LoadUP 75050/1 Instruction Manual Download Page 5

Page: 5 / 36

TECHNISCHE DATEN

Generator 75050/1:

GENERATOR
Frequenz

(Hz)

Leistung

(kW)

Voltage

(AC)

(V)

230

Strom

(AC)

(A)

21,7

UpM

3000

Fasen

Leistungsfaktor

(cosø)

Erzeugungsmode

automatische Erzeugung kontrolliert durch
eine konstante Spannung

Ausgangleistung

V/8,3A

Betriebsmode

Stunden-Betrieb

kontinuierlich

Struktur

mode

Hand

cart

Typ

Übertragung

fest

Brutogewicht

(Kg) 171

Abmessungen (LxBxH mm)

930 x 515 x 755

MOTOR
Typ

4-Takt, Einzylinder, direktinjektion Dieselöl
Motor

Ausgangleistung kontinuierlich

5,7/3000 (kW/UpM)

Max. Leistung (kW/PS/UpM)

6,3/8,6/3300

Bore x stroke (mm)

86 x 72

Displacement

(l)

0,418

Kühlung

Zwangsluftkühlung

Schmierung Ölpump
Carterinhalt

(l)

1.65

Startsystem elektrischer

Start

Kraftstoff

Dieselöl

Kraftstoffbehälter

(l)

Ölüberwachungssystem

Schallpegel dB(A)/7 Meter

Summary of Contents for 75050/1

Page 1: ...GENERATOR GENERATOR 75050 1 Gebrauchsanleitung Instruction manual ...

Page 2: ...len Hausmüll entsorgt sondern müssen in zugelassenen Anlagen umweltgerecht recycelt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der örtlichen Behörde oder beim Vertragshändler über Müllsammlung und entsorgung GB Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Importeur Load Up P...

Page 3: ...viele Jahre hinweg die schweren Arbeiten unermüdlich leisten In dieser Anleitung befinden sich die Betriebs und Wartungsvorschriften Lesen Sie diese vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und achten Sie darauf daß andere die den Generator ebenfalls benutzen sie auch gelesen und die erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ergriffen haben Dieser Generator ist für die Erzeugung von Elektrizität für vom ...

Page 4: ...tarten diesen vorher immer gut überprüfen Dadurch lassen sich Unfälle vermeiden Den Generator in einer Entfernung von mindestens 1 m von Wänden und anderen Maschinen aufstellen und selbst während des Betriebs auch eine Entfernung von mindestens 1 m einhalten Den Generator auf einem ebenen Untergrund aufstellen Wenn der Gene rator schräg steht kann Kraftstoff auslaufen Kinder und nicht autorisierte...

Page 5: ...ontinuierlich Struktur mode Hand cart Typ Übertragung fest Brutogewicht Kg 171 Abmessungen LxBxH mm 930 x 515 x 755 MOTOR Typ 4 Takt Einzylinder direktinjektion Dieselöl Motor Ausgangleistung kontinuierlich 5 7 3000 kW UpM Max Leistung kW PS UpM 6 3 8 6 3300 Bore x stroke mm 86 x 72 Displacement l 0 418 Kühlung Zwangsluftkühlung Schmierung Ölpump Carterinhalt l 1 65 Startsystem elektrischer Start ...

Page 6: ...den Motor anlassen Die Berührung mit der Haut bzw das Einatmen des Dampfes soviel wie möglich vermeiden KINDER FERNHALTEN 3 2 Den Ölstand des Motors überprüfen Überprüfen Sie Immer vor der Inbetriebnahme den Ölstand Sorgen Sie dazu für eine horizontale Aufstellung Den Ölstand regelmäßig überprüfen denn wenn der Motor mit unzureichender Ölfüllung betrieben wird kann er ernsthaft beschädigt werden Z...

Page 7: ... Luftfilter zu überprüfen ZU BEACHTEN Das Brennstoffventil auf OFF drehen bevor Sie den Generator an einem anderen Ort stellen 3 6 Anlaufperiode des Motors Während der ersten 20 Arbeitsstunden muß der Gebraucher folgende Punkte beachten Lassen Sie den Motor 5 Minuten warm drehen auf einer niedrigen Geschwindigkeit und ohne Belastung Belasten Sie den Generator die erste 20 Arbeitsstunden nur für 50...

Page 8: ...nter der für die der Vergaser eingestellt worden ist wird zu einem Leistungsrückgang zur Überhitzung und zu ernsthaften Motorschäden durch ein extrem mageres Luft Kraftstoff Gemisch führen 5 BETRIEB 1 Lassen Sie den Motor etwa 3 Minuten drehen ohne Belastungl 2 Überprüfen Sie ob das Ölüberwachungslämpchen nicht brennt Kontrollanzeige Ölmangel Die Ölkontrollanzeige gewährleistet daß Schäden an der ...

Page 9: ...e Gesamt wattleistung der angeschlossenen Geräte beachten Das Stromlimit der Steckdose nicht überschreiten Den Generator nicht an eine Haushaltsstromversorgung anschließen Dies kann zu Schäden am Generator bzw an den elektrischen Geräten führen Der Generator darf nicht verändert bzw für andere Zwecke als die für die er bestimmt ist gebraucht werden Während des Betriebs sind folgende Punkte zu berü...

Page 10: ... Gerät eingeschaltet ist kann es plötzlich in Betrieb setzen und Personenschaden oder Sachschäden verursachen Das einzusetzende Gerät einschalten Bei Überlastung oder Problemen mit dem eingesetzten Gerät wird den Schutz aktiviert und schaltet den Strom aus Der Motor wird nicht stoppen muß jedoch mit Hilfe des Schalters abgeschaltet werden Die DC Steckdose darf ausschließlich für die Ladung von 12V...

Page 11: ...n verursachen Immer Schutzbekleidung und eine Gesichtsmaske tragen Wenn Elektrolyt die Haut berührt sofort mit Wasser abspülen Wenn Elektrolyt in die Augen kommt sofort während mindestens 15 Minuten mit Wasser spülen und einen Arzt konsultieren Elektrolyt ist giftig Wenn Sie Elektrolyt verschlucken große Wasser oder Milchmengen trin ken und anschließend magnesiumhaltige Milch oder pflanzliches Öl ...

Page 12: ...10 6 3 ANSCHLIESSEN DER GERÄTE ...

Page 13: ...rhaltung Ihrer Maschine Um eine möglichste lange Nutzungsdauer des Generators zu bewirken empfehlen wir Ihnen nachstehende Wartungsvorschriften sorgfältig zu befolgen WARNUNG Den Motor ausschalten bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen Muß der Motor in Betrieb sein dann überprüfen ob genügend Lüftung vorhanden ist Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxid VORSICHT Nur Originalteile verwenden Die...

Page 14: ...ter wechseln Luftfilterelement wechseln In staubigen Umgebung häufiger reinigen Kraftstofffilter reinigen Wechseln Kraftstoffinjektionpumpe überprüfen Zerstäuber überprüfen Kraftstoffleitung überprüfen Spiel des Ansaug und Auslaßventils korrigieren Ansaug und Auslaßventil schleifen Kolbenring wechseln Elektrolyt der Batterie überprüfen Kohlebürste und Schleifring überprüfen Isolationsgrad überprüf...

Page 15: ...lschraube entfernen 2 Das Altöl in einen geeigneten Behälter ganz ablassen 3 Das empfohlene Öl einfüllen und den Ölstand prüfen Bitte halten Sie sich an die einschlägigen Bestimmungen für die Entsorgung von Altöl Oil filter cap dipstick Öleinfüllschraube Drain plug Ablaß 8 2 Ölfilter reinigen Alle 6 Monaten oder 500 Stunden Wechseln wenn nötig 8 3 Luftfilter wechseln Alle 6 Monaten oder 500 Stunde...

Page 16: ... auf OFF stellen Den Kraftstoffbehälterverschluß im Gegenuhrzeigersinn in die Stellung OFF drehen WARNUNG Während der Beförderung des Generators folgende Punkte berücksichtigen Überprüfen ob sich nicht zuviel Kraftstoff im Kraftstoffbehälter befindet Den Generator nicht betreiben wenn er auf einem Transportfahrzeug steht Den Generator entladen und in einem gut gelüfteten Raum betreiben Stellen Sie...

Page 17: ...Widerstand spüren An dieser Stelle kommt der Kolben hoch und sind die Ein und Auslaßventile geschlossen Wenn Sie die Maschine in solcher Weise lagern vermeiden Sie langfristig Rostbildung 10 STÖRUNGEN Der Motor springt nicht an Ursache Lösung Kraftstoff nicht ausreichend Kraftstoff nachfüllen Kraftstoffinjektionpumpe und Zerstäuber Kraftstoffinjektionpumpe und Zer lassen zu wenig Kraftstoff durch ...

Page 18: ... the necessary precautions This generator has been designed and intended for generating electricity The appliance must be used only for the purpose for which it was specifically designed All other uses are to be considered incorrect and therefore unreasonable The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper incorrect or unreasonable use 1 SAFETY INSTRUCTIONS Worki...

Page 19: ...You may prevent an accident or equipment damage Place the generator at least 1 m away from buildings or other equipment during operation Operate the generator on a level surface If the generator is tiled fuel spillage may result Know how to stop the generator quickly and understand operation of all the controls Never permit anyone to operate the generator without proper instructions Keep children ...

Page 20: ... Hand cart type Coupling method Transmission rigid connection Gross weight kg 171 Overall dimensions LxWxH mm 930 x 515 x 755 MOTOR DATA Type 4 stroke single cylinder direct injection diesel engine Continual output kW rpm 5 7 3000 Max power kW HP rpm 6 3 8 6 3300 Bore x stroke mm 86 x 72 Displacement l 0 418 Cooling system Forced air cooling Lubrication system Pressure splashing Lube oil capacity ...

Page 21: ...reful not to spill fuel when refueling If any fuel is spilled make sure the area is dry before startng the engine 3 2 Check and refill engine oil Warning Always check the engine oil level with the generating set on a level surface before starting and refill necessary The engine may be damaged if operated with insufficient engine oil it is also dangerous to refill too much engine oil as sudden incr...

Page 22: ...1 Open the cabinet door for daily inspection Turn the lever counterclockwise and raise the door 2 Loosen the bolt of the air cleaner check port cover to check the air cleaner 3 6 Break in period operation The first 20 hours are the break in period of the engine the operator must obey to following items Warm up the engine 5 minutes after the initial starting Run the engine at low speed and zero loa...

Page 23: ...arts Do keep the electrolyte level between the upper and lower limits 5 OPERATE THE GENERATING SET 5 1 Operate the generating set 1 Warm up the engine without load three minutes 2 Concerning the generating set with Low Oil Warning System check that the Oil Alarm Lamp is not lit Caution For the generating set with Low Oil Warning System the oil alarm lamp will activated by low oil pressure or engin...

Page 24: ... is necessary to unload the generating set immediately and turn off the main switch and do checks NOTE If overloading of the circuit trips the AC circuit protector reduce the electrical load on the circuit and wait a few minutes before resuming operation 6 2 DC Application 1 DC terminals are only for charging 12 V battery 2 Set the air switch at OFF position while charging On the 12 V output termi...

Page 25: ...es to the battery first and only then to the generating set When disconnecting you should disconnect the cables at the generating set first Charge the battery at a well ventilated place Before charging remove the cap from each cell of the battery Stop charging if the electrolyte temperature exceed 45C 6 3 Electric appliance particularly moto driven equipment will produce very high current while st...

Page 26: ...CK AND SERVICE Periodic check and service are very important fot keeping the engine in good condition and durable The chart below indicates what checks to make and when to make them Warning Shut off the engine before performing any service If the engine must be run make sure the area is well ventilated The exhaust contains poisonous carbon monoxide gas After the generating set has been used clean ...

Page 27: ...ace engine oil Replace engine oil filter Replace air cleaner element service more frequently when used in dusty areas Clean fuel oil filter replace Check fuel injection pump Check nozzle Check fuel pipe Adjust clearence of intake exhaust valves Grind intake exhaust valves Replace piston ring Check battery electrolyte Check carbon brush and slip ring Check insulation resistance The generating set h...

Page 28: ...lace time Every 6 months or 500 hours Caution Never run the engine without the element or with a defective element 8 4 Clean and replace fuel oil filter The fuel oil filter also has to be cleaned regularly to insure maximum engine output Cleaning time Every 6 months or 500 hours Replace time Every year or 1000 hours 1 Drain out the fuel from the fuel tank 2 Drain out the fuel from the fuel tank Sc...

Page 29: ...electrolyte and charge the battery The diesel uses a 12 V battery Battery electrolyte will be lost through continuous charging and discharging Before starting check for physical damage to the battery and also the electrolyte levels and refill the distelled water till to the upper level if neccesary When actual damage is discovered replace the battery Check the battery electrolyte monthly Warning T...

Page 30: ...il while the engine is still warm and fill with fresh oil 3 Remove the screw plug on the cylinder head cover and refill 2cc engine oil then put the plug in place 4 Turn the engine 2 3 seconds with the decompression lever set at the non compression position and the starting key at the START position Do not start the engine 5 Wipe off the oil and dirt from the engine and store in a dry place ...

Page 31: ...29 10 TROUBLESHOOTING AND REMEDY ...

Page 32: ...30 ...

Page 33: ...31 ...

Page 34: ... Apparat nach der Reparatur franko zurückgesandt Ein weiterer Schadenersatz wird nicht gewährt GUARANTEE PROVISIONS The machine apparatus supplied carries a twelve month guarantee starting trom the day of purchase If any breakdowns occur within this period caused by material or structural defects this guarantee will cover parts as well as labour costs This guarantee will not cover claims if The in...

Page 35: ...products Generators 75050 1 to which this declaration refers comply with the norms EN 60335 1 and EN 60335 2 29 and the directives EMC directive 89 336 EC CE marking directive 93 68 EC the directive 72 23 EC and the directive 2000 14 EC The Netherlands Leeuwarden 17th February 2006 Déclaration CE de conformité Nous Load Up P O Box 114 8900 AC Leeuwarden Pays Bas déclarons entièrement sous notre pr...

Page 36: ...Gebrauchsanleitung Instruction manual Versie 08 2006 GENERATOR GENERATOR 75050 1 ...

Search results

Summary of Contents for 75050/1

Reviews:

Related manuals for 75050/1

Brands by name

Popular brands

LoadUP 75050/1, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 75050/1

Reviews:

Related manuals for 75050/1

Brands by name

Popular brands