4
plaque centrale et le raccorder au raccord de sortie de la
pompe.
10. Installer les quatre (4) plaques supérieures. Sur le côté
le plus près de la source d’alimentation, acheminer le
cordon d’alimentation de la pompe par l’espace prévu à
cet effet, sous le bord de la plaque centrale, et à travers
la découpe prévue pour le cordon d’alimentation.
11. Installer les quatre (4) couvercles d’accès et s’assurer
que les découpes sont toutes orientées vers l’extérieur.
12. Pour terminer l’installation, veuillez suivre les instructions
fournies avec la pièce d’eau et la pompe que vous avez
achetées.
INTRODUCTION
ES
Esta hoja de instrucciones le proporciona la información
requerida para tener y operar de forma segura su producto
Little Giant. Guarde las instrucciones para referencia futura.
El producto Little Giant que ha adquirido se fabrica
utilizando mano de obra y materiales de la más alta calidad
y ha sido diseñado para prestarle un servicio duradero y
confiable. Los productos Little Giant son cuidadosamente
probados, inspeccionados y empacados para garantizarle
una entrega y operación seguras. Examine su unidad
cuidadosamente para asegurarse de que no haya ocurrido
ningún daño durante el transporte. Si se ha presentado
algún daño, comuníquese con el lugar de compra. Deberán
darle asistencia para obtener la reparación o reemplazo, si
se requiere.
LEA ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE INTENTAR INSTALAR, HACER FUNCIONAR O
PRESTAR SERVICIO TÉCNICO A SU PRODUCTO LITTLE
GIANT. CONOZCA CUÁLES SON LAS APLICACIONES,
LIMITACIONES Y PELIGROS POTENCIALES DE LA
UNIDAD. PROTEJA A TERCEROS Y PROTÉJASE A
USTED MISMO SIGUIENDO TODA LA INFORMACIÓN
DE SEGURIDAD. ¡LA FALTA DE CUMPLIMIENTO DE
ESTAS INSTRUCCIONES PUEDE PRODUCIR LESIONES
PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD!
INSTALACIÓN (DFB30)
Consulte la Figura 1 y siga los pasos a continuación para
instalar el depósito DFB30:
1. Haga un orificio para el depósito de: 76 cm (30 pulg) de
diámetro y 25.5 cm (10 pulg) de profundidad.
2. Coloque el depósito en el orificio y verifique la
planicidad. Verifique un nivel de 91.4 cm (36 pulg) a lo
largo del borde superior del depósito, verificando tanto
de izquierda hacia derecha como del frente hacia atrás.
3. Si no está nivelado, quite el depósito y agregue arena
gradualmente a las áreas del orificio que necesiten ser
elevadas. Repita hasta alcanzar una condición nivelada.
4. Rellene con tierra toda el área del perímetro exterior del
depósito.
5. Coloque el soporte central en el depósito, centrándolo
en las 4 “protuberancias” moldeadas en el suelo del
depósito.
6. Coloque la bomba en el depósito.
7. Determine la longitud de la tubería requerida para hacer
funcionar desde su bomba (en el suelo del depósito) a
través de la abertura en el soporte central, y hasta su
fuente.
8. Corte la tubería hasta la longitud, conecte un extremo
al sistema de descarga de la bomba. Dirija a través de
la abertura en el soporte central, y deje el extremo de la
fuente desconectado.
9. Instale la placa superior, asegurando que el orificio de
acceso de orientación de 15.24 cm (6 pulg) esté sobre
la bomba. Esto permitirá un fácil acceso a la bomba
para su mantenimiento.
10. Cubra el orificio de acceso en la placa superior con la
Cubierta de acceso proporcionada de 15.24 cm (6 pulg)
de diámetro, dirigiendo el cable de alimentación de la
bomba a través de la muesca abierta de Cubierta de
acceso.
11. Para completar la instalación, siga los pasos siguientes
proporcionados en el sistema de agua y la bomba
adquirida.
INSTALACIÓN (DFB36)
Consulte la Figura 2 y siga los pasos a continuación para
instalar el depósito DFB36:
1. Haga un orificio de 22.8 cm (9 pulg) de profundidad y
76.2 cm (30 pulg) de diámetro en la parte inferior, con
una inclinación de 89 cm (35 pulg) de diámetro en la
parte superior. Asegúrese de que el área en la parte
inferior esté nivelada y firme.
2. Coloque el depósito en el orificio, con la apertura del
cable de alimentación orientada hacia la fuente de
alimentación.
3. Si no está nivelado, quite el depósito y agregue arena
gradualmente a las áreas del orificio que necesiten ser
elevadas. Repita hasta alcanzar una condición nivelada.
4. Rellene con tierra toda el área del perímetro exterior del
depósito.
5. Coloque el soporte en el receptáculo circular en el
centro del depósito y alinee las aperturas de la tubería.
6. Coloque la bomba en el depósito, tendiendo el cable de
alimentación a lo largo de la apertura del cable.
7. Corte una longitud de tubería lo suficientemente larga
para alcanzar de la parte inferior del depósito a la parte
superior del sistema de agua.
8. Coloque la tubería a través del orificio central de la parte
superior del soporte y por fuera de las aperturas de la
tubería, luego conéctela a la conexión de salida de la
bomba.
9. Instale las seis placas superiores.
10. Para completar la instalación, siga los pasos siguiente
proporcionados en el sistema de agua y la bomba
adquirida.
INSTALACIÓN (DFB44)
Consulte la Figura 3 y siga los pasos a continuación para
instalar el depósito DFB44:
1. Haga un orificio de 25.4 cm (10 pulg) de profundidad y
73.6 cm (pulg) cuadradas en la parte inferior, con una
inclinación de 94 cm (37 pulg) cuadradas en la parte
superior. Asegúrese de que el área en la parte inferior
esté nivelada y firme.
