background image

6

1

RFC 1483 Bridged (RFC 1483-
Überbrückung) 

Dynamische IP Adresse 

Wenn Sie laut ISP über eine dynamische IP-
Adresse verbunden sind (Abbildung D1), 
führen Sie die folgenden Schritte aus:

a

Wählen Sie als Kapselungsmethode 

RFC 1483 Bridged

 (RFC 1483-

Überbrückung) aus.

b

Wählen Sie 

Obtain an IP Address 

Automatically

 (IP-Adresse 

automatisch beziehen) als IP-
Einstellung aus. 

c

Klicken Sie auf die Schaltfläche 

Save Settings

 (Einstellungen 

speichern), um die Einstellungen zu 
speichern. 

Statische IP-Adresse

Wenn Sie laut ISP über eine statische oder 
feste IP-Adresse verbunden sind 
(Abbildung D2), führen Sie die folgenden 
Schritte aus:

a

Wählen Sie als Kapselungsmethode 

RFC 1483 Bridged

 (RFC 1483-

Überbrückung) aus.

b

Wählen Sie

 Use the following IP 

Address

 (Folgende IP-Adresse 

verwenden) als IP-Einstellung aus.

c

Geben Sie die IP-Adresse und die 
Subnetzmaske ein.

d

Geben Sie die Standard-
Gatewayadresse

 

ein.

D

1

D

2

Dynamische IP-Adresse

Statische IP-Adresse

Summary of Contents for WAG354G (EU)

Page 1: ...reless 1 Quick Installation Guide Model No WAG354G EU ADSL Home Gateway Wireless G Package Contents Wireless G ADSL Home Gateway User Guide on CD ROM Ethernet Network Cable Phone Cable Power Adapter M...

Page 2: ...rence you may need to place a microfilter or splitter between the phone cable and wall jack Contact your service provider for more information If you use ISDN then you do not need a microfilter B Conn...

Page 3: ...er s user guide for more information D Connect the power adapter to the Gateway Connect the power adapter to the electrical outlet Figure D E Turn on the Gateway Then turn on the first PC that you wan...

Page 4: ...share Internet access among several computers you will use the setup information to configure the Gateway instead of your PC NOTE You only need to configure the Gateway once using the first computer y...

Page 5: ...Circuit VPI and VCI These fields consist of two items VPI Virtual Path Identifier and VCI Virtual Channel Identifier Your ISP will provide the correct settings for each field D Encapsulation This Gate...

Page 6: ...Address Automatically for the IP Set ting c Click the Save Settings button to save the settings Static IP Address If your ISP says that you are connecting through a static or fixed IP address Figure D...

Page 7: ...D4 or if you normally enter a user name and password to access the Internet perform these steps a Select PPPoE or PPPoA as appropriate for the Encapsulation b If you selected PPPoE enter the Service...

Page 8: ...and entering www linksys com registration H If you are unable to reach our website you may want to review the installation and configuration sections in this Quick Installation or refer to the Troubl...

Page 9: ...tallationsvejledning Modelnr WAG354G DK ADSL gateway til hjemmet Tr dl s G Pakkens indhold Tr dl s G ADSL gateway til hjemmet Brugervejledning p cd rom Ethernet kabel Telefonledning Str mforsyning Mik...

Page 10: ...er eller en fordeler mellem telefonledningen og v gstikket for at undg interferens Kontakt din tjenesteudbyder for at f yderligere oplysninger B Tilslut den anden ende af telefonledningen til LINE por...

Page 11: ...rligere oplysninger D Tilslut str mforsyningen til gatewayen Tilslutstr mforsyningen til stikkontakten Figur D E T nd gatewayen T nd derefter den f rste pc som du vil bruge til konfiguration af gatewa...

Page 12: ...al du konfigurere gatewayen i stedet for pc en ved hj lp af konfigurationsvejledningen BEM RK Du skal blot konfigurere gatewayen n gang ved hj lp af den f rste computer du har installeret A bn webbrow...

Page 13: ...ircuit Disse felter best r af to punkter VPI Virtual Path Identifier og VCI Virtual Channel Identifier F de korrekte indstillinger til felterne hos din internetudbyder D Indkapsling Denne gateway unde...

Page 14: ...tically som IP indstilling c Klik p knappen Save Settings for at gemme indstillingerne Statisk IP adresse Hvis din internetudbyder har oplyst at du opretter forbindelse via en statisk eller fast IP ad...

Page 15: ...PoA Figur D4 eller hvis du normalt indtaster et brugernavn og en adgangskode for at oprette forbindelse til internettet skal du f lge nedenst ende fremgangsm de a V lg PPPoE eller PPPoA som indkapslin...

Page 16: ...og indtaste f lgende www linksys com registration H Hvis du ikke kan oprette forbindelse til vores websted kan du pr ve igen at gennemg afsnittene om installation og konfiguration i denne installatio...

Page 17: ...reless Kurzanleitung Modell 1 WAG354G DE ADSL Home Gateway Wireless G Lieferumfang Wireless G ADSL Home Gateway Benutzerhandbuch auf CD ROM Ethernet Netzwerkkabel Telefonkabel Netzstromadapter Mikrofi...

Page 18: ...lter oder Verteiler zwischen dem Telefonkabel und der Wandbuchse einsetzen Weitere Informationen erhalten Sie beim Internet Dienstanbieter B Schlie en Sie das andere Ende des Telefonkabels an den LINE...

Page 19: ...D Schlie en Sie den Netzstromadapter an das Gateway an Stecken Sie den Netzstromadapter in die Steckdose Abbildung D E Schalten Sie das Gateway ein Schalten Sie dann den ersten PC ein mit dem das Gat...

Page 20: ...Konfiguration des Gateways statt des Computers an HINWEIS Sie m ssen das Gateway nur einmal auf einem der eingerichteten Computer konfigurieren A ffnen Sie den Web Browser Unter Umst nden wird eine F...

Page 21: ...eller Pfadidentifizierer und VCI Virtual Channel Identifier Virtueller Kanalidentifizierer Die korrekten Einstellungen erhalten Sie von Ihrem ISP D Encapsulation Kapselung Dieses Gateway unterst tzt v...

Page 22: ...cken Sie auf die Schaltfl che Save Settings Einstellungen speichern um die Einstellungen zu speichern Statische IP Adresse Wenn Sie laut ISP ber eine statische oder feste IP Adresse verbunden sind Abb...

Page 23: ...oder normalerweise einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben f hren Sie die folgenden Schritte aus a W hlen Sie PPPoE oder PPPoA als Kapselungsmethode aus b Geben Sie bei Auswahl von PPPoE ggf de...

Page 24: ...der Computer den Web Browser ffnen und www linksys com registration eingeben H Wenn diese Website nicht aufgerufen werden kann lesen Sie die Abschnitte zur Installation und Konfiguration in dieser Ku...

Page 25: ...Modelo WAG354G ES Puerta de enlace Wireless G Contenido del paquete Puerta de enlace dom stica ADSL Wireless G Gu a del usuario en CD ROM Cable de red Ethernet Cable telef nico Adaptador de corriente...

Page 26: ...ilizar un microfiltro o un divisor entre el cable telef nico y el jack P ngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener m s informaci n B Conecte el otro extremo del cable telef nico al...

Page 27: ...or de corriente a la puerta de enlace Conecte el adaptador de corriente a la toma de corriente Figura D E Encienda la puerta de enlace A continuaci n encienda el primer PC que utiliz para configurar l...

Page 28: ...rnet entre varios ordenadores debe utilizar la informaci n de configuraci n para configurarla en lugar del PC NOTA S lo tiene que configurar la puerta de enlace una vez mediante el primer ordenador qu...

Page 29: ...n Virtual Circuit Circuito virtual VPI y VCI este campo consta de dos elemenos VPI Identificador de ruta virtual y VCI Identificador de canal virtual El ISP le proporcionar los par metros correctos p...

Page 30: ...una direcci n IP autom ticamente c Haga clic en el bot n Save Settings Guardar par metros para guardar los par metros Direcci n IP est tica Si el ISP indica que su conexi n se realiza mediante una dir...

Page 31: ...le indica que la conexi n se realiza mediante PPPoE figura D3 o PPPoA figura D4 o si tiene que introducir un nombre de usuario y una contrase a para acceder a Internet siga estos pasos a Seleccione PP...

Page 32: ...rrectamente Compruebe la configuraci n Para ello abra el explorador Web desde cualquier ordenador e introduzca www linksys com registration H Si no puede acceder a nuestra p gina Web quiz le interese...

Page 33: ...ne rapida Modello WAG354G IT Home Gateway ADSL Wireless G Contenuto della confezione Home Gateway ADSL Wireless G User Guide Guida per l utente su CD ROM Cavo di rete Ethernet Cavo telefonico Adattato...

Page 34: ...ripartitore tra il cavo telefonico e la presa a muro Contattare il provider di servizi per ulteriori informazioni B Collegare l altra un estremit del cavo telefonico alla porta LINE situata sulla par...

Page 35: ...ente al gateway Collegare l adattatore di corrente a una presa elettrica Figura D E Accendere il gateway Successivamente accendere il primo PC che si desidera utilizzare per configurare il gateway Con...

Page 36: ...ere l accesso a Internet tra pi computer le informazioni fornite dal provider verranno utilizzate per configurare il gateway anzich il PC NOTA necessario configurare il gateway una sola volta utilizza...

Page 37: ...ti campi sono composti da due elementi VPI Virtual Path Identifier e VCI Virtual Channel Identifier Il provider di servizi Internet fornisce le impostazioni corrette per ciascun campo D Incapsulamento...

Page 38: ...me impostazione IP c Fare clic sul pulsante Save Settings Salva impostazioni per salvare le impostazioni Indirizzo IP statico Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite un ind...

Page 39: ...oA Figura D4 o se normalmente si utilizza un nome utente e una password per l accesso a Internet attenersi alla seguente procedura a Selezionare PPPoE o PPPoA come appropriato per l incapsulamento b S...

Page 40: ...e aprendo il browser Web da uno dei computer e immettendo www linksys com registration H Se non si riesce a collegarsi al sito Web di Linksys consigliabile riesaminare le sezioni di installazione e co...

Page 41: ...1 WAG354G PT Gateway ADSL dom stico Sem fios G Conte do da embalagem Gateway ADSL dom stico sem fios G Manual do Utilizador em CD ROM Cabo de rede Ethernet Cabo telef nico Transformador Microfiltro s...

Page 42: ...io colocar um microfiltro ou divisor entre o cabo telef nico e a ficha Contacte o fornecedor de servi os para obter mais informa es B Ligue a outra extremidade do cabo telef nico porta LINE localizada...

Page 43: ...Ethernet para obter mais informa es D Ligue o transformador ao Gateway Ligue o transformador tomada Figura D E Ligue o Gateway Em seguida ligue o primeiro computador que pretende utilizar para configu...

Page 44: ...teway para partilhar o acesso Internet por v rios computadores utilizar as informa es de configura o para configurar o Gateway em vez do computador NOTA S necess rio configurar o Gateway uma vez utili...

Page 45: ...intes informa es Virtual Circuit Circuito virtual VPI e VCI estes campos s o compostos por dois itens VPI Identificador de caminho virtual e VCI Identificador de canal virtual O ISP fornecer as defini...

Page 46: ...Defini o de IP c Clique no bot o Save Settings Guardar defini es para guardar as defini es Endere o IP est tico Se o ISP indicar que est a estabelecer liga o atrav s de um endere o IP est tico ou fix...

Page 47: ...est a estabelecer liga o atrav s de PPPoE Figura D3 ou PPPoA Figura D4 ou se utilizar normalmente um nome de utilizador e uma palavra passe para aceder Internet execute os seguintes passos a Seleccion...

Page 48: ...teway com xito Teste a configura o abrindo o Web browser a partir de qualquer computador e introduzindo www linksys com registration H Se n o conseguir estabelecer liga o com o nosso Web site consulte...

Page 49: ...lationshandbok Modellnr WAG354G SE ADSL gateway f r hemmet Wireless G Inneh ll i f rpackningen Wireless G ADSL gateway f r hemmet Anv ndarhandbok p cd skiva Ethernet n tverkskabel Telefonkabel Str mad...

Page 50: ...placera ett mikrofilter eller en signaldelare splitter mellan telefonkabeln och v gguttaget Kontakta tj nsteleverant ren om du vill ha mer information B Anslut den andra nden av telefonkabeln till LIN...

Page 51: ...adaptern D Anslut str madaptern till gatewayen Anslut str madaptern till eluttaget bild D E Sl p str mmen till gatewayen Starta d refter den f rsta datorn som du vill konfigurera gatewayen med Forts t...

Page 52: ...r att dela Internet tkomsten mellan flera olika datorer kommer du att konfigurera gatewayen i st llet f r datorn OBS Du beh ver bara konfigurera gatewayen en enda g ng med den f rsta datorn som du st...

Page 53: ...Virtuell krets Dessa f lt best r av tv delar VPI Virtual Path Identifier och VCI Virtual Channel Identifier Internet leverant ren bist r med korrekta inst llningar f r dessa f lt D Encapsulation Inkap...

Page 54: ...iskt vid IP Settings IP inst llningar c Spara inst llningarna genom att klicka p Save Settings Spara inst llningar Statisk IP adress Om Internet leverant ren anger att du ska ansluta till Internet via...

Page 55: ...bild D4 eller om du brukar skriva ett anv ndarnamn eller l senord f r att komma t Internet ska du f lja dessa steg a V lj PPPoE eller PPPoA vid Encapsulation Inkapsling b Om du valde PPPoE skriver du...

Page 56: ...www linksys com registration H Om du inte kommer till v r webbplats b r du repetera avsnitten om installation och konfigurering i denna Snabbinstallationshandbok eller l sa avsnittet om fels kning i...

Page 57: ...le 1 WAG354G FR Modem routeur ADSL r sidentiel Sans fil G Contenu de l emballage Modem routeur ADSL r sidentiel sans fil G Guide de l utilisateur sur CD ROM C ble r seau Ethernet C ble t l phonique A...

Page 58: ...tre amen monter un microfiltre ou s parateur entre la prise murale et le c ble t l phonique Pour plus d informations prenez contact avec votre fournisseur d acc s B Branchez l autre extr mit du c ble...

Page 59: ...ique au modem routeur Branchez l adaptateur lectrique sur une prise secteur Figure D E Mettez le modem routeur sous tension Ensuite mettez sous tension le premier ordinateur que vous souhaitez utilise...

Page 60: ...entre plusieurs ordinateurs ces informations vous permettront de le configurer au lieu de votre ordinateur REMARQUE Vous ne devrez proc der qu une seule fois la configuration du modem routeur en vous...

Page 61: ...el VPI et VCI Ces champs se rapportent deux l ments VPI Virtual Path Identifier et VCI Virtual Channel Identifier Votre FAI vous indiquera le param trage appropri de chacun de ces deux champs D Encaps...

Page 62: ...es pour enregistrer les modifications apport es aux param tres Adresse IP statique Si votre FAI vous indique que vous vous connectez par l interm diaire d une adresse IP statique ou fixe Figure D2 ex...

Page 63: ...un mot de passe pour acc der Internet ex cutez la proc dure ci apr s a S lectionnez le protocole PPPoE ou PPPoA en fonction de l encapsulation b Si vous avez s lectionn le protocole PPPoE saisissez le...

Page 64: ...nateur et en saisissant www linksys com registration H Si vous ne parvenez pas atteindre notre site Web nous vous recommandons de relire les paragraphes de ce Guide d installation rapide consacr s l i...

Reviews: