LIVARNO Z29012A Operation And Safety Notes Download

Page: 69 / 93

Úvod

........................................................Strana 68

Štandardné použitie .............................Strana  69
Popis častí ..............................................Strana  69
Technické údaje ....................................Strana  69

Bezpečnostné pokyny

................Strana 70

Uvedenie do prevádzky

Používanie nočného svetla s LED .........Strana 75

Čistenie a údržba

............................Strana 76

Likvidácia

.............................................Strana 77

18.01.11 15:12

Summary of Contents for Z29012A

Page 1: ...4 12 01 11 11 18...

Page 2: ...kyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Kezel si s biztons gi utal sok Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa...

Page 3: ...Strona 16 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 30 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 42 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 55 SK Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn...

Page 4: ...12 01 11 11 18...

Page 5: ...3 Z29012A 1 2 18 01 11 15 12...

Page 6: ...ge 5 Intended use Page 6 Description of parts Page 6 Technical data Page 6 General Safety Instructions Page 7 Start of operation Using the LED night light Page 11 Cleaning and care Page 13 Disposal Pa...

Page 7: ...the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use The product must only be used as described and for the stated elds of application Keep all the safet...

Page 8: ...he product are not as intended and could lead to risks such as injuries and damage The manufacturer does not assume any liability for damage arising from improper use The product is not in tended for...

Page 9: ...tructions and must be observed every time electrical devices are used The advice and instructions will help you to avoid risk of loss of life accidents and damage Therefore you must read carefully thr...

Page 10: ...underesti mate the dangers Always keep children away from the packaging material This is not a toy Children or other individuals who do not know or have no experience of handling this device or whose...

Page 11: ...es Never look into the beam of the LED Never use optical devices such as magnifying glasses or similar to look into the beam of the LED Protect yourself and your environment by taking proper pre cauti...

Page 12: ...hen not in use Only use the LED night light in a wall socket so that the LEDs point upwards Never cover the LED night light when it is in operation Avoid danger to life from electric shock Before usin...

Page 13: ...and mains plug This article does not contain any parts that need to be maintained by the user The illuminants cannot be replaced Never open one of the items of elec trical equipment or insert any obje...

Page 14: ...witched on Position OFF The LED night light is permanently switched o Position AUTO The LED night light automatically switches itself on when it is dark and o when it is light The threshold value is 5...

Page 15: ...cket CAUTION DANGER OF ELECTRIC SHOCK For rea sons of electrical safety the device must never be cleaned with water or other liquids or immersed in water Only a dry lint free cloth should be used for...

Page 16: ...use disposal authority for more details of how to dispose of your worn out product To help protect the environment please dispose of the product properly when it has reached the end of its useful life...

Page 17: ...15 GB EMC 18 01 11 15 12...

Page 18: ...zeznaczeniem Strona 18 Opis cz ci Strona 19 Dane techniczne Strona 19 Wskaz wki dot bezpiecze stwa Strona 20 Uruchomienie lampki nocnej U ytkowanie lampki nocnej LED Strona 25 Czyszczenie i konserwacj...

Page 19: ...tu prosz zapozna si ze wszystkimi wskaz wkami dotycz cymi obs ugi i bezpiecze stwa Produkt nale y u ytkowa w spos b tu opisany i zgodnie z okre lonym tu zakre sem zastosowania Przechowuj wszystkie wsk...

Page 20: ...miany koloru Inne zastosowanie produktu lub wykonanie w nim zmian jest uznawane za niezgodne z przeznacze niem i mo e prowadzi do ryzyk takich jak na przyk ad obra enia cia a lub uszkodzenie produktu...

Page 21: ...Dane techniczne Napi cie eksploatacyjne 230V 50Hz ar wka 1x dioda LED maks 0 7W niewymienialna Klasa bezpiecze stwa Lampka nocna LED Nr modelu Z29012A skontrolowana przez Stowarzyszenie Nad zoru Tech...

Page 22: ...przestrzegane podczas zastosowania urz dze elektrycznych Instrukcje te s u do zapobiegania zagro eniu ycia wy padkom oraz szkodom Z tego powodu nale y uwa nie przeczyta poni sze in formacje dotycz ce...

Page 23: ...uduszenia si materia em opakowaniowym Dzieci cz sto nie doceniaj zagro enia Trzyma dzieci z dala od materia u opakowaniowego Dzieciom lub osobom kt rym brak wiedzy lub do wiadczenia w obcho dzeniu si...

