background image

4.

 Atornille los conectores para cable (O) en el sentido de las 

agujas del reloj. Ponga cinta aislante en cada conector para 
cable (O) hasta llegar al cable como se muestra en la Fig. 4.

           

Advertencia

: Asegúrese de que no se vean cables 

pelados ni filamentos después de hacer las conexiones. Coloque 
las conexiones verdes y blancas en la caja al lado opuesto de 
las negras y azules (si aplica).

Voltee los cables empalmados (que tienen cinta aislante) hacia 
arriba y con cuidado meta los cables y los conectores para cable 
(O) dentro de la caja de salida.

5

Fig. 2

Fig. 3

Fig. 4

B

A

O

O

O

Nota:

 El cable negro es positivo (conduce energía eléctrica) del 

ventilador. El cable azul es positivo (conduce energía eléctrica) 
del juego de luz. El cable blanco es tanto para el ventilador como 
para el juego de luz. El cable verde o pelado es el que hace 
tierra.

2.

 Conecte el cable verde del vástago (A) al cable verde del 

soporte de montaje (C). [Fig. 2]

3.

 Pele 2 cm de material aislante del extremo del cable blanco. 

Retuerza los extremos pelados de cada filamento dentro del 
material aislante con alicate. [Fig. 3] Corte los extremos después 
de retorcer los filamentos. Repita para los cables negros, azules 
(si aplica) y verdes.

1C.

 Si usted piensa controlar la luz y el ventilador con 

interruptores distintos, haga las conexiones según las 
instrucciones en el 1A 

excepto

 conecte el cable 

AZUL

 del 

ventilador al conductor 

NEGRO

 que corresponde al interruptor 

independiente de la luz y conecte el cable 

NEGRO

 del 

ventilador al conductor 

NEGRO

 que corresponde al interruptor 

independiente del ventilador. [Fig. 1C]

CONEXION DE LOS CABLES 

 (continúa de la página anterior)            

Fig. 1C

ENE RGIA 
ELECTRICA 
DEL 
INTERRUPTOR
A LA LUZ

BLANCO (NEUTRAL)

ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR AL VENTILADOR

            

TIERRA

BLANCO

TIERRA

AZUL

NEGRO

VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR
INTERRUPTORES DE PARED INDEPENDIENTES.

1.

 Si es necesario, parcialmente afloje los dos tornillos para montaje de 

la cubierta (Q) en la parte inferior del soporte de montaje (C) que se 
alinean con los agujeros en la cubierta (B). Eleve la cubierta (B) hasta 
el soporte de montaje (C). Ponga la parte redondeada de los agujeros 
encima de los tornillos para montaje de la cubierta (Q) y empuje la 
cubierta (B) hacia arriba. Gire la cubierta (B) para cerrarla y apriete 
ambos tornillos para montaje de la cubierta (Q) para asegurarla. Suba 
la decoración para la cubierta (X) hasta la cubierta (B), alineando la 
parte redondeada de los agujeros con ranura en la decoración para la 
cubierta (B) con las cabezas de tornillo en el fondo de la cubierta (B). 
Gire la decoración para la cubierta (X) hasta que ya no gire. [Fig. 1]

INSTALACION FINAL 

(continúa en la página siguiente)

2

. Instale las bombillas de 15 vatios (I) provistas con el ventilador en los 

casquillos en el bastidor del motor (D). [Fig. 2]

Quite un tornillo del aro exterior en la parte inferior del bastidor del 
motor (D) y afloje los otros dos tornillos parcialmente. Deslice el bastidor 
de vidrio (U) arriba del bastidor del motor (D) hasta que el bastidor de 
vidrio (U) toque la parte superior del bastidor del motor (D). Alinee los 
agujeros con ranura en la placa del bastidor del motor (V) con los 
tornillos aflojados en el fondo del bastidor del motor (D) y luego gire la 
placa del bastidor del motor (V) para cerrarla. Vuelva a introducir el 
tornillo que se quitó anteriormente. Asegure la placa del bastidor del 
motor (V) apretando los tres tornillos. [Fig. 2] 

Asegúrese de apretar los 

tornillos completamente pero tenga cuidado de no apretarlos demasiado 
puesto que el vidrio se puede rajar o romper. 

parte superior

del bastidor

del motor

A

B

Q

Fig. 1

X

7

V

U

Fig. 2

D

I

Summary of Contents for DTB54EP5CM

Page 1: ...For Model DTB54EP5CM net weight of fan 23 37 lb 10 6 kg E192641 READ THESE INSTRUCTIONS AND SAVE THEM FOR FUTURE USE Table of Contents Safety Information pg 1 Package Contents pg 2 Preparation pg 3 I...

Page 2: ...connections are secure to prevent the fan from falling 8 Instructions for supply connections conductor of a fan identified as grounded conductor to be connected to a grounded conductor of power suppl...

Page 3: ...R Part Description Quantity Clip attached to pin Pull Chain Extension in hardware pack Canopy Mounting Screw attached to mounting bracket 5 4M M Lock Washer in motor E3 Wire Connector in hardware pac...

Page 4: ...r replacement parts as indicated at the bottom of page 2 Estimated Assembly Time 120 minutes Tools Required for Assembly not included electrical tape Phillips screwdriver pliers safety glasses steplad...

Page 5: ...REEN wire from ceiling with wire connector O provided Fig 1A 1B If you intend to control the fan light with a separate wall switch wire as indicated in the instructions in 1A except connect BLUE wire...

Page 6: ...PARATE WALL SWITCHES Fig 1C SWITCHED FAN POWER WHITE NEUTRAL GROUND BLACK WHITE GROUND SWITCHED LIGHT POWER BLUE WIRING continued from previous page Fig 2 Fig 3 Fig 4 B A O O O FINAL INSTALLATION cont...

Page 7: ...Fitter Plate Fig 4 F K M G Male Plug Male Plug Female Plug 7 Remove finial W from threaded rod on switch housing plate H Save for later use Raise switch housing J up toward switch housing plate H Con...

Page 8: ...ht ON or OFF Fig 2 MOTOR HOUSING BULB REPLACEMENT Important Allow motor housing D and bulb s to cool down before touching them When it becomes time to replace the bulbs I in the lighted motor housing...

Page 9: ...r move fan to another location 6 Set screw s on motor housing yoke 6 Tighten yoke set screw s securely is are not tightened properly 7 Set screw on hanging ball is not 7 Carefully loosen and lower can...

Page 10: ...ip purchaser a replacement motor and Litex will pay the return shipping cost 6 YEAR to LIFETIME LIMITED WARRANTY LITEX INDUSTRIES LTD will repair the fan at no charge to the original purchaser for lab...

Page 11: ...Para modelo DTB54EP5CM Gu a de instalaci n LEER ESTAS INSTRUCCIONES Y GUARDARLAS PARA UTILIZACION FUTURA Indice de materias Informaci n de seguridad P g 1 Contenido de paquete P g 2 Preparaci n P g 3...

Page 12: ...para las conexiones de suministro de energ a el conductor del ventilador identificado como el conductor a tierra debe ser conectado al conductor a tierra del suministro de electricidad el conductor de...

Page 13: ...art culos de ferreter a Cubierta del yugo Paleta S T 1 2 1 Placa de la caja del interruptor Bombilla de 15 vatios Caja del interruptor CONTENIDO DEL PAQUETE NOTA Para piezas de repuesto llame a nuest...

Page 14: ...ificio para que pueda sostener el peso total del ventilador El no hacer sto puede resultar en graves da os o la muerte 3 INSTALACION INICIAL Fig 3 F PREPARACION 2 13 m min 76 2 cm min 3 Aseg rese de q...

Page 15: ...cable BLANCO del ventilador al cable BLANCO del techo con el conector para cable O provisto Conecte todos los CONDUCTORES A TIERRA cables VERDES del ventilador al cable PELADO VERDE del techo con el...

Page 16: ...ENERGIA ELECTRICA DEL INTERRUPTOR AL VENTILADOR TIERRA BLANCO TIERRA AZUL NEGRO VENTILADOR Y LUZ CONTROLADOS POR INTERRUPTORES DE PARED INDEPENDIENTES 1 Si es necesario parcialmente afloje los dos to...

Page 17: ...mente afloje los otros dos tornillos Levante la placa de la caja del interruptor H al motor dejando que el enchufe macho del motor pase por el agujero cuadrado en la placa de la caja del interruptor H...

Page 18: ...os veces para la velocidad MEDIA tres veces para la velocidad BAJA y cuatro veces para APAGAR el ventilador Fig 1 3 Use el interruptor de reversa localizado en la caja del interruptor J para optimizar...

Page 19: ...pret apretaron bien el los 6 Apriete bien el los tornillo s de tornillo s de fijaci n en el yugo del fijaci n bastidor del motor 7 No se apret bien el tornillo de fijaci n 7 Afloje la cubierta B y b j...

Page 20: ...A OS hasta DE POR VIDA LITEX INDUSTRIES LTD reparar el ventilador sin costo al comprador original por el coste laboral si el motor del ventilador no funciona satisfactoriamente a causa del uso normal...

Reviews: