background image

SANITAČNÍ SADA PRO PRŮTOKOVÉ KONTAKTNÍ CHLAZENÍ LINDR

Number 016-2020 REV00        Valid 2020-07-01

ČESKY / ENGLISH

NÁVOD K POUŽITÍ 

INSTUCTION MANUAL 

SANITAZING SET FOR LINDR FLOW-THROUGH CONTACT COOLER

Summary of Contents for 3893

Page 1: ...SANITAČNÍ SADA PRO PRŮTOKOVÉ KONTAKTNÍ CHLAZENÍ LINDR Number 016 2020 REV00 Valid 2020 07 01 ČESKY ENGLISH NÁVOD K POUŽITÍ INSTUCTION MANUAL SANITAZING SET FOR LINDR FLOW THROUGH CONTACT COOLER ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...ahuje důležité informace aby bylo zajištěno že jsou všechny činnosti prováděny řádným a bezpečným způsobem Vzhledem k neustálému zlepšování výrobků jsou obrázky umístěné v návodu pouze ilustrativní a mohou se lišit od zakoupeného zboží POZOR Nedodržení pokynů může být příčinou úrazu nebo poškození přístroje SYMBOLY A ZNAČKY POUŽÍVANÉ V NÁVODU K POUŽITÍ POZNÁMKA Tento symbol značí informace a dopor...

Page 4: ...estování 5 Záruka 6 Údržba 7 Demontáž kompenzátoru kohoutu 8 Demontáž kohoutu 9 Výměna D kroužku 10 Sanitační adaptéry 11 Sanitace vodou 12 Chemická sanitace 13 Součást balení 14 Tabulka závad 15 Ochrana životního prostředí 16 Technický list Effektomat AFL 5 5 5 5 5 5 6 7 7 7 8 8 8 9 9 10 ...

Page 5: ...huje igelitový obal možné udušení dítěte POZOR Čištění a údržbu spotřebiče prová děnou uživatelem nesmějí provádět děti 4 TESTOVÁNÍ Výrobek je dodáván tak že je připraven k oka mžitému použití 5 ZÁRUKA Na zařízení je poskytnuta záruka dle obec ných právních nařízení České republiky nebo dle obchodní dohody Během záruční doby zdarma odstraníme vzniklé vady výrobku které nebyly způsobeny nadměrným o...

Page 6: ... a proveďte sanitaci 7 DEMONTÁŽ KOMPENZÁTORU KOHOUTU 7 1 Odšroubujte převlečnou matici kohoutu zůsta ne na přístroji a vyjměte kohout z chladiče 7 2 Odšroubujte převlečnou matici 1 a vyjměte celý díl 2 7 3 Kompenzátor vytáhněte z těla kohoutu obrázek 6 A obrázek 6 B obrázek 6 C obrázek 6 D obrázek 6 E ...

Page 7: ...3 Odšroubujte matici na kompenzátoru a kompenzátor vyjměte 4 Vyjměte vnitřní čast kompenzátoru 5 Vyjměte píst 6 Uvolněte matici 1 pístu pomocí klíče velikosti 12 Vyjměte pružinu 2 a podložku 3 pístu Při opotřebení nebo poškození vyměňte D kroužek 4 Po výměně vše složte v opačném pořadí 10 SANITAČNÍ ADAPTÉRY S typ bajonet A typ plochý M typ kombi Sanitační adaptéry se používají pro čištění tlakem v...

Page 8: ... všechny zbytky nápoje a částečně usazeniny 1 Odšroubujte hlavici ze sanitačního soudku do soudku nalijte zředěný sanitační roztok v pře depsaném poměru 2 Našroubujte zpět hlavici na sanitační sud naražte naražeč a natlakujte stejným způsobem jako když narážíte sud s nápojem 3 Otevřete páku výčepního kohoutu a čekejte dokud sanitační roztok nevytlačí zbytky nápoje 4 Roztok nechte cca 20 minut půso...

Page 9: ...te a opět zasuňte vzduchovou hadici dotáh něte matice na naražeči pivo nadměrně pění snižte teplotu nápoje pootočte kolečkem ter mostatu doprava zkompenzujte průtok páčkou kompenzátoru smě rem nahoru netěsní rychlospojky špatně zasunutá hadice vytáhněte zkontrolujte zda není na hadici ostrá hrana případně zkraťte nožem vrypy na hadici vytáhněte a zkraťte cca 2 cm POZNÁMKA Pokud po výše doporučenýc...

Page 10: ...10 16 TECHNICKÝ LIST EFFEKTOMAT AFL ...

Page 11: ... contains important information necessary to ensure that all operations are done pro perly and safely Due to the continuous improvement of the products the pictures are located in the manual illustrative only and may differ from the purchased goods WARNING Not following instructions may cause injury or damage the device SYMBOLS AND MARKINGS USED IN THE MANUAL NOTE This symbol indicates information...

Page 12: ...Warranty 6 Maintenance 7 Disassembly of tap compensator 8 Tap disassembly 9 D ring replacement 10 Sanitation adapters 11 Sanitation by water 12 Chemical sanitation 13 Package contents 14 Table of malfunctions 15 Environmental protection 16 Technical list Effektomat AFL 13 13 13 13 13 13 14 15 15 15 16 16 16 17 17 18 ...

Page 13: ...or immediate use 5 WARRANTY The device comes with a warranty in accor dance with general legal regulations of the Czech Republic or in accordance with the trade agreement During the validity period of the warranty we will remove any defects on the product free of charge provided these de fects were not caused by excess wear impro per handling incorrect storage or by using the productinawaythatisco...

Page 14: ...r and sanitize 7 DISASSEMBLY OF TAP COMPENSATOR 7 1 Unscrew the tap nut which stays on the machi ne and remove the tap from the cooler 7 2 Unscrew the union nut 1 and remove the whole part 2 7 3 Pull the compensator out of the tap body figure 14 A figure 14 B figure 14 C figure 14 D figure 14 E ...

Page 15: ...screw the nut on the compensator and remove the compensator 4 Remove the inner part of the compensator 5 Remove the piston 6 Loosen the piston nut 1 with a size 12 wrench Remove the spring 2 and the piston washer 3 Replace D ring 4 if worn or damaged After replacement assemble everything in reverse order 10 SANITATION ADAPTER S type A type M type Sanitizing adapters are used for water pres sure cl...

Page 16: ...prescribed ratio 2 Screw the head back onto the sanitizing barrel push in the dispensing head and pressurize in the same way as you would tap the keg 3 Open the tap lever and wait until the sanitizing solution has squeezed out the beverage 4 Allow the sanitizing solution to act inside the line for about 20 minutes After 20 minutes push out the dispense head insert the sanitizing ball into the tube...

Page 17: ...sert the air hose tighten the nuts on the keg coupler beer foams excessively reduce beverage temperature turn the thermostat knob to the right regulate flow rate by pushing the compensator lever up speed fittings leaking hose poorly inserted pull out the hose check that the end of the hose is flat not at an angle level off with a knife if needed scratches on the hose pull out the hose and shorten ...

Page 18: ...ttle 12 kg canister 35 kg canister 250 kg barrel Product code 3893 You can take further information from our safety data sheets as well as operation instructions If you will still have any question call your responsible sales representative or simply call us The product can be only used for industrial purposes This information refers merely to the above called product and does not need to be valid...

Page 19: ...SANITATION OF FLOW THROUGH CONTACT COOLING 19 ...

Page 20: ......

Reviews: