LIVARNO LUX ZD012C100130EU Operation And Safety Notes Download Page 1

Page: 1 / 89

LED-TISCHLEUCHTE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED DESK LAMP

Operation and safety notes

LAMPE DE TABLE À LED

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-TAFELLAMP

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED-TISCHLEUCHTE / LED DESK LAMP /

LAMPE DE TABLE À LED

IAN 321918_1901

LED STOLNÁ LAMPA

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

STOLNÍ LED LAMPA

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPKA STOŁOWA - LED

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Summary of Contents for ZD012C100130EU

Page 1: ...tilisation et consignes de s curit LED TAFELLAMP Bedienings en veiligheidsinstructies LED TISCHLEUCHTE LED DESK LAMP LAMPE DE TABLE LED IAN 321918_1901 LED STOLN LAMPA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn...

Page 2: ...ge 17 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 29 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 42 PL Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa Strona 54 CZ Pokyny pro obsl...

Page 3: ...3 4 5 9 1 2 6 8 7...

Page 4: ......

Page 5: ...aten Seite 7 Lieferumfang Seite 8 Sicherheit Seite 8 Sicherheitshinweise Seite 8 Inbetriebnahme Seite 11 Produkt ausrichten Seite 11 Produkt ein ausschalten Seite 12 Lichtfarbe w hlen Seite 12 Dimmen...

Page 6: ...hlen Lichtniveau w hlen LED Tischleuchte Einleitung Wir begl ckw nschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsan leitung ist Te...

Page 7: ...cht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Teilebeschreibung 1 Leuchtenkopf 2 Leuchtenarm 3 EIN AUS Taste Touch Taste 4 W hltaste Lichtfarbe Touch Taste 5 W hltaste Lichtniveau Touch Taste 6 Leuchtenfu...

Page 8: ...Q Sicherheit Sicherheitshinweise LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER VERWENDUNG DES PRODUKTS BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF LEBENS UND UNFALLGE FAHR F...

Page 9: ...ukt ist ausschlie lich f r den Betrieb im Innen bereich in trockenen und geschlossenen R umen geeignet Vermeiden Sie Lebensgefahr durch elektrischen Schlag Vergewissern Sie sich vor der Benutzung dass...

Page 10: ...Strahl Betreiben Sie das Produkt nur mit dem mitgelieferten Netzadapter Beachten Sie dass Besch digungen durch die Verwendung eines anderen Netzadapters von der Garantie ausgeschlossen sind Fassen Sie...

Page 11: ...cken Sie den Netzadapter 9 in eine vorschriftsm ig installierte Steckdose Produkt ausrichten Hinweis Ver ndern Sie die Ausrichtung des Produkts nur wenn dieses ausgeschaltet ist Sie k nnen das Produkt...

Page 12: ...arbe 4 Die zuletzt angew hlte Lichtfarbe wird beim Wiedereinschalten des Produkts automatisch u bernommen Dimmen Das Produkt ist in sieben Stufen dimmbar Um das Licht zu dimmen ber hren Sie die W hlta...

Page 13: ...arf das Produkt niemals mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser getaucht werden Benutzen Sie keine L sungsmittel Benzin o Das Produkt w rde hierbei Schaden nehmen Richten Si...

Page 14: ...t f r eine bessere Abfallbehand lung Das Triman Logo gilt nur f r Frankreich M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Werfen Sie Ihr...

Page 15: ...igt nicht sachgem benutzt oder gewartet wurde Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind...

Page 16: ...Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Service Service Deutschland Tel 0800 54...

Page 17: ...cluded items Page 20 Safety Page 20 Safety information Page 20 Bringing into use Page 22 Adjusting the product Page 23 Turning the product on off Page 23 Selecting the light colour Page 24 Dimming Pag...

Page 18: ...late you on the purchase of your new product You have chosen a high quality product The instructions for use are part of the product They contain important information concerning safety use and dispos...

Page 19: ...mp head 2 Lamp arm 3 ON OFF button touch button 4 Light colour selection button touch button 5 Light level selection button touch button 6 Lamp base 7 Mains plug connection socket 8 USB port 1A 9 Main...