Page 24: ...TRO NIE PROMIE NIOWANIE LED Uni ka uszkodzenia wzroku Nie patrzy na promie LED Nie nale y nigdy u ywa przyrz d w optycznych jak lupy itp aby patrze na promieniowanie LED Chroni siebie i swoje otoczeni...

Page 25: ...silne obci enia mechaniczne W przeciwnym razie mo e nast pi zdeformowanie produktu Wy cz produkt z gniazdka sie ciowego gdy go nie b dziesz u ytkowa U ytkuj lampk nocn LED wy cznie w o on do gniazdka...

Page 26: ...i ciem roboczym urz dzenia 230V OSTRO NIE ZAGRO ENIE PORA ENIA PR DEM ELEK TRYCZNYM Nie nale y u ywa urz dzenia w przypadku jego uszko dzenia Uszkodzone urz dzenia oznaczaj zagro enie ycia wywo ane po...

Page 27: ...ienia si Nie wolno otwiera oprawek elektry cznych lub wk ada do nich jakichkol wiek przedmiot w Trzyma produkt z dala od wilgoci Uruchomienie lampki nocnej U ytkowanie lampki nocnej LED Wskaz wka Lamp...

Page 28: ...do dys pozycji Pozycja ON lampka nocna LED jest stale w czona Pozycja OFF lampka nocna LED jest stale wy czona Pozycja AUTO lampka nocna LED w cza si automatycznie w ciemno ci i automatycznie wy cza s...

Page 29: ...Czyszczenie i konserwacja OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Wyci gnij najpierw lampk nocn LED z gniazdka sieciowego OSTRO NIE NIEBEZPIECZE STWO PORA ENIA PR DEM Ze wzgl d w bezpiecze stwa n...

Page 30: ...dobnych rodk w Wskutek tego urz dzenie mog oby dozna uszkodze Usuwanie Opakowanie sk ada si wy cznie z materia w przyja znych dla rodowiska kt re mo na odda do utylizacji do lokalnych punkt w recyklin...

Page 31: ...gdy wys u y si do mieci domo wych tylko przekaza go do specjali stycznego punktu utylizacji Informacje odno nie punkt w zbi rki odpad w przeznaczonych do utylizacji oraz godzin ich otwarcia mo na uzys...

Page 32: ...t sszer haszn lat Oldal 32 A r szek megnevez se Oldal 32 M szaki adatok Oldal 33 Biztons gi figyelmeztet s Oldal 33 zembev tel A LED es jjeli l mpa haszn lata Oldal 38 Tiszt t s s pol s Oldal 39 Megse...

Page 33: ...term k hasz n lata el tt ismerje meg valamennyi haszn lati s biztons gi utas t st A ter m ket csak a le rtaknak megfelel en s a megadott alkalmaz si ter leteken hasz n lja rizze meg valamennyi bizton...

Page 34: ...ussal rendelkezik M s alkalmaz sok vagy a term k megv ltoztat sa nem rendeltet sszer nek sz m tanak s kock zatokhoz mint pld s r l sekhez s k rosod sokhoz vezet hetnek A rendeltet s t l elt r alkalma...

Page 35: ...Biztons gi gyelmeztet s A biztons gi utal sok ennek a haszn lati utas t snak fontos r szei s az elektromos k sz l kek alkalmaz s n l minden esetben gyelembe kell azokat venni Az utal sok letvesz lyek...

Page 36: ...a csomagol anya gokkal A csomagol anyagok ltal fullad svesz ly ll fenn A gyerekek gyakran lebecs lik a vesz lyeket Tartsa a gyerekeket a csomagol anyagokt l t vol Gyerekeknek s olyan szem lyeknek amel...

Page 37: ...ha valami lyen k rosod st szlel VIGY ZAT LED SU G RZ S Ker lje el a szemeinek a megs r l s t Ne n zzen a LED sugarakba Sohase haszn ljon a LED sugarakba n z shez optikai k sz l keket mint pld nagy t k...

Page 38: ...Ellenkez esetben a term k deform l dhat T vol tsa el a term ket a csatlakoz dugaljzatb l ha azt nem haszn lja A LED es jjeli l mp t csak fali csatla koz dugaljzatokban haszn lja gy hogy a LED ek felfe...

Page 39: ...jelentenek Vizsg lja meg a k sz l ket rendsze resen s minden egyes haszn lat el tt a k sz l k h za s a h l zati csatlakoz dug s r l sei szempont j b l Ez az rucikk nem tartalmaz olyan r szeket amelyek...

Page 40: ...a LED es jjeli l mp t egy el r sszer en felszerelt fali csatlakoz dugaljzatba Tolja a OFF AUTO ON kapcsol t 1 a k v nt helyzetbe A k vetkez funkci k llnak a rendelkez s re ON helyzet A LED es jjeli l...

Page 41: ...tu lis sz n r gz t s hez nyomja meg egyszer a Color Mode gombot 2 A sz nv lt funkci jonnani aktiv l s hoz nyomja meg jra a Color Mode gombot 2 Tiszt t s s pol s VIGY ZAT RAM T S VESZ LY H zza ki el bb...

Page 42: ...n Ne haszn ljon erre a c lra old sze reket benzint vagy hasonl kat A k sz l ket azok ltal k rosod s rheti Megsemmis t s A csomagol s k rnyezetbar t anyagokb l ll amelyeket a helyi jra rt kes t si hely...

Page 43: ...elem rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem juttassa azt el egy szakszer mentes t shez A gy jt helyeket s azok nyitvatart si diej t az illet kes hivatal n l rdekl dheti me...

Page 44: ...dvidena uporaba Stran 44 Opis dela Stran 44 Tehni ni podatki Stran 45 Varnostna navodila Stran 45 Zagon Uporaba LED no ne lu ke Stran 50 i enje in nega Stran 51 Odstranitev Stran 52 Garancijski list S...

Page 45: ...reden za nete izdelek uporabljati se seznanite z vsemi navodili za uporabo in varnostnimi navo dili Izdelek uporabljajte samo tako kot je opisano in samo v predviden namen Varnostna navodila in opozor...

Page 46: ...nja barv Vsaka druga uporaba ali sprememba proizvoda velja kot nenamenska in lahko povzro i tveganja kot so po kodbe oseb ali aparata Za kodo ki nastane zaradi nenamenske uporabe proizvajalec ne prevz...

Page 47: ...ni no in varnostno T V GS preverjen Varnostna navodila Varnostni napotki so pomembni sestavni del teh navodil za uporabo in jih je treba pri uporabi elektri nih naprav v vsakem primeru upo tevati Napo...

Page 48: ...ez nadzora skupaj z em bala nim materialom Obstaja nevar nost zadu itve z embala nim materia lom Otroci pogosto podcenjujejo nevarnost Otrok ne pustite v bli ino embala nega materiala Otroci ali osebe...

Page 49: ...kakr nekoli po kodbe POZOR LED AR E NJE Prepre ite po kodbe o i Ne glejte v LED arek Nikoli ne uporabljajte opti nih naprav kot so pove evalna stekla ipd za gledanje v LED arke Sebe in svojo okolico z...

Page 50: ...ljate ga odstranite iz vti nice LED no no lu ko vklopite v stensko vti nico tako da bodo LED arnice obrnjene navzgor LED no ne lu ke nikoli ne pokrijte e le ta obratuje Izogibajte se ivljenjski nevarn...

Page 51: ...nega udara Napravo preverjajte redno in pred vsako uporabo e so vidne po kodbe na ohi ju in omre nem vti u Ta proizvod ne vsebuje delov ki bi jih potro nik lahko vzdr eval Svetil ni mogo e zamenjati...

Page 52: ...no no lu ko vtaknite v vti nico ki je in talirana v skladu s predpisi Stikalo za OFF AUTO ON 1 po tisnite na eleni polo aj Na voljo so vam naslednje funkcije Pozicija ON LED no na lu ka je trajno vkl...

Page 53: ...nkrat pritisniti tipko za barvni modus 2 Ponovno pritisnite tipko color mode 2 da ponovno aktivirate funkcijo spre minjanja barv i enje in nega POZOR NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARCA LED no no lu ko najp...

Page 54: ...ken Ne uporabljajte topil bencina ipd Na prava bi se pri tem lahko po kodovala Odstranitev Embala a je sestavljena iz ekolo kih materialov ki jih lahko odlagate na lokalnim lokacijah za recikliranjem...

Page 55: ...varovanja okolja odslu enega izdelka ne odvr zite med hi ne odpadke temve ga oddajte v strokovno odstranjevanje O zbirnih mestih in njihovem odpiralnem asu se lahko informirate pri pristojni upravi EM...

Page 56: ...tavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba ku...

Page 57: ...it k ur en mu elu Strana 57 Popis d l Strana 57 Technick daje Strana 58 Bezpe nostn pokyny Strana 58 Uveden do provozu Pou it LED no n sv tlo Strana 62 ist n a o et ov n Strana 64 Odstran n do odpadu...

Page 58: ...zlikvidov n P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nostn mi pokyny Pou vejte v robek jen popisovan m zp sobem a pouze pro uveden oblasti pou it Uschovejte bezpe nostn pok...

Page 59: ...disponuje re imem zm ny barvy Jin pou it nebo zm ny na v robku plat jako pou it k nestanoven mu elu a mohou v st k rizik m jako jsou poran n a po kozen Za kody vznikl z pou it k nestanoven mu elu nep...

Page 60: ...ou eno T V ad technick kontroly GS Bezpe nostn pokyny Bezpe nostn pokyny jsou d le itou sou st tohoto n vodu k obsluze a mus se jimi p i pou it elektrick ch za zen v ka d m p pad dit Pokyny slou k zam...

Page 61: ...teri lem Existuje nebezpe udu en obalov m materi lem D ti asto podcen nebezpe Chra te neust le obalov materi l p ed d tmi D ti nebo osoby kter nemaj dost v domost nebo zku enost se zach zen m se za ze...

Page 62: ...Nikdy nepou vejte optick p stroje jako jsou lupy apod abyste hled li do LED z en Chra te sebe a sv okol t m e u in te preventivn opat en LED z en nikdy nesm rujte p mo na odr ej c se plochy osoby nebo...

Page 63: ...te LED no n sv tlo bez dohledu je li v provozu Vyhn te se ohro en ivota razem elektric k m proudem P ed pou it m se ujist te e dan s ov nap t souhlas s pot ebn m provoz n m nap t m za zen 230V POZOR N...

Page 64: ...teln prost edky nelze vym nit Nikdy neotv rejte jeden z elektrick ch provozn ch prost edk nebo nestrkejte do n j n jak p edm ty V robek chra te p ed vlhkost Uveden do provozu Pou it LED no n sv tlo Up...

Page 65: ...no n sv tlo je trvale vypnut Poloha AUTO LED no n sv tlo se p i tm automaticky zap n a p i jasnosti se automaticky vyp n Mez se nach z v rozmez 5 20 lux Stiskn te jednou tla tko Color Mode 2 abyste f...

Page 66: ...tlo ze z suvky POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Z d vod elek trick bezpe nosti se nesm za zen nikdy istit vodou nebo jin mi kapalinami nebo dokonce do vody pono it K ist n pou vejte jen suchou...

Page 67: ...ednictv m m stn ch recykla n ch st edisek Mo nosti ke zlikvidov n vyslou il ch v robk se dozv te u va spr vy obce nebo m sta Vyslou il za zen neodho te do dom c ho odpadu n br je odevzdejte k odborn...

Page 68: ...66 CZ EMC 18 01 11 15 12...

Page 69: ...dardn pou itie Strana 69 Popis ast Strana 69 Technick daje Strana 69 Bezpe nostn pokyny Strana 70 Uvedenie do prev dzky Pou vanie no n ho svetla s LED Strana 75 istenie a dr ba Strana 76 Likvid cia St...

Page 70: ...e v robok pou va oboz n mte sa so v etk mi pokynmi k obsluhe a bezpe nosti V robok pou vajte iba v s lade s popisom a v uveden ch oblas tiach pou itia V etky bezpe nostn a os tatn pokyny si uschovajte...

Page 71: ...ieb In pou itia alebo pravy v robku nie s v s lade s ur en m a m u vies k rizik m ako s napr poranenia a po kodenia V robca nepreber ru enie za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore s ur en m V...

Page 72: ...n pokyny Bezpe nostn pokyny s d le itou s as ou tohto n vodu na obsluhu a musia by pri pou van elektrick ch pr strojov v ka dom pr pade dodr iavan Pokyny sl ia pre zabr nenie ohrozenia ivota vzniku ra...

Page 73: ...mo doh adu s obalov m materi lom Hroz nebezpe enstvo udusenia obalov m materi lom Deti asto podce uj nebezpe enstvo Obalov materi l dr te v dy mimo dosahu det Deti alebo osoby s nedostato n mi vedomos...

Page 74: ...denia POZOR LED IARE NIE Zabr te po kodeniu zraku Nepozerajte sa do l a LED Optick pr stroje napr lupy a pod nikdy nepou vajte na pozeranie do LED iarenia Chr te seba i svoje okolie prijat m vhodn ch...

Page 75: ...nepou vate odpojte ho zo z suvky No n svetlo s LED zap jajte len do n stennej z suvky tak aby LED sme rovali nahor Ke je no n svetlo s LED v prev dzke nikdy ho nezakr vajte Zabr te nebezpe en stvu oh...

Page 76: ...du razu elektrick m pr dom Pravidelne a pred ka d m pou van m kontrolujte pr stroj i nie je po koden jeho teleso a sie ov konektor Tento v robok neobsahuje diely ktor m e udr iava spotrebite Osvet o v...

Page 77: ...valoch men farbu No n svetlo s LED zapojte do predpi sovo nain talovanej n stennej z suvky Prepnite prep na OFF AUTO ON 1 na po adovan poz ciu K dispo z cii s nasleduj ce funkcie Poloha ON No n svetlo...

Page 78: ...arieb a ust lenie aktu lnej farby Znova stla te tla idlo Color Mode 2 aby sa znova aktivovala funkcia zmeny farby istenie a dr ba POZOR NEBEZPE EN STVO Z SAHU ELEK TRICK M PR DOM Najprv vytiahnite no...

Page 79: ...handri ku bez chlpov Nepou vajte iadne rozp adl benz n a pod Pr stroj by sa mohol po kodi Likvid cia Obal sa sklad z ekologick ch materi lov ktor m ete likvi dova prostredn ctvom miest nych recykla n...

Page 80: ...il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia neh d te ho do domov ho odpadu ale prineste ho na odborn likvi d ciu O zbern ch miestach a otv rac ch asoch sa m ete informova u V ho kompetentn ho spr vneho ra...

Page 81: ...Bestimmungsgem e Verwendung Seite 81 Teilebeschreibung Seite 81 Technische Daten Seite 82 Sicherheitshinweise Seite 82 Inbetriebnahme LED Nachtlicht verwenden Seite 87 Reinigung und Pflege Seite 89 En...

Page 82: ...en Sie sich vor der ersten Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicher heitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie...

Page 83: ...modus Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Risiken wie Verletzungen und Besch digungen f hren F r aus bestimmungswidriger Verwendung entst...

Page 84: ...Nr Z29012A T V GS gepr ft Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind wichtiger Bestand teil dieser Bedienungsanleitung und m ssen beim Einsatz von elektrischen Ger ten in jedem Fall ber cksichtigt w...

Page 85: ...L GEFAHR F R KLEIN KINDER UND KINDER Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungs material Kinder untersch tzen h u g die Gefahr...

Page 86: ...he Person benutzen Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie irgendwelche Be sch digungen feststellen...

Page 87: ...sein Bereits schwache LED Strahlung kann zu Augensch den f hren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Temperaturen oder starken mechani schen Beanspruchungen aus Andern falls kann es zu Deformierungen...

Page 88: ...ss die vorhandene Netzspan nung mit der ben tigten Betriebsspan nung des Ger tes bereinstimmt 230V VORSICHT STROMSCHLAG GEFAHR Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es besch digt ist Besch digte...

Page 89: ...cht werden nen Sie niemals eines der elektri schen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenst nde in dieselben Halten Sie das Produkt von Feuchtig keit fern Inbetriebnahme LED Nachtlicht verwend...

Page 90: ...gung Position ON Das LED Nachtlicht ist dauerhaft eingeschaltet Position OFF Das LED Nachtlicht ist dauerhaft ausgeschaltet Position AUTO Das LED Nacht licht schaltet sich bei Dunkelheit automatisch e...

Page 91: ...T STROM SCHLAGGEFAHR Ziehen Sie zuerst das LED Nachtlicht aus der Steckdose VORSICHT STROM SCHLAGGEFAHR Aus Gr nden der elektrischen Sicherheit darf das Ger t niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigke...

Page 92: ...aterialien Entsorgen Sie diese in den rtlichen Recyclingbeh ltern M glichkeiten zur Entsorgung des ausge dienten Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr Produkt w...

Page 93: ...91 DE AT CH Sammelstellen und deren nungszeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren EMC 18 01 11 15 12...

Search results

Summary of Contents for Z29012A

Reviews:

Related manuals for Z29012A

Brands by name

Popular brands

LIVARNO Z29012A, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for Z29012A

Reviews:

Related manuals for Z29012A

Brands by name

Popular brands