LIVARNO LUX 110728 Operation And Safety Notes Download Page 34

Page: 34 / 85

34 HU

eszközök valamelyikét, vagy ne dugjon
azokba tárgyakat.

Tartsa a terméket a nedvességtől távol.

Üzembevétel

A LED-es éjjeli lámpa

használata

Utalás:

A LED-es éjjeli lámpa színváltó-

és fehérfény-móddal rendelkezik. Rendszeres
időközönként változtatja a színét.

Dugja a LED-es éjjeli lámpát egy elő-
írásszerűen felszerelt fali csatlakozó
dugaljzatba.

Tolja a váltókapcsolót

a kívánt

helyzetbe (lásd az ábrát). A követke-
ző funkciók állnak a rendelkezésére:

AUTO SZíNVÁLTó helyzet:

LED-es éjjeli lámpa színváltás módra
kapcsol, ha az érzékelő sötétséget

Summary of Contents for 110728

Page 1: ...z ce obs ugi i bezpiecze stwa LED NO NA LU KA Navodila za upravljanje in varnostna opozorila NO N LED SV TLO Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny LED NO N SVETLO Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn po...

Page 2: ...e stwa Strona 16 HU Kezel si s biztons gi utal sok Oldal 29 SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 40 CZ Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny Strana 51 SK Pokyny pre obsluhu a bezp...

Page 3: ...2 1...

Page 4: ......

Page 5: ...ed use Page 6 Description of parts Page 6 Technical data Page 7 General Safety Instructions Page 7 Start of operation Using the LED night light Page 10 Cleaning and care Page 12 Disposal Page 12 Warra...

Page 6: ...The LED night light has a colour change and a white light mode The product is not intended for commercial use Not suitable for ordinary lighting in household room illumination Description of parts 1...

Page 7: ...able Protection class T V GS tested General Safety Instructions Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference This appliance can be used by chil dren aged from 8 yea...

Page 8: ...ing and user maintenance shall not be made by children without supervision CAUTION RISK OF INJURY Please do not use this device if you find that it is damaged in any way Do not subject the device to a...

Page 9: ...K OF ELECTRIC SHOCK Do not operate the device if it is damaged Damaged appliances could give you an electric shock and thus put your life at risk Regularly check the appliance and check before every u...

Page 10: ...light has a colour change and a white light function The colour changes at regular intervals Insert the LED night light into a correctly installed wall socket Push the selector switch 1 to the de sire...

Page 11: ...tion and to set the current colour Press the colour mode button 2 again to activate the colour change function again Position AUTO WHITE The LED night light switches on with white light when the senso...

Page 12: ...ANGER OF ELECTRIC SHOCK For rea sons of electrical safety the device must never be cleaned with water or other liquids or immersed in water Only a dry lint free cloth should be used for cleaning Dispo...

Page 13: ...reached the end of its useful life and not in the household waste Information on collec tion points and their opening hours can be obtained from your local authority Warranty The device has been manu...

Page 14: ...ate of purchase we will repair or replace it at our choice free of charge to you The warranty period begins on the date of purchase Please keep the original sales receipt in a safe location This docum...

Page 15: ...15 GB cover product parts subject to normal wear thus possibly considered consumables e g batteries or for damage to fragile parts e g switches rechargeable batteries or glass parts...

Page 16: ...em Strona 17 Opis cz ci Strona 18 Dane techniczne Strona 18 Wskaz wki dot bezpiecze stwa Strona 19 Uruchomienie lampki nocnej U ytkowanie lampki nocnej LED Strona 22 Czyszczenie i konserwacja Strona 2...

Page 17: ...si wy cznie do u ytku w obszarach wewn trznych w su chych oraz zamkni tych pomieszczeniach Lampka nocna LED wyposa ona jest w tryb zmiany kolor w i bia ego wiat a Produkt nie jest przeznaczony do dzia...

Page 18: ...na zmiana kolor w Zmiana kolor w Off Bia y Automatyczny bia y 2 Przycisk Color Mode zmiana kolor w Dane techniczne Napi cie eksploatacyjne 230V 50Hz maks 0 7W ar wka 4x dioda LED niewymi enialna Klasa...

Page 19: ...ez dzieci od lat 8 oraz przez osoby z obni onymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub mental nymi lub brakiem do wiadczenia i lub wiedzy je li pozostaj pod nadzo rem lub zosta y pouczone w kwesti...

Page 20: ...u je li posiada on jakiekolwiek uszkodzenia Nie nara a przyrz du na ekstremalne temperatury lub silne obci enia mechaniczne W przeciwnym razie mo e nast pi zdeformowanie produktu Wy cz produkt z gniaz...

Page 21: ...nym napi ciem roboczym urz dzenia 230V OSTRO NIE ZAGRO ENIE PORA ENIA PR DEM ELEK TRYCZNYM Nie nale y u ywa urz dzenia w przypadku jego uszko dzenia Uszkodzone urz dzenia oznaczaj zagro enie ycia wywo...

Page 22: ...si Nie wolno otwiera oprawek elektry cznych lub wk ada do nich jakichkol wiek przedmiot w Trzyma produkt z dala od wilgoci Uruchomienie lampki nocnej U ytkowanie lampki nocnej LED Wskaz wka Lampka no...

Page 23: ...lo r w Lampka nocna LED prze cza si w tryb zmiany kolor w kiedy czujnik wykryje ciemno Przy wy kryciu jasno ci ponownie si wy cza Pozycja zmiany kolor w Lampka nocna LED ma stale w czo ny tryb zmiany...

Page 24: ...ciemno Przy wykryciu jasno ci ponownie si wy cza Pozycja BIA Y DasLampka nocna LED ma stale w czony tryb wiat a bia ego Pozycja OFF Lampka nocna LED jest stale wy czona Czyszczenie i konserwacja OSTR...

Page 25: ...igdy nie wolno urz dzenia my wod innymi cieczami oraz zanurza w wodzie Do czyszczenia nale y u ywa suchej szmaty nie pozostawiaj cej nitek Usuwanie Opakowanie sk ada si wy cznie z materia w przyja zny...

Page 26: ...do mieci domo wych tylko przekaza go do specjali stycznego punktu utylizacji Informacje odno nie punkt w zbi rki odpad w przeznaczonych do utylizacji oraz godzin ich otwarcia mo na uzyska u lokalnych...

Page 27: ...ancja wygasa w razie zawinionego przez u ytkownika uszko dzenia produktu niew a ciwego u ycia lub konserwacji W przypadku wyst pienia w ci gu 3 lat od daty zakupu wad materia owych lub fabrycznych dok...

Page 28: ...28 PL normalnemu zu yciu uznawanych za cz ci zu ywalne np baterie oraz uszkodze cz ci amliwych np prze cznik w akumulator w lub wykonanych ze szk a...

Page 29: ...zn lat Oldal 30 A r szek megnevez se Oldal 30 M szaki adatok Oldal 31 Biztons gi figyelmeztet s Oldal 31 zembev tel A LED es jjeli l mpa haszn lata Oldal 34 Tiszt t s s pol s Oldal 36 Megsemmis t s Ol...

Page 30: ...n t rt n zemel sre alkalmas A LED es jjeli l mpa sz nv lt s feh rf ny m ddal rendelkezik A ter m k nem ipari haszn latra k sz lt Ez a term k nem alkalmas h ztart sok k zponti f ny forr sak nt A r szek...

Page 31: ...e r lhet V detts gi oszt ly T V GS vizsg lt Biztons gi figyelmeztet s rizze meg valamennyi bizton s gi tudnival t s utas t st a j v id sz m ra A k sz l ket 8 ves kor feletti gyerme kek valamint korl t...

Page 32: ...sz l kkel A tiszt t st s az pol st gyermekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik VIGY ZAT S R L SVESZ LY Ne haszn lja a term ket ha valami lyen k rosod st szlel Ne tegye ki a k sz l ket sz ls s ges h m...

Page 33: ...IGY ZAT RAM T S VESZ LYE Ne vegye zembe a k sz l ket ha az s r lt S r lt k sz l kek ram t s ltali letvesz lyt jelentenek Vizs g lja meg a k sz l ket rendszeresen s minden egyes haszn lat el tt a k sz...

Page 34: ...mpa sz nv lt s feh rf ny m ddal rendelkezik Rendszeres id k z nk nt v ltoztatja a sz n t Dugja a LED es jjeli l mp t egy el r sszer en felszerelt fali csatlakoz dugaljzatba Tolja a v lt kapcsol t 1 a...

Page 35: ...hez nyomja meg egyszer a Color Mode gombot 2 A sz nv lt funkci jonnani aktiv l s hoz nyomja meg jra a Color Mo de gombot 2 AUTO feh r helyzet A LED es jjeli l mpa feh rf ny m dra kapcsol ha az rz kel...

Page 36: ...l bb a LED es jjeli l mp t a csatlakoz dugaljzatb l VIGY ZAT RAM T S VESZ LY Elektromos bizton s gi okok miatt a k sz l ket sohase szabad v zzel vagy m s folyad k kal tiszt tani vagy v zbe mer teni A...

Page 37: ...szolg lt k sz l k mentes t s nek a lehet s geit a k zs ge vagy v rosa illet kes hivatal n l tudhatja meg A k rnyezetv delem rdek ben ne dobja a kiszolg lt term ket a h ztart si szem tbe hanem juttassa...

Page 38: ...jogok illetik meg nt Ezeket a t rv nyes jogokat a k vetkez kben ismertetett ga rancia v llal sunk nem korl tozza n erre a k sz l kre a v s rl s id pontj t l sz m tott 3 v garanci t kap A garan ci lis...

Page 39: ...rong lt k nem szakszer en kezelt k vagy tartott k karban A garancia az anyag vagy gy rt shib k ra vonatkozik A garancia nem terjed ki azokra a term kr szekre melyek norm l kop snak vannak kit ve s ez...

Page 40: ...edvidena uporaba Stran 41 Opis dela Stran 41 Tehni ni podatki Stran 42 Varnostna navodila Stran 42 Zagon Uporaba LED no ne lu ke Stran 45 i enje in nega Stran 47 Odstranitev Stran 48 Garancijski list...

Page 41: ...tilka ima dva na ina svete nja svetenje z menjavanjem barve in sve tenje z belo svetlobo Proizvod ni name njen uporabi v komercialne namene Ta izdelek ni primeren za osvetljavo prostora v gospodinjstv...

Page 42: ...ka 4x LED ni mogo e zamenjati Razred za ite Preverjeno v skladu s T V GS Varnostna navodila Varnostna navodila in opozo rila shranite za prihodnjo uporabo To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 leta...

Page 43: ...ti z napravo Otroci ne smejo brez nad zora izvajati i enja in vzdr evanja POZOR NEVARNOST PO KODB Naprave ne uporabljajte e na njej ugotovite kakr nekoli po kodbe Naprave ne izpostavljajte ekstremnim...

Page 44: ...0volt POZOR NEVARNOST ELEK TRI NEGA UDARA Ne upora bljajte naprave e je po kodovana Po kodovane naprave pomenijo i vljenjsko nevarnost zaradi elektri nega udara Napravo preverjajte redno in pred vsako...

Page 45: ...a ina svetenja svetenje z menjavanjem barve in svetenje z belo svetlobo V re dnih asovnih intervalih spreminja barvo LED no no lu ko vtaknite v vti nico ki je in talirana v skladu s predpisi Izbirno s...

Page 46: ...eminjanja barv in fiksirati trenutno barvo je po trebno enkrat pritisniti tipko za barvni modus 2 Ponovno pritisnite tipko color mode 2 da ponovno aktivirate funkcijo spre minjanja barv Polo aj SAMODE...

Page 47: ...ARNOST ELEKTRI NEGA UDARCA LED no no lu ko najprej povlecite iz vti nice POZOR NEVARNOST ELEKTRI NEGA UDARCA Zaradi za ite pred elektri nim tokom aparata nikoli ne istite z vodo ali drugimi teko inami...

Page 48: ...ranjem Vse o mo nostih za odstranjevanje odslu enega izdelka boste izvedeli pri Va i ob inski ali mestni upravi V interesu varovanja okolja odslu enega izdelka ne odvr zite med hi ne odpadke temve ga...

Page 49: ...ili morebitne pomanj kljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oz po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino 2 Garancija je veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garanci...

Page 50: ...ti zahtevkov iz te garancije e se ni dr al prilo enih navodil za sestavo in uporabo iz delka ali e je izdelek kakorkoli spremenjen ali nepravilno vzdr evan 8 Jam imo servisiranje in rezervne dele za m...

Page 51: ...en mu elu Strana 52 Popis d l Strana 52 Technick daje Strana 53 Bezpe nostn pokyny Strana 53 Uveden do provozu Pou it LED no n sv tlo Strana 56 ist n a o et ov n Strana 58 Odstran n do odpadu Strana 5...

Page 52: ...or ch v such ch a uzav e n ch m stnostech No n LED sv tlo m re imy sv cen m n n m barev sv tla a sv cen b l m sv tlem V robek se nehod pro pr myslov pou it Tento v robek nen vhodn k osv tlen m stnosti...

Page 53: ...zn nap t 230V 50Hz max 0 7W Sv tic prost edek 4x LED nelze vym nit Ochrann t da p ezkou eno T V ad technick kontroly GS Bezpe nostn pokyny Uschovejte bezpe nostn poky ny a n vody pro budoucnost Tento...

Page 54: ...um ly mo n m ohro en m D ti si nesm s p strojem hr t D ti nesm prov d t i t n a dr bu bez dohledu POZOR NEBEZPE PORAN N Nepou vejte v robek jestli e jste zjistili e je po kozen Za zen nevystavujte ext...

Page 55: ...M PROUDEM Nikdy neuv d jte za zen do provozu je li po kozen Po kozen za zen zna menaj nebezpe ohro en ivota razem elektrick m proudem P ezkou ejte pravideln za zen vzhledem k po kozen na pouzdru a s...

Page 56: ...a a b l m sv tlem M n v pravideln ch intervalech barvu sv tla Zastr te LED no n sv tlo do p edpi sov nainstalovan z suvky na st n Posu te voli 1 do po adovan polohy viz obr K dispozici m te n sleduj c...

Page 57: ...n barvu zafixovali Stiskn te znovu tla tko Color Mode 2 aby se zaktivovala funkce zm ny barvy Poloha AUTO B L BARVA Ve tm zapne senzor no n LED sv tlo v re imu sv cen b l m sv tlem P i zv en intenzit...

Page 58: ...PROUDEM Nejprve vyt h n te LED no n sv tlo ze z suvky POZOR NEBEZPE RAZU ELEKTRICK M PROUDEM Z d vod elek trick bezpe nosti se nesm za zen nikdy istit vodou nebo jin mi kapalinami nebo dokonce do vody...

Page 59: ...t prost ednictv m m stn ch recyk la n ch st edisek Mo nosti ke zlikvidov n vyslou il ch v robk se dozv te u va spr vy obce nebo m sta Vyslou il za zen neodho te do dom c ho odpadu n br je odevzdejte k...

Page 60: ...jci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou V en z kazn ku na tento v robek dost v te 3 roky z ruku ode dne zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l...

Page 61: ...robek po kod neodborn pou il nebo neobdr el pravidelnou dr bu Z ruka plat na vady materi lu a v robn vady Tato z ruka se nevztahuje na d ly v robku podl haj c opot eben nap na baterie d le na po kozen...

Page 62: ...u itie Strana 63 Popis ast Strana 63 Technick daje Strana 64 Bezpe nostn pokyny Strana 64 Uvedenie do prev dzky Pou vanie no n ho svetla s LED Strana 67 istenie a dr ba Strana 69 Likvid cia Strana 70...

Page 63: ...ch priestoroch LED no n svetlo dispo nuje re imom striedania farieb a bieleho svetla V robok nie je ur en na komer n pou itie Tento produkt nie je vhodn pre osvetlenie miestnost v dom cnosti Popis ast...

Page 64: ...ez mo nosti v meny Trieda ochrany s certifik tom T V GS Bezpe nostn pokyny V etky bezpe nostn a ostatn pokyny si uschovajte pre pr pad potreby v bud cnosti Tento pr stroj m u pou va deti od 8 rokov ak...

Page 65: ...ojom nesm hra istenie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti bez dozoru POZOR NEBEZPE ENSTVO PORANENIA N stroj nepou vajte ak na om zist te zn mky ak hoko vek po kodenia Nevystavujte pr stroj extr mnym...

Page 66: ...m nap t m pr stroja 230V POZOR NEBEZPE ENSTVO RAZU ELEKTRICK M PR DOM Neuv dzajte pr stroj do prev dzky ak je po koden Po koden pr stroje znamenaj ohrozenie ivota z d vo du razu elektrick m pr dom Pra...

Page 67: ...Uvedenie do prev dzky Pou vanie no n ho svetla s LED Upozornenie LED no n svetlo disponuje funkciou striedania farieb a bieleho svetla V pravideln ch odstupoch strieda farbu No n svetlo s LED zapojte...

Page 68: ...la te raz tla idlo color mode 2 pre deaktivovanie funkcie striedania farieb a ust lenie aktu lnej farby Znova stla te tla idlo Color Mode 2 aby sa znova aktivovala funkcia zmeny farby Poloha AUTO BIEL...

Page 69: ...KTRIC K M PR DOM Najprv vytiahnite no n svetlo s LED zo z suvky POZOR NEBEZPE EN STVO Z SAHU ELEK TRICK M PR DOM Z d vodu elektrickej bezpe nosti sa nesmie pr stroj nikdy isti vodou alebo in mi kvapal...

Page 70: ...sk O mo nostiach likvid cie v robku ktor u dosl il sa informujte na va ej obecnej alebo mestskej spr ve Ak v robok dosl il v z ujme ochrany ivotn ho prostredia neh d te ho do domov ho odpadu ale prin...

Page 71: ...roduktu Tieto z konn pr va nie s na ou ni ie uvedenou z rukou obmedzen V en z kazn k na toto zariadenie do st vate z ruku 3 roky od d tumu k py Z ru n doba za na plyn d tumom k py Starostlivo si pros...

Page 72: ...van Poskytnutie z ruky sa vz ahuje na chyby materi lu a v robn chyby T to z ruka sa nevz ahuje na asti produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebovaniu a preto ich je mo n pova ova za opotre bovate n...

Page 73: ...em e Verwendung Seite 74 Teilebeschreibung Seite 74 Technische Daten Seite 75 Sicherheitshinweise Seite 75 Inbetriebnahme LED Nachtlicht verwenden Seite 78 Reinigung und Pflege Seite 80 Entsorgung Sei...

Page 74: ...geschlossenen R umen geeignet Das LED Nachtlicht verf gt ber einen Farbwechsel und Wei licht Modus Das Produkt ist nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Dieses Produkt ist nicht zur Raumbeleuch...

Page 75: ...D nicht austauschbar Schutzklasse T V GS gepr ft Sicherheitshinweise BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE UND ANWEISUNGEN F R DIE ZUKUNFT AUF Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber so...

Page 76: ...cht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benut zerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden VORSICHT VERLETZUNGSGE FAHR Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie irgendwelc...

Page 77: ...sich vor der Benutzung dass die vorhandene Netzspannung mit der ben tigten Betriebsspannung des Ger tes bereinstimmt 230V VORSICHT STROMSCHLAG GEFAHR Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn es bes...

Page 78: ...t werden ffnen Sie niemals eines der elektri schen Betriebsmittel oder stecken irgendwelche Gegenst nde in dieselben Halten Sie das Produkt von Feuchtig keit fern Inbetriebnahme LED Nachtlicht verwend...

Page 79: ...n zur Verf gung Position AUTO Farbwechsel Das LED Nachtlicht schaltet in den Farbwechsel Modus wenn der Sensor Dunkelheit erfasst Bei Erfassung von Helligkeit schaltet es sich wieder aus Position Farb...

Page 80: ...n Wei licht Modus wenn der Sensor Dunkelheit erfasst Bei Erfassung von Helligkeit schaltet es sich wieder aus Position WEISS Das LED Nacht licht ist dauerhaft im Wei licht Modus eingeschaltet Position...

Page 81: ...erei nigt oder gar in Wasser getaucht werden Verwenden Sie zur Reinigung nur ein trockenes fusselfreies Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien Entsorgen Sie diese in...

Page 82: ...szeiten k nnen Sie sich bei Ihrer zust ndigen Verwaltung informieren Garantie Das Produkt wurde nach strengen Quali t tsrichtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Im Fa...

Page 83: ...b von 3 Jahren ab dem Kauf datum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert oder ersetzt Diese Garantie verf llt we...

Page 84: ...84 DE AT CH und daher als Verschlei teile angesehen werden k nnen oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter Akkus oder die aus Glas gefertigt sind...

Page 85: ...rgstra e 1 D 74167 Neckarsulm Model No 110728 14 01 Version 05 2015 Last Information Update Stan informacji Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 04...

Search results

Summary of Contents for 110728

Reviews:

Related manuals for 110728

Brands by name

Popular brands

LIVARNO LUX 110728, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 110728

Reviews:

Related manuals for 110728

Brands by name

Popular brands