Page 20: ...afety Safety information READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE PRODUCT PLEASE KEEP ALL SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE FOR FUTURE REFERENCE DANGER OF DEATH AND ACCIDENTS FOR TODDLERS A...

Page 21: ...doors only in dry and enclosed rooms Avoid the danger of death from electric shock Before use ensure that the mains voltage available is the same as the required operating voltage for the mains adapte...

Page 22: ...t adapter is excluded from the warranty Never touch the mains adapter 9 with moist or wet hands Unplug the mains adapter 9 from the socket if the product will not be used for an extended period e g wh...

Page 23: ...t Adjusting the product Note Only change the alignment of the product when it is turned off You can adjust the product to the lighting conditions you require To do so use the four joints 1 Turning joi...

Page 24: ...the product on it will automatically be set to the last light colour to have been used Dimming The product has seven dimmer settings To dim the light simply touch the light level selection button 5 on...

Page 25: ...erse it in water Do not use any solvents petrol or similar This would cause damage to the product Never direct the LED light beam on to reflective surfaces or at peo ple or animals Failure to observe...

Page 26: ...f the prod uct properly when it has reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collection points and their opening hours can be obtained from your local authority...

Page 27: ...Warranty claim procedure To ensure quick processing of your case please observe the following instructions Please have the till receipt and the item number e g IAN 123456_7890 available as proof of p...

Page 28: ...28 GB IE Service Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail owim lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail owim lidl ie...

Page 29: ...e la livraison Page 32 S curit Page 32 Consignes de s curit Page 32 Mise en service Page 35 Orienter le produit Page 35 Allumer teindre le produit Page 36 S lectionner la couleur de lumi re Page 36 Va...

Page 30: ...ctionner la cou leur de lumi re S lectionner le ni veau d intensit de la lumi re Lampe de table LED Introduction Nous vous f licitons pour l achat de votre nouveau produit Vous avez opt pour un produi...

Page 31: ...s des locaux ferm s et secs Le produit n est pas destin une utilisation commerciale Descriptif des pi ces 1 T te de lampe 2 Bras de la lampe 3 Touche ON OFF touche tactile 4 Touche de s lection de la...

Page 32: ...0 60Hz 0 5A Tension nominale secondaire 10V 1 3A Classe de protection II N de mod le ZD012C100130EU Certifi GS Q Contenu de la livraison 1 lampe de table LED 1 adaptateur secteur 1 mode d emploi S cur...

Page 33: ...nnaissances s ils sont surveill s ou s ils ont t inform s de l utili sation s re du produit et s ils comprennent les risques li s son utilisation Les enfants ne peuvent pas jouer avec le produit Le ne...

Page 34: ...du produit vise directement ou indirectement un il imm diatement fermer l oeil et d tourner la t te du faisceau Utilisez uniquement le produit avec l adaptateur secteur fourni Te nez compte du fait q...

Page 35: ...nimaux Un rayon LED de faible intensit peut suffire provoquer des l sions oculaires Posez le produit sur une surface plane et lisse avec la partie arri re devant vous Branchez la fiche de raccordement...

Page 36: ...env 90 dans les deux directions Allumer teindre le produit Appuyez sur la touche ON OFF 3 situ e sur le pied de lampe 6 pour allumer le produit Appuyez de nouveau sur la touche ON OFF 3 situ e sur le...

Page 37: ...rand soleil l extr mit gauche du panneau Les cinq lignes de taille diff rente sur le panneau repr sentent les diff rents niveaux de luminosit Vous pouvez galement promener votre doigt le long des lign...

Page 38: ...er des l sions oculaires D branchez de la prise de courant l adaptateur secteur 9 Pour proc der au nettoyage utilisez uniquement un chiffon sec et non pelucheux Mise au rebut L emballage se compose de...

Page 39: ...vendeur La pr sente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits l gaux Ce produit b n ficie d une garantie de 3 ans compter de sa date d achat La dur e de garantie d bute la date d achat V...

Page 40: ...iqu sur la plaque d identifi cation grav sur la page de titre de votre manuel en bas gauche ou sur un autocollant appos sur la face arri re ou inf rieure du produit En cas de dysfonctionnement du prod...

Page 41: ...41 FR BE Service apr s vente Belgique T l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail owim lidl be...

Page 42: ...44 Omvang van de levering Pagina 45 Veiligheid Pagina 45 Veiligheidsinstructies Pagina 45 Ingebruikname Pagina 48 Product instellen Pagina 48 Product in uitschakelen Pagina 49 Lichtkleur kiezen Pagina...

Page 43: ...stroom Lichtkleur kiezen Lichtniveau kiezen LED tafellamp Inleiding Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product U heeft voor een hoogwaardig product gekozen De gebruiksaanwijzing is e...

Page 44: ...mercieel gebruik Beschrijving van de onderdelen 1 Lampenkop 2 Lamparm 3 AAN UIT knop touch knop 4 Keuzeknop lichtkleur touch knop 5 Keuzeknop lichtniveau touch knop 6 Lampvoet 7 Aansluitbus netspannin...

Page 45: ...eiligheidsinstructies LEES DE GEBRUIKSAANWIJZING ALSTUBLIEFT ALVORENS HET PRO DUCT TE GEBRUIKEN BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN OM DEZE EVENTUEEL LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN LEVENSGE...

Page 46: ...luitend bedoeld voor gebruik binnenshuis in droge en gesloten ruimtes Vermijd levensgevaar door elektrische schokken Overtuig u er v r het gebruik van dat de bestaande netspanning overeenstemt met de...

Page 47: ...en door het gebruik van een andere netspanningsadapter van de garantieverlening uitgesloten zijn Raak de netspanningsadapter 9 nooit met vochtige of natte handen aan Trek de netspanningsadapter 9 uit...

Page 48: ...n een correct ge nstalleerd stopcontact Product instellen Opmerking verander de instelling van het product alleen als dit is uitgeschakeld U kunt het product instellen op de door u benodigde lichtverh...

Page 49: ...op lichtkleur 4 aan De laatst gekozen lichtkleur wordt bij het hernieuwd inschakelen van het product au tomatisch overgenomen Dimmen Het product kan in zeven stappen worden gedimd Om het licht te dim...

Page 50: ...sche veiligheid mag het product nooit met water of andere vloeistoffen gereinigd en zeker niet daarin worden ondergedompeld Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine e d Het product zal hierdoor bescha...

Page 51: ...mposietmaterialen Het product en de verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar verwijder deze afzonderlijk voor een betere afvalbehande ling Het Triman logo geldt alleen voor Frankrijk Informatie over de...

Page 52: ...n dit product een ma teriaal of productiefout optreedt dan wordt het product door ons naar onze keuze gratis voor u gerepareerd of vervangen Deze garantie komt te vervallen als het product beschadigd...

Page 53: ...n in de werking of andere gebreken optreden dient u eerst telefonisch of per e mail contact met de onderstaande service afdeling op te nemen Een als defect geregistreerd product kunt u dan samen met u...

Page 54: ...zpiecze stwo Strona 57 Wskaz wki bezpiecze stwa Strona 57 Uruchomienie Strona 60 Ustawienie produktu Strona 60 W czanie Wy czanie produktu Strona 61 Wybieranie koloru wiat a Strona 61 ciemnianie Stron...

Page 55: ...Wolt pr d przemi enny Wybieranie koloru wiat a Wybieranie poziomu wiat a Lampka sto owa LED Wst p Gratulujemy Pa stwu zakupu nowego produktu Tym samym zdecydowali si Pa stwo na zakup produktu wysokiej...

Page 56: ...z w suchych oraz zamkni tych pomieszczeniach Produkt nie jest prze znaczony do u ytku komercyjnego Opis cz ci 1 G owica lampy 2 Rami lampy 3 Przycisk W CZ WY CZ przycisk dotykowy 4 Przycisk wyboru bar...

Page 57: ...s dostawy 1 lampa sto owa LED 1 adapter sieciowy 1 instrukcja obs ugi Q Bezpiecze stwo Wskaz wki bezpiecze stwa PRZED U YCIEM TEGO PRODUKTU NALE Y PRZECZYTA INSTRUK CJ OBS UGI WSZYSTKIE INSTRUKCJE WRA...

Page 58: ...nia Dzieci nie mog bawi si produktem Czyszczenie i konserwacja nie mog by wykonywane przez dzieci bez nadzoru Produkt przeznaczony jest wy cznie do u ytku w su chych i zamkni tych pomieszczeniach Pora...

Page 59: ...li bezpo redni lub odbity promie produktu wpadnie do oka nale y wiadomie zamkn oko i natychmiast odwr ci g ow od promienia Produktu nale y u ywa wy cznie z dostarczonym adapterem sieciowym Nale y pam...

Page 60: ...owa uszkodzenie oczu Produkt zawsze nale y ustawia odwrotn stron przed na r wnej powierzchni W o y wtyczk przy czeniow adaptera sieciowego 9 do gniazdka przy czeniowego 7 na odwrotnej stronie produktu...

Page 61: ...lampy 6 W celu wy czenia produktu nacisn ponownie przycisk W WUY 3 na stopce lampy 6 Przy nast pnym w czeniu lampy zostanie automatycznie przej ta ostatnio wybrany kolor i poziom jasno ci Wybieranie k...

Page 62: ...i ta zostanie dana jasno Poziom wiat a 1 min 2 3 4 5 6 7 Maks Port USB Na odwrotnej stronie produktu znajduje si port USB 8 Dzi ki niemu mo na adowa np telefony kom rkowe tablety itp Konserwacja i czy...

Page 63: ...ch dla rodowiska kt re mo na przekaza do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarza nia surowc w wt rnych b a Przy segregowaniu odpad w prosimy zwr ci uwag na oznakowanie materia w opakowaniowych oznacz...

Page 64: ...ancj licz c od daty zakupu Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszkodzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad mat...

Page 65: ...e na gra werunku na stronie tytu owej jego instrukcji na dole po lewej stronie lub jako naklejk na stronie odwrotnej lub spodniej W razie wyst pienia b d w w dzia aniu lub innych wad nale y skon takto...

Page 66: ...Strana 69 Bezpe nost Strana 69 Bezpe nostn upozorn n Strana 69 Uveden do provozu Strana 71 Nasm rov n v robku Strana 72 Zap n n a vyp n n v robku Strana 72 Volba barvy sv tla Strana 72 Tlumen sv tla...

Page 67: ...barvu sv tla Volit rove osv tlen Stoln LED lampa vod Blahop ejeme V m ke koupi nov ho v robku Rozhodli jste se pro kva litn produkt N vod k obsluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny pr...

Page 68: ...tko 4 Tla tko volby barvy dotykov tla tko 5 Tla tko volby rovn osv tlen dotykov tla tko 6 Podstavec lampy 7 P ipojovac zd ka pro s ov adapt r 8 USB Port 1A 9 S ov adapt r Q Technick daje LED stoln lam...

Page 69: ...N MAL CH I VELK CH D T Nenech vejte d ti nikdy samotn s obalov m materi lem Hroz nebezpe udu en obalov m materi lem D ti asto podcen nebezpe V robek chra te p ed d tmi Tento v robek nen hra ka a nepa...

Page 70: ...te jestli e jste zjistili n jak po kozen P i po kozen ch oprav ch nebo jin ch probl mech se obra te na odborn ho elektrik e Nikdy neotv rejte dn z elektrick ch provozn ch prost edk ani do nich nestrke...

Page 71: ...v robku mimo provoz mal mno stv proudu K pln mu vypnut vyt hn te s ov adapt r 9 ze z suvky LED nelze vym nit Po v padku nebo po kozen LED se mus cel v robek vym nit Q Uveden do provozu Upozorn n Odst...

Page 72: ...v hlu cca 90 3 Horn skl p c kloub t mto kloubem m ete hlavu lampy 1 pohy bovat nahoru a dol v hlu cca 135 4 Oto n kloub v hlav lampy 1 t mto kloubem m ete hlavu lampy 1 nat et v obou sm rech o cca 90...

Page 73: ...prstem mal ho slun ka na lev m konci panelu k navolen tlumen ho sv tla K navolen siln ho jasn ho sv tla se dotkn te prstem velk ho slunce na prav m konci panelu Linie v p ti r zn ch velikostech zn zo...

Page 74: ...odr d n o a nebo oslepnut u lov ka a zv ete U slab LED paprsek m e zp sobit po kozen zraku Vyt hn te s ov adapt r 9 ze z suvky K i t n pou vejte jen such hadr nepou t j c vl kna Zlikvidov n Obal se sk...

Page 75: ...ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky Tuto stvrzenku budete...

Page 76: ...gravu e tituln str nce n vodu vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran V p pad poruch funkce nebo jin ch z vad nejd ve kontaktujte tele fonicky nebo e mailem v n sleduj c m textu uveden se...

Page 77: ...Strana 80 Bezpe nos Strana 80 Bezpe nostn upozornenia Strana 80 Uvedenie do prev dzky Strana 83 Nasmerovanie v robku Strana 83 Zapnutie Vypnutie v robku Strana 84 Vo ba farby svetla Strana 84 Stlmova...

Page 78: ...d Zapn Vypn Volt striedav pr d V ber farby svetla V ber hladiny svetla LED stoln lampa vod Blaho el me V m ku k pe V ho nov ho v robku Rozhodli ste sa pre ve mi kvalitn v robok N vod na obsluhu je s...

Page 79: ...uzatvoren ch miestnostiach V robok nie je ur en na podnikate sk ely Popis ast 1 Hlava svietidla 2 Rameno svietidla 3 Tla idlo ZA VYPN Touch tla idlo 4 Tla idlo pre vo bu farby svetla Touch tla idlo 5...

Page 80: ...ZD012C100130EU GS certifikovan Q Obsah dod vky 1 LED stolov svietidlo 1 sie ov adapt r 1 n vod na pou vanie Q Bezpe nos Bezpe nostn upozornenia PRED POU VAN M V ROBKU SI PRE TAJTE N VOD NA POU VANIE...

Page 81: ...zpe enstv m spojen m s jeho pou van m Deti sa s v robkom nesm hra istenie a dr bu nesm vykon va deti bez dozoru V robok je vhodn v lu ne na prev dzku v interi ri v such ch a uzavret ch priestoroch Zab...

Page 82: ...i zasiahne priamy alebo odrazen l v robku vedome zatvorte o i a ihne oto te hlavu pre od l a V robok prev dzkujte iba s prilo en m sie ov m adapt rom Ne zab dajte e na po kodenia sp soben pou van m in...

Page 83: ...obku Sie ov adapt r 9 zastr te do z suvky ktor je nain talovan pod a predpisov Nasmerovanie v robku Pozn mka Nasmerovanie v robku me te len vtedy ke je vypnut V robok m ete prisp sobi na Va e potrebn...

Page 84: ...e sa preto tla idla pre v ber farby svetla 4 Naposledy zvolen farba svetla je pri op tovnom zapnut v robku automa ticky prebrat Stlmovanie V robok je tlmite n v siedmich stup och Pre stlmovanie svetla...

Page 85: ...elektrickej bezpe nosti nesmiete v robok nikdy isti vodou alebo in mi kvapalinami a v iadnom pr pade ho nesmiete pon ra do vody Nepou vajte iadne rozp adl benz n a i V robok by sa pri tom po kodil LE...

Page 86: ...go plat iba pre Franc zsko O mo nostiach likvid cie opotrebovan ho v robku sa m ete informova na Va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia ho neodho t...

Page 87: ...ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven nor m lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotre bovate n diely napr bat rie alebo n...

Page 88: ...te n sledne uveden servisn oddele nie Produkt ozna en ako defektn potom m ete s prilo en m dokladom o k pe pokladni n l stok a uveden m v om spo va nedostatok a kedy sa vyskytol bezplatne odosla na V...

Page 89: ...sulm GERMANY Model No HG02761A HG02761B Version 05 2019 Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 05...

Search results

Summary of Contents for ZD012C100130EU

Reviews:

Related manuals for ZD012C100130EU

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX ZD012C100130EU, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for ZD012C100130EU

Reviews:

Related manuals for ZD012C100130EU

Brands by name

Popular brands