background image

Manuale 

 

 

Italiano

 

 

Installazione 

Trasmettitore

 

 

 

  LINK LEDs: Il LED verde si illumina quando l'unità è accesa; il LED blu si illumina quando viene 

stabilita la connessione con il ricevitore. 

  CHANNEL: Consultare la funzione del Selettore rotativo sotto riportata nel paragrafo "Utilizzo". 

  SETTING: Consultare la tabella switch/pulsanti trasmettitore di seguito nel paragrafo "Utilizzo". 

  EDID: Pulsante Copia EDID. 

  RS232: Collega un PC o un dispositivo seriale usando il cavo da 3.5mm a RS-232 in dotazione. 

  LINE OUT: Collega un microfono per trasferire l'ingresso audio analogico dal ricevitore. 

  LINE IN: Collega una sorgente con cavo audio stereo da 3.5mm trasmettendo audio analogico. 

  USB HOST: Collega un PC tramite il cavo USB Tipo A / B in dotazione. 

  RJ45: Si collega al ricevitore usando un singolo cavo Cat.6 o superiore per tutti i segnali dati. 

o

  LINK LED: Si illumina quando viene stabilita la connessione con il ricevitore. 

o

  ACT LED: Si illumina quando i dati vengono trasferiti. 

  DVI IN: Si collega a un dispositivo sorgente DVI usando un cavo DVI (non incluso). 

  DVI LOOPOUT: Da collegare a un display DVI per il monitoraggio locale. 

  DC 5V: Collegare l'alimentatore in dotazione. 

 

Ricevitore 

 

  LINK LEDs: Il LED verde si illumina quando l'unità è accesa; il LED blu si illumina quando viene 

stabilita la connessione con il trasmettitore. 

  CHANNEL: Consultare la funzione del Selettore rotativo sotto riportata nel paragrafo "Utilizzo". 

  SETTING: Consultare la tabella switch/pulsanti di seguito nel paragrafo "Utilizzo". 

  MENU: Consultare la tabella switch/pulsanti di seguito nel paragrafo "Utilizzo". 

  SELECT: Consultare la tabella switch/pulsanti di seguito nel paragrafo "Utilizzo". 

  USB: 4 porte USB 2.0 per connettere dispositivi USB come mouse, tastiere, memoria di massa e 

dischi rigidi (le webcam non sono supportate). 

  RJ45: Si collega al trasmettitore usando un singolo cavo Cat.6 o superiore per tutti i segnali dati. 

o

  LINK LED: Si illumina quando viene stabilita la connessione con il trasmettitore. 

o

  ACT LED: Si illumina quando i dati vengono trasferiti. 

  DVI OUT: Si collega a un display DVI usando un cavo DVI (non incluso). 

  LINE OUT: Collegare un amplificatore, casse o cuffie analogiche 3.5mm. 

  MIC IN: Da collegare a un dispositivo analogico da 3.5mm al fine di trasmettere il segnale in 

ingresso di un microfono dal trasmettitore (solo ingresso audio analogico mono). 

  RS232: Collega un PC o un dispositivo seriale usando il cavo da 3.5 mm a RS-232 in dotazione. 

 

DC 5V: Collegare l'alimentatore in dotazione.

 

Summary of Contents for 39245

Page 1: ... LINDY Group FIRST EDITION June 2021 140m Cat 6 DVI D USB 2 0 Audio RS 232 KVM Extender User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano No 39245 lindy com ...

Page 2: ......

Page 3: ...There are no user serviceable parts inside Only qualified servicing personnel may carry out any repairs or maintenance Never use damaged cables Do not expose the product to water or places of moisture Do not use this product outdoors it is intended for indoor use only Do not place the product near direct heat sources Always place it in a well ventilated place Do not place heavy items on the produc...

Page 4: ...nments education security and control rooms Package Contents Transmitter Receiver 2 x 5VDC 2 6A Multi country Power Supply UK EU US AUS Barrel Size 5 5 2 5mm USB 2 0 Type A B cable 1 45m 3 5mm to RS 232 DB9 Male cable 1 80m 3 5mm to RS 232 DB9 Female cable 1 80m 8 x Screws and Dowels Lindy Manual Features Extends DVI D Single Link KM signals up to 140m 459 31ft distances with Cat 6 7 network cable...

Page 5: ...local monitoring DC 5V Connect the supplied PSU Receiver LINK LEDs Green LED illuminates when the unit is powered on Blue LED illuminates when the connection with the transmitter is established CHANNEL See Rotary Switch function below in Operation paragraph SETTING See Receiver s Switch Button table below in Operation paragraph MENU See Receiver s Switch Button table below in Operation paragraph S...

Page 6: ...te the installation In addition to the installation steps outlined above this DVI KVM Extender can also provide the following additional optional functionality Transmitter s Switch Buttons Switch N Function OFF ON 1 Group 0 1 2 RS 232 Default 3 RS 232 Default 4 5 EDID Management 4 5 Select Default 1080p EDID Select Receiver Monitor EDID Select Transmitter loop out Monitor EDID No function EDID But...

Page 7: ...d 16 for each group After setting the pairing and group please power cycle all the units involved Troubleshooting It has been found that there are significant differences in the cable lengths types and even input ports which can be used on different brands of display or devices If problems are experienced please apply the following steps Check that all cables are plugged in correctly in the respec...

Page 8: ... Teile im Inneren Ausschließlich qualifiziertes Personal darf Reparaturen oder Wartungen durchführen Verwenden Sie niemals beschädigte Kabel Setzen Sie das Produkt nicht Wasser oder Feuchtigkeit aus Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch in geschlossenen Räumen bestimmt Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von direkten Wärmequellen auf Stellen Sie es immer an einem gut belüfteten Ort auf Ste...

Page 9: ...rschiedene Anwendungen geeignet z B in industriellen Umgebungen im Bildungswesen in Sicherheits und Kontrollräumen Lieferumfang Transmitter Receiver 2 x 5VDC 2 6A Multi Country Netzteil UK EU US AUS DC Hohlstecker 5 5 2 5mm USB 2 0 Typ A an B Kabel 1 45m 3 5mm an RS 232 DB9 Stecker Kabel 1 80m 3 5mm an RS 232 DB9 Buchse Kabel 1 80m 8 x Schrauben und Dübel Lindy Handbuch Eigenschaften Verlängert DV...

Page 10: ...wachung DC 5V Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an Receiver LINK LEDs Grüne LED leuchtet wenn das Gerät eingeschaltet ist blaue LED leuchtet wenn die Verbindung mit dem Transmitter hergestellt ist CHANNEL Siehe Drehschalterfunktion unten im Abschnitt Betrieb SETTING Siehe Tabelle der Schalter Tasten des Receivers unten im Abschnitt Betrieb MENU Siehe Tabelle der Schalter Tasten des Receiver...

Page 11: ... Maus Tastatur und andere USB Geräte an den Receiver an 7 Schließen Sie bei Bedarf 3 5 mm Audiogeräte wie oben im Kapitel Installation beschrieben an 8 Schließen Sie die DC Stromversorgung an Sender und Empfänger an stecken Sie den Stecker in eine Steckdose und schalten Sie das Quellgerät und das Display ein um die Installation abzuschließen Zusätzlich zu den oben beschriebenen Installationsschrit...

Page 12: ...gerung von Steuersignalen Die Standard Baudrate ist 115200Bit s Um dies zu ändern drücken Sie die Menütaste auf der Vorderseite des Receivers wählen Sie das Menü Baudrate aus drücken Sie dann die Auswahltaste um die gewünschte Baudrate auszuwählen und drücken Sie zur Bestätigung erneut die Menütaste RS 232 Pin Belegung Drehschalter Beide Geräte haben einen eingebauten Drehschalter für die Kopplung...

Page 13: ...Kabel bei Cat 5e Kabeln beträgt die maximal unterstützte Länge 120m Versuchen Sie einen anderen Typ oder reduzieren Sie die DVI Kabellänge am Ein und Ausgang auf 1m Die Standard EDID des Senders ist 1080p kopieren Sie die EDID vom am Receiver angeschlossen Monitor oder am Transmitter angeschlossenen Monitor wie im Abschnitt Betrieb beschrieben Wenn der Extender in einem Netzwerk angeschlossen ist ...

Page 14: ...eul un personnel d entretien qualifié est autorisé à effectuer toute réparation ou entretien Ne jamais utiliser de câble endommagé Ne pas mouiller le produit et ne pas l exposer à l humidité N utilisez pas ce produit à l extérieur il est destiné à un usage intérieur uniquement Ne pas placer le produit à proximité de sources de chaleur Toujours le placer dans un endroit suffisamment ventilé Ne pas ...

Page 15: ...que les environnements industriels l éducation la sécurité et les salles de contrôle Contenu de l emballage Emetteur Récepteur 2 x alimentation multi pays 5VDC 2 6A UK EU US AUS prise ronde DC 5 5 2 5mm Câble USB 2 0 Type A B 1 45m Câble 3 5mm vers RS 232 DB9 mâle 1 80m Câble 3 5mm vers RS 232 DB9 femelle 1 80m 8 x vis et cheville Manuel Lindy Caractéristiques Etend les signaux DVI D Single Link K...

Page 16: ...on fournie Récepteur LEDs LINK la LED verte s allume lorsque l unité est alimentée la LED bleue s allume lorsqu une connexion est établie avec l émetteur CHANNEL voir les fonctions Bouton rotatif dans le paragraphe Utilisation SETTING Voir le tableau switch boutons de l émetteur ci dessous dans le paragraphe sur l utilisation MENU voir le tableau switch bouton du récepteur ci dessous dans le parag...

Page 17: ...ge 7 Connectez un périphérique audio 3 5mm comme indiqué ci dessus dans le paragraphe installation si requis 8 Connectez les alimentation DC à l émetteur et au récepteur branchez les aux prises secteur et mettez la source et l écran sous tension pour finaliser l installation En plus des étapes d installation décrites ci dessus cet extendeur KVM DVI peut également fournir les fonctionnalités supplé...

Page 18: ...en bauds par défaut est de 115200bps Pour la modifier appuyez sur le bouton Menu sur le panneau avant du récepteur sélectionnez le menu de vitesse de transmission puis appuyez sur le bouton Select pour sélectionner la vitesse de transmission requise et appuyez à nouveau sur le bouton Menu pour confirmer Brochage RS 232 Bouton rotatif Les deux unités sont dotées d un commutateur rotatif intégré per...

Page 19: ...e Cat 6 7 utilisé ou utilisez un câble de meilleure qualité avec les câbles Cat 5e la longueur maximale prise en charge est de 120 m Essayez un autre type de câble ou réduisez la longueur du câble DVI sur l entrée et la sortie à 1m L EDID par défaut de l émetteur est 1080p copiez le moniteur distant depuis le récepteur ou bouclez l EDID du moniteur depuis l émetteur comme décrit dans le paragraphe...

Page 20: ... effettuata solo da personale qualificato Non utilizzare mai cavi danneggiati Non fate entrare il prodotto in contatto con acqua e non utilizzatelo in luoghi umidi Questo prodotto è pensato esclusivamente per l uso in ambienti interni Non posizionate il prodotto nelle vicinanze di sorgenti di calore Installatelo sempre in luoghi ben ventilati Non appoggiate oggetti pesanti sul prodotto o sui cavi ...

Page 21: ...striali educativi di sicurezza con sale di controllo Contenuto della confezione Trasmettitore Ricevitore 2 Alimentatori multi country 5VDC 3A UK EU US AUS Dimensioni jack DC 5 5 2 5mm Cavo USB 2 0 Tipo A B 1 45m Cavo da 3 5 mm a RS 232 DB9 maschio 1 80m Cavo da 3 5 mm a RS 232 DB9 femmina 1 80m 8 viti e tasselli Manuale Lindy Caratteristiche Estende segnali DVI D Single Link KM fino a 140m 459 31f...

Page 22: ... l alimentatore in dotazione Ricevitore LINK LEDs Il LED verde si illumina quando l unità è accesa il LED blu si illumina quando viene stabilita la connessione con il trasmettitore CHANNEL Consultare la funzione del Selettore rotativo sotto riportata nel paragrafo Utilizzo SETTING Consultare la tabella switch pulsanti di seguito nel paragrafo Utilizzo MENU Consultare la tabella switch pulsanti di ...

Page 23: ...i installazione descritti sopra questo extender KVM DVI può fornirvi le seguenti funzionalità aggiuntive opzionali Interruttori e pulsanti del trasmettitore Switch N Funzione OFF ON 1 Gruppo 0 1 2 RS 232 Default 3 RS 232 Default 4 5 Gestione EDID 4 5 Seleziona Default 1080p EDID Seleziona EDID monitor ricevitore Seleziona EDID monitor LoopOut Trasmettitore Nessuna funzione Tasto EDID Copia EDID La...

Page 24: ...er ogni gruppo Dopo aver impostato l accoppiamento e il gruppo si prega di spegnere tutte le unità coinvolte Risoluzione dei problemi Si è riscontrato che vi sono differenze significative nelle lunghezze tipi dei cavi e nelle porte d ingresso utilizzabili su differenti brand di display o dispositivi Se si dovessero riscontrare problemi si prega di seguire i seguenti passaggi Controllare che tutti ...

Page 25: ...ies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The enclosed power supply has passed Safety test requirements conforming to the US American versions of the international Standard IEC 60950 1 or 6006...

Page 26: ...ngprozess übernehmen die Gerätehersteller LINDY bietet deutschen Endverbrauchern ein kostenloses Rücknahmesystem an beachten Sie bitte dass Batterien und Akkus den Produkten vor der Rückgabe an das Rücknahmesystem entnommen werden müssen und über die Sammel und Rückgabesysteme für Batterien separat entsorgt werden müssen Ausführliche Informationen zu diesen Themen finden Sie stets aktuell auf der ...

Reviews: