background image

9

Impreso en China

GARANTIA

GARANTIA LIMITADA DE POR VIDA DE LITEX:
LITEX INDUSTRIES, LTD.  garantiza este ventilador al comprador original de grupo familiar para uso interior con las 
siguientes condiciones: GARANTIA DE 1 AÑO: LITEX INDUSTRIES, LTD. reemplazará o reparará cualquier ventilador 
que tenga funcionamiento deficiente debido a defectos en los materiales o trabajo manual.  Comunicarse con el 
Servicio al Cliente de Litex al 

1-800-527-1292

 para acordar el reenvío del ventilador.  Devolver el ventilador, con los 

gastos de envío prepagados, a Litex Industries, Ltd.  Nosotros repararemos o reemplazaremos el ventilador y 
pagaremos los gastos de envío de regreso.
  GARANTIA DE 5 AÑOS: LITEX INDUSTRIES, LTD. reemplazará o reparará sin costo al comprador original, cualquier 
motor de ventilador que no funcione de manera satisfactoria a causa de uso normal.
DEVOLVER EL MOTOR SOLAMENTE, los gastos de envío prepagados, a Litex Industries.  Nosotros repararemos el 
motor al comprador o le enviaremos uno de reemplazo y Litex pagará los gastos de envío de regreso.
  GARANTIA LIMITADA DE 6 AÑOS hasta DE POR VIDA:  LITEX INDUSTRIES, LTD. reparará el ventilador, sin costo 
al comprador original por el coste laboral, si el motor del ventilador no funciona satisfactoriamente a causa del uso 
normal.  Las piezas que se utilizan en hacer la reparación serán facturadas al comprador a los precios prevalecientes 
en el momento de la reparación.
  El comprador original será responsable de todos los gastos incurridos en sacar, reinstalar y enviar el producto para 
reparación.
  Esta garantía no se aplica cuando el ventilador tenga daños por abuso mecánico, físico, eléctrico o por agua 
resultando en su mal funcionamiento.  Se exenta especí-ficamente el deterioro en el acabado u otras partes debido al 
tiempo o exposición al aire marino bajo esta garantía.
Ni Litex Industries ni el fabricante se harán responsables por lo que pasa por una instalación inadecuada o el uso 
impropio de este producto.  La compañía no se hará responsable en ningún caso de ningún daño emergente por 
incumplimiento de esta o cualquier otra garantía expresada o implicada en absoluto.  Esta limitación de daños 
emergentes no se aplicará en estados donde es prohibido.

Piezas de repuesto.

Para piezas o información, referirse al
"Inventario de piezas" en la página 2.
Servicio al Cliente de Litex:

1-800-527-1292

Summary of Contents for DTB54EP5CM

Page 1: ...For Model DTB54EP5CM net weight of fan 23 37 lb 10 6 kg E192641 READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE Table of Contents Safety Information pg 1 Package Contents pg 2 Preparation pg 3 I...

Page 2: ...connections are secure to prevent the fan from falling 8 Instructions for supply connections conductor of a fan identified as grounded conductor to be connected to a grounded conductor of power suppl...

Page 3: ...R Part Description Quantity Clip attached to pin Pull Chain Extension in hardware pack Canopy Mounting Screw attached to mounting bracket 5 4M M Lock Washer in motor E3 Wire Connector in hardware pac...

Page 4: ...r replacement parts as indicated at the bottom of page 2 Estimated Assembly Time 120 minutes Tools Required for Assembly not included electrical tape Phillips screwdriver pliers safety glasses steplad...

Page 5: ...REEN wire from ceiling with wire connector O provided Fig 1A 1B If you intend to control the fan light with a separate wall switch wire as indicated in the instructions in 1A except connect BLUE wire...

Page 6: ...PARATE WALL SWITCHES Fig 1C SWITCHED FAN POWER WHITE NEUTRAL GROUND BLACK WHITE GROUND SWITCHED LIGHT POWER BLUE WIRING continued from previous page Fig 2 Fig 3 Fig 4 B A O O O FINAL INSTALLATION cont...

Page 7: ...Fitter Plate Fig 4 F K M G Male Plug Male Plug Female Plug 7 Remove finial W from threaded rod on switch housing plate H Save for later use Raise switch housing J up toward switch housing plate H Con...

Page 8: ...ht ON or OFF Fig 2 MOTOR HOUSING BULB REPLACEMENT Important Allow motor housing D and bulb s to cool down before touching them When it becomes time to replace the bulbs I in the lighted motor housing...

Page 9: ...r move fan to another location 6 Set screw s on motor housing yoke 6 Tighten yoke set screw s securely is are not tightened properly 7 Set screw on hanging ball is not 7 Carefully loosen and lower can...

Page 10: ...ip purchaser a replacement motor and Litex will pay the return shipping cost 6 YEAR to LIFETIME LIMITED WARRANTY LITEX INDUSTRIES LTD will repair the fan at no charge to the original purchaser for lab...

Page 11: ...Para modelo DTB54EP5CM Gu a de instalaci n LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Indice de materias Informaci n de seguridad P g 1 Contenido de paquete P g 2 Preparaci n P g 3...

Page 12: ...para las conexiones de suministro de energ a el conductor del ventilador identificado como el conductor a tierra debe ser conectado al conductor a tierra del suministro de electricidad el conductor de...

Page 13: ...art culos de ferreter a Cubierta del yugo Paleta S T 1 2 1 Placa de la caja del interruptor Bombilla de 15 vatios Caja del interruptor CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA Para piezas de repuesto llame a nuest...

Page 14: ...ificio para que pueda sostener el peso total del ventilador El no hacer sto puede resultar en graves da os o la muerte 3 INSTALACION INICIAL Fig 3 F PREPARACION 2 13 m min 76 2 cm min 3 Aseg rese de q...

Page 15: ...cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del techo con el conector para cable O provisto Conecte todos los CONDUCTORES A TIERRA cables VERDES del ventilador al cable PELADO VERDE del techo con el...

Page 16: ...ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR AL VENTILADOR TIERRA BLANCO TIERRA AZUL NEGRO VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR INTERRUPTORES DE PARED INDEPENDIENTES 1 Si es necesario parcialmente afloje los dos to...

Page 17: ...mente afloje los otros dos tornillos Levante la placa de la caja del interruptor H al motor dejando que el enchufe macho del motor pase por el agujero cuadrado en la placa de la caja del interruptor H...

Page 18: ...os veces para la velocidad MEDIA tres veces para la velocidad BAJA y cuatro veces para APAGAR el ventilador Fig 1 3 Use el interruptor de reversa localizado en la caja del interruptor J para optimizar...

Page 19: ...pret apretaron bien el los 6 Apriete bien el los tornillo s de tornillo s de fijaci n en el yugo del fijaci n bastidor del motor 7 No se apret bien el tornillo de fijaci n 7 Afloje la cubierta B y b j...

Page 20: ...A OS hasta DE POR VIDA LITEX INDUSTRIES LTD reparar el ventilador sin costo al comprador original por el coste laboral si el motor del ventilador no funciona satisfactoriamente a causa del uso normal...

Reviews: