electRicAl coNNectioNS
wARNiNG: Always disconnect the electrical power before touching
the pump or discharge when water is present in the area of the
pump. failure to do so can result in hazardous electrical shock.
wARNiNG: Risk of electric shock. This switch is supplied with a
grounding conductor and grounding-type attachment plug. To
reduce the risk of electric shock, be certain that it is connected only
to a properly grounded, grounding-type receptacle.
1. The RS-5 115V switch is supplied with a three prong piggyback
plug/receptacle on the cord and must be used with pumps
that have three prong plugs. This connection is illustrated in
figure 4. The third prong is to ground the pump to prevent
possible electrical shock hazard. Do not remove the third prong
from the plug. The receptacle should be a properly grounded,
grounding-type receptacle.
2. The RS-5 230V switch is supplied with a stripped wire cord end.
The end of the cord is to be wired to the pump in an electrical
enclosure as shown in figure 5. The power cord is color coded
as follows: green or (green/yellow)—ground, black or (brown)—
line, and white or (blue)—neutral.
3. A separate branch electrical circuit is recommended. Do not use
extension cords.
4. Be sure that the electrical connection cannot be reached by
rising water. Under no circumstances, should the outlet box be
located where it may become flooded or submerged by water.
5. Switch cord contains a breather tube. Be sure switch cord is not
pinched so that breather tube is obstructed. non-restrictive air
flow in breather tube is required for proper RS-5 operation.
6. Test the pumps after all electrical connections have been made.
Run water into area where pump is to be placed. Do not attempt
to run the pump without water; this could result in permanent
damage to the pump. fill the area to a normal on level and
allow the pump to remove water to a normal off level.
INTRODUCTION
FR
Cette feuille d’instructions vous fournit les informations nécessaires
pour entretenir et faire fonctionner votre produit. Conserver ces
directives afin de pouvoir les consulter plus tard.
Le produit que vous avez acheté a été soigneusement fabriqué
avec des matériaux de la plus haute qualité et a été conçu pour
durer longtemps et offrir un service fiable. Les produits sont
soigneusement testés, inspectés et emballés afin d’en assurer la
sécurité de fonctionnement et une livraison en bonne condition.
Vérifier attentivement le produit afin de vous assurer qu’il n’a pas
été endommagé pendant le transport. S’il est endommagé, veuillez
contacter l’entreprise qui vous l’a vendu. Si une réparation ou un
remplacement est requis, elle vous prêtera assistance.
liRe AtteNtiVemeNt ceS diRectiVeS AVANt de PRocÉdeR
À l’iNStAllAtioN, À l’utiliSAtioN ou À l’eNtRetieN
du PRoduit. Se fAmiliARiSeR AVec leS APPlicAtioNS,
leS limiteS et leS RiSQueS PoteNtielS du PRoduit.
ASSuReR SA PRoPRe PRotectioN et celle deS AutReS
eN SuiVANt touteS leS RÈGleS de SÉcuRitÉ. le NoN-
ReSPect de ceS diRectiVeS Peut eNtRAÎNeR deS
bleSSuReS et/ou deS dommAGeS mAtÉRielS!
deScRiPtioN
L’interrupteur commandé à distance RS-5 pour pompe submersible
de Little Giant® peut être utilisé sur une pompe 5-MSP ou sur
d’autres pompes pour régler le fonctionnement marche-arrêt
de la pompe. Les appareils de 115 V sont accompagnés d’une
fiche/prise de courant jumellée de 115 V et sont conçus pour les
pompes de 115 V dont la tension nominale est de 10 A ou moins.
Les appareils de 230 V comportent une extrémité dénudée et sont
conçus pour les pompes de 230 V dont la tension nominale est de
10 A ou moins. Voir la section IV du présent dépliant concernant les
raccords électriques des RS-5 de 115 V et 230 V.
L’interrupteur de la pompe est activé par la pression exercée sur
un diaphragme. La pression du diaphragme réagit au niveau d’eau
autour de l’enveloppe des interrupteurs. La marge entre les niveaux
« marche-arrêt » est de 15,2 cm (6 po) ± 2,5 cm (1 po).
fiGuRe 3 - RS-5 mouNted to PiPe
fiGuRe 4 - 115V iNStAllAtioN
2
