Wireless Regulatory Information
2
Additional requirements for the band 5600-5650 MHz
Until further notice, devices subject to this Section shall not
be capable of transmitting in the band 5600-5650 MHz, so
that Environment Canada weather radars operating in this
band are protected.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada
CAN ICES-003(B) / NMB-003(B).
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée seulement aux conditions
suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) il doit accepter tout brouillage radioélectrique reçu,
même si ce brouillage est susceptible de compromettre le
fonctionnement du dispositif.
Pour les produits disponibles sur le marché aux États-
Unis et au Canada, seuls les canaux de 1 à 11 peuvent être
utilisés. La sélection d’autres canaux n’est pas possible.
Le dispositif peut automatiquement cesser d’émettre en
cas d’absence d’informations à transmettre, ou à cause
d’une défaillance technique. Notez que l’objet n’est pas
d’interdire la transmission des informations de contrôle ou
de signalisation ou l’utilisation de codes répétitifs lorsque
requis par la technologie.
Avis d’Innovation, Sciences et Développement économique
Canada
concernant l’exposition aux radiofréquences
Ce matériel est conforme aux limites établies par ISED
en matière d’exposition aux radiofréquences dans un
environnement non contrôlé. Ce matériel doit être installé
et utilisé à une distance d’au moins 35 cm entre l’antenne et
le corps de l’utilisateur.
Cet appareil et son (ses) antenne (s) ne doivent pas être
situés à proximité ou fonctionner en association avec une
autre antenne ou un autre émetteur autre qu’en respectant
les procédures d’ ISED relatives au fonctionnement des
dispositifs multi-émetteurs.
Restrictions dans la bande 5 GHz
’appareil pour la bande de 5150 à 5250 MHz est conçu pour
usage à l’intérieur seulement afin de réduire le potentiel
d’interférences pour les systèmes mobiles par satellite qui
utilisent le même canal.
Cet appareil a été concu pour fonctionner avec une
antenne ayant un gain maximum de 3,1 dBi et 5,1 dBi sur
les bandes 2.4Ghz et 5 Ghz respectivement. L’utilisation
d’antenne ayant un gain supérieur est strictement interdit
par le règlement d’ISED. L’impédance d’antenne requise est
50 ohms.
Le gain maximum autorisé (voir le tableau ci-dessous pour
les appareils dans les bandes 5250-5350 Mhz et 5470-
5725 Mhz) pour être conforme avec la limite de PIRE et le
gain maximal d’antenne permis (pour les dispositifs utilisant
la bande de 5 725 à 5 850 MHz) doit être conforme à la
limite de la p.i.r.e. spécifiée pour l’exploitation point à point
et l’exploitation non point à point, selon le cas parce que les
radars de haute puissance sont les utilisateurs primaires
(c.à.d qu’ils sont prioritaires) dans les bandes 5250-5350
Mhz et 5650-5850 Mhz, ces radars peuvent causer des
interférences et endommager les appareils réseaux RL
n’ayant pas obtenu de license. Les pires angles d’inclinaison
nécessaires pour rester conforme à l’exigence de la p.i.r.e.
applicable au masque d’élévation, et énoncée à la section
6.2.2 3), doivent être clairement indiqués.
No.
Antenna
Type
For 2.4 GHz
Gain (dBi)
For 5 GHz
Gain (dBi)
Antenna
Connector
1
Dipôle
3,1
5,0
I-PEX (MHF)
2
Dipôle
2,8
5,1
I-PEX (MHF)
3
Dipôle
S.o.
3,8
I-PEX (MHF)
4
Dipôle
S.o.
4,1
I-PEX (MHF)
5
Dipôle
S.o.
4,1
I-PEX (MHF)
6
Dipôle
S.o.
3,8
I-PEX (MHF)
Prescriptions supplémentaires pour la bande 5600-5650
MHz
Jusqu’à nouvel ordre, les appareils faisant l’objet de la
présente section ne doivent pas transmettre dans la bande
5600-5650 MHz, afin que les radars météorologiques
d’Environnement Canada fonctionnant dans cette bande
soient protégés.
Wireless Disclaimer
The maximum performance for wireless is derived from
IEEE Standard 802.11 specifications. Actual performance
can vary, including lower wireless network capacity, data
throughput rate, range and coverage. Performance depends
on many factors, conditions and variables, including distance
from the access point, volume of network traffic, building
materials and construction, operating system used, mix of
wireless products used, interference and other adverse
conditions.
Avis de non-responsabilité concernant les appareils sans fil
Les performances maximales pour les réseaux sans fil
sont tirées des spécifications de la norme IEEE 802.11.
Les performances réelles peuvent varier, notamment en
fonction de la capacité du réseau sans fil, du débit de la
transmission de données, de la portée et de la couverture.
Les performances dépendent de facteurs, conditions et
variables multiples, en particulier de la distance par rapport
au point d’accès, du volume du trafic réseau, des matériaux
utilisés dans le bâtiment et du type de construction, du
système d’exploitation et de la combinaison de produits
sans fil utilisés, des interférences et de toute autre condition
défavorable.
