Lindy 32561 User Manual Download Page 38

Page: 38 / 43

Pagina 34

Installazione & Utilizzo – Manuale in Italiano



LINDY ITALIA Srl

Requisiti del sistema

•

Qualsiasi computer 286 o modelli superiori IBM PC/AT compatibili dotato di scheda grafica
VGA.

•

Qualsiasi computer Apple Macintosh con uscita video. Gli adattatori opzionali dovranno essere
richiesti.

•

TV con sistema PAL Composite, S-VHS o RGB SCART connettore video.

Contenuto della confezione

Unità LINDY VGA Converter Plus

Telecomando

Manuale d’uso (multilingue)

Alimentatore AC-DC

Cavo prolunga VGA a “Y”

Cavo video Composito

Cavo tastiera con connettore di passaggio

Cavo video S-VHS

Cavo video/audio RGB SCART con connettore ingresso audio (dalla scheda Sound)

Accessori opzionali:

Adattatore computer Mac ad uscita video PC

Adattatore video PC video a monitor Mac

Summary of Contents for 32561

Page 1: ... LINDY ELECTRONICS LIMITED LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION Oct 2000 LINDY VGA Converter Plus Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Français Manuale Uso Italiano LINDY Art Nr 32561 ...

Page 2: ......

Page 3: ...TE CONTROL BUTTON FUNCTIONS 7 LINDY VGA CONVERTER PLUS MAIN UNIT BUTTON FUNCTIONS 8 QUESTIONS AND ANSWERS 9 TROUBLESHOOTING GUIDE 9 ÜBER DIESES HANDBUCH 11 INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT 11 GARANTIE 11 GRUNDLEGENDE ANMERKUNGEN 12 SPEZIFIKATIONEN 13 SYSTEMANFORDERUNGEN 14 LIEFERUMFANG 14 OPTIONALES ZUBEHÖR 14 INSTALLATION 15 Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an die Graffikkarte 15 Der Anschluß de...

Page 4: ...S DE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DU LINDY VGA CONVERTER 27 LINDY VGA CONVERTER PLUS FONCTIONS PRINCIPALES 28 QUESTIONS ET RÉPONSES 29 DÉPANNAGE 29 MANUALE D USO 31 PRECAUZIONI 31 GARANZIA 31 INTERFERENZE SU FREQUENZE RADIO 32 INTRODUZIONE 33 CARATTERISTICHE 33 REQUISITI DEL SISTEMA 34 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 34 ACCESSORI OPZIONALI 34 INSTALLAZIONE 35 Collegamento del LINDY VGA Converter Plus a...

Page 5: ...er adapter into a socket outlet close to the LINDY VGA Converter Lite Do not use power adapter if power adapter case becomes damaged cracked or broken or if you suspect that it is not operating properly Warranty LINDY Electronics Ltd warrants that this product shall be free from defects in workmanship and materials for a period of one year from the date of original purchase If the product should f...

Page 6: ...ccur in particular installations If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into ...

Page 7: ...tor and squeeze or expand the screen to fit onto your display device The Enhanced LINDY VGA Converter Plus offers superb image quality Up to 1280 X 1024 true colour resolution is displayable With our latest Flicker Resistor technology your audience can view graphic images on TV clearly and comfortably Features Remote control with built in laser pointer page up down function Page Up Down function n...

Page 8: ... TV with Composite S VHS or RGB SCART with sound cable Package Contents LINDY VGA Converter Plus unit Remote control unit Operation manual this manual AC DC power adaptor VGA extension cable Composite video cable Y cable connector S VHS video cable RGB SCART video audio cable with keyboard interface adaptor to support Page Up Down function on IBM PC s only Optional Accessories Switchable Mac compu...

Page 9: ...his connector Connecting the LINDY VGA Converter Plus to graphic video output Turn off your computer and its peripherals Place the LINDY VGA Converter Plus next to your computer Attach the end of the Y cable marked MONITOR to your monitor cable Plug the end of the Y cable marked VGA CARD into you computers PC Graphic output Plug the end of the Y cable marked ENCODER into the VGA Converter Plus For...

Page 10: ...ideo to TV If you want to use special equipment that requires RGB SCART video output connect the RGB SCART cable to the RGB SCART Video Out connector For VCR If you want to use a VCR with a TV connect one end of the Composite video cable to the Composite Video connector on the LINDY VGA Converter Plus and the other end to the Video input port of the VCR You can use the S VHS connector for better q...

Page 11: ...will overlap the other portions Zoom Off Once the zoom function is used you must press the cancel area zoom button to revert to the normal display Beam Produces a laser beam output red in colour to assist in pointing to specific areas of your presentation Page Up When used in conjunction with certain software such as Microsoft Powerpoint the user can set this button to go back a slide Page Down Wh...

Page 12: ...ables flicker reduction SHARP Press Disables flicker reduction Press Increase brightnes BRIGHT Press Decrease brightness Moves the display right Moves the display left Moves the display up Direction Keys Moves the display down Press release Freezes the display on the TV and turns on the freeze LED Once this LED is on pressing the button again unfreezes the display and turns off the freeze LED Free...

Page 13: ...d by IBM some systems may require that the monitor is present and connected when the system is powered up The LINDY VGA Converter Plus can t operate at higher resolutions The computers refresh rate or resolution is set too high Try lowering the refresh rate first If this fails then try lowering the resolution Computer graphic doesn t fit the TV screen Each graphic s video output is slightly differ...

Page 14: ...Page 10 Installation Use English English Guide LINDY ELECTRONICS LTD ...

Page 15: ...Laserstrahl oder die Laserdiode Benutzung nur in trockenen ölfreien Innenräumen Innerhalb des Netzteiles können keinerlei Einstellungen vorgenommen werden nicht öffnen Sollte das Gehäuse des Netzteiles beschädigt werden oder Sie vermuten daß das Netzteil nicht ordnungsgemäß arbeitet verwenden Sie es nicht Garantie LINDY Elektronik GmbH gibt auf dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr ab Verkau...

Page 16: ...gerätebdingt eine Auflösung aufweist die geringer ist als die VGA Auflösung von 640x480 Bildpunkten Ferner arbeitet ein Fernseher oder Fernsehmonitor zwar mit 50Hz Bildwechselfrequenz aber nur im sogenannten Interlaced Bildverfahren Interlaced heißt dass er Halbbilder mit einer Frequenz von 50Hz darstellt Ein Halbbild enthält nur die geraden oder nurt die ungeraden Zeilen eines Vollbildes die Halb...

Page 17: ... 864 Pixeln im True Colour Modus Mit Hilfe unserer neuen Technologie zur Flimmerunterdrückung kann Ihr Publikum klare und angenehm lesbare Darstellungen auf TV Bildschirmen genießen Spezifikationen Fernbedienung mit eingebautem Laserpointer und Seitenweiterschaltung nicht in Verbindung mit MAC Rechnern Plug and Present keine Software erforderlich Kompakte Abmessungen sorgen für hohe Portabilität V...

Page 18: ...DY Art Nr 70168 erforderlich sein TV Gerät mit PAL System und S VHS Composite Video oder RGB SCART Eingang Lieferumfang LINDY VGA Converter Plus Fernbedienung Dieses Handbuch Netzteil VGA Verlängerungskabel Anschlußkabel für Composite video S VHS video cable RGB SCART Kabel mit Tastatur Interfacekabel für die Page Up Down Funktion auf IBM PCs Optionales Zubehör Konfigurierbarer Adapter MAC PC Moni...

Page 19: ...angeschlossenen Peripheriegeräte aus Stellen Sie den LINDY VGA Converter Plus in der Nähe des Rechners auf Verbinden Sie den Ausgang der Grafikkarte mit dem VGA CARD Anschluß des mitgelieferten Y Kabels und stecken Sie den ENCODE beschrifteten VGA Stecker in den LINDY VGA Converter Plus Schließen Sie and das freie Ende den Computermonitor an Für ältere Macintosh Rechner und Monitore Ein optionaler...

Page 20: ... an TV Wenn Sie Geräte verwenden die einen RGB Video SCART Eingang besitzen verbinden Sie diesen über das SCART Kabel mit dem RGB SCART Video Ausgang des LINDY VGA Converter Plus Video Gerät Wenn Sie ein Video Gerät in Verbindung mit einem TV Gerät verwenden wollen verbinden Sie den Video Eingang des Video Gerätes über das Composite Video Kabel mit dem Composite Video Anschluß des LINDY VGA Conver...

Page 21: ...Bildposition am Monitor und am TV Gerät leichte Differenzen auftreten die hier ausgeglichen werden Zoom Quadrant Zoom Schnellzoomfunktion Der Bildschirminhalt wird in 4 Quadranten aufgeteilt Beim Druck auf eine der 4 Zoomtasten wird der zugehörige Quadrant auf den ganzen TV Bildschirm vergrößert Zoom Off Deaktiviert die Zoomfunktion und stellt den standardmäßigen Bildschirminhalt wieder her Beam A...

Page 22: ...rdrückung Aktiviert die Ausgänge Composite Video S VHS und deaktiviert den RGB SCART Ausgang V SEL Deaktiviert die Ausgänge Composite Video S VHS und aktiviert den RGB SCART Ausgang Verschiebt den kompletten Bildschirminhalt nach rechts Verschiebt den kompletten Bildschirminhalt nach links Verschiebt den kompletten Bildschirminhalt nach oben Direction Keys Verschiebt den kompletten Bildschirminhal...

Page 23: ...externe VGA Ausgabe aktiviert ist Auf manchen IBM kompatiblen Systemen kann es erforderlich sein daß beim Booten ein Monitor angeschlossen ist Der LINDY VGA Converter Plus kann keine hohen Auflö sungen darstellen Die Bildwiederholfrequenz der Grafikkarte ist zu hoch Versuchen sie zunächst diese herabzusetzen Sollte das nicht helfen setzten sie die Auflösung herab Das Monitorbild paßt nicht auf den...

Page 24: ...Seite 20 Installation und Bedienung Deutsches Handbuch LINDY ELEKTRONIK GmbH ...

Page 25: ...tateur secteur Garantie annulée si l adaptateur est démonté Connectez l adaptateur d alimentation dans une prise proche du LINDY VGA Converter Plus N utilisez pas l adaptateur secteur si le boitier est endommagé ou fendu ou que vous pensez qu il est défectueux Garantie LINDY garantie que ce produit sera libre de défauts de production et matières pour une période d une année de la date d achat orig...

Page 26: ...which the receiver is connected d Consult the supplier or an experienced radio TV technician for help FCC Compliance Statement United States This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used properly that is in strict accordance with the manufacturer s instructions may cause interference to radio communication It has been tested and found to comply ...

Page 27: ...ir un affichage optimal sur votre périphérique d affichage Le LINDY VGA Converter Plus offre une qualité d image superbe Il est possible d afficher une résolution jusqu à 1280 x 1024 True Color Avec notre technologie de réduction de scintillement votre présentation permettra d obtenir des images graphiques à la télé claires et confortables Caractéristiques Contrôle à distance avec pointeur laser i...

Page 28: ...L TV avec Composite S VHS ou connecteur vidéo RGB SCART Contenu du coffret LINDY VGA Converter Plus Télécommande Manuel d utilisation Ce manuel Adaptateur d alimentation AC DC Câble d extension VGA Y Câble Vidéo Composite Câble Clavier avec entrée sortie Câble Vidéo S VHS Câble Vidéo RGB SCART avec câble audio vidéo pour entrée audio d une carte son Accessoires Optionnels Adaptateur Video PC vers ...

Page 29: ...la sortie graphique Eteignez votre ordinateur et ses périphériques Placez le LINDY VGA Converter Plus près de votre ordinateur Connectez le bout du câble Y nommé MONITOR à votre câble moniteur Connectez le bout du câble Y nommé GRAPHIC à votre carte graphique Connectez le bout du câble Y nommé ENCODER au VGA Converter Plus Remarques spéciales pour les utilisateurs de Laptop Certains Notebooks ou L...

Page 30: ...r RGB SCART Video à TV Si vous utilisez un équipement spécial nécessitant une sortie RGB SCART connectez le câble RGB SCART à la sortie vidéo RGB SCART Pour le magnétoscope SI vous souhaitez utiliser votre magnétoscope avec la TV connectez un coté du câble composite à la sortie Video Composite du LINDY VGA Converter Plus et l autre coté à votre magnétoscope Vous pouvez utiliser un connecteur S VHS...

Page 31: ...écommande Des qu une partie sera sélectionnée elle occupera l écran entièrement Zoom Off Cette touche permet d annuler la fonction zoom et de revenir en mode d affichage standard Beam Active le pointeur laser de couleur rouge pour vous assister dans vos presentations vous permettant de montrer des zones précises Page Up Cette fonction est utilisée avec des logiciels comme Microsoft PowerPoint pour...

Page 32: ...active la sortie RGB SCART V SEL Pressez Active la sortie RGB SCART et désactive la vidéo Composite et le mode S VHS Déplace l affichage vers la droite Déplace l affichage vers la gauche Déplace l affichage vers le haut Direction Keys Déplace l affichage vers le bas Pressez relâchez En appuyant sur ce bouton vous pouvez activer le mode Freeze qui immobilisera l affichage à l écran Si vous réappuye...

Page 33: ...cter un moniteur externe D après les spécifications d IBM certains écrans doivent être connectés à l allumage de votre ordinateur Le LINDY VGA Converter Plus ne monte pas en résolution Le taux de raffraichissement ou la résolution de l ordinateur sont trop élevées Essayez tout d abord d abaisser le taux de raffraichissement et ensuite de changer la résolution s il n y a pas d amélioration L affich...

Page 34: ...Page 30 Installation Utilisation Manuel en Français LINDY FRANCE ...

Page 35: ...terne dell alimentatore Nessuno è autorizzato alla modifica delle parti dell alimentatore non aprire Inserire l alimentatore nella presa del LINDY VGA Converter Plus Non utilizzare l alimentatore se risulta danneggiato visibilmente rovinato o se sospettate che non funzioni perfettamente Garanzia LINDY Italia Srl garantisce il suddetto prodotto per la durata di dodici mesi dalla data di acquisto Se...

Page 36: ...erente presa da quella a cui p collegato il ricevitore d consultare un tecnico o il fornitore radio TV Conformità Dichiarazione FCC USA Questa apparecchiatura genera radio frequenze di disturbo nel caso in cui non sia correttamente installata secondo le specifiche del produttore Essa è stata testata e trovata completamente conforme nei limiti della classe A in accordo con le specifiche del paragra...

Page 37: ... o allargare lo schermo in modo che possano essere visualizzati al meglio sullo schermo del dispositivo utilizzato per la presentazione L Enhanced LINDY VGA Converter Plus offre immagini di qualità eccellente La risoluzione massima è pari a 1280 X 1024 true colour Mediante la tecnologia Flicker Resistor il pubblico può godersi le immagini grafiche in TV con elevata nitidezza e confort Caratteristi...

Page 38: ...ssere richiesti TV con sistema PAL Composite S VHS o RGB SCART connettore video Contenuto della confezione Unità LINDY VGA Converter Plus Telecomando Manuale d uso multilingue Alimentatore AC DC Cavo prolunga VGA a Y Cavo video Composito Cavo tastiera con connettore di passaggio Cavo video S VHS Cavo video audio RGB SCART con connettore ingresso audio dalla scheda Sound Accessori opzionali Adattat...

Page 39: ...I O Collegare il cavo a Y a questo connettore Collegamento del LINDY VGA Converter Plus ad un uscita video grafica Spegnere il computer e le periferiche collegate Posizionare il LINDY VGA Converter Plus accanto al computer Collegare la parte del cavo a Y identificata con VGA CARD all uscita video del Vostro PC Collegare la parte del cavo a Y identificata con ENDCODER al VGA Converter Plus Per Maci...

Page 40: ...B SCART collegare il cavo RGB SCART all uscita video del connettore RGB SCART Per VCR Se volete utilizzare un VCR con una TV collegare un estremità del cavo video composito al connettore video composito del LINDY VGA Converter Plus e l altra estremità all ingresso video del VCR Potete utilizzare il connettore S VHS per migliorare la qualità se il Vostro VCR supporta S VHS Inoltre potrete collegare...

Page 41: ...na volta che è attiva la funzione di zoom dovrete premere il tasto di cancellazione dell area zoom per ripristinare il video alla normalità Beam Produce un raggio laser di colore rosso che Vi aiuterà nella visualizzazione di alcuni dettagli durante le presentazioni Page Up Quando si utilizzano per le presentazioni certi software come p es Microsoft Powerpoint potrete utilizzare questo tasto per ri...

Page 42: ...zione dello sfarfallio Premere Abilita l uscita video composito e S VHS disabilita quella RGB SCART V SEL Premere Abilita l uscita RGB SCART disabilita quella video composito e S VHS Muove il video verso destra Muove il video verso sinistra Muove il video verso l alto Direzione tasti Muove il video verso il basso Premere rilasciare Ferma l immagine sullo schermo TV ed illumina il relativo LED Una ...

Page 43: ...monitor sia già collegato al momento dell accensione Il LINDY VGA Converter Plus non può operare con alte risoluzioni La frequenza o la risoluzione dei computer è stata settata troppo alta Provate ad abbassare come prima cosa la frequenza Se anche con questo tentativo non funziona allora abbassate anche la risoluzione La grafica del computer non si adatta allo schermo TV L uscita video di ciascuna...

Search results

Summary of Contents for 32561

Reviews:

Related manuals for 32561

Brands by name

Popular brands

Lindy 32561, User Manual

Search results

Summary of Contents for 32561

Reviews:

Related manuals for 32561

Brands by name

Popular brands