adjust speaker level 0 dB Sound components Sound components wizard You hear a sound from every speaker one...
Page 8: ...Sound mode E 5 8 Sound settings via the TV menu 5 TV menu Select Sound5 5 8 Explanations of the sound settings S 5 9 9 G 9 9 9 5 9 F 6 F 9 5 5 5 5 9 5 5 sound H 9 5 4 OK Operation with Dolby Digital...
Page 9: ...5 4 5 4 5 5 P P and H 5 Status display 5 E END Explanations of the symbols for sound identification E Mono 8 2 sound 4 Stereo 9 8 Digital dts MPEG 89 PLII 9 E 89 W N W N E G 5 5 sound reproduction IN...
Page 10: ...10 english Index A U K JZ N O O C N H F X I N L X M 8 O S X U Q U Q Q U Q Q H X 6 N 4 X O O V H O...
Page 11: ...1 fran ais Mode d emploi ARS Audio AC3 dts L27xx Accessoires TV...
Page 12: ...le syst me de haut parleurs Loewe Individual Sound au d codeur Dolby Digital du t l viseur 4 Raccorder un autre syst me de haut parleurs ou de haut parleurs actifs 5 Param tres de base 5 R gler le sy...
Page 13: ...du son cf page 5 Apr s le montage du d codeur Dolby Digital vous constaterez des change ments lors du param trage du son La touche Lsur la t l commande vous permet maintenant d ouvrir le mode d coute...
Page 14: ...eliez les raccordements jack du c ble adaptateur avec les raccordements Jack 6 p les du Subwoofer Utilisez pour cela le c ble Jack fourni avec le Subwoofer Le c ble fiches cubiques relie le raccordeme...
Page 15: ...ants du son Restitution sonore via syst me de haut parleurs Indiquer ici que vous souhaitez couter le son TV via un syst me de haut parleurs Si vous raccordez des haut parleurs actifs utilisez galemen...
Page 16: ...ur passer dans la ligne de menu suivante R gler la fr quence seuil inf rieure du haut parleur central par tranche de 10 Hz S lectionnez pour le r glage correct la valeur de d but de la plage de fr que...
Page 17: ...es haut parleurs afin que ceux ci atteignent simulta n ment l auditeur R gler par tranche de 10 cm la distance du haut parleur de fa ade gauche votre position d coute d assise OK Continuer respectivem...
Page 18: ...c le nombre id al de haut parleurs Reproduction du son central ou mono droite gauche Reproduction du son frontal st r o G D Reproduction du son frontal et central Reproduction du son frontal et surrou...
Page 19: ...Digital int gr En mode TV normal sans autres affichages END Afficher occulter l affichage du statut du t l viseur Vous pouvez voir dans les deux lignes du haut entre autres l identification du son au...
Page 20: ...du volume 9 R gler le mode d coute 8 R gler le syst me des haut parleurs 5 Adapter le niveau sonore des haut parleurs 7 Distance des haut parleurs par rapport la position d coute 7 Fr quence seuil inf...
Page 21: ...1 espa ol Instrucciones de manejo ARS Audio AC3 dts L27xx Accesorios TV...
Page 22: ...de altavoces Individual Sound de Loewe al descodificador Dolby Digital del televisor 4 Conexi n de otro sistema de altavoces o altavoces activos al descodificador Dolby Digital 5 Ajustes est ndares 5...
Page 23: ...nido 5 D tecla Ldel mando a distancia al modo de escucha Enasistente de componentes de sonido H n D n n D I J D n Con el Asistente de componentes de sonido H n K n D n D 8 n D n D 0 0 Derechos de marc...
Page 24: ...DIO LINK AUDIO LINK suministrado con el 0 S P H E R O S Frontal 8 Surround 8 Altavoces del televisor como altavoces centrales Frontal derecha Surround derecha ON Line IN Power OUT OFF Bass Intensity 2...
Page 25: ...oces del TV conmutable Proyector de sonido o altavoces del televisor conmutable Componentes de sonido Reproducci n de sonido a trav s de Asistente de componentes de sonido Indique aqu los componentes...
Page 26: ...figurar un sistema de altavoces por completo o si desea limitarse a la modificaci n de las conexiones de los altavoces la distancia de los altavoces al asiento o los distintos niveles de volumen entre...
Page 27: ...onido Indique aqu la distancia del altavoz frontal izquierdo a su asiento 4 2m 4 0m 1 0m 0 9m 2 7m 0dB 0dB 0dB 0dB END OK Ajuste del nivel de los altavozes 0 dB Componentes de sonido Asistente de comp...
Page 28: ...escucha 9 8 H D g K Configuraci n de sonido mediante el Men TV Acceda al Men TV Seleccione Sonido g g K Explicaci n de la configuraci n de sonido g 0 g 0 g K 8 K 0 K K K K K I J 8 0 g g g D 8 0 8 5 E...
Page 29: ...do de los s mbolos para el tipo de sonido H Mono Dual 4 Est reo 9 Digital dts MPEG 9 PLII 0 H 5 9 9 4 5 Z 5 Q 5 5 4 Z Q 9 H K 8 K 8 K K K g k 9 INFO TEXT 3 5 63 3 3 JQ W J otros Sonido altavoces auric...
Page 30: ...5 espa ol ndice A D D U D D D Y D Y D X D X D 8 X Y J X X D Y C Q 5 U Q 5 I Q 8 D 0 O_ Q 5 L 0 R K U S 8 D U V 8 U U...
