52
Índice
Page 1: ...and safety instructions PLAFONNIER LED Instructions de montage d utilisation et consignes de s curit LED PLAFONDLAMP Montage bedienings en veiligheidsinstructies L MPARA LED DE TECHO Instrucciones de...
Page 2: ...unktionen des Ger tes vertraut Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page conte...
Page 3: ...B 14107908L 1 2 10 15 16 17 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A 14108108L 1 2 17 26 27 3 4 5 6 7 8 9 10 11 10 12 13 14 18 12 13 14...
Page 4: ...C D 14108002L 14108002L 1 2 10 15 4 25 16 17 18 3 4 12 13 14 11 23 10 24 19 20 18 21 22...
Page 5: ...it Seite 7 Sicherheitshinweise Seite 7 Vorbereitung Seite 8 Ben tigtes Werkzeug und Material Seite 8 Vor der Installation Seite 8 Inbetriebnahme Seite 9 Leuchte montieren Seite 9 Spot ausrichten Seite...
Page 6: ...h in trockenen und geschlossenen R umen geeig net Die Leuchte kann auf allen normal entflammbaren Oberfl chen befestigt werden Dieses Ger t ist nur f r den Einsatz in privaten Haushalten vorgesehen Li...
Page 7: ...108002L bzw 14108108L Betriebsspannung 230V 50Hz Leuchtmittel E14 max 5 5W 220 240V 50Hz 14108002L zus tzlich GU10 max 5W 220 240V 50Hz Nennleistung max 6 x 5 5W 14107908L 14108108L 2 x 5W GU10 4 x 5...
Page 8: ...wechsel immer zuerst die Sicherung oder schalten Sie den Leitungsschutzschalter aus Lassen Sie die Leuchte oder Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen Plastikfolien t ten Kunst stoffteile etc k nnen...
Page 9: ...her ein Befestigen Sie den Montagewinkel 2 mit den mitgelieferten Schrauben 3 F hren Sie das Netzanschlusskabel extern 12 durch die Schutzschl uche 13 Verbinden Sie nun das Anschlusskabel der Leuchte...
Page 10: ...einer Dre hung gegen den Uhrzeigersinn heraus drehen bzw indem Sie das E14 Leuchtmittel vorsichtig gegen den Uhrzeigersinn heraus schrauben Setzen Sie das neue Leuchtmittel ein indem Sie das GU10 Leuc...
Page 11: ...14108002L 14108108L Von der Garantie ausgeschlossen sind Sch den durch nicht sachgem e Handhabung Nichtbe achtung der Bedienungsanleitung oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen sowie Verschl...
Page 12: ...12...
Page 13: ...5 Preparation Page 16 Required tools and material Page 16 Prior to installation Page 16 Start up Page 16 Mounting the light Page 16 Directing the spotlight Page 17 Changing the bulb Page 18 Maintenanc...
Page 14: ...stened to any normally inflammable surface This product is intended for private household use only Scope of delivery Check immediately after unpacking that the parts are complete and that the product...
Page 15: ...Rated output max 6 x 5 5W 14107908L 14108108L 2 x 5W GU10 4 x 5 5W E14 14108002L Protection category I Safety Safety notices Damage due to failure to comply with these operat ing instructions will inv...
Page 16: ...and any necessary additional tools or materials before starting so they are easy to reach Always be attentive Always pay attention to what you are doing and use common sense Never install the light i...
Page 17: ...bores are always locat ed between two spotlights 10 This ensures a more secure hold Make the mounting holes approx 6mm approx 40mm deep for the ceiling mount 7 Insert the plugs 6 into the bores Secure...
Page 18: ...ld damage the light Only use a dry lint free cloth for cleaning Disposal The package and packaging materials consist entirely of environmentally friend ly materials They can be disposed of at your loc...
Page 19: ...Please have your receipt and the article number e g IAN 12345 ready as your proof of purchase when enquiring about your product Declaration of conformity This product fulfils the requirements of the a...
Page 20: ...20...
Page 21: ...age 23 Pr paration Page 24 Outils et mat riel n cessaires Page 24 Avant l installation Page 24 Mise en marche Page 25 Montage de la lampe Page 25 Orienter le spot Page 26 Remplacement de l ampoule Pag...
Page 22: ...inflammables Cet appareil est uni quement destin un usage domestique priv Contenu de la livraison Contr lez toujours imm diatement apr s le d bal lage du produit que le contenu de la livraison est com...
Page 23: ...L 27 Outil 14108108L Caract ristiques techniques R f 14107908L ou 14108002L ou 14108108L Tension de service 230V 50Hz Ampoule E14 max 5 5W 220 240V 50Hz 14108002L en plus GU10 max 5W 220 240V 50Hz Pui...
Page 24: ...s pour commencer le fusible ou coupez le disjoncteur de la bo te fusible Ne laissez pas la lampe ou le mat riel d em ballage tra ner sans surveillance Les films sa chets en plastique les l ments en ma...
Page 25: ...us de per age Fixez l querre de montage 2 avec les vis fournies 3 Introduisez le c ble de raccordement externe 12 dans les gaines de protection 13 Au moyen du domino 14 reliez maintenant le c ble d al...
Page 26: ...ampoule E14 dans le sens anti horaire Ins rez l ampoule neuve en effectuant une ro tation d dans le sens horaire pour l ampoule GU10 mod le 14108002L ou en vissant d licatement l ampoule E14 dans le s...
Page 27: ...es instructions du mode d emploi ou une intervention par une personne non autoris e ainsi que les pi ces d usure par ex ampoule La dur e de garantie n est aucunement prolong e ou renouvel e par une pr...
Page 28: ...28...
Page 29: ...Pagina 31 Veiligheidsinstructies Pagina 31 Voorbereiding Pagina 32 Benodigd gereedschap en materiaal Pagina 32 Voor de installatie Pagina 32 Ingebruikname Pagina 33 Lamp monteren Pagina 33 Spot instel...
Page 30: ...lakken bevestigd worden Dit product is bestemd voor het gebruik in priv huishoudens Omvang van de levering Controleer de levering altijd direct na het uitpakken op volledigheid en optimale staat van h...
Page 31: ...egevens Artikelnr 14107908L resp 14108002L resp 14108108L Voedingsspanning 230V 50Hz Verlichtingsmiddel E14 max 5 5W 220 240V 50Hz 14108002L bovendien GU10 max 5W 220 240V 50Hz Nominale spanning max 6...
Page 32: ...t achteloos slingeren Plastic folie of zakken kunststofdeeltjes etc kunnen voor kinderen ge vaarlijk speelgoed zijn Zo handelt u correct Gebruik uitsluitend lampen die worden aange geven in de Technis...
Page 33: ...rt of bruin symbool L nuldraad blauw symbool N aar de groen geel symbool Schroef de lamp nu met de schroeven 3 aan de montagehoek 2 Breng de lampenarm 5 in de gewenste rich ting 14107908L en 14108108L...
Page 34: ...ging eerst de verbinding van de lamp met het stroomnet Verwijder hiervoor de zekering of schakel het be treffende stroomcircuit in de groepenkast uit 0 stand GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK Op basis van...
Page 35: ...gsmiddelen Door de garantieservice wordt de garantieperiode niet ver lengd noch vernieuwd Serviceadres Briloner Leuchten GmbH Im Kissen 2 DE 59929 Brilon DUITSLAND Tel 49 0 29 61 97 12 800 Fax 49 0 29...
Page 36: ...36...
Page 37: ...nostn pokyny Strana 39 P prava Strana 40 Pot ebn n ad a materi l Strana 40 P ed instalac Strana 40 Uveden do provozu Strana 41 Mont sv tilny Strana 41 Nasm rov n bodov ho sv tla Strana 41 V m na sv t...
Page 38: ...n ho lav povrchy Tento p stroj je ur en pouze k pou it v dom cnosti Obsah dod vky Bezprost edn po vybalen v dy zkontrolujte plnost dod vky a bezvadn stav za zen 1 stropn sv tidlo model 14107908L nebo...
Page 39: ...14108002L 24 Sklen n deska 14108002L 25 roub 14108002L 26 Krou ek se z vitem 14108108L 27 N ad 14108108L Technick daje Artikl 14107908L resp 14108002L resp 14108108L Provozn nap t 230V 50Hz Osv tlova...
Page 40: ...ebo vypn te jisti Nenech vejte lampu nebo obalov materi l le et bez dohledu Um lohmotn f lie s ky um lohmotn d ly atd mohou b t pro d ti nebezpe nou hra kou Tak postupujete spr vn Pou ijte pouze osv t...
Page 41: ...Dbejte na to aby se otvory v dy nach zely mezi dv ma bodov mi sv tly 10 Tak je zaru ena bezpe n stabilita Vyvrtejte otvory cca 6 mm hloubka cca 40mm pro stropn dr k 7 Nasa te hmo dinky 6 do vyvrtan c...
Page 42: ...pono ovat POZOR NEBEZPE POP LEN HOR K MI POVRCHY Nechte sv tidlo pln vychladnout Nepou vejte na i t n rozpou t dla benz n nebo podobn l tky lampu m ete po kodit K i t n pou vejte jen suchou ut rku ne...
Page 43: ...briloner com www briloner com IAN 277907 Pro v echny po adavky si p ipravte pokladn blok a slo v robku nap IAN 12345 jako doklad o n kupu Prohl en o shod Tento v robek spl uje po adavky platn ch evrop...
Page 44: ...44...
Page 45: ...eparativos P gina 48 Herramientas y materiales necesarios P gina 48 Antes de la instalaci n P gina 48 Puesta en funcionamiento P gina 49 C mo montar la l mpara P gina 49 Ajustar el foco P gina 50 Camb...
Page 46: ...ado exclusivamente para uso dom stico Volumen de suministro Compruebe siempre inmediatamente despu s de desembalar el producto la integridad del contenido y el perfecto estado del aparato 1 L mpara pa...
Page 47: ...roscado 14108108L 27 Herramienta 14108108L Caracter sticas t cnicas N art 14107908L 14108002L y 14108108L Tensi n de funcionamiento 230V 50Hz Bombilla E14 m x 5 5W 220 240V 50Hz 14108002L adicional GU...
Page 48: ...illa retire el fusible o desconecte el inte rruptor autom tico de la corriente No deje la l mpara ni el material de embalaje sin supervisi n Las l minas y bolsas de pl stico las piezas de pl stico etc...
Page 49: ...montaje 2 con los tornillos incluidos 3 Lleve el cable de alimentaci n externo 12 a trav s del tubo de protecci n 13 Conecte a continuaci n el cable de conexi n de la l mpara con la regleta 14 al cabl...
Page 50: ...a o lim pio y sin pelusas Retire la bombilla del portal mparas GU10 realizando un giro de de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj o aflojando la bombilla del portal mparas E14 con cuidad...
Page 51: ...o t c nico facilitada indicando el siguiente n mero de ar t culo 14107908L 14108002L 14108108L Quedan excluidos de la garant a los da os produ cidos por un manejo incorrecto por incumplimiento del man...
Page 52: ...52...
Page 53: ...ran a P gina 55 Prepara o P gina 56 Ferramentas e material necess rio P gina 56 Antes da instala o P gina 56 Coloca o em funcionamento P gina 57 Montar o candeeiro P gina 57 Direcionar o foco P gina 5...
Page 54: ...e normalmente inflam vel Este aparelho destina se apenas ao uso dom stico e privado Material fornecido Ap s desembalar o aparelho verifique sempre o material fornecido quanto integridade bem como o es...
Page 55: ...do 14108108L 27 Ferramenta 14108108L Dados t cnicos Nr de art 14107908L ou 14108002L ou 14108108L Tens o de servi o 230V 50Hz L mpada E14 m x 5 5W 220 240V 50 Hz 14108002L adicionalmente GU10 m x 5W 2...
Page 56: ...substituir a l mpada retire sempre o fus vel ou desligue o interruptor auto m tico N o deixe o dispositivo de ilumina o ou o material da embalagem de forma descuidada Folhas e sacas de pl stico pe as...
Page 57: ...necidos 3 Introduza o cabo de alienta o externo 12 nas mangueiras de prote o fornecidas 13 Ligue agora o cabo de liga o do candeeiro ao cabo de liga o de rede externo 12 atra v s da caixa de jun o inc...
Page 58: ...dosamente no sentido contr rio dos ponteiros Insira as novas l mpadas GU10 montando as com um giro de no sentido dos ponteiros Modelo 14108002L e respectivamente pa rafusando cuidadosamente as l mpada...
Page 59: ...o por pessoal n o autorizado bem como as pe as sujeitas a desgaste como por ex l mpadas est o exclu dos da garantia Com a troca do aparelho de acordo com DL 67 2003 o tempo de garantia se inicia novam...
Page 60: ...60...
Page 61: ...Brilon GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das informa es 10 2016 Ident No 141081...